DYNACORD 800 A Manuel utilisateur

Marque: DYNACORD

Modèle: 800 A

Catégorie: Ensembles de haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Sicherheits- und Servicehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Auspacken und Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Austellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Quickstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Input L/Mono, Input R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parallel Outputs L/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mid-High Outputs L/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Status Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Power Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Netzsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Netzbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verkabelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aufbaubeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Block Diagramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TABLE OF CONTENTS

Important Safety- and Service Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Unpacking and Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setup and Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Input L/Mono, Input R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Parallel Outputs L7R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mid-High Outputs L7R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Status Indicatiors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Power Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mains Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mains Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cabling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setup Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Block Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TABLE DES MATIÈRES

Importantes Informations de Sécurité et de Sécurité Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Déballage et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Entrée L/Mono, Entrée R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sorties parallèles L/R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sorties Mid-High L/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indicateurs d’ État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Interrupteur Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fusible secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prise secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Exemples de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Schéma de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

La page charge ...

Le symbole «éclair» à l’intérieur d’un triangle signale à

l’utilisateur la présence dans l’appareil de câbles et de

contacts qui ne sont pas isolés, dans lesquels circule un

courant électrique à haute tension, et qu’on ne doit en

aucun cas toucher afin d’éviter de recevoir une décharge

électrique qui pourrait être mortelle.

Le symbole «point d’exclamation» à l’intérieur d’un triangle

signale à l’utilisateur les consignes importantes concer-

nant la maintenance et l’emploi de l’appareil, il vous invite

à lire le mode d’emploi accompagnant cet appareil.

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte des avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près d’un point d’eau. Ne pas exposer cet appareil à la pluie ni aux éclaboussures et

veiller à ce qu’aucun récipient, tel que vase, verre, etc., ne soit posé sur cet appareil.

6. Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l’installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, ou autres appareils produisant de la

chaleur.

9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

10. Adressez-vous toujours à un personnel qualifié pour toutes les réparations. Une révision est nécessair lorsque

l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque : sa prise ou son cordon d’alimentation sont abimés,

du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l‘intérieur, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

son fonctionnement est anormal ou il a subit une chute.

11.Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur, il faut débrancher le cordon d’alimentation.

1. Les règles de sécurité telles qu’elles sont spécifiées par les directives EN 60065 (VDE 0860 /

IEC 65) et CSA E65 - 94 doivent être observées lors de la réparation de l’appareil.

2. L’usage d’un transformateur d’isolation est obligatoire pendant la maintenance lorsque l’appareil est ouvert, qu’il doit

fonctionner et est branché sur le secteur.

3. Mettez hors tension avant de brancher toute extension, changer la tension secteur ou celle de sortie en fonction.

4. La distance minimum entre les éléments sous tension secteur et toute pièce de métal accessible (boîtier métallique),

doit être de 3 mm entre phase. Ceci doit être respecté en permanence. La distance minimum entre les éléments

sous tension secteur et tout commutateur ou interrupteur non connecté au secteur (éléments secondaires) doit

être de 6 mm. Ceci doit être respecté en permanence.

5. Le remplacement de composants spéciaux qui sont marqués d’un symbole de sécurité (Remarque) sur le schéma

de principe n’est autorisé qu’en utilisant des pièces d’origine.

6. La modification des circuits sans autorisation ou avis préalable n’est pas permise.

7. Toutes les règlementations concernant la sécurité du travail en vigueur dans le pays où l’appareil est réparé doivent

être strictement observées. Ceci s’applique également aux règlementations concernant le lieu de travail lui-même.

8. Toutes les instructions concernant la manipulation de circuits MOS doivent être respectées.

REMARQUE:

COMPOSANT DE SÉCURITÉ (NE DOIT ÊTRE REMPLACÉ QUE PART

UNE PIÈCE D’ORIGINE)

INSTRUCTIONS DE RÉPARATION IMPORTANTES

ATTENTION : Ces instructions de maintenance s’adressent uniquement à des techniciens

qualifiés. Pour réduire le risque d’électrocution, n’effectuez aucune opération de

maintenance autre que celles contenues dans les instructions d’utilisation, à moins

d’être qualifié pour le faire. Confiez toutes ces interventions à un personnel qualifié.

Félicitations ! En choisissant le SUB 800A DYNACORD vous avez décidé d’acquérir le plus élaboré des

subwoofers actifs d’aujourd’hui, incorporant une technologie des plus sophistiquée. Le subwoofer actif

15" SUB 800A avec son amplificateur de puissance intégré de 800 Watts a été spécialement conçu pour

fournir un support de basse fondamental aux enceintes professionnelles full-range et multi-voies. Grâce

à son filtre éléctronique intégré, l’installation du SUB 800A dans un système stéréo actif multi-voie est

réellement très simple. Les signaux audio stéréo des enceintes médium sont restitués via les sorties

MID-HIGH du SUB 800A. De plus, toutes les possibilités de connexion sont fournies pour utiliser le

SUB800A comme un subwoofer mono actif dans une configuration active à 2 voies ou comme “com-

plément”. Fabriqué à base de Mediapan et abritant un woofer DL15Y Electro-Voice de grandes perfor-

mances, le SUB800A résiste aux conditions de transport et de fonctionnement les plus dures. Bien que

les connexions d’entrée soient également possibles via des prises de type jacks, tous les signaux d’entrée

et de sortie sont restitués via des connecteurs professionnels de type XLR. L’amplificateur de puissance

intégré de 800W High-Efficiency convient parfaitement au woofer DL15Y en offrant une dynamique élevée

et d’excellentes performances audio tout en assurant continuellement un fonctionnement optimum du

woofer DL15Y dans sa gamme de fréquences. Un circuit de protection complet comprenant TBC,

protection DC/HF, limiteur audio, protection Back-EMF et protection thermique est employé afin de

contrôler en toute sécurité le fonctionnement du SUB 800A dans des limites garantissant des performan-

ces optimum, même dans des conditions très exigentes et défavorables. Le SUB 800A est particulière-

ment bien adapté aux nombreuses applications de la location de matériel. Si on le compare aux habituels

amplis de Class-AB et grâce à l’utilisation efficace de la technologie Class-H High-Efficiency, l’amplifica-

teur de puissance produit beaucoup moins de pertes de puissance, ce qui réduit d’autant la contrainte

thermique de l’ensemble des composants. L’emploi de ventilateurs pour assurer la stabilité thermique

n’est pas nécessaire du fait d’une réalisation conséquente en technologie Class-H et de l’utilisation de

profils de refroidissement suffisamment dimensionnés. Le boîtier est scellé et composé d’une structure

extrêmement résistante au fini laqué noir, tandis qu’une grille métallique robuste avec un revêtement

granité assure la protection du woofer DL15Y Electro-Voice contre tout dommage mécanique. Tous les

contrôles ainsi que les profils du module ampli de puissance sont situés dans des renfoncements afin

d’assurer une protection optimum des éléments sensibles du SUB 800A même lors de son transport.

Deux poignées solides, quatre roulettes, ainsi qu’un tube de montage de stand fileté permettent un

transport confortable et un agencement optimisé de l’espace d’installation. Grâce à toutes ses qualités,

le SUB 800A peut être facilement intégré dans une installation de sonorisation existante.

Déballage et garantie

Ouvrez l’emballage et sortez avec précaution le SUB 800A. Enlevez le feuillet de protection des poignées

de transport. Un cordon secteur et une carte de garantie sont fournis en plus du présent mode d’emploi.

Veillez vous assurer que tous les détails concernant l’appareil sont remplis sur la carte. Seule une carte

de garantie dûment remplie vous assurera de bénéficier de la garantie en cas de réclamation. Le

SUB800A dispose d’une garantie de 36 mois, à compter de la date de réception du bien chez votre

revendeur. Donc, conservez soigneusement la facture d’origine ainsi que le certificat de garantie.

Installation et branchements

Placez le SUB 800A sur une surface plane, et si possible utilisez les pieds de caoutchouc pour le stabiliser.

N’oubliez pas de vérifier la stabilité du système lorsque vous utilisez les stands de montage. Ne pas

recouvrir l’évacuation de chaleur située à l’arrière du subwoofer durant son fonctionnement. Sinon, le

SUB 800A passerait en mode protection à cause d’une surcharge thermique. C’est un moyen de

protection efficace du subwoofer, qui entraîne la coupure de la reproduction sonore, jusqu’à ce que

l’appareil retrouve son mode de fonctionnement normal. Le courant est fourni via un système de connexion

professionnel Neutrik utilisant un cordon secteur d’une longueur de 5 m. Ceci assure une sécurité absolue

et une connexion fiable au secteur. Toutefois, pour les grosses installations rassemblant plusieurs

enceintes actives, il est recommandé d’utiliser des répartiteurs secteurs de qualité autorisant une

consommation électrique élevée et disposant d’une protection fiable du système dans son ensemble.

Avant d’établir tout branchement secteur pour la première fois, vérifiez le réglage de tension du

SUB800A, qui est indiqué sur une étiquette située prêt de l’interrupteur secteur, la tension doit

correspondre à celle du réseau électrique local.

INTRODUCTION

Prise en main

Attention : Avant de mettre sous tension le SUB800A, réglez toujours le contrôle de

niveau LEVEL en position Stop (à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre). Sinon une source sonore intempestive pourrait provoquer des niveaux de

sortie extrêmement forts.

Ce livret de Prise en Main décrit l’installation et les principes de fonctionnement d’un SUB800A utilisé

comme subwoofer de complément avec une PowerMate (voir les exemples de configuration). Les

procédures de fonctionnement sont semblables à celles des autres consoles.

1. Installez votre système PowerMate comme d’habitude et connectez la source de signal à la console

(par ex. un lecteur de CD ou un microphone).

2. Placez votre SUB800A entre les enceintes full-range.

3. Réglez le contrôle de niveau LEVEL du SUB800A en position Stop (à fond dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre) puis branchez l’unité sur une prise électrique au moyen du cordon secteur

fourni.

4. Utilisez un câble muni de jacks stéréo pour connecter la sortie MONO OUT de la PowerMate

à l’entrée L/MONO INPUT du SUB800A.

5. Fermez complètement le fader MONO OUT de la PowerMate.

6. Veillez à mettre la PowerMate sous tension en premier puis le SUB800A.

Il est recommandé de mettre sous tension le SUB800A en dernier. Sinon, des bruits de commutation

indésirables pourraient se produire.

Lorsque vous éteignez vos équipements, procédez dans l’ordre inverse, c’est-à-dire en commençant

par le SUB800A.

7. Réglez le contrôle de niveau LEVEL du SUB800A en position centrale (0dB) et déclenchez la lecture

de la source de signal audio désirée.

8. Après avoir réglé le niveau de sortie acoustique désiré des enceintes full-range au moyen du fader

général de la PowerMate, effectuez le réglage de volume du subwoofer au moyen du fader MONO

OUT.

PRISE EN MAIN

Entrée L/Mono, Entrée R

Entrées symétrisées électroniquement pour la conne-

xion de sources de signal de fort niveau, telles que

consoles, processeurs de signal, etc. Si possible ef-

fectuer la connexion à l’aide de jacks 6,35 ou de type

XLR. Une connexion symétrisée est recommandée

afin d’éviter tout bruit de fond ou interférence radio.

Attention : Avant de brancher ou de débrancher

une prise, vérifiez que le contrôle de niveau LEVEL

est en position Stop (tourné à fond dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre), ceci pour

éviter au système, à l’auditoire et à vous-même de

subir de désagréables bruits de contact.

La section d’entrée du SUB800A permet également

un fonctionnement en Sub Mon. Le signal stéréo est

envoyé aux entrées L et R et les signaux de fréquence

basse des deux canaux sont additionnés avant d’être

traités par la section amplificateur de puissance. Tou-

tes les autres applications n’utilisent que l’entrée

(L)/Mono. Veuillez également vous reporter au chapit-

re “Modes de fonctionnement”.

Sorties parallèles L/R

Connectées en parallèle aux entrées secteur, ces

prises servent à “relayer” les signaux d’entrée.

Sorties Mid-High L/R

Le signal d’entrée est divisé via le filtre électronique

intégré (PowerMax, 100Hz). Les signaux de

fréquence basse sont dirigés vers l’amplificateur de

puissance interne du SUB800A alors que les signaux

de fréquence haute sont présents sur les sorties Mid-

High pour une redistribution ultérieure vers des amplis

de puissance externes ou des enceintes actives de

medium-aigus.

CONTROLES

LEVEL

Ce contrôle règle le volume de sortie du SUB800A entre -∞dB et

+10dB. L’amplificateur de puissance interne délivre une sensibilité

d’entrée nominale de +6dBu.

INDICATEURS D’ÉTAT

Ces indicateurs fournissent des informations sur l’état de fonction-

nement réel de l’amplificateur de puissance interne du SUB800A.

SIGNAL Indique qu’un signal audio est présent à l’entrée et qu’il

est restitué en sortie.

LIMIT Lorsqu’il est allumé, ce témoin signale que l’amplificateur de

puissance interne fonctionne actuellement aux limites de la distor-

sion. Un clignotement rapide n’est pas inquiétant, puisque le limi-

teur audio de l’ampli garde le contrôle de la distorsion, afin que le

son final ne soit pas affecté. Si ce témoin s’allume en continu, la

cause probable est vraisemblablement une entrée saturée entraîn-

ant une dégradation du son. Pour éviter cela, réduisez le niveau

d’entrée

TBC S’allume lorsque le “Thermal Brain Circuit” de l’ampli de

puissance est activé. Durant les piques de dynamique l’amplifica-

teur de puissance intégré est capable de produire des niveaux de

sortie pouvant parfaitement dépasser la capacité de sortie nominale. C’est pourquoi

le SUB800A emploie un circuit TBC (Thermal Brain Circuit), qui simule le compor-

tement thermique du bobinage du haut-parleur, et réduit automatiquement l’énergie

envoyée au système de haut-parleur lorsque survient une surcharge thermique.

PROTECT S’allume lorsqu’une des multiples protections (contre la surcharge

thermique, HF, DC ou Back-EMF) de l’amplificateur de puissance est activée. Pour

éviter que le woofer ne soit endommagé, il est coupé grâce aux relais du mode

Protect. De plus, le niveau d’entrée est réduit. Lors de la mise sous tension, le

témoin PROTECT s’allume pendant environ 2 secondes, ce qui est normal. Ceci

indique uniquement que tous les circuits de protection ont été correctement activés.

Interrupteur POWER

Interrupteur secteur pour la mise sous/hors tension du SUB800A. Cet interrupteur

s’allume après la mise sous tension. Vérifiez que le cordon secteur est correctement

connecté si cet interrupteur n’est pas allumé après la mise sous tension. Si le cordon

secteur est correctement connecté et que cet interrupteur n’est pas allumé après

la mise sous tension, veuillez contacter votre revendeur local.

Fusible secteur

Durant un fonctionnement normal le fusible secteur du SUB800A ne peut fondre

que s’il se produit un dysfonctionnement. Ce fusible ne doit être remplacé que par

un autre du même type (mêmes caractéristiques de courant, tension et temps de

réaction). Si le fusible saute fréquemment, veuillez contacter votre revendeur local.

Prise secteur

Le branchement secteur s’effectue à l’aide d’une prise PowerCon. Un cordon

secteur de 5 m de long muni d’une prise PowerCon est fourni.

ATTENTION : CET APPAREIL NE DISPOSE D’AUCUNE PIÈCE INTERNE

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS UNIQUEMENT À UN

SERVICE TECHNIQUE OU À DES TECHNICIENS DE MAINTENANCE QUALI-

FIÉS.

CONTROLES

Cordons LF

Il est fortement recommandé d’utiliser des câbles symétrisés munis de jacks ou de prise de type XLR

pour connecter les sources signal au SUB800A, ceci afin d’éviter les problèmes d’interférences. N’oubliez

pas de vérifier l’assignation des broches (indiquée ci-dessous). Les câbles de l’assortiment d’accessoires

DYNACORD fournissent une connexion correcte, sûre et fiable.

XLR MALE

XLR FEMALE

XLR-Câble Standard

L’illustration suivante montre les jonctions de câble les plus importantes et leur goupille-tâche. Un câblage

symétrique doit être préféré dans chaque cas.

Le téléphone de jonction de câble au XLR-type, asymétrique

Le téléphone de jonction de câble au XLR-type, symétrique

Téléphone-type standard, asymétrique

Téléphone-type standard, symétrique

CABLAGE

Add-On operation

The easiest way to expand your

power mixer by means of a

SUB800A.

Der Add-On Betrieb

Die einfachste Möglichkeit einen

Powermischer mit dem SUB800A

zu erweitern.

Addendum au mode d’emploi

Le caisson de basse SUB8000A

moyen le plus simple d’étendre les

possibilités de votre console.

SETUP EXAMPLES

Stereo 2-Weg aktiv Betrieb mit

Mono Subwoofer

Bei dieser Betriebsart werden die

Fullrange Boxen ausschließlich mit

dem Mid/High Signal versorgt. Es

können im Prinzip höhere Lautstär-

kepegel fahren.

Stereo 2-way active operation

with mono subwoofer

In this operation mode only the

Mid/High signals are fed to the full-

range speaker cabinets, which al-

lows higher acoustic output levels.

Mode de fonctionnement stéréo

2 voiess actif avec subwoofer

mono

Dans ce mode de fonctionnement

seuls les signaux Medium/aigus

parviennent aux enceintes “full-ran-

ge”, ce qui autorise des niveaux de

sortie acoustiques plus élevés.

SETUP EXAMPLES

Stereo 2-Weg aktiv Betrieb mit

Stereo Subwoofer

Durch den zweiten SUB800A erhal-

ten sie mehr Schalldruck im Bassbe-

reich, in einem Voll-Stereo-Setup.

Stereo 2-way active operation

with stereo subwoofer

The second SUB800A provides im-

proved SPL in the bass range, in a

full Stereo Setup

Mode de fonctionnement stéréo

2 voies actif avec subwoofer sté-

réo

Le second SUB800A fournit un meil-

leur niveau de pression acoustique

(SPL) dans les graves.

SETUP EXAMPLES

Stereo 2-Weg aktiv PA-Anlage

Erweiterung einer bestehenden

Fullrange-Anlage mit zwei

SUB800A zu einem Voll-Stereo-

Setup.

Stereo 2-way active PA-system

Using two SUB800A to expand an

existing fullrange-system, in a full

Stereo Setup

Système de sonorisation actif

stéréo 2 voies

Utilisation de deux SUB800A pour

développer un système de sonori-

sation existant

SETUP EXAMPLES

PA Anlage mit aktiven Kompo-

nenten

SUB800A in Kombination mit AM12,

oder anderen aktiven Kabinetten.

PA-system with active compo-

nents

SUB800A in combination with the

AM12, or other active cabinets.

Système de sonorisation avec

composants actifs

SUB800A associé au AM12, ou

d’autres cabinets actifs.

SETUP EXAMPLES

La page charge ...

GARANTIE

Das Werk leistet Garantie für alle

nachweisbaren Material- und Ferti-

gungsfehler für die Dauer von 36

Monaten ab Verkauf.

Garantieleistungen werden nur

dann anerkannt, wenn gültige, d.h.

vollständig ausgefüllte Garantieun-

terlagen vorliegen.

Von der Garantie ausgenommen

sind alle Schäden, die durch falsche

oder unsachgemäße Bedienung

verursacht werden. Bei Fremdein-

griffen oder eigenmächtigen Ände-

rungen erlischt jeder Garantie-

anspruch.

WARRANTY

The manufacturer’s warranty co-

vers all substantial defects in mate-

rials and workmanship for a period

of 36 months from the date of

purchase.

Liability claims are accepted solely,

when a valid – correctly and comple-

tely filled out – Warranty Registrati-

on form is presented by the original

owner of the product. The warranty

does not cover damage that results

from improper or inadequate treat-

ment or maintenance. In case of

alteration or unauthorized repairs,

the warranty is automatically termi-

nated.

GARANTIE

La garantie constructeur couvre

tous les défauts matériels et de

main d’œuvre pour une période de

36 mois à compter de la date

d’achat. La garantie ne sera recon-

nue que si la Carte de Garantie,

correctement et complètement rem-

plie, est présentée par l’acheteur

d’origine du produit. Les dommages

dus à un mauvais maniement de

l’appareil, à un traitement ou une

maintenance incorrects ou ina-

déquats ne sont pas garantis. Toute

modification ou intervention effec-

tuée par une personne non qualifiée

entraîne la résiliation automatique

de la garantie.

GmbH • Hirschberger Ring 45 • 94315 Straubing •Telefon (09421) 706-0 •Telefax (09421) 706-265

Änderungen vorbehalten. Subject to change without prior notice. Printed in Germany 15. 04. 02 / 361 276

Internet: http:// www.eviaudio.de

DYNACORD 800 A Manuel utilisateur

Marque: DYNACORD

Modèle: 800 A

Catégorie: Ensembles de haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DYNACORD 800 A User manual
Deutsch: DYNACORD 800 A Benutzerhandbuch

Documents connexes

Autres documents

Blaupunkt EMB 800 A Le manuel du propriétaire