ELICA ESL636S3 Guide d'installation

Marque: ELICA

Modèle: ESL636S3

Catégorie: Hottes

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Use, Care, and Installation Guide

Guide d´utilisation, d´entretein et d´installation

Guía de instalación, uso y mantenimiento

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

English

French

Spanish

Contents

Sommaire

Contenido

page

página

English

Important safety Notice.............................................................................................................................................3

Electrical & Installation requirements ....................................................................................................................4

Electrical requirements ........................................................................................................................................................................................ 4

Before installing the hood .................................................................................................................................................................................... 4

List of Materials.........................................................................................................................................................5

Parts supplied ..................................................................................................................................................................................................... 5

Parts not supplied ............................................................................................................................................................................................... 5

Dimensions and Clearances.....................................................................................................................................6

Ducting Options and Examples................................................................................................................................7

Venting methods.................................................................................................................................................................................................. .7

Preparation .......................................................................................................................................................................................................... 7

Installation ................................................................................................................................................................8

Installation - Ducting version................................................................................................................................................................................ 8

Installation - Ductless (Recirculating) version ................................................................................................................................................... 12

Description of the hood & Controls.......................................................................................................................16

Controls.............................................................................................................................................................................................................. 17

Maintenance ............................................................................................................................................................19

Cleaning............................................................................................................................................................................................................. 19

Grease Filter ...................................................................................................................................................................................................... 19

Replacing the light bulb...................................................................................................................................................................................... 19

Charcoal Filter.................................................................................................................................................................................................... 20

Warranty ...................................................................................................................................................................21

APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES

FOR RESIDENTIAL USE ONLY

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.

INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.

IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector’s use.

INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.

OWNER: Please retain these instructions for future reference.

Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out panel, before wiring

this appliance.

Requirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 or 20 A Branch Circuit

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important safety Notice

CAUTION

FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE

TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE

MATERIALS OR VAPOURS.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR

INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

Use this unit only in the manner intended by the

manufacturer. If you have questions, contact the

manufacturer.

Before servicing or cleaning the unit, switch power off

at service panel and lock service panel disconnecting

means to prevent power from being switched on

accidentally. When the service disconnecting means

cannot be locked, securely fasten a prominent warning

device, such as a tag, to the service panel.

Installation Work and Electrical Wiring Must Be Done By

 QualiedPerson(s)InAccordanceWithAllApplicable

Codes & Standards, Including Fire-rated Construction.

Sufcientairisneededforpropercombustionand 

 exhaustingofgasesthroughtheue(Chimney)offuel

burning equipment to prevent back- drafting.

Follow the heating equipment manufacturers guideline

and safety standards such as those published by the

 NationalFireProtectionAssociation(NFPA), 

 theAmericanSocietyforHeating,  

 RefrigerationandAirConditioningEngineers(ASHRAE),

and the local code authorities.

When cutting or drilling into wall or ceiling, do not

damage electrical wiring and other hidden utilities.

Ducted systems must always be vented to the outdoors.

CAUTION

To reduce risk of re and to properly exhaust air, be

sure to duct air outside - do not vent exhaust air into

spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces, or

garages.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL

DUCT WORK.

Install this hood in accordance with all requirements

specied.

WARNING

To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not

Use This Hood With Any External Solid State Speed

Control Device.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE

FIRE.

Never leave surface units unattended at high settings.

Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may

 ignite.Heatoilsslowlyonlowormediumsettings.

AlwaysturnhoodONwhencookingathighheator 

 whenambeingfood(I.e.CrepesSuzette,Cherries 

Jubilee, Peppercorn Beef Flambe’).

Clean ventilating fans frequently. Grease should not be

 allowedtoaccumulateonfanorlter.

Useproperpansize.Alwaysusecookwareappropriate

 forthesizeofthesurfaceelement.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS, IN

THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,

OBSERVE THE FOLLOWING:

SMOTHERFLAMESwithaclose-ttinglid,cookie 

sheet, or other metal tray, then turn off the gas burner or

 theelectricelement.BECAREFULTOPREVENT 

 BURNS.Iftheamesdonotgooutimmediately, 

 EVACUATEANDCALLTHEFIREDEPARTMENT.

NEVERPICKUPAFLAMINGPAN-youmaybe 

burned.

DONOTUSEWATER,includingwetdishclothsor 

towels - a violent steam explosion will result.

Use an extinguisher ONLY if:

YouknowyouhaveaclassABCextinguisher,and

you already know how to operate it.

Thereissmallandcontainedintheareawhereit

started.

Theredepartmentisbeingcalled.

Youcanghttherewithyourbacktoanexit.

OPERATION

a.Alwaysleavesafetygrillsandltersinplace.Without

these components, operating blowers could catch onto hair,

ngersandlooseclothing.

Themanufacturerdeclinesallresponsibilityintheeventof

failure to observe the instructions given here for installation,

maintenanceandsuitableuseoftheproduct.The

manufacturer further declines all responsibility for injury due

to negligence and the warranty of the unit automatically

expires due to improper maintenance.

Electrical & Installation requirements

Electrical requirements

IMPORTANT

Observeallgoverningcodesandordinances.

It is the customer’s responsibility:

Tocontactaqualiedelectricalinstaller.

Toassurethattheelectricalinstallationisadequateandin

conformancewithNationalElectricalCode,ANSI/NFPA70

—latestedition*,orCSAStandardsC22.1-94,Canadian

Electrical Code, Part 1 and C22.2 No.0-M91 - latest

edition** and all local codes and ordinances.

If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommendedthataqualiedelectriciandeterminethatthe

ground path is adequate.

Do not ground to a gas pipe.

Checkwithaqualiedelectricianifyouarenotsurerange

hood is properly grounded.

Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.

IMPORTANT

Save Installation Instructions for electrical inspector’s use.

Therangehoodmustbeconnectedwithcopperwireonly.

Therangehoodshouldbeconnecteddirectlytothefused

disconnect(Orcircuitbreaker)boxthroughmetalelectrical

conduit.

WiresizesmustconformtotherequirementsoftheNational

ElectricalCodeANSI/NFPA70—latestedition*,orCSA

Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code Part 1 and

C22.2 No. 0-M91 - latest edition** and all local codes and

ordinances.

AU.L.-orC.S.A.-listedconduitconnectormustbeprovided

at each end of the power supply conduit (at the range hood

and at the junction box).

Copies of the standards listed may be obtained from:

*NationalFireProtectionAssociationBatterymarchParkQuincy,

Massachusetts 02269

**CSAInternational8501EastPleasantValleyRoadCleveland,

Ohio44131-5575

Before installing the hood

Forthemostefcientairowexhaust,useastraightrun

or as few elbows as possible.

CAUTION: Vent unit to outside of building, only.

Atleasttwopeoplearenecessaryforinstallation. 

Fittings material is provided to secure the hood to most

 typesofwalls/ceilings,consultaQualiedInstaller, 

 checkiftheyperfectlytwithyourcabinet/wall. 

Donotuseexducting.    

COLDWEATHERinstallationsshouldhaveanadditional

 backdraftdamperinstalledtominimizebackwardcoldair

 owandanonmetallicthermalbreaktominimize 

conduction of outside temperatures as part of the

 ductwork.Thedampershouldbeonthecoldairsideof

the thermal break.

 Thebreakshouldbeascloseaspossibletowherethe

ducting enters the heated portion of the house.

Makeupair:Localbuildingcodesmayrequiretheuseof

 Make-UpAirSystemswhenusingDuctedVentilation 

 SystemsgreaterthanspeciedCFMofairmovement.

 ThespeciedCFMvariesfromlocaletolocale.Consult

 yourHVACprofessionalforspecicrequirementsinyour

area.

List of Materials

Parts supplied

Removing the packaging

CAUTION!

Remove carton carefully, Wear gloves to protect against

sharp edges.

WARNING!

Removetheprotectivelmcoveringtheproductbefore

putting into operation.

Hoodstructureassemblywithblower,transition.

4Lampsalreadyinstalled.

3Greaselter

4 Duct covers.

Hardwarebagwith:

CeilingMountTemplate

Use, care and installation guide

Woodscrews(4pieces-3/16”x1”3/4)

Assemblyscrews(71pieces)

Duct cover brackets (4 each)

8 Vertical supports.

2 Upper Ductcover supports.

2Horizontalsupports.

2TorxAdapters.

•

Parts not supplied

Optional Accessories

Ductless Recirculating Kit

 TobeusedonlyintheDuctless(Recirculating) 

 versionincludes:charcoallter,charcoalltersupport

 andxingbracket,deector

Tools/Materials required

Wire nuts

Tapetomounttemplate

8”roundedmetalductlengthtosuitinstallation

Measuring tape

Pliers

Gloves

Knife

Safety glasses

Electricdrillwith5/16”and3/8”Bits

Strain relief

Spirit level

Duct tape

Screwdrivers:

Phillips (Posidrive) # 2

Wirecutter/stripper

Masking tape

Hammer

Saw, jig saw or reciprocating saw

•

Horizontalsupport(sup)

Vertical support

Horizontalsupport(inf)

Vertical duct cover supports

Vertical support (inf)

Dimensions and Clearances

Ductless (Recirculating) version ONLY•

* Mín 32 - 13/32”

*Max 52 - 13/32“

27”

2 - 3/8”

13 - 3/16”

12 - 1/8”

36” - 42”

** Mín 32 - 13/32”

** Max 46 - 13/32“

Ducting Options and Examples

Closely follow the instructions set out in this manual.

Allresponsibility,foranyeventualinconveniences,damagesorrescausedbynotcomplyingwiththeinstructionsinthis

manual, is declined.

Venting methods

ThehoodisequippedwithatransitionB for discharge of fumes to the outside (Ducting version).

Should it not be possible to discharge cooking fumes and vapour to the outside, the hood can be used in the Ductless

(Recirculating) version.Attachacharcoallterandthedeector F on the duct cover support bracket G. Fumes and vapours

are recycled through the top grille H by means of a duct connected to the transition B and the transition mounted on the

deector

NOTE: For ductless (Recirculating) version only: purchase the Ductless Recirculating Kit.

Minimum Duct Size (Ducting/Ductless version): 8” Round Pipe.

Preparation

Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary. If a joist or stud must be cut, then a supporting frame must be

constructed.

Fittingsmaterialisprovidedtosecurethehoodtomosttypesofwalls/ceilings.

However,aqualiedtechnicianmustverifysuitabilityofthematerialsinaccordancewiththetypeofwall/ceiling.

Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust vent.

Hoodinstallationheightabovecooktopistheuserspreference.Thelowerthehoodisabovethecooktop,themoreefcientthe

capturing of cooking odors, grease and smoke.

CAUTION:

FOR 8’ CEILINGS: MOUNT THIS HOOD SO THAT THE BOTTOM EDGE IS AT 27” (68,6 CM) MINIMUM ABOVE THE

COOKING SURFACE.

FOR 9’ CEILINGS: MOUNT THIS HOOD SO THAT THE BOTTOM EDGE IS AT 30” (76,2 CM) MINIMUM ABOVE THE

COOKING SURFACE.

Check your ceiling height and the hood height maximum before you select your hood.

Installation

Installation - Ducting version

1. Pre-installation calculations

K = KitchenHeight

C = CounterHeight(36”standard)

P =PreferedHeightofHood

Bottom above counter

H = Hoodheightyourinstallation

H = K – C – P

S =ChimneyStructureHeight,yourinstallation.

S = H-1”3/8.

Select a hood preference height P that is comfortable for

the user.

CalculateHoodheightyourinstallationH=K-C-P.

ConrmthatHiswithintherangeofmintomaxHfound

 foryourmodel(See“Dimensionsandclearances” 

paragraph). If not adjust your installation.

Calculate Chimney structure height S. Save this

calculation for use later in the installation.

Ceiling Support Structures

Thisventhoodisheavy.

Adequatestructureandsupportmustbeprovidedinall

types of installations.

Atthehoodlocation,install2”x4”crossframingbetween

 ceilingjoistsasshown.(2”x4”arerequiredtosupport

the weight of the hood.)

Arrangecrossframingintheceilingtosuit

the existing

structure.

Your ceiling joists will be like one of the following

examples.

•

IMPORTANT

Framing must be capable of supporting 150lbs.

Place the template in the ceiling considering the

instructions for ceiling support structures.

 Alwaysconsiderthefrontofhoodlegendwhen 

 playingthetempleteontheceiling.Itwilldenethe 

control’s location.

Mark with a pencil the hole locations for screws and duct

in the ceiling.

Fixtheupperhorizontalsupportwith4woodscrews.

•

Attachthe4lowerverticalsupports(A)tothehood 

 with16screwsThenattachthelowerhorizontal 

support (B) whit 8 screws (inf).

Attachthe4upperverticalsupports(sup)(c)whit16 

screws to adjust he desired distance.

Attachtheassemblytothesupportxedontheceiling.

 Assurewithscrews(16).

•

click!

Connecting the ductwork

Install ductwork, making connections in the direction of

 airowasillustrated.

Push duct over the exhaust outlet.

Wrapallductjointsandtheangeconnectionswithduct

tape for an airtight seal.

Make the same connection in the wall or ceiling vent

exit.

Electrical connection

WARNING

Electrical Shock Hazard

Warning: Turn off power circuit at the service panel

before wiring this unit.

120 VAC, 15 or 20 Amp circuit required.

ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS

THISAPPLIANCEISFITTEDWITHANELECTRICAL

JUNCTIONBOXWITH3WIRES,ONEOFWHICH

(GREEN/YELLOW)SERVESTOGROUNDTHE

APPLIANCE.TOPROTECTYOUAGAINST

ELECTRICSHOCK,THEGREENANDYELLOWWIRE

MUSTBECONNECTEDTOTHEGROUNDINGWIRE

INYOURHOMEELECTRICALSYSTEM,ANDIT

MUSTUNDERNOCIRCUMSTANCESBECUTOR

REMOVED.

Failure to do so can result in death or electrical

shock.

Facing the front of the range hood, remove the left

knockout and the Junction box cover and install the

conduitconnector(cULuslisted)injunctionbox.

•

Ifnotalreadydone,install1/2”conduitconnectorinjbox.•

Attachtheverticalductcoversupportsusing4screws.

Place upper duct covers sliding through until spring

 sounds“click”.     

 Thenverify.

Place lower duct covers using one plastic bracket at

each vertex (4 needed).

•

Thelowerductcovershallbesecuredtorangehoodby4

screws.

Installthegreaselterandturnpoweronatservicepanel.

Check operation of the hood.

If range hood does not operate:

Check that the circuit breaker is not tripped or the house

fuse blown.

Disconnect power supply. Check that wiring is correct.

Togetthemostefcientusefromyournewrangehood,

readthe“UseandCareInformation”section.

Keep your Installation Instructions and Use and Care

Guide close to range hood for easy reference.

•

Installation - Ductless (Recirculating) version

IMPORTANT

Recirculating kit sold separately.

Topurchaseit,pleasedialthefollowingtollfreenumber

1-888-732-8018andrequesttheKIT02198forislandhoods.

1. Pre-installation calculations

K=KitchenHeight

C=CounterHeight(36”standard)

P=PreferedHeightofHood

Bottom above counter

H=Hoodheightyourinstallation

H=K–C–P

S=ChimneyStructureHeight,yourinstallation.

S=H-1”3/8.

Select a hood preference height P that is comfortable for

the user.

CalculateHoodheightyourinstallationH=K-C-P.

ConrmthatHiswithintherangeofmintomaxHfound

 foryourmodel(See“Dimensionsandclearances” 

paragraph). If not adjust your installation.

Calculate Chimney structure height S. Save this

calculation for use later in the installation.

Ceiling Support Structures

Thisventhoodisheavy.

Adequatestructureandsupportmustbeprovidedinall

types of installations.

Atthehoodlocation,install2”x4”crossframingbetween

 ceilingjoistsasshown.(2”x4”arerequiredtosupport

the weight of the hood.)

Arrangecrossframingintheceilingtosuittheexisting

structure.

Your ceiling joists will be like one of the following

examples.

•

IMPORTANT

FramingmustbecapableIMPORTANTofsupporting150lbs.

Place the template in the ceiling considering the

instructions for ceiling support structures.

 Alwaysconsiderthefrontofhoodlegendwhen 

 playingthetempleteontheceiling.Itwilldenethe 

control’s location.

Mark with a pencil the hole locations for screws and duct

in the ceiling.

Fixtheupperhorizontalsupportwith4woodscrews.

•

Attachthe4lowerverticalsupports(A)tothehood 

 with16screwsThenattachthelowerhorizontal 

support (B) whit 8 screws (inf).

Attachthe4upperverticalsupports(sup)(c)whit16 

screws to adjust he desired distance.

Attachtheassemblytothesupportxedontheceiling.

 Assurewithscrews(16).

•

click!

Air deector installation

Assembletheairdeectorwiththeupperhorizontal

support with 2 assembly screws.

Measurefromthebottomoftheairdeectortothebottom

of the hood outlet, as shown.

•

Cuttheductatthemeasuredsize.

Sliptheductontothebottomofthedeector.

Place the duct over the exhaust outlet from the hood.

Useducttapetosealthedeectorandattheexhaust

outlet from the hood.

Electrical connection

WARNING

Electrical Shock Hazard

Warning: Turn off power circuit at the service panel

before wiring this unit.

120 VAC, 15 or 20 Amp circuit required.

ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS

THISAPPLIANCEISFITTEDWITHANELECTRICAL

JUNCTIONBOXWITH3WIRES,ONEOFWHICH

(GREEN/YELLOW)SERVESTOGROUNDTHE

APPLIANCE.TOPROTECTYOUAGAINST

ELECTRICSHOCK,THEGREENANDYELLOWWIRE

MUSTBECONNECTEDTOTHEGROUNDINGWIRE

INYOURHOMEELECTRICALSYSTEM,ANDIT

MUSTUNDERNOCIRCUMSTANCESBECUTOR

REMOVED.

Failure to do so can result in death or electrical

shock.

Facing the front of the range hood, remove the left

knockout and the Junction box cover and install the

conduitconnector(cULuslisted)injunctionbox.

•

Ifnotalreadydone,install1/2”conduitconnectorinjbox.

Attachtheverticalductcoversupportsusing4screws.

Place upper duct covers sliding through until spring

 sounds“click”.     

 Thenverify.

•

Place lower duct covers using one plastic bracket at

each vertex (4 needed).

Thelowerductcovershallbesecuredtorangehoodby4

screws.

Installthegreaselterandturnpoweronatservicepanel.

Check operation of the hood.

If range hood does not operate:

Check that the circuit breaker is not tripped or the house

fuse blown.

Disconnect power supply. Check that wirin g is correct.

To get the most efcient use from your new range hood,

read the “Use and Care Information” section.

Keep your Installation Instructions and Use and Care Guide

close to range hood for easy reference.

•

Description of the hood & Controls

Blower and light controls

Lamphousings

GreaselterHandle

Greaselter

Duct covers

Louverholes(OnlyforRecirculatingversion)

Controls

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen

vapours. It is recommended that the cooker hood suction is

switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in

operation during cooking and for another 15 minutes

approximately after terminating cooking.

Note:Hoodretainslastspeedsettingwhenaspiration

switch is turned off.

Description of control panel

1. Light Button

PresslampbuttontoturnONthelightonHigh 

 Intensity(LampstatepreviouslyOFF).

PresslampbuttontoturnONthelightonLow 

 Intensity(LampstatepreviouslyON).

PresslampbuttontoturnOFFthelight(Lampstate 

 previouslyON).

2. Timer Button

Thedefaulttimersettingis10minutes,anditcanbe 

adjusted between 60 minutes and 1 minute.

Afterpressingthetimerbutton,thecontrolenterstoa

timer setup mode, and user can adjust the timer

 countdowntimewiththe“+”and“-”buttonswithin5 

 seconds.Thetimercanbeinitiatedimmediately 

pressing the timer button, after setting the timer

duration or pressing the timer button twice (default 10

minutes setting).

If no action occurs within 5 seconds, the countdown

will start.

Duringthetimersetupthe“+”and“-”buttonsare 

dedicated to the timer and no motor action will occur.

Oncethetimerisinitiated,itcanbecancelledby 

pressing the timer button again.

3. Display

Shows the hood settings.

Thedisplaywillbelitatlowintensitywhenthehood 

is not operating.

Pressing any key the display will light up at high

intensity.

Thedisplaywillbelitathighintensitywhenthehood 

is operating.

If no key is pressed within a minute the display will

return to being lit at low intensity.

4. “-” Button. Speed Decrease / OFF

Thisbuttonisusedtodecreasethefanspeed,or 

 turnOFFthefan.

ThefanwillturnOFFifthe“-”buttonispressedand 

 thehoodwasintherstspeed.

Ifthefanisatsecondspeedandthe“-”buttonis 

 pressed,thefanwillbesettorstspeed.

Ifthefanisatthirdspeedandthe“-”keyispressed, 

the fan will be set to second speed.

Ifthefanisatfourthspeedandthe“-”buttonis 

pressed, the fan will be set to third speed.

IfthefanisOFFandthe“-”buttonispressed,the 

control backlight will light up.

•

5. “+” Button. Speed Increase / ON

Thisbuttonisusedtoincreasethefanspeed,orturn

 ONthefan.

ThefanwillturnONifthe“+”buttonispressedand 

 thehoodwasOFF.

Ifthefanisatrstspeedandthe“+”buttonis 

pressed, the fan will be set to second speed.

Ifthefanisatsecondspeedandthe“+”buttonis 

pressed, the fan will be set to third speed.

Ifthefanisatthirdspeedandthe“+”buttonis 

pressed, the fan will be set to fourth speed.

Ifthefanisatfourthspeedandthe“+”buttonis 

pressed, a beep will sound.

Clock programming

Theclockcanbereprogrammedatanytimeexcept 

during an active timed function.

Theclockcanbedisplayedinatwelvehourformatand

valid clock times are from 1:00 to 12:59.

Theclockcanbereprogrammedpressingthe“Timer”

button for 3 seconds, and after, the clock can be

 adjustedwiththe“+”and“-”buttons.

Theusercanhaveminuteincrements/decrementsof1

 minute,butiftheuserkeeppressingthe“+”/”-”buttons

 formorethan1second,theincrements/decrementswill

be of 5 minutes.

During this option the control will round to the nearest 5

minutes.

Theusercannishonreprogrammingtheclockpressing

 the“Timer”button.

After1minuteofnobuttonpressedthecontrolwill 

accept the programmed clock time and will add one

minute to the set clock.

•

Greaseltersaturationalarm(Optional)

Afterthirtyfanfunctionalhours,thedisplaywillshow

 “GreaseFilter”ifthefanisactive.  

 Whenthisiconisshowninthedisplay,thegreaselters

installed are required to be washed.

Toresetthegreaseltersaturationalarmtheusermust

 pressthe“+”buttonfor5seconds,afterthisactionthe

 icon“Greaselter”isnotdisplayed,andthehoodhas

the normal display operation.

Charcoalltersaturationalarm(Optional)

Afteronehundredandtwentyfunctionalhoursofthefan,

 thedisplaywillshow“CharcoalFilter”ifthefanisactive.

 Whenthisiconashesondisplay,thecharcoallters

installed are required to be replaced or reactivated.

Toresetthecharcoalltersaturationindicationtheuser

 mustpressthe“-”buttonfor5seconds,afterthistime

 theicon“Charcoallter”isnotdisplayedandthehood

has the normal display operation.

Audiblesignalactivationanddeactivation

Theaudiblesignalscanbeactivatedordeactivated 

 pressingthe“Light”buttonfor5seconds.

If the audible signal is activated, a tone must sound and

 the“Snd”symbolmustappearonthedisplayfor3 

seconds.

Iftheaudiblesignalisdeactivated,the“Snd”symbol

must appear on the display for 3 seconds and no tone

must sound.

Charcoallterinclusionandexclusion(Recirculating 

accessories)

Thecharcoallterinclusionorexclusioncanbesetby

 pressingthe“+”and“-”buttonsatthesametimefor5

seconds.

TheInclusionorexclusionofcharcoalltermustbe 

 selectedwhilethelampsandthemotorareOFF.

Whenthecharcoallterhasbeenexcluded,thecharcoal

 lteralarmisdisabled.    

Heatsensor

Thecontrolisequippedwithaheatsensorthatwillturn

on the blower at third speed if excessive heat occurs

(over 149° F or 65°C ) surrounding the control area.

IftheblowerisOFForifitisoperatingatrstspeed,the

blower will be set automatically to third speed, the

 displayshowstheword“CArE“toindicatethatheat 

sensor has detected an excessive heat.

During this state, the user may raise the blower speed to

fourth speed but can not decrease the speed.

When the temperature level on the hood drops to normal,

 theblowerwilloperateinthesettingdenedbytheuser

before the alarm occured.

•

Cleaning

Do not spray cleaners directly to the control while

cleaningtheHood.Thecookerhoodshouldbecleaned

regularly (at least with the same frequency with which you

carryoutmaintenanceofthefatlters)internallyand

externally. Clean using the cloth dampened with neutral

liquiddetergent.Donotuseabrasiveproducts.DONOT

USE ALCOHOL!

WARNING:

Failure to carry out the basic cleaning recommendations of

thecookerhoodandreplacementoftheltersmaycause

rerisks.

Therefore,werecommendoservingtheseinstructions.

Themanufacturerdeclinesallresponsibilityforanydamage

tothemotororanyredamagelinkedtoinappropriate

maintenance or failure to observe the above safety

recommendations.

Grease Filter

Trapscookinggreaseparticles.

Thismustbecleanedonceamonthusingnonaggressive

detergents, either by hand or in the dishwasher, which must

be set to a low temperature and a short cycle. When

washedinadishwasher,thegreaseltermaydiscolour

slightly,butthisdoesnotaffectitslteringcapacity.

Toremovethegreaselter,pullthespringreleasehandle.

Replacing the light bulb

CAUTION

Before replacing the lamps, switch power off at service

panel and lock service panel disconnecting means to

prevent power from being switched on accidentally.

NOTE: Turn off the lights and fan. Allow the lights to

cool before handling. If new lights do not operate be

sure lights are inserted correctly before calling service.

Replace Lights

Remove the damaged light (twist counter clockwise)

and replace with a new 120 Volt, 50 Watt (maximum)

50° halogen light made for aGU10 base, suitable

use in open luminarie.

•

Maintenance

ATTENTION!Beforeperforminganymaintenanceoperation,isolatethehoodfromtheelectricalsupplybyswitchingoffatthe

connector and removing the connector fuse.

Oriftheappliancehasbeenconnectedthroughaplugandsocket,thentheplugmustberemovedfromthesocket.

Charcoal Filter

If the model is not vented to the outside, the air will be

recirculatedthroughdisposablecharcoalltersthathelp

remove smoke and odors.

Thecharcoalltersareclippedonthemotorhousingframe.

NOTE: Charcoalltersarenotincludedwiththehood.

Theymustbeorderedfromyoursupplier.

Ordertheneededkitspecifyingyourhoodmodelandwidth

size.

Cleaning/replacing the charcoal lter

Unlikeothercharcoallters,theLONGLIFEcharcoallter

can be cleaned and reactivated.

Withnormalusetheltershouldbecleanedeverysecond

month (when using the hood 2.5 hours per day,on average).

Thebestwaytocleanthelterisinthedishwasher.Use

normal detergent and choose the highest temperature (65º

C or 149° F).

Washthelterseparatelysothatnofoodpartsgetsstuck

onthelterandlatercausesbadodours.

Toreactivatethecharcoal,theltershouldbedriedinan

oven for 10 minutes with a maximum temperature of 100º C

or 212° F.

Afterapproximatelyoneyearofuse,thecharcoallter

should be replaced with a new one, as the odour reduction

capacity will be reduced.

Motor

La page charge ...

ELICA ESL636S3 Guide d'installation

Marque: ELICA

Modèle: ESL636S3

Catégorie: Hottes

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: ELICA ESL636S3 Installation guide
español: ELICA ESL636S3 Guía de instalación

ELICA ESL636S3 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

ELICA ESL636S3 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents