Whirlpool Smakrik EM Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS 37

Avant la première utilisation

Cet appareil est conçu uniquement à des

ns domestiques !

• Utilisezdesmaniquesoudesgantsde

cuisinepouréviterlesbrûluresencasde

contactavecdescomposantschaudsde

l'appareil.

• Cetappareilestconçupourla

préparation de café et de boissons

chaudes.Prenezgardedevous

brûleravecleséclaboussuresd'eau

etlesémissionsdevapeurouviaune

utilisation incorrecte de l'appareil.

Remarques importantes concernant la

sécurité

Lisezattentivementlesprésentesconsignes

etconservez-lespourréférencefuture.

• Nechauffezetn'utilisezpasdeliquides

inammablesdansouàproximité

del'appareil.Lesvapeursdégagées

seraientsusceptiblesdeprovoquerun

incendieouuneexplosion.

• Nelaissezpasl'appareilsanssurveillance.

• N'utilisezniproduitschimiquesni

vapeurscorrosivesdanscetappareil.

Cetyped'appareilaétéspécialement

conçupourchaufferdel'eau.Iln'est

pasdestinéàêtreutiliséàdesns

industrielles ou en laboratoire.

• Lesenfantsnedoiventutiliserl'appareil

quesouslasurveillanced'unadulte,et

aprèsavoirreçutouteslesinstructions

adéquatessurlefonctionnementde

l'appareiletavoirétémisengarde

contrelesrisquesdérivantd'une

utilisation impropre de l'appareil.

Les personnes (y compris les enfants)

qui,enraisondeleurscapacités

physiques,sensoriellesoumentales,ne

sont pas en mesure d'utiliser l'appareil

entoutesécurité,doivents'enservir

uniquementsouslasurveillanced'une

personne responsable.

Les composants accessibles étant

susceptibles de chauffer pendant

l'utilisation de l'appareil, les jeunes

enfantsdoiventêtretenusàl'écartdece

dernier.

Précautions et recommandations

générales

Installation et raccordement

Préalablement au raccordement

• Vériezquelatensionindiquéesur

laplaquesignalétiquedel'appareil

correspondàlatensiond'alimentation

devotrehabitation.

• Assurez-vousquel'appareiln'estpas

endommagé.

• N'utilisezenaucuncascetappareil

en cas d'endommagement du cordon

oudelacheélectrique,s'ilne

fonctionne pas correctement ou s'il a

étéendommagéouaétésoumisàune

chute.N'immergezjamaislecordon

d'alimentationnilacheélectrique.

Éloignezlecordond'alimentationde

toute surface chaude. Le non-respect

decetteconsignepeutêtreàl'origine

d'unchocélectrique,d'unincendieou

d'autresrisquessimilaires.

Informations relatives à la sécurité 37

Description du produit 39

Bandeau de commande 39

Première utilisation 40

Utilisation quotidienne 41

Nettoyage et entretien 45

Diagnostic rapide 47

Caractéristiques techniques 49

Considérations environnementales 50

GARANTIE IKEA 51

Informations relatives à la sécurité

Table des matières

FRANÇAIS 38

Après le raccordement

• Lamiseàlaterredecetappareilest

obligatoire. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de blessures

corporelles ou de dommages matériels

résultant du non-respect de cette

obligation.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de non-respect de ces instructions.

Sécurité

• Aprèsavoirsortil'appareildeson

emballage,assurez-vousqu'ilest

completetqu'iln'estpasendommagé.

Encasdedoute,n'utilisezpasl'appareil

etcontactezunprofessionnelqualié.

• L'installationetleraccordement

électriquedoiventétéréalisésparun

technicienqualié,conformémentaux

instructionsdufabricantetauxnormes

localesenvigueurenmatièrede

sécurité.

• Lesélémentsd'emballage(sacsen

plastique,polystyrène,etc.)doiventêtre

gardés hors de portée des enfants, car

ilsconstituentunrisquepotentiel.

• N'installezjamaisl'appareildansun

lieu où la température est susceptible

dechuterjusqu'à0°Couunevaleur

négative(l'appareilrisqued'être

endommagé en cas de gel de l'eau).

• Assurez-vousquelatensiondesecteur

correspondàlatensionindiquéesurla

plaquesignalétiquedel'appareil.

 Branchezl'appareilsuruneprisede

courantcorrectementmiseàlaterre

avecuncourantnominalminimumde

10 A seulement. Le fabricant décline

touteresponsabilitérelativeàdes

incidentsprovoquésparunenon-miseà

la terre correcte de la prise de courant.

• Silaprisedecourantn'estpas

compatibleaveclachedel'appareil,

faitesinstallerunechedetype

appropriéparunprofessionnelqualié.

• Anquel'installationsoitconformeaux

normesdesécuritéenvigueur,ilest

nécessairedeprévoiruninterrupteur

multipolaireavecespacemententreles

contacts de 3 mm.

• N'utilisezenaucuncasdeprises

multiples ni de rallonges.

• Lecordond'alimentationdecet

appareilnedoitpasêtreremplacépar

l'utilisateur,carcetteopérationrequiert

l'utilisationd'outilsspéciaux.Sile

cordon d'alimentation est endommagé

ouqu'ildoitêtreremplacé,contactez

uniquementuncentredeserviceaprès-

venteagréé,defaçonàévitertout

risque.

 Pourvousfamiliariseravecle

fonctionnement correct de l'appareil,

suivezétapeparétapelesinstructions

gurantdanslessectionssuivanteslors

de la première utilisation de l'appareil.

FRANÇAIS 39

Description du produit

1

 Bandeaudecommande

2

 Commandedevapeur

3

 Réservoird'eau

4

 Cordond'alimentation

5

Tube d'eau chaude/de

vapeur

6

 Grilled'écoulement

7

 Baccollecteur

8

 Accessoireàcappuccino

9

 Buse

10

 Douchettechaudière

11

 Presseur

12

 Porte-ltre

13

 Petitltrepourunetasseou

dosette

14

 Grandltrepourdeuxtasses

7

11

Bandeau de commande

A

 Touchedesélectiondevapeur

B

Touche café/eau chaude

C

 Touchedemarche/arrêt

D

 Voyantdemarche

E

 VoyantdetempératureOK(caféoueauchaude)

F

 Voyantdevapeur

10

1

2

128 9 13 14

6

3

5

4

C

B

A

D

E

F

FRANÇAIS 40

Remplissage du réservoir d'eau

Enlevezleréservoird'eauenletirantvers

l'extérieur(versl'avant).

Remplissezleréservoird'eaupotable

fraîcheenveillantànepasdépasserle

niveauMAX.Réinstallezleréservoir.

Max

Ma

x

N'utilisezjamaisl'appareilavecleréservoir

videetn'oubliezpasdeleremplirlorsqu'iln'y

resteplusquequelquescentimètresd'eau.

Préchauffage de l'unité café

Pourobteniruncaféexpressoàtempérature

appropriée,lamachineàcafédoitêtre

préchauffée.Appuyezsurlatouchede

marche/arrêt30minutesminimumavantla

préparationducafé,envousassurantque

leporte-ltreestinstallémaissansyverser

decafémoulu(vériezquelatouchede

vapeurestsurlapositiond'arrêt).

Pourinstallerleporte-ltre,positionnez-

le sous la sortie bouilloire en dirigeant la

poignéeverslagauche,puispoussez-le

verslehauttoutentournantfermementla

poignéeversladroite.

Attendezunedemi-heure,puispréparezle

cafécommeindiquédanslasectionsuivante.

Vouspouvezégalementpréchaufferplus

rapidement l'unité café en procédant

comme suit :

Mettezl'appareilenmarcheenappuyant

surlatouchedemarche/arrêtetinstallezle

porte-ltresurl'appareilsansyverserde

café moulu.

Placezunetassesousleporte-ltre.

Utilisezlatassedevantêtreutiliséepour

lapréparationducafé,defaçonàla

préchauffer.

Patientezjusqu'àl'activationduvoyantOK,

puisappuyezimmédiatementsurlatouche

café.

Faitescoulerl'eaujusqu'àl'extinctiondu

voyantOK,puisarrêtezl'écoulementenap-

puyantunenouvellefoissurlatouchecafé.

Videzlatasse.Patientezjusqu'àceque

levoyantOKs'allumeànouveau,puis

recommencezcetteopération.(Ilestnormal

qu'unpeudevapeursoitémiselorsdu

retraitduporte-ltre.)

Première utilisation

FRANÇAIS 41

Préparation d'un café expresso avec le

porte-ltre pour café moulu

Aprèsavoirprocédéaupréchauffagede

l'appareilcommeindiquéci-avant,placez

leltrepourcafémouludansleporte-l-

tre,enveillantaintroduirecorrectementla

sailliedanslafente.Utilisezlepetitltre

pour préparer un seul café, ou le grand

ltrepourpréparerdeuxcafés.

Pourpréparerunseulcafé,versezunedose

rase(7genviron)decafémouludansle

ltre.Pourpréparerdeuxcafés,versezdeux

dosesunpeujustes(environ6+6g)decafé

mouludansleltre.

Remplissezleltrepetitàpetitpouréviter

quelecafémoulunedéborde.

REMARQUE IMPORTANTE : Pourun

fonctionnementcorrect,nettoyezleltre

de tout reste de café moulu de l'utilisation

précédenteavantdeverserlecafédansle

porte-ltre.

Répartissezlecafémouludefaçon

homogèneetpressez-lelégèrementàl'aide

du presseur.

REMARQUE L'obtention d'un bon café

expressonécessiteunpressagecorrectdu

café moulu.

Avecunpressageexcessif,l'écoulementde

café est lent et la mousse obtenue est noire.

Avecunpressageinsufsant,l'écoulement

de café est trop rapide et la mousse est

réduite et de couleur claire.

Élimineztoutexcèsdecafédubordduporte-

ltreetinstallezcederniersurl'appareil.

Tournez-lefermementpouréviterlesfuites

d'eau.Placezlaoulestassessouslesbuses

duporte-ltre.

Avantdepréparerlecafé,ilest

recommandé de chauffer les tasses en les

rinçantàl'eauchaude.

Utilisation quotidienne

FRANÇAIS 42

Assurez-vousquelevoyantOKestallumé(s'il

estéteint,patientezjusqu'àsonactivation),

puisappuyezsurlatouchecafé.Unefoisla

quantitérequisedecaféécoulée,appuyez

ànouveausurlatouchecafé.Évitezdefaire

couler du café pendant plus de 45 secondes

d'aflée.

Pourretirerleporte-ltre,tournezla

poignéedeladroiteverslagauche.

REMARQUE IMPORTANTE : Pouréviter

deprovoquerdeséclaboussures,neretirez

jamaisleporte-ltrependantl'écoulement

du café.

Pouréliminerlemarcdecafé,bloquezle

ltreàl'aidedulevierintégréàlapoignée,

puisvidezlecaféenretournantleporte-

ltreetenletapotant.

Pouréteindrelamachineàcafé,appuyez

surlatouchedemarche/arrêt.

REMARQUE IMPORTANTE : Lors de la

première utilisation de l'appareil, tous les

accessoiresetlescircuitsinternesdoivent

êtrelavésvialapréparationdecinqcafés

minimum sans café moulu.

Préparation de cafés expresso avec des

dosettes

Préchauffezl'appareilconformément

auxinstructionsgurantdanslasection

«Préchauffagedel'unitécafé»,envous

assurantqueleporte-ltreestinstallé.Le

café obtenu est ainsi plus chaud.

REMARQUE Utilisezdesdosettesconformes

àlanormeESE.Cetteconformitéest

indiquéesurl'emballageàl'aidedulogo

suivant:

LanormeESEestunsystèmeacceptéparles

principauxfabricantsdedosettesetpermet

depréparerlecaféexpressodefaçon

simple et propre.

Installezlepetitltre(1tasseoudosette)

surleporte-ltre,enveillantàintroduire

correctement la saillie dans la fente.

Insérezunedosetteenlacentrantaussi

profondémentquepossiblesurleltre.

Suiveztoujourslesinstructionsgurantsur

lepaquetdedosettespourpositionnerla

dosettecorrectementsurleltre.

Installezleporte-ltresurl'appareil.

Tournez-letoujoursaumaximum.

Préparation de cafés cappuccino

Préparezdescafésexpressocommeindiqué

dans les paragraphes précédents, en

utilisantdestassessufsammentgrandes.

Appuyezsurlatouchedevapeuret

patientezjusqu'àl'activationduvoyantOK.

L'activationdecevoyantindiquequela

chaudière a atteint la température idéale

pourlaproductiondevapeur.

Pendantcetemps,versezdansunrécipient

environ100gdelaitparcappuccinoà

préparer.Lelaitdoitêtreréfrigéré(pas

àtempératureambiante!).Lorsquevous

choisissezunrécipient,gardezàl'espritque

lelaitdoublevoiretripledevolume.

REMARQUE Il est recommandé d'utiliser du

lait demi-écrémé réfrigéré.

Placezlerécipientcontenantlelaitsous

l'accessoireàcappuccino.

Plongezl'accessoireàcappuccinodans

lelait(5mmenviron),puistournezla

commandedevapeurdanslesensinverse

desaiguillesd'unemontre,toutenveillant

ànepasimmergerlaligneenreliefde

l'accessoireàcappuccino(indiquéeparla

èche).

FRANÇAIS 43

Tournezlacommandedevapeurd'au

moinsundemi-tourdanslesensinversedes

aiguilles d'une montre.

Delavapeursortdel'accessoireà

cappuccino, donnant ainsi au lait un aspect

mousseuxetcrémeux.Pourobtenirune

moussepluscrémeuse,plongezl'accessoire

àcappuccinodanslelaitettournezle

récipienttoutenluiappliquantdelégers

mouvementsdubasverslehaut.

Unefoislatempératurerequiseatteinte

(latempératureidéaleestde60°C),

interrompezledébitdevapeurentournant

lacommandedevapeurdanslesensdes

aiguilles d'une montre tout en appuyant sur

latouchedevapeur.

Versezlelaitmousseuxdanslestasses

contenantlecaféexpressopréalablement

préparé.

Lecappuccinoestprêt.Sucrezàvolontéet,

sivouslesouhaitez,saupoudrezlamousse

d'un peu de cacao.

REMARQUE Pourpréparerplusieurs

cappuccinos,commencezparpréparertous

lescaféspuispréparezlelaitmousseuxpour

tous les cappuccinos.

REMARQUE Pourpréparerànouveau

ducaféaprèsavoirfaitmousserdulait,

commencezparrefroidirlachaudière,au

risquedebrûlerlecafé.Pourcefaire,placez

un récipient sous la douchette chaudière,

appuyezsurlatouchedevapeuretfaites

coulerdel'eaujusqu'àcequelevoyantOK

s'éteigne.Préparezlecafécommedécrit

ci-avant.

REMARQUE IMPORTANTE : Nettoyez

toujoursl'appareilàcappuccinoaprès

utilisation.Procédezcommesuit:

Libérezunpeudevapeurpendantquelques

secondes en tournant la commande de

vapeur.

Cetteopérationpermetd'éliminertoutreste

delaitdel'intérieurdelabusevapeur.

REMARQUE IMPORTANTE : Pourassurer

une hygiène correcte, il est recommandé

deréalisercetteprocédureaprèschaque

préparationdecappuccino,defaçonà

éviterquedulaitnestagnedanslecircuit

de lait.

Tenezfermementd'unemainletubeà

cappuccinoetdévissezdel'autremain

l'accessoireàcappuccinoenletournant

dans le sens des aiguilles d'une montre et en

l'extrayantparlebas.

FRANÇAIS 44

Retirezlabusedutubevapeurenlatirant

verslebas.

Lavezcorrectementl'accessoireà

cappuccinoetlabusevapeuràl'eau

chaude.

Assurez-vousquelesdeuxoricesillustrés

ne sont pas obstrués. Si nécessaire,

nettoyez-lesàl'aided'uneaiguille.

Réinstallezlabuseàvapeurenl'insérant

surletubedevapeuretenlatournant

fermementverslehautdutube.

Réinstallezl'accessoireàcappuccinoen

l'insérant et en le tournant dans le sens

inversedesaiguillesd'unemontre.

Production d'eau chaude

Mettezl'appareilenmarcheenappuyant

surlatouchedemarche/arrêt.Attendezque

levoyantOKs'allume.

Placezunrécipientsousl'accessoireà

cappuccino.

Appuyezsurlatouchecafétoutentournant

lacommandedevapeurdanslesens

inversedesaiguillesd'unemontre.

Del'eausortdel'accessoireàcappuccino.

Pourinterromprel'écoulementd'eau

chaude,fermezlacommandedevapeur

en la tournant dans le sens des aiguilles

d'unemontrepuisenappuyantànouveau

surlatouchecafé.Nefaitespascouler

l'eau chaude pendant plus de 45 secondes

d'aflée.

FRANÇAIS 45

Avantdeprocéderàtouteopération

d'entretien,laissezl'appareilrefroidir.

N'utilisezpasdesolvantsnideproduitsde

nettoyage abrasifs pour nettoyer l'appareil.

Unchiffondouxhumidiésuft.

Videzetlavezfréquemmentlebac

collecteur et la grille d'écoulement.

Nettoyezrégulièrementleréservoird'eau.

REMARQUE IMPORTANTE :N'immergez

jamaisl'appareil.C'esteneffetunappareil

électrique.

Nettoyage du porte-ltre

Tousles200cafésenviron,nettoyezle

porte-ltrepourcafémouluenprocédant

comme suit :

• Retirezleltreaveclemoussoiràlait.

• Nettoyezl'intérieurduporte-ltre.Nele

lavezjamaisaulave-vaisselle.

• Dévissezlecapuchondumoussoiràlait

enletournantdanslesensinversedes

aiguilles d'une montre.

• Retirezlemoussoiràlaitdurécipient

enlepoussantversl'extrémitédu

capuchon.

• Retirezlejointd'étanchéité.

Rinceztouslescomposantsetlavez

correctementleltremétalliqueàl'eau

chaudeàl'aided'unebrosse.

Assurez-vousquelesoricesdultre

métalliquenesontpasobstrués.Si

nécessaire,nettoyez-lesàl'aided'une

aiguille.

• Remplacezleltreetlejoint

d'étanchéitédudisqueenplastique.

Veillezàintroduirel'ergotdudisqueen

plastiquedansl'oriceauniveaudu

jointd'étanchéité(indiquéparlaèche).

• Réinstallezl'ensembledansleconteneur

deltreenacier,enveillantàintroduire

l'ergotdansl'oricedusupport.

• Pournir,vissezlecapuchonenle

tournant dans le sens des aiguilles d'une

montre. La garantie est annulée en cas

de non-respect de la procédure de

nettoyageindiquéeci-avant.

Nettoyage et entretien

FRANÇAIS 46

Nettoyage de la douchette chaudière

Tousles300cafésenviron,nettoyez

ladouchettechaudièreàexpressoen

procédant comme suit.

Assurez-vousquel'appareiln'estpaschaud

etqu'ilestdébranchédelaprisesecteur.

Àl'aided'untournevis,dévissezlavisde

xationdultrededouchettechaudièreà

expresso.

Nettoyezlachaudièreàl'aided'unchiffon

humidié.

Nettoyezcorrectementladouchettedansde

l'eauchaudeàl'aided'unebrosse.Assurez-

vousquelesoricesnesontpasobstrués.

Sinécessaire,nettoyez-lesàl'aided'une

aiguille.

Rincezàl'eaucouranteenfrottanten

permanence.

Revissezladouchettechaudièreenposition.

La garantie est annulée en cas de non-

respect de la procédure de nettoyage

indiquéeci-avant.

Détartrage

Il est recommandé de détartrer la machine

àcafétousles200cafésenvironoutousles

deuxmoismaximum.

Utilisezunproduitdisponiblesurlemarché

spéciquementconçupourledétartragedes

machinesàcaféexpresso.Sivousn'avez

pasdetelsproduitsàdisposition,procédez

comme suit.

Versezundemi-litred'eaudansleréservoir.

Dissolvez2cuillères(30grammesenviron)

d'acidecitrique(disponibledansles

pharmacies ou les drogueries).

Appuyezsurlatouchedemarche/arrêtet

patientezjusqu'àl'activationduvoyantOK.

Assurez-vousqueleporte-ltren'est

pasinstalléetplacezunrécipientsousla

douchette chaudière.

Appuyezsurlatouchecafé,videzlamoitié

duréservoirenactivantdetempsentemps

lacommandedevapeurpourfairecouler

unpeudesolution.Arrêtezl'écoulementen

appuyantunenouvellefoissurlatouche.

Éteignezl'appareil.

Laissezlasolutionagir15minutes,puis

remettezl'appareilenmarche.

Appuyezsurlatouchecafépourvider

complètementleréservoir.

Pouréliminerlesrésidusdesolutionetde

calcaire,rincezcorrectementleréservoir,

remplissez-led'eau(sansacidecitrique)et

remettez-leenplace.

Appuyezsurlatouchecaféetlaissezl'eau

s'ecoulerjusqu'àcequeleréservoirsoit

complètementvide,toutenactivantla

commandedevapeurdetempsentemps

pour faire couler un peu de solution.

Interrompezl'écoulementd'eauet

recommencezànouveaulesétapes9,

10et11.Laréparationdelamachineà

café pour des dommages dus au calcaire

estcouverteparlagarantieuniquement

si l'appareil est régulièrement détartré

conformémentauxinstructionsci-avant.

FRANÇAIS 47

Problème Cause possible Solution

Lecaféexpressone

s'écoule pas.

Réservoird'eauvide. Remplissezleréservoird'eau.

Lesoricesdesbuses

duporte-ltresont

obstrués.

Nettoyezlesoricesdesbuses.

La douchette chaudière

àexpressoestobstruée.

Nettoyezcommeindiquédansla

section«Nettoyagedeladouchette

chaudière».

Leltreestobstrué. Nettoyezcommeindiquédansla

section«Nettoyageduporte-ltre».

Leréservoirestmal

installé.

Installezcorrectementleréservoir.

Lecaféexpresso

s'écoule par les bords

duporte-ltreplutôt

queparlesorices.

Leporte-ltreest

incorrectement installé.

Installezcorrectementleporte-ltreet

tournezlefermement,jusqu'àcequ'il

sebloque.

Le joint de la chaudière

àexpressoaperduson

élasticité.

Faites remplacer le joint de la

chaudièreàexpressoparleservice

après-vente.

Lesoricesdesbuses

duporte-ltresont

obstrués.

Nettoyezlesoricesdesbuses.

Lecaféexpressoest

froid.

LevoyantOKpourcafé

expresson'étaitpas

allumélorsquelatouche

caféaétéactivée.

Patientezjusqu'àl'activationduvoyant

OKavantd'appuyersurlatouchecafé.

Aucun préchauffage n'a

été réalisé.

Procédezaupréchauffage

conformémentauxinstructionsdela

section«Préchauffagedel'appareil».

Les tasses n'étaient pas

préchauffées.

Préchauffezlestassesenlesrinçantà

l'eau chaude ou en les laissant reposer

pendant au moins 20 minutes sur le

plateau de chauffage de tasse, sur le

couvercle.

La pompe est très

bruyante.

Leréservoird'eauest

vide.

Remplissezleréservoir.

Leréservoirestmal

installé.

Installezcorrectementleréservoir.

Diagnostic rapide

FRANÇAIS 48

Problème Cause possible Solution

La mousse du café est

trop claire (écoulement

troprapideauniveaude

la buse).

Le café moulu n'est pas

sufsammentpressé.

Pressezlecafémouluplus

fermement.

Laquantitédecafé

mouluestinsufsante.

Utilisezplusdecafémoulu.

Le café est moulu trop

grossièrement.

Utilisezducafémoulupour

machinesàexpressouniquement.

Type incorrect de café

moulu.

Utilisezunautretypedecafémoulu.

La mousse du café est

trop sombre (écoulement

troplentauniveaudela

buse).

Le café moulu est trop

pressé.

Pressezlecafémoulumoins

fermement.

Laquantitédecafé

mouluestexcessive.

Utilisezmoinsdecafémoulu.

La douchette chaudière

àexpressoestobstruée.

Nettoyezcommeindiquédansla

section«Nettoyagedeladouchette

chaudière».

Leltreestobstrué. Nettoyezcommeindiquédans

lasection«Nettoyageduporte-

ltre».

Le café est moulu trop

nement.

Utilisezducafémoulupour

machinesàexpressouniquement.

Le café est humide ou

moulutropnement.

Utilisezuniquementducafémoulu

pourmachinesàexpresso.

Assurez-vousquelecafén'estpas

humide.

Type incorrect de café

moulu.

Utilisezunautretypedecafémoulu.

Aucune mousse de

lait ne se forme lors

de la préparation de

cappuccinos.

Lelaitn'estpasassez

froid.

Utiliseztoujoursdulaitsemi-écrémé

réfrigéré.

Accessoireàcappuccino

sale.

Nettoyezcorrectementlesorices

del'accessoireàcappuccino,

notammentceuxindiquésparles

èches.

Diagnostic rapide

FRANÇAIS 49

Caractéristiques techniques

Encombrement(mm) Largeur 595

Hauteur 348

Longueur 305

Pressiondepompe(bar) 15

Puissance(W) 1100

Contenanceduréservoird'eau(L) 1,5

Lesinformationstechniquessontindiquées

surlaplaquesignalétiqueapposéeà

l'intérieurdel'appareil,ainsiquesur

l'étiquetteénergie.

Max

FRANÇAIS 50

Protection de l'environnement

Cetappareilportelesymboledurecyclage

conformémentàladirectiveeuropéenne

2002/96/CEsurlesdéchetsd'équipements

électriquesetélectroniques(DEEEou

WEEE).

Enprocédantcorrectementàlamiseau

rebutdecetappareil,vouscontribuerez

àempêcherdesconséquences

potentiellement nuisibles pour

l'environnementetlasantédel'homme.

Le symbole

présent sur l'appareil ou

surladocumentationquil'accompagne

indiquequeceproduitnepeutenaucun

casêtretraitécommeundéchetménager.

Ildoitparconséquentêtreremisàun

centre de collecte des déchets chargé du

recyclagedeséquipementsélectriqueset

électroniques.

Lamiseaurebutdoitêtreeffectuée

conformémentauxréglementationslocales

envigueurenmatièredeprotectionde

l'environnement.

Pourobtenirdeplusamplesinformationssur

le traitement, la récupération et le recyclage

deceproduit,contactezleservicemunicipal

ouladéchetteriedevotreville,voirele

revendeurduproduit.

Déclaration de conformité

Cetappareilestdestinéàuncontactavec

desdenréesalimentairesetestconformeà

la réglementation européenne ( )

n°1935/2004.Ilaétéconçu,fabriqué

etcommercialiséconformémentaux

exigencesdesécuritédeladirective«Basse

Tension »2006/95/CE(enremplacement

deladirective73/23/CEEetmodications

ultérieures)etauxexigencesdeprotection

deladirective«CEM»2004/108/CE.

FRANÇAIS 51

GARANTIE IKEA (FRANCE)

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE

APRES-VENTE IKEA

Décretn°87-1045relatifàlaprésentation

des écrits constatant les contrats de garantie

etdeserviceaprès-vente(J.O.R.F.du29

décembre 1987).

Préalablementàlasignaturedubon

decommande,levendeurindiqueraà

l’acheteur les installations nécessaires pour

assurer le branchement de l’appareil selon

les règles de l’art.

Numéros de modèle et de série (Reporter

icilenumérod’identicationportésur

l’étiquettecodebarreduproduit)

Modèle :

N° de série :

Date d’achat (Reporter ici la date d’achat

portéesurvotreticketdecaisse):

Levendeuresttenudefournirune

marchandiseconformeàlacommande.

Livraison et mise en service

Livraisonàdomicile:oui,sidemandée

parleclient(selonmodalitésdénieset

mentionnées sur la facture d’achat ou le bon

de commande).

Gratuite:non(tarifetmodalitésdisponibles

en magasin et fournis au client au moment

de la commande ou de l’achat).

Miseenservice:non.

Encasdedéfautsapparentsoud’absence

de notice d’emploi et d’entretien, l’acheteur

aintérêtàlesfaireconstaterparécritparle

vendeuroulelivreurlorsdel’enlèvementde

lalivraisonoudelamiseenservice.

Garantie Légale (sans supplément de

prix)

Alaconditionquel’acheteurfasselapreuve

dudéfautcaché,levendeurdoitlégalement

enréparertouteslesconséquences(art.1641

etsuivantsduCodeCivil).Sil’acheteur

s’adresseauxtribunaux,ildoitlefaire

dansundélaidedeuxansàcompterdela

découvertedudéfautcaché(art.1648du

CodeCivil).

Nota-Encasderecherchedesolutions

amiablespréalablementàtouteactionen

justice,ilestrappeléqu’ellesn’interrompent

pas le délai de prescription. La réparation

desconséquencesdudéfautcaché,

lorsqu’ilaétéprouvé,comporte,selonla

jurisprudence:

•soitlaréparationtotalementgratuitede

l’appareil, y compris les frais de main-

d’oeuvreetdedéplacementaulieudela

miseenservice;

•soitsonremplacementoule

remboursement total ou partiel de son

prixaucasoùl’appareilseraittotalement

ou partiellement inutilisable ;

•etI’indemnisationdudommage

éventuellementcauséauxpersonnesou

auxbiensparledéfautdel’appareil.

Lagarantielégaledueparlevendeur

n’exclutenrienlagarantielégaledueparle

constructeur.

Litiges éventuels

Encasdedifcultévousavezlapossibilité,

avanttouteactionenjustice,derechercher

unesolutionamiable,notammentavecl’aide

:

d’une association de consommateurs ;

ou d’une organisation professionnelle de

la branche;

 oudetoutautreconseildevotrechoix.

Ilestrappeléquelarecherched’une

solution amiable n’interrompt pas le délai

dedeuxansdel’art.1648duCodeCivil.

Ilestaussirappeléqu’enrèglegénérale

etsousréservedel’appréciationdes

tribunaux,lerespectdesdispositionsdela

présente garantie contractuelle suppose :

•Quel’acheteurhonoresesengagements

nanciersenverslevendeur;

•Quel’acheteurutilisel’appareildefaçon

normale; (*)

•Quepourlesopérationsnécessitantune

haute technicité aucun tiers non agréé par

levendeurouleconstructeurn’intervienne

FRANÇAIS 52

pour réparation sur l’appareil (sauf cas de

force majeure ou carence prolongée du

vendeur).

(*)Voirlanoticed’emploietd’entretienet

les conditions d’application de la garantie

contractuelle

Garantie contractuelle IKEA

PRIX:rienàpayerensus.

DUREE:5(cinq)ans.

POINTDEDEPART:àcompterdeladate

d’achatchezIKEA.

RÉPARATIONDEL’APPAREIL:

•remplacementdespièces,main-d’oeuvre,

déplacement, transport des pièces ou de

l’appareil : oui

•garantiedespiècesremplacées:non

•délaid’intervention:fonctiondutypede

réparationetportéàlaconnaissancede

l’acheteuravantintervention.

REMPLACEMENTOUREMBOURSEMENT

DEL’APPAREIL(encasd’impossibilitéde

réparationreconnueparlevendeuretle

constructeur) : oui

Pourmettreenoeuvreleserviceaprès-

venteencasdepannecouverteparla

garantie contractuelle, ou pour obtenir

desinformationstechniquespourlamise

enserviceoulebonfonctionnementde

l’appareil,contacterIKEAaunumérode

téléphonerespectif,suivantlepays,indiqué

àlandecettenoticeetcorrespondantà

votreappareil.

Conservezvotrepreuved’achatavec

ledocumentdegarantie,ilsvousseront

nécessairespourlamiseenoeuvredela

garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la

garantie ?

Laprésentegarantieestvalablecinq(5)

ansàcompterdeladated’achatchez

IKEAd’unappareilélectroménagerde

l’assortimentcuisines,àl’exceptiondes

appareilsLAGANquisontgarantispourune

duréededeux(2)ans.

L’originalduticketdecaisse,delafacture

oudubondelivraisonencasdevente

àdistanceseraexigécommepreuvede

l’achat.Conservez-ledansunendroitsûr.

La réparation ou le remplacement

duproduitdéfectueuxn’apaspour

conséquencedeprolongerladuréeinitiale

degarantie.Toutefois,conformémentàl’art.

L.211-16duCodedelaConsommation,toute

période d’immobilisation du produit, pour

uneremiseenétatcouverteparlagarantie,

d’aumoinsseptjoursvients’ajouteràla

duréedelagarantiequirestaitàcourirà

ladatedelademanded’interventiondu

consommateuroudelamiseàdisposition

pour réparation du bien en cause, si cette

miseàdispositionestpostérieureàla

demanded’intervention.

Quels sont les appareils électroménagers

couverts par la garantie ?

LagarantieIKEAdecinq(5)anscouvre

tous les appareils électroménagers de

l’assortiment cuisines, hors appareils de la

sérieLAGANquisontgarantispourune

duréededeux(2)ans,achetéschezIKEAà

compterdu1eraoût2007.

Quels sont les appareils électroménagers

exclus de la présente garantie ?

Les appareils électroménagers portant

lenomdeLAGAN,ettouslesappareils

électroménagers de l’assortiment cuisines

IKEAachetésavantle1eraoût2007.

Qui est couvert par la garantie ?

La présente garantie concerne l’acheteur

agissantenqualitédeconsommateurà

compter de la date d’achat du produit.

Qui exécutera les prestations dans le

cadre de la garantie ?

Leprestatairedeservicesdésignépar

IKEAfourniral’assistancedesonréseaude

réparateursagrééspourvousservirdans

lecadredecettegarantie.Pourlamiseen

oeuvre,veuillezvousreporteràlarubrique

«Commentnousjoindre».

FRANÇAIS 53

Que couvre cette garantie ?

LaprésentegarantieIKEAcouvreles

défauts de construction et de fabrication

susceptiblesdenuireàuneutilisation

normale,àcompterdeladated’achatchez

IKEAparleclient.Ellenes’appliqueque

danslecadred’unusagedomestique.

Lesexclusionssontreprisesdanslasection

“Qu’est-cequin’estpascouvertdansle

cadredecettegarantie?”

Les présentes conditions de garantie

couvrentlesfraisderéparation,depièces

derechange,demaind’oeuvreetde

déplacementdupersonnelàdomicile

pendantunepériodedecinq(5)ans,

ramenéeàdeux(2)anssurlasérieLAGAN,

àcompterdeladated’achatchezIKEA,

sousréservequelesdéfautssoientcouverts

etàconditionquel’appareilsoitdisponible

pour réparation sans occasionner de

dépensesspéciales.Voiraussi“Rappeldes

dispositionslégales”.Lespiècesremplacées

deviennentlapropriétédeIKEA.Ces

dispositionsnes’appliquentpasaux

réparations effectuées sans autorisation du

prestatairedeservicesIKEA.

Que ferons-nous pour remédier au

problème ?

Danslecadredecettegarantie,le

prestatairedeservicedésignépar

IKEA,examineraleproduit.Siaprès

vérication,ethormismiseenoeuvrede

lagarantielégale,ilestreconnuquevotre

réclamationestcouverteparlaprésente

garantiecontractuelle,ilseraprocédéà

laréparationduproduitdéfectueux,ou

encasd’impossibilitéderéparation,à

sonremplacementparlemêmearticleou

parunarticledequalitéetdetechnicité

comparable.Comptetenudesévolutions

technologiques,l’articlederemplacement

dequalitééquivalentepeutêtred’unprix

inférieur au modèle acheté.

Siaucunarticleéquivalentn’estdisponible,

et en cas d’impossibilité totale ou partielle

de réparation reconnue par le prestataire

deIKEAousonreprésentantagréé,sous

réservequelesconditionsd’applicationde

lagarantiesoientremplies,IKEAprocèdera

au remboursement total ou partiel de

l’appareilreconnudéfectueux.

Leprestatairedeservicedésignépar

IKEAs’engageàtoutmettreenoeuvre

pour apporter une solution rapide et

satisfaisante dans le cadre de cette garantie

maisniIKEA,nileprestatairenesauraient

êtretenuspourresponsablesdescasde

forcesmajeurs,telsquedénisparla

jurisprudence,susceptiblesd’empêcher

l’application correcte de la garantie.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le

cadre de la présente garantie ?

•L’usurenormaleetgraduelleinhérente

auxappareilsélectroménagers,

comptetenudeladuréedevieetdu

comportement communément admis pour

des produits semblables.

•Lesdommagesengageantla

responsabilité d’un tiers ou résultant d’une

fauteintentionnelleoudolosive.

•Lesdommagesrésultantdunonrespect

des consignes d’utilisation, d’une

mauvaiseinstallationnonconforme

auxinstructionsdufabricantet/ouaux

règles de l’art, notamment en matière

deraccordementauréseauélectrique,

ouauxarrivéesd’eauoudegazqui

requièrentl’interventiond’unprofessionnel

qualié.

•Lesdommagestelsque,entreautres,

levol,lachuteoulechocd’unobjet,

l’incendie,ladécolorationàlalumière,

lesbrûlures,l’humiditéoulachaleur

sècheexcessiveoutouteautrecondition

environnementaleanormale,lescoupures,

leséraures,touteimprégnationpar

unliquide,lesréactionschimiquesou

électrochimiques,larouille,lacorrosion,

ouundégâtdeseauxrésultantentre

autres,d’untauxdecalcairetropélevé

dansl’eaud’approvisionnement.

FRANÇAIS 54

•Lespiècesd’usurenormaleditespièces

consommables,commeparexempleles

piles,lesampoules,lesltres,lesjoints,

tuyauxdevidange,etc.quinécessitent

un remplacement régulier pour le

fonctionnement normal de l’appareil.

•Lesdommagesauxélémentsnon

fonctionnelsetdécoratifsquin’affectent

pas l’usage normal de l’appareil,

notamment les rayures, coupures,

éraures,décoloration.

•Lesdommagesaccidentelscauséspar

des corps ou substances étrangers et par

lenettoyageetdéblocagedesltres,

systèmesd’évacuationoucompartiments

pour détergent.

•Lesdommagescausésauxpièces

suivantes:verrecéramique,accessoires,

paniersàvaisselleetàcouverts,tuyaux

d’alimentationetd’évacuation,joints,

lampes et protections de lampes, écrans,

boutons et poignées, chassis et parties de

chassis.

•Lesfraisdetransportdel’appareil,

de déplacement du réparateur et de

main-d’oeuvrerelatifàundommagenon

garanti ou non constaté par le réparateur

agréé.

•Lesréparationseffectuéesparun

prestatairedeserviceet/ouun

partenaire non agréés, ou en cas

d’utilisationdepiècesautresquedes

pièces d’origine, toute réparation de

fortuneouprovisoirerestantàlacharge

duclientquisupporteraitenoutre,les

conséquencesdel’aggravationéventuelle

du dommage en résultant.

•L’utilisationenenvironnementnon

domestique,parexempleusage

professionnel ou collectif, ou dans un lieu

public.

•Lesdommagesliésautransportlorsque

l’appareil est emporté par le client lui-

mêmeouunprestatairedetransportqu’il

alui-mêmedésigné.Lorsquel’appareil

estlivréparIKEA,lesdommagesrésultant

du transport seront pris en charge par

IKEA.Leclientdoitvériersescoliset

porterIMPERATIVEMENTsurlebon

delivraisondesRESERVESPRECISES:

indicationdunombredecolismanquants

et/ou endommagés, et description

détailléedudommageéventuel

(emballageouvertoudéchiré,produit

détérioréoumanquant,etc.)

•Lescoûtsd’installationinitiaux.

Toutefois,sileprestatairedeservice

ousonpartenaireagrééprocèdeà

une réparation ou un remplacement

d’appareil selon les termes de la présente

garantie,leprestatairedeserviceouson

partenaire agréé ré-installeront le cas

échéant l’appareil réparé ou remplacé.

Lagarantierestetoutefoisapplicableaux

appareils ayant fait l’objet d’une adaptation

danslerespectdesrêglesdel’artparun

spécialistequaliéavecdespiècesd’origine

du fabricant pour une mise en conformité de

l’appareilauxspécicationstechniquesd’un

autrepaysmembredel’UnionEuropéenne.

Rappel des dispositions légales :

Lefabricants’engageàgarantirla

conformitédesbiensaucontratainsique

leséventuelsvicescachés,conformément

auxdispositionslégalesgurantci-après,

sansquecelanefasseobstacleàlamise

enoeuvredelagarantiecommerciale

ci-dessusconsentielorsquecelle-ciestplus

étenduequelagarantielégale.

« Garantie légale de conformité » (extrait

du code de la consommation)

•Art.L.211-4.«Levendeuresttenude

livrerunbienconformeaucontratet

réponddesdéfautsdeconformitéexistant

lorsdeladélivrance.Ilrépondégalement

des défauts de conformité résultant de

l’emballage, des instructions de montage

oudel’installationlorsquecelle-ciaété

miseàsachargeparlecontratouaété

réaliséesoussaresponsabilité.»

•Art.L.211-12.«L’actionrésultantdu

défautdeconformitéseprescritpardeux

ansàcompterdeladélivrancedubien.»

FRANÇAIS 55

•Art.L.211-5.«Pourêtreconformeau

contrat, le bien doit :

 1°Etrepropreàl’usagehabituellement

attendu d’un bien semblable et, le cas

échéant :

 -correspondreàladescriptiondonnée

parlevendeuretposséderlesqualités

quecelui-ciaprésentéesàl’acheteur

sous forme d’échantillon ou de modèle ;

 -présenterlesqualitésqu’unacheteur

peut légitimement attendre eu égard

auxdéclarationspubliquesfaitespar

levendeur,parleproducteuroupar

son représentant, notamment dans la

publicitéoul’étiquetage;

 -2°Ouprésenterlescaractéristiques

déniesd’uncommunaccordparles

partiesouêtrepropreàtoutusage

spécial recherché par l’acheteur, porté

àlaconnaissanceduvendeuretquece

dernieraaccepté.»

«De la garantie des défauts de la chose

vendue» (extrait du code civil)

•Art.1641.«Levendeuresttenudela

garantieàraisondesdéfautscachésde

lachosevenduequilarendentimpropre

àl’usageauquelonladestine,ouqui

diminuenttellementcetusage,que

l’acheteurnel’auraitpasacquise,oun’en

auraitdonnéqu’unmoindreprix,s’illes

avaitconnus.»

•Art.1648(1eralinéa).«L’actionrésultant

desvicesrédhibitoiresdoitêtreintentée

parl’acquéreurdansundélaidedeux

ansàcompterdeladécouverteduvice.»

Où s’applique la présente garantie ?

Sousréservedeconformitéaux

spécicationstechniquesetréglementations

applicablesetpropresàchaquepaysle

caséchéant,lesgarantiespourrontêtre

exercéesauprèsdel’organisationIKEA

locale du pays où le produit est utilisé sur

toutleterritoiredel’UnionEuropéenne(hors

DOMetTOM).Lesconditionsdegarantie,

étendues et limites, sont celles applicables

sur le marché local. Il est recommandé de se

lesprocurerauprèsdel’organisationIKEA

locale.

Le Service Après-Vente applicable à vos

appareils électroménagers IKEA :

N’hésitezpasàcontacterleprestatairede

ServiceAprès-VentedésignéparIKEApour:

requérirlamiseenoeuvreduservice1.

dans le cadre de cette garantie

contractuelle.

obtenir des conseils pour l’installation 2.

del’appareilIKEAdansunmeublede

cuisineIKEAprévuàceteffet.

obtenir des informations pour le bon 3.

fonctionnement de l’appareil.

Pourpouvoirvousapporterlameilleure

assistance,assurez-vousd’avoirlu

attentivementlesinstructionsdemontage

et/oulemanueldel’utilisateuravantde

nous contacter.

Comment nous joindre pour la mise en

oeuvre de la présente garantie ?

Dans le but de vous fournir un

service rapide, veuillez utiliser le

numéro de téléphone spécique à

votre pays indiqué dans le manuel.

Veuillez toujours vous reporter aux

numéros énoncés dans le livret fourni

spéciquement avec l’appareil

IKEA pour lequel vous avez besoin

d’assistance.

Avant de nous appeler, assurez

vous de disposer de la référence

IKEA (code à 8 chiffres) et du

numéro de service (code à 12

chiffres) que vous trouverez sur la

plaque d’identication apposée sur

l’appareil.

CONSERVEZ IMPERATIVEMENT

L’ORIGINAL DE VOTRE TICKET

FRANÇAIS 56

DE CAISSE, FACTURE OU BON DE

LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE

GARANTIE !

 Ilsvousserontnécessairescomme

preuvedel’achatpourvouspermettre

debénécierdelaprésentegarantie.

Vousyretrouvereznotammentla

désignationetlaréférenceIKEA

(codeà8chiffres)dechaqueappareil

acheté.

Besoin d’aide supplémentaire?

Sivousavezdesquestionssupplémentaires

sur les conditions d’application des garanties

IKEA(étenduesetlimites,produitscouverts),

adressez-vousàvotremagasinIKEAle

plus proche. Adresse et horaires sur le site

www.IKEA.fr,danslecatalogueIKEAoupar

téléphone au 0825 10 3000 (0,15 €/mn).

La page charge ...

Whirlpool Smakrik EM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Whirlpool Smakrik EM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents