Haba 7591 De dino s op het spoor Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jeux de société
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Den Dinos auf der Spur
Ein prä
h
istorisc
h
es Dino-Memo
.
S
pie
l
er:
2
–
4
Ja
h
re:
5
–
99
S
pie
ld
auer: ca. 10 mi
n
A
utor: Patrice
l
e Quérré
Ill
ustration
:
Ga
b
rie
l
e Renner
s
Spielinhalt
4 Dinos in 4 Farben
2
6 Suchkarte
n
5 Dinokarte
n
1 Nietenkarte
4 Wegekarte
n
1 Spielanleitun
g
Spielidee
I
m Dschun
g
el wurden Dinos
g
esichtet! Ihr macht euch sofort auf den
We
g
, um
d
iese Sensation mit ei
g
enen Au
g
en zu se
h
en. Doc
h
es ist
g
ar
nicht so einfach, die
g
ewalti
g
en Urzeittiere zu Gesicht zu bekommen.
Wer es schafft, die
g
esuchten Dinos nacheinander aufzudecken und als
Erster
d
as Zie
l
zu erreic
h
en,
g
ewinnt
d
as Spie
l.
Spielvorbereitung
J
eder Spieler erhält einen Dino.
Ü
berzähli
g
e Dinos kommen in die
S
c
h
ac
h
te
l
zurüc
k
. Le
g
t
d
ie We
g
e
k
arten so aneinan
d
er,
d
ass eine
L
au
f
st
r
ec
k
e
e
n
tste
h
t
.
Ste
ll
t
eu
r
e
Din
os
v
o
r
de
n F
u
ß
abd
r
uc
k
de
r
e
r
ste
n
We
g
e
k
arte. Misc
h
t a
ll
e Dino
k
arten un
d
rei
h
t sie ver
d
ec
k
t in
d
er Tisc
h-
mitte aneinander. Die Suchkarten werden ebenfalls
g
emischt, haltet
sie a
l
s ver
d
ec
k
ten Sta
p
e
l
b
ereit. Die Nieten
k
arte
k
ommt aus
d
em
S
piel, sie wird nur für die Variante benöti
g
t.
Spielablauf
I
hr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der Spieler, der zuletzt einen T-Rex
gesehen hat, beginnt und deckt die oberste Suchkarte auf
.
W
as
i
st
au
f
de
r
Suc
hk
a
r
te
z
u
se
h
e
n?
•
Das Tauschs
y
mbol (= zwei P
f
eile
)
Vertausche zwei beliebi
g
e Dinokarten, ohne sie dabei anzuschauen.
Danach dar
f
st du so
f
ort eine weitere Suchkarte au
f
decken
.
•
Zwei oder drei Dino
s
Decke nacheinander so viele Dinokarten au
f,
wie Dinos au
f
der
Suchkarte ab
g
ebildet sind.
- Sind au
f
den au
fg
edeckten Dinokarten
g
enau die
g
leichen
Dinos wie au
f
der Suchkarte
,
dar
f
st du deinen Dino au
f
der
Lau
f
strecke einen Fu
ß
abdruck vorziehen
.
- Unterscheiden sich ein oder mehrere Dinos von denen au
f
der Suchkarte, hast du leider Pech
g
ehabt
.
V
erdecke die o
ff
enen Dinokarten wieder
,
nachdem alle anderen sie
auch
g
esehen haben und le
g
e die Suchkarte au
f
den Abla
g
estapel
.
A
nschlie
ß
end ist der nächste Spieler an der Reihe und deckt eine neue
S
uchkarte au
f
. Ist der Stapel mit Suchkarten leer, wird der Abla
g
estapel
neu
g
emischt
.
Spielende
Das Spiel endet, wenn ein Spieler seinen Dino über die Lau
f
strecke
hinauszieht und damit gewinnt
.
Variante für Dino-Experten
:
Es wird nach den Regeln des Grundspiels gespielt bis au
f
f
olgende
Ä
nderung
:
I
hr mischt die Nietenkarte unter die Dinokarten und bildet aus allen
sechs Karten eine Reihe. Deckt ein Spieler die Nietenkarte au
f
, ist sein
Zug so
f
ort beendet.
H
abermaa
ß
GmbH
•
August-Grosch-Stra
ß
e 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
1/
14 Ar
t
. Nr.: 7591 TL 8370
2
5 Dinokarten
26
Suc
hk
a
r
te
n 1 Tauschsymbo
l
1
Nietenkarte
4 Wegekarte
n
On the Hunt for Dinos
A
pre
h
istoric
d
inosaur memor
y
matc
h
in
g
g
ame
.
P
l
ayer:
2
–
4
A
ge:
5
–
99
Length o
f
the game:
a
pprox.10 min
.
A
ut
h
or: Patrice
l
e Quérré
I
ll
ustration: Ga
b
rie
l
e Renner
s
Contents:
4 dinos in 4 color
s
26 search cards
5 dino cards
1 blank car
d
4 dinosaur track card
s
1 game guid
e
Game Idea
D
inos have been spotted in the
j
un
g
le! You make hast
y
tracks after
th
em to experience t
h
is excitement wit
h
y
our own e
y
es. But it‘s not
v
er
y
eas
y
to catch si
g
ht of these massive ancient creatures. Whoever
mana
g
es to uncover the sou
g
ht after dinos and reach the end of the
dinosaur footprint path fi rst wins the
g
ame
.
Game Preparation
E
ver
y
p
l
a
y
er receives a
d
inosaur. Return an
y
extra
d
inos to t
h
e
g
ame
b
ox. Place the track cards in a row to form a
g
ame path for all of
t
he dinosaurs. Place
y
our dinos at the fi rst footprint on the fi rst card.
S
huffl e the fi ve dino cards and
p
lace each in a row face down in the
mi
dd
l
e
o
f
t
h
e
tab
l
e
. Al
so
s
h
u
ffl
e
t
h
e
sea
r
c
h
ca
r
ds
a
n
d
stac
k
t
h
e
26
c
ards face down in a pile. The blank card is not used in this
g
ame. It
i
s needed onl
y
for the next variation of the
g
ame.
How to Play
P
lay in a clockwise direction. The player who last saw a T-rex begins and
t
urns over the to
p
search card
.
W
h
at
i
s
o
n
t
h
e
sea
r
c
h
ca
r
d?
• The trade s
y
mbol (= two arrows
)
Without lookin
g
at the dino cards take two and make them trade
places. Then turn over another search card.
• Two or three dino
s
Turn over as man
y
dino cards in a row as are pictured on the search
card.
- I
f
the dino cards
y
ou turned over picture the exact same
dinos as on the search card,
y
ou can move
y
our dino
f
orward on the
g
ame path one
f
ootprint
.
- I
f
one or more o
f
the dinos are di
ff
erent
f
rom those on the
search card,
y
ou are out o
f
luck and
y
our dino remains
where it is.
Af
ter all the pla
y
ers have seen the
fl
ipped over dino cards, turn each
o
ver a
g
ain and place the search card in the discard pile
.
It is then the next pla
y
er‘s turn to turn over a new search card. When
y
ou run out o
f
search cards, shu
ffl
e the discard pile a
g
ain
.
End of the Game
The
g
ame is over as soon as a pla
y
er reaches the end of the
g
ame path,
t
hus winnin
g
the
g
ame
.
Variations for dino ex
p
erts:
Follow the basic rules, but with the followin
g
chan
g
e
:
S
huffl e the blank card into the dino cards and place all six cards in a
row. If a player turns over the blank card, his turn is immediately over.
5
d
ino car
d
s
2
6
sea
r
c
h
ca
r
ds
t
r
ade
ca
r
d
1
blank car
d
4
p
ath card
s
Dino poursuite
U
n
j
eu
d
e mémoire pré
h
istorique
.
J
oueurs:
2
–
4
A
ge:
5
–
99
ans
D
urée
d
e
l
a partie :
e
nv. 10 mi
n
A
uteur : Patrice
l
e Quérr
é
Ill
ustration : Ga
b
rie
l
e Renner
s
Contenu du jeu
4 dinosaures de 4 couleurs di
ff
érentes
26 cartes de recherche
5 cartes de dinosaur
e
1 carte vierg
e
4 cartes de parcour
s
1 règle du je
u
IdEe
D
es
d
inosaures ont été aperçus
d
ans
l
a
j
un
gl
e ! Vous partez immé
d
iate
-
m
ent à
l
eur rec
h
erc
h
e pour
l
es voir
d
e vos propres
y
eux. Ce n’est pas si
facile de se retrouver face à ces
g
i
g
antesques animaux préhistoriques.
Ce
l
ui
q
ui réussit à
d
écouvrir,
l
’un a
p
rès
l
’autre,
l
es
d
inosaures rec
h
er
-
ch
és et qui atteint
l
’arrivée en premier
g
a
g
ne
l
a partie
.
Preparatifs
C
h
aque
j
oueur reçoit un
d
inosaure. Ran
g
ez
l
es
d
inosaures restants
d
ans la boîte. Placez les cartes de
p
arcours de sorte
q
u’elles forment
un c
h
emin. P
l
acez vos
d
inosaures
d
evant
l
’em
p
reinte
d
e
p
as
d
e
l
a
p
remière carte
d
e parcours. Mé
l
an
g
ez toutes
l
es cartes
d
e
d
inosaure
e
t ali
g
nez-les, face cachée, au centre de la table. Mélan
g
ez aussi les
c
artes de recherche et empilez-les, face cachée. La carte vier
g
e est
r
etirée
d
u
j
eu; e
ll
e ne sert que pour
l
a variante
.
Deroulement de la partie
Vous jouez chacun votre tour dans le sens des aiguilles d’une montre.
L
e joueur qui est le dernier à avoir vu un tyrannosaure commence et
r
etourne la carte de recherche au-dessus de la
p
ile.
Q
ue re
p
résente la carte de recherche
?
• Le s
y
mbole d’échan
g
e (= deux
fl
èches
)
Echan
g
e deux cartes de dinosaure de ton choix sans les retourner.
Tu peux ensuite immédiatement retourner une autre carte de
recherche.
• Deux ou trois dinosaures
.
Retourne l’une après l’autre autant de cartes de dinosaure que le
nombre de dinosaures représentés sur la carte de recherche
.
- Si les cartes de dinosaure retournées représentent les
mêmes dinosaures que ceux de la carte de recherche,
tu peux
f
aire avancer ton dinosaure d’une empreinte de
pas sur le chemin
.
- Si au moins un des dinosaures est di
ff
érent de ceux de la
carte de recherche, tu n’as malheureusement pas eu de
chance
.
U
ne
f
ois que tous les autres
j
oueurs les ont vues, retourne de nou-
v
eau les cartes de dinosaure découvertes et pose la carte de recherche
sur la pile de dépôt.
C’est ensuite au tour du
j
oueur suivant de retourner une nouvelle
c
arte de recherche. Si la pile des cartes de recherche est vide, mélan-
g
ez de nouveau les cartes de la pile de dépôt
.
Fin de la partie
L
a partie se termine quand un
j
oueur a fait parcourir tout le chemin à
son dinosaure. Il
g
a
g
ne la partie
.
V
ariante pour les experts en dinosaures :
L
es rè
g
les sont celles du
j
eu de base avec le chan
g
ement suivant : vous
m
élan
g
ez la carte vier
g
e avec les cartes de dinosaure et formez une
r
an
g
ée avec les 6 cartes. Si un
j
oueur retourne la carte vier
g
e, c’est
immédiatement au tour du
j
oueur suivant
.
5 cartes de dinosaur
e
26
ca
r
tes
de
r
ec
h
e
r
c
h
e
1
symbole d‘échange
1 carte vierge
4
cartes de
p
arcour
s
La page charge ...
-
1
-
2
Haba 7591 De dino s op het spoor Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jeux de société
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Haba 7591 De dino s op het spoor Manuale del proprietario
- English: Haba 7591 De dino s op het spoor Owner's manual
- español: Haba 7591 De dino s op het spoor El manual del propietario
- Deutsch: Haba 7591 De dino s op het spoor Bedienungsanleitung
- Nederlands: Haba 7591 De dino s op het spoor de handleiding
Documents connexes
-
Haba 303154 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Haba 303280 Le manuel du propriétaire
-
-
Haba 4473 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-