Haba 303154 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jeux de société
- Taper
- Le manuel du propriétaire
寻找恐龙
一个史前恐龙记忆匹配游戏。
玩家人数:
2 – 4
年龄: 5 – 99
游戏时长:
约 10 分钟
作者:
Patrice le Quérré
插图: Gabriele Renners
内容:
4 只恐龙 4 种颜色
26 张搜索卡
5 张恐龙卡
1 张空白卡
4 张恐龙足迹卡
1 套游戏指南
游戏理念
恐龙在丛林中被发现了！ 你在他们后面快乐的足
迹，用你自己的眼睛体验这种兴奋。 但是，不容
易看到这些巨大的古代生物。 谁设法发现追捧的
恐龙和第一达到恐龙足迹路径的终点赢得游戏。
游戏准备
每个玩家收到一个恐龙。 将任何额外的恐龙放回
游戏盒。 将足迹卡放在一排，形成所有恐龙的游
戏路径。 将你的恐龙放在第一张卡上的第一个足
迹。5张恐龙卡洗牌，并放在一排，面朝下放在桌
子中间。 还要搜索卡洗牌，并将26张搜索卡片正
面朝下堆叠。 在这个游戏中不使用空白卡。只有
游戏的变化需要它。
怎么玩
以顺时针方向玩。 最早看到T-rex的玩家先开始并
翻转第一张搜索卡。
搜索卡上有什么？
• 交易符号（=两个箭头）
不看恐龙卡，拿两张，让他们交换位置。
然后翻过另一张搜索卡。
• 两个或三个恐龙
翻转搜索卡上所列的相对数量的恐龙卡。
- 如果你转过来的恐龙卡，和搜索卡上的恐
龙照片完全相同的，你可以移动你的恐龙
向前一个足迹。
- 如果一个或多个恐龙不同于搜索卡上的那
些，你运气不好，你的恐龙保持不动。
在所有玩家都看到了恐龙卡片之后，再次转过来，
将搜索卡放在废弃堆中。
然后轮到下一个玩家翻过一张新的搜索卡。 当您
用完所有搜索卡时，请丢弃堆再次洗牌。
游戏结束
一旦玩家到达游戏路径的末端，游戏结束，从而赢
得游戏
恐龙专家的变化：
遵循基本规则，但有以下更改：将空白卡插入恐龙
卡中，并将所有六张卡放在一行中。 如果玩家翻
转空白卡，他的回合立即结束。
1/17 Art. Nr.: 303154 TL 90529
On the Hunt for Dinos
A prehistoric dinosaur memory matching game.
Player: 2 – 4
Age: 5 – 99
Length of the game: approx.10 min.
Author: Patrice le Quérré
Illustration: Gabriele Renners
Contents:
4 dinos in 4 colors
26 search cards
5 dino cards
1 blank card
4 dinosaur track cards
1 game guide
Game Idea
Dinos have been spotted in the jungle! You make hasty tracks after
them to experience this excitement with your own eyes. But it‘s not
very easy to catch sight of these massive ancient creatures. Whoever
manages to uncover the sought after dinos and reach the end of the
dinosaur footprint path first, wins the game.
Game Preparation
Every player receives a dinosaur. Return any extra dinos to the game
box. Place the track cards in a row to form a game path for all of
the dinosaurs. Place your dinos at the first footprint on the first card.
Shuffle the five dino cards and place each in a row face down in the
middle of the table. Also shuffle the search cards and stack the 26
cards face down in a pile. The blank card is not used in this game. It
is needed only for the next variation of the game.
How to Play
Play in a clockwise direction. The player who last saw a T-rex begins and
turns over the top search card.
What is on the search card?
• The trade symbol (= two arrows) Without looking at the dino cards
choose two and switch their position on the dino card line. Then turn
over another search card.
• Two or three dinos
Turn over as many dino cards in a row as are pictured on the search
card.
- If the dino cards you turned over picture the exact same
dinos as on the search card, you can move your dino
forward on the game path one footprint.
- If one or more of the dinos are different from those on the
search card, you are out of luck and your dino remains
where it is.
After all the players have seen the flipped over dino cards, turn each
over again and place the search card in the discard pile.
It is then the next player‘s flip to turn over a new search card. When
you run out of search cards, shuffle the discard pile again.
End of the Game
The game is over as soon as a player reaches the end of the game path,
thus winning the game.
Variations for dino experts:
Follow the basic rules, but with the following change:
Shuffle the blank card into the dino cards and place all six cards in a
row. If a player turns over the blank card, his turn is immediately over.
5 dino cards
26 search cards
trade card
4 path cards
5 张恐龙卡
26 张搜索卡
玩转拉力赛
1 张空白卡
4张恐龙足迹卡
1 Nietenkarte
Den Dinos auf der Spur
Ein prähistorisches Dino-Memo.
Spieler: 2 – 4
Jahre: 5 – 99
Spieldauer: ca. 10 min
Autor: Patrice le Quérré
Illustration: Gabriele Renners
Spielinhalt
4 Dinos in 4 Farben
26 Suchkarten
5 Dinokarten
1 Nietenkarte
4 Wegekarten
1 Spielanleitung
Spielidee
Im Dschungel wurden Dinos gesichtet! Ihr macht euch sofort auf den
Weg, um diese Sensation mit eigenen Augen zu sehen. Doch es ist gar
nicht so einfach, die gewaltigen Urzeittiere zu Gesicht zu bekommen.
Wer es schafft, die gesuchten Dinos nacheinander aufzudecken und als
Erster das Ziel zu erreichen, gewinnt das Spiel.
Spielvorbereitung
Jeder Spieler erhält einen Dino. Überzählige Dinos kommen in die
Schachtel zurück. Legt die Wegekarten so aneinander, dass eine
Laufstrecke entsteht. Stellt eure Dinos vor den Fußabdruck der ersten
Wegekarte. Mischt alle Dinokarten und reiht sie verdeckt in der Tisch-
mitte aneinander. Die Suchkarten werden ebenfalls gemischt, haltet
sie als verdeckten Stapel bereit. Die Nietenkarte kommt aus dem
Spiel, sie wird nur für die Variante benötigt.
Spielablauf
Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der Spieler, der zuletzt einen T-Rex
gesehen hat, beginnt und deckt die oberste Suchkarte auf.
Was ist auf der Suchkarte zu sehen?
• Das Tauschsymbol (= zwei Pfeile)
Vertausche zwei beliebige Dinokarten, ohne sie dabei anzuschauen.
Danach darfst du sofort eine weitere Suchkarte aufdecken.
• Zwei oder drei Dinos
Decke nacheinander so viele Dinokarten auf, wie Dinos auf der
Suchkarte abgebildet sind.
- Sind auf den aufgedeckten Dinokarten genau die gleichen
Dinos wie auf der Suchkarte, darfst du deinen Dino auf der
Laufstrecke einen Fußabdruck vorziehen.
- Unterscheiden sich ein oder mehrere Dinos von denen auf
der Suchkarte, hast du leider Pech gehabt.
Verdecke die offenen Dinokarten wieder, nachdem alle anderen sie
auch gesehen haben und lege die Suchkarte auf den Ablagestapel.
Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe und deckt eine neue
Suchkarte auf. Ist der Stapel mit Suchkarten leer, wird der Ablagestapel
neu gemischt.
Spielende
Das Spiel endet, wenn ein Spieler seinen Dino über die Laufstrecke
hinauszieht und damit gewinnt.
Variante für Dino-Experten:
Es wird nach den Regeln des Grundspiels gespielt bis auf folgende
Änderung:
Ihr mischt die Nietenkarte unter die Dinokarten und bildet aus allen
sechs Karten eine Reihe. Deckt ein Spieler die Nietenkarte auf, ist sein
Zug sofort beendet.
5 Dinokarten
26 Suchkarten
Tauschsymbol
4 Wegekarten
Habermaaß GmbH
•
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.HABAusa.com
WARNING:
CHOKING HAZARD -
Small parts. Not for children
under 3 years.
!
En busca de los dinosaurios
Un prehistórico juego de memoria.
Jugadores: 2 – 4
Años: 5 – 99
Duración del juego: aprox. 10 minutos
Autore: Patrice le Quérré
Ilustraciones: Gabriele Renners
Contenido del juego
4 dinosaurios en 4 colores
26 cartas de búsqueda
5 cartas de dinosaurio
1 carta sin valor
4 cartas de trayecto
1 manual de instrucciones
El juego
¡Se han visto dinosaurios en la jungla! Enseguida os ponéis en marcha
para poder contemplar esta sensación con vuestros propios ojos.
Sin embargo, no es tan fácil poder descubrir a los temibles animales
pre-históricos. Quien consiga localizar a los buscados dinosaurios uno
tras otro y ser el primero en alcanzar la meta ganará el juego.
Preparativos
A cada jugador se le entrega un dinosaurio. Los dinosaurios sobrantes
se vuelven a poner en la caja. Colocad las cartas de trayecto de tal
modo que formen un recorrido. Colocad vuestros dinosaurios delante
de la huella del pie de la primera carta de trayecto. Mezclad todas las
cartas de dinosaurio y ponedlas en fila boca abajo y unas junto a otras
en el centro de la mesa. Las cartas de búsqueda también se barajan.
Tenedlas preparadas boca abajo en el mazo.
La carta sin valor no interviene en el juego, ya que solo se necesita
para la variante del juego.
Desarrollo del juego
Jugaréis por turnos en el sentido de las manecillas del reloj. El jugador
que haya sido el último en ver un Tiranosaurio Rex es quien empieza y
descubre la carta de búsqueda superior.
¿Qué se ve en esa carta de búsqueda?
• El símbolo de cambio (= dos flechas)
Cambia dos cartas de dinosaurio cualquiera sin mirarlas al hacerlo.
Luego podrás descubrir enseguida otra carta más de búsqueda.
• Dos o tres dinosaurios
Descubre de forma sucesiva tantas cartas de dinosaurio como
dinosaurios haya dibujados en la carta de búsqueda.
- Si en las cartas de dinosaurios descubiertas hay
exactamente los mis-mos dinosaurios que en la carta de
búsqueda, entonces puedes hacer que tu dinosaurio
avance una huella en el recorrido.
- Pero si hay uno o varios dinosaurios diferentes a los de la
carta de búsqueda, entonces has tenido mala suerte.
Pon boca abajo de nuevo las cartas de dinosaurio después de que
todos los demás las hayan visto y coloca la carta de búsqueda sobre el
mazo de cartas de descarte.
A continuación, le corresponde jugar al siguiente jugador, que descubre
una nueva carta de búsqueda. Si el mazo de cartas de búsqueda se ha
agotado, se baraja de nuevo el mazo de cartas de descarte.
Final del juego
El juego termina en cuanto un jugador consigue desplazar a su
dinosaurio a lo largo del recorrido, con lo que se proclama vencedor.
Variante para expertos en dinosaurios:
Rigen las mismas reglas del juego básico con la siguiente variación:
mezcláis la carta sin valor junto con las de dinosaurio y formáis una fila
con la totalidad de las seis cartas. Si un jugador descubre la carta sin
valor, su jugada ha terminado de inmediato.
5 cartas de dinosaurio
26 cartas de búsqueda
símbolo de cambio
1 carta sin valor
4 cartas de trayecto
Dino poursuite
Un jeu de mémoire préhistorique.
Joueurs: 2 – 4
Age: 5 – 99 ans
Durée de la partie : env. 10 min
Auteur : Patrice le Quérré
Illustration : Gabriele Renners
Contenu du jeu
4 dinosaures de 4 couleurs différentes
26 cartes de recherche
5 cartes de dinosaure
1 carte vierge
4 cartes de parcours
1 règle du jeu
IdEe
Des dinosaures ont été aperçus dans la jungle ! Vous partez
immédiatement à leur recherche pour les voir de vos propres yeux.
Ce n’est pas si facile de se retrouver face à ces gigantesques animaux
préhistoriques. Celui qui réussit à découvrir, l’un après l’autre, les
dinosaures recherchés et qui atteint l’arrivée en premier gagne la partie.
Preparatifs
Chaque joueur reçoit un dinosaure. Rangez les dinosaures restants
dans la boîte. Placez les cartes de parcours de sorte qu’elles forment
un chemin. Placez vos dinosaures devant l’empreinte de pas de la
première carte de parcours. Mélangez toutes les cartes de dinosaure
et alignez-les, face cachée, au centre de la table. Mélangez aussi les
cartes de recherche et empilez-les, face cachée. La carte vierge est
retirée du jeu; elle ne sert que pour la variante.
Deroulement de la partie
Vous jouez chacun votre tour dans le sens des aiguilles d’une montre.
Le joueur qui est le dernier à avoir vu un tyrannosaure commence et
retourne la carte de recherche au-dessus de la pile.
Que représente la carte de recherche ?
• Le symbole d’échange (= deux flèches)
Echange deux cartes de dinosaure de ton choix sans les retourner.
Tu peux ensuite immédiatement retourner une autre carte de
recherche.
• Deux ou trois dinosaures.
Retourne l’une après l’autre autant de cartes de dinosaure que le
nombre de dinosaures représentés sur la carte de recherche.
- Si les cartes de dinosaure retournées représentent les
mêmes dinosaures que ceux de la carte de recherche,
tu peux faire avancer ton dinosaure d’une empreinte de
pas sur le chemin.
- Si au moins un des dinosaures est différent de ceux de la
carte de recherche, tu n’as malheureusement pas eu de
chance.
Une fois que tous les autres joueurs les ont vues, retourne de nou-
veau les cartes de dinosaure découvertes et pose la carte de recherche
sur la pile de dépôt.
C’est ensuite au tour du joueur suivant de retourner une nouvelle car-
te de recherche. Si la pile des cartes de recherche est vide, mélangez
de nouveau les cartes de la pile de dépôt.
Fin de la partie
La partie se termine quand un joueur a fait parcourir tout le chemin à
son dinosaure. Il gagne la partie.
Variante pour les experts en dinosaures :
Les règles sont celles du jeu de base avec le changement suivant : vous
mélangez la carte vierge avec les cartes de dinosaure et formez une
rangée avec les 6 cartes. Si un joueur retourne la carte vierge, c’est
immédiatement au tour du joueur suivant.
5 cartes de dinosaure
26 cartes de recherche
symbole d‘échange
1 carte vierge
4 cartes de parcours
-
1
-
2
Haba 303154 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jeux de société
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Haba 303154 Owner's manual
- español: Haba 303154 El manual del propietario
- Deutsch: Haba 303154 Bedienungsanleitung
- 日本語: Haba 303154 取扱説明書
Documents connexes
-
Haba 7591 Le manuel du propriétaire
-
-
Haba 303280 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Haba 4473 Le manuel du propriétaire
-