Olympus FL-700WR Manuel utilisateur

La page charge ...

70

FR

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Olympus.

Pour assurer votre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions

avant l’utilisation.

En outre, veuillez le conserver à portée de main pour vous y référer

ultérieurement.

Si vous utilisez le produit en dehors du pays ou de la région d’achat, vous risquez

d’enfreindre les réglementations locales. Olympus décline toute responsabilité à

cet égard.

Vériﬁ cation du contenu de l’emballage

 Flash : FL-700WR  Support de ﬂ ash : FLST-1  Étui pour ﬂ ash

 Instructions (le présent

document)

 Carte de garantie

71

FR

Noms des pièces

1

2

g

3

4

9

0

5

f

h

6

e

a

i

8

7

c

d

j

b

1 Écran de commande .....................P. 72

2 Touche MODE ........................P. 76, 86

3 Touche CHARGE/TEST ................P. 75

4 Loquet ........................................... P. 74

5 Bouton de déverrouillage ..............P. 74

6 Touche #/l (commutation du mode

de communication radio) ........P. 76, 86

7 Touche ON/OFF ............................P. 75

8 Touche OK ..............................P. 76, 86

9 Touche PUSH (déverrouillage) .....P. 81

0 Couvercle du compartiment des piles

......................................................P. 73

a Plaque de saisie de lumière ..........P. 82

b Diffuseur grand angle ...................P. 82

c Fenêtre du ﬂ ash ............................P. 81

d Illuminateur AF/Lumière LED

................................................P. 93, 94

e Fenêtre du capteur de communication

optique .......................................... P. 83

Sélecteur/Pavé directionnel

f Sélecteur ...........................P. 76, 86, 93

g Touche a (compensation du ﬂash/

intensité du ﬂash)/H

..............................P. 77, 78, 79, 80, 86

h Touche MENU/b (verrouillage des

touches)/G ...................................P. 93

i Touche ZOOM/F

........................P. 77, 78, 79, 80, 81, 86

j Touche LED/I ............................. P. 93

72

FR

Afﬁ chage (écran de commande) Afﬁ chage (écran de commande)

Modes de ﬂ ash (P. 77 à 80)

MODE LEDZOOM

A

mm750.0

Off

M

RANGE

1.4~5.5

m

FP

MODE LEDZOOM

A

mm75

–

Off

M

1/8

DISTANCE

7.1

m

RATIO

MODE LEDZOOM

A

mm75

–

Off

M

MULTI

Hz

10

TIME

51/128

RATIO

TTL

421 3 1 0

8

413 43

5

7

9

a

6

Mode TTL/FP TTL Mode M/FP M Mode MULTI

Modes du déclencheur radio sans ﬁ l

(P. 86)

Modes du récepteur radio sans ﬁ l

(P. 88)

MODE

A

B

C

ZOOM CH

M

mm75

Off

0.0

1

FP

RATIO

0.0

1/128

TTL

M

MODE

A

B

C

FP CH

0.0

1

RATIO

0.0

1/128

TTL

M

Off

d

b281 3

c

f

e

b281 c

h

d

f

e

Mode #CMD

Mode CMD

MODE ZOOM

A

mm75

M

1/128

RATIO

G/CH

A11

MODE ZOOM

A

mm75

GROUP

A

CH

1

G/CH

gb13 3

g

8

b

h

Mode X-RCVMode RCV

Modes optiques sans ﬁ l (P. 90)

MODE LEDZOOM

RC

M

mm28

Off

M

GROUP

A

CH

1

MODE LEDZOOM

M 1/8

M

mm25

Off

SL

1/128

RATIO

g

b

8

413 4213

Mode SL MMode RC

1 MODE (mode de contrôle du ﬂ ash)

2 #+/- (compensation du ﬂ ash)

3 ZOOM (angle d’éclairage)

4 Lumière LED

5 RANGE (portée de contrôle du ﬂ ash)

6 d (mode de verrouillage des touches)

7

r

(avertissement de température)

8 RATIO (intensité du ﬂ ash)

9 DISTANCE (distance de prise de vue

optimale)

0 Hz (fréquence de déclenchement)

a TIME (nombre de déclenchements)

b CH (canal de communication)

c Flash FP (Super FP)

d Réglage du groupe A

e Réglage du groupe B

f Réglage du groupe C

g GROUP (groupe de communication)

h l (mode radio sans ﬁ l)

73

FR

Préparation du ﬂ ash

Insertion des piles (vendues séparément)Insertion des piles (vendues séparément)

Piles à utiliser

Choisissez parmi les piles suivantes.

• Piles AA NiMH (x 4)

• Piles sèches alcalines AA (x 4)

x

Les piles au manganèse AA ne peuvent pas être utilisées.

x

Évitez d’utiliser des piles au lithium AA. Certaines piles au lithium AA peuvent

devenir extrêmement chaudes pendant l’utilisation.

Insertion des piles

1

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

2

Insérez les piles.

• Assurez-vous que la polarité (+/-) est correcte.

3

Fermez le couvercle du compartiment des piles.

74

FR

Fixation du ﬂ ash sur l’appareil photo Fixation du ﬂ ash sur l’appareil photo

x

Assurez-vous que le ﬂ ash et l’appareil photo sont tous les deux hors tension.

x

La présence de saleté ou d’humidité sur les contacts électriques peut provoquer

un dysfonctionnement. Essuyez toute saleté ou humidité avant de ﬁ xer le ﬂ ash sur

l’appareil photo.

1

Maintenez le bouton de déverrouillage (

1

)

enfoncé et faites glisser le loquet dans le sens

de la ﬂ èche (

2

).

Bouton de déverrouillage

Loquet

2

Insérez le ﬂ ash complètement dans la griffe.

Griffe

Contacts électriques

3

Faites glisser le loquet dans le sens de la ﬂ èche.

Retrait du ﬂ ash

Effectuez l’étape 1 de la procédure ci-dessus et retirez le ﬂ ash de la griffe.

Fixation du ﬂ ash sur le support de ﬂ ash

Pour ﬁ xer le ﬂ ash sur le support de ﬂ ash, suivez la même procédure que pour

« Fixation du ﬂ ash sur l’appareil photo ».

75

FR

Mise sous tension

Touche ON/OFF

Touche CHARGE/TEST

1

Appuyez sur la touche ON/OFF.

• La touche CHARGE/TEST s’allume en orange et l’écran de commande

s’allume.

x

Si la touche CHARGE/TEST ne s’allume pas après le délai suivant, vous devez

remplacer les piles rapidement. (P. 73)

Piles NiMH : 10 secondes

Piles sèches alcalines : 30 secondes

x

Si le symbole q s’afﬁ che au centre de l’écran de commande, les piles sont

presque épuisées. Remplacez les piles dès que possible.

Déclenchement d’un éclair test Déclenchement d’un éclair test

Pour déclencher un éclair test, appuyez sur la touche CHARGE/TEST lorsque la

touche est allumée en orange.

Mise hors tensionMise hors tension

Appuyez sur la touche ON/OFF.

Mode de veille/Mise hors tension automatiqueMode de veille/Mise hors tension automatique

• Avec certains appareils photo, le ﬂ ash passe automatiquement en mode veille

lorsque l’appareil photo passe en mode veille.

• Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 60 minutes, le ﬂ ash se

met automatiquement hors tension. Appuyez sur la touche ON/OFF lorsque

vous souhaitez utiliser à nouveau le ﬂ ash.

76

FR

Prise de vue au ﬂ ash

Touche #/l

Touche OK

Sélecteur

Touche CHARGE/TEST

Touche MODE

1

Réglez un mode de ﬂ ash sur l’appareil photo.

• Reportez-vous au manuel de l’appareil pour en savoir plus.

2

Appuyez sur la touche #/l. Ensuite, tournez

le sélecteur pour sélectionner le mode #

(ﬂ ash). Appuyez sur la touche OK pour

conﬁ rmer.

• La touche CHARGE/TEST s’allume en orange.

RCV

CMD

X-RCV

CMD

3

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite, tournez le sélecteur pour

sélectionner un mode de contrôle du ﬂ ash et ajustez les réglages.

• Pour en savoir plus, reportez-vous aux explications des modes de contrôle

du ﬂ ash (P. 77 à 80).

4

Appuyez à mi-course sur le déclencheur.

• Si vous utilisez le mode TTL, assurez-vous que le sujet se trouve dans la

plage des valeurs de RANGE (portée de contrôle du ﬂ ash).

• Si vous utilisez le mode M, assurez-vous que le sujet se trouve à une

distance comprise dans la valeur de DISTANCE (distance de prise de vue

optimale).

5

Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre une photo.

x

Si la température interne du ﬂ ash augmente excessivement, l’icône

r (avertissement de température) s’afﬁ che et le ﬂ ash ne se déclenche pas

pendant un certain temps. Limitez le déclenchement continu à environ 40 fois

(lors du déclenchement à pleine puissance). Après le déclenchement, évitez

d’utiliser le ﬂ ash pendant au moins 10 minutes.

x

Un vignetage peut se produire selon l’objectif et le pare-soleil utilisés. (L’ombre

de l’objectif ou du pare-soleil peut apparaître sur le sujet.)

77

FR

Contrôle automatique du ﬂ ash (mode TTL)

Le mode TTL permet de régler l’intensité du ﬂ ash en fonction de la luminosité

à travers l’objectif de l’appareil photo. Vous pouvez utiliser ce mode avec les

appareils photo prenant en charge le mode TTL d’Olympus. Consultez le site

Web d’Olympus pour connaître la liste des appareils photo compatibles.

1

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite, tournez

le sélecteur pour sélectionner TTL. Appuyez sur

la touche OK pour conﬁ rmer.

MODE LEDZOOM

A

mm750.0

Off

M

RANGE

0.7~8.0

m

TTL

2

Ajustez les réglages.

Réglage de la compensation du ﬂ ash (#+/-)

Appuyez sur la touche a pour mettre #+/- en surbrillance. Ensuite,

tournez le sélecteur pour ajuster le réglage.

• Vous pouvez régler une compensation de ﬂ ash de -5 à +5.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage de l’angle d’éclairage (ZOOM)

Appuyez sur la touche ZOOM pour mettre ZOOM en surbrillance. Ensuite,

tournez le sélecteur pour ajuster le réglage.

• Lorsque vous sélectionnez A (auto), le réglage automatique est effectué. Le

réglage automatique varie de 12 mm à 75 mm.

• Lorsque la fenêtre du ﬂ ash est réglée pour la photographie au ﬂ ash indirect,

vous ne pouvez pas sélectionner A (auto).

• Lorsque vous sélectionnez M (manuel), vous pouvez régler l’angle d’éclairage

entre 12 mm et 75 mm.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage manuel de l’intensité du ﬂ ash

(mode M)

Le ﬂ ash se déclenche à l’intensité sélectionnée. Vous pouvez utiliser ce mode

avec les appareils photo ne prenant pas en charge la fonction de communication

d’Olympus.

1

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite, tournez

le sélecteur pour sélectionner M. Appuyez sur

la touche OK pour conﬁ rmer.

MODE LEDZOOM

A

mm75

–

Off

M

1/128

DISTANCE

1.14

m

RATIO

2

Ajustez les réglages.

78

FR

Réglage de l’angle d’éclairage (ZOOM)

Appuyez sur la touche ZOOM pour mettre ZOOM en surbrillance. Ensuite,

tournez le sélecteur pour ajuster le réglage.

• Lorsque vous sélectionnez A (auto), le réglage automatique est effectué. Le

réglage automatique varie de 12 mm à 75 mm.

• Lorsque la fenêtre du ﬂ ash est réglée pour la photographie au ﬂ ash indirect,

vous ne pouvez pas sélectionner A (auto).

• Lorsque vous sélectionnez M (manuel), vous pouvez régler l’angle d’éclairage

entre 12 mm et 75 mm.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage de l’intensité du ﬂ ash (RATIO)

Appuyez sur la touche a pour mettre RATIO en

surbrillance. Ensuite, tournez le sélecteur pour

ajuster le réglage.

• Vous pouvez régler une puissance de ﬂ ash de 1/1

à 1/128.*

1

Afﬁ chage de l’échelle*

2

MODE LEDZOOM

A

mm25

–

Off

M

RATIO

1/100

DISTANCE

2.5

m

1/32

1/64

1/128

*1 Vous pouvez sélectionner 1/2 EV ou 1/3 EV comme

incrément de réglage. (P. 94)

*2 Sur l’afﬁ chage de l’échelle, t indique la sélection

actuelle. u indique le réglage précédent.

Appuyez sur la touche OK.

• Si vous passez en mode M après une prise de vue avec le ﬂ ash en mode TTL,

l’intensité du ﬂ ash précédente devient l’intensité du ﬂ ash manuel.

Déclenchement du ﬂ ash à une vitesse

d’obturation élevée (mode FP TTL / mode FP M)

Vous pouvez photographier avec le ﬂ ash à des vitesses d’obturation plus rapides

que la vitesse de synchronisation du ﬂ ash. Ces modes sont utiles lorsque

vous souhaitez prendre un portrait avec un arrière-plan ﬂ ou en agrandissant

l’ouverture ou lorsque vous souhaitez utiliser une vitesse d’obturation élevée

pour réduire les surexpositions en arrière-plan.

Le nombre guide est inférieur à celui du mode TTL normal ou du mode M.

1

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite, tournez

le sélecteur pour sélectionner FP TTL ou FP M.

Appuyez sur la touche OK pour conﬁ rmer.

MODE LEDZOOM

A

mm750.0

Off

M

RANGE

1.4~5.5

m

TTL

FP

2

Ajustez les réglages.

79

FR

Réglage de la compensation du ﬂ ash (#+/-) en mode FP TTL

Appuyez sur la touche a pour mettre #+/- en surbrillance. Ensuite,

tournez le sélecteur pour ajuster le réglage.

• Vous pouvez régler une compensation de ﬂ ash de -5 à +5.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage de l’angle d’éclairage (ZOOM)

Appuyez sur la touche ZOOM pour mettre ZOOM en surbrillance. Ensuite,

tournez le sélecteur pour ajuster le réglage.

• Lorsque vous sélectionnez A (auto), le réglage automatique est effectué. Le

réglage automatique varie de 12 mm à 75 mm.

• Lorsque la fenêtre du ﬂ ash est réglée pour la photographie au ﬂ ash indirect,

vous ne pouvez pas sélectionner A (auto).

• Lorsque vous sélectionnez M (manuel), vous pouvez régler l’angle d’éclairage

entre 12 mm et 75 mm.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage de l’intensité du ﬂ ash (RATIO) en mode FP M

Appuyez sur la touche a pour mettre RATIO en

surbrillance. Ensuite, tournez le sélecteur pour

ajuster le réglage.

• Vous pouvez régler une puissance de ﬂ ash de 1/1

à 1/128.*

1

Afﬁ chage de l’échelle*

2

MODE LEDZOOM

A

mm25

–

Off

M

FP

RATIO

1/100

DISTANCE

2.5

m

1/32

1/64

1/128

*1 Vous pouvez sélectionner 1/2 EV ou 1/3 EV comme incrément de réglage. (P. 94)

*2

Sur l’afﬁ chage de l’échelle, t indique la sélection actuelle. u indique le réglage précédent.

Appuyez sur la touche OK.

Déclenchement du ﬂ ash à plusieurs reprises

et à intervalle régulier (mode MULTI)

Dans ce mode, le ﬂ ash se déclenche plusieurs fois à intervalle régulier lors d’une

exposition unique. Vous pouvez capturer le mouvement du sujet en une seule

image. Le nombre maximal de déclenchements varie en fonction du réglage

de l’intensité du ﬂ ash. Normalement, ce type de prise de vue utilise une vitesse

d’obturation lente de 60 secondes ou moins. Vous ne pouvez régler ce mode

qu’avec des appareils photo Olympus prenant en charge la fonction multi-ﬂ ash.

1

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite, tournez

le sélecteur pour sélectionner MULTI. Appuyez

sur la touche OK pour conﬁ rmer.

MODE LEDZOOM

A

mm75

–

Off

M

MULTI

Hz

10

TIME

51/128

RATIO

2

Ajustez les réglages.

80

FR

Réglage de l’angle d’éclairage (ZOOM)

Appuyez sur la touche ZOOM pour mettre ZOOM en surbrillance. Ensuite,

tournez le sélecteur pour ajuster le réglage.

• Lorsque vous sélectionnez A (auto), le réglage automatique est effectué. Le

réglage automatique varie de 12 mm à 75 mm.

• Lorsque la fenêtre du ﬂ ash est réglée pour la photographie au ﬂ ash indirect,

vous ne pouvez pas sélectionner A (auto).

• Lorsque vous sélectionnez M (manuel), vous pouvez régler l’angle d’éclairage

entre 12 mm et 75 mm.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage de l’intensité du ﬂ ash (RATIO)

Appuyez sur la touche a pour mettre RATIO en

surbrillance. Ensuite, tournez le sélecteur pour

ajuster le réglage.

• Vous pouvez régler une puissance de ﬂ ash de 1/4

à 1/128.*

1

Afﬁ chage de l’échelle*

2

MODE LEDZOOM

A

mm25

–

Off

M

RATIO

1/100

DISTANCE

2.5

m

MULTI

1/32

1/64

1/128

*1 Vous pouvez sélectionner 1/2 EV ou 1/3 EV comme

incrément de réglage. (P. 94)

*2 Sur l’afﬁ chage de l’échelle, t indique la sélection

actuelle. u indique le réglage précédent.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage de la fréquence de déclenchement (Hz)

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite, appuyez sur HI sur le pavé

directionnel pour mettre Hz en surbrillance. Tournez le sélecteur pour

ajuster le réglage.

• Vous pouvez régler une fréquence de 1 à 100.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage du nombre de déclenchements (TIME)

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite, appuyez sur HI sur le pavé

directionnel pour mettre TIME en surbrillance. Tournez le sélecteur pour

ajuster le réglage.

• Le réglage maximum du nombre de déclenchements varie en fonction du

réglage de l’intensité du ﬂ ash (RATIO).

Appuyez sur la touche OK.

81

FR

Réglage de la vitesse d’obturation sur l’appareil photo

Réglez la vitesse d’obturation en fonction de la fréquence de déclenchement et

du nombre de déclenchements déﬁ nis sur le ﬂ ash, comme décrit ci-dessous.

Vitesse d’obturation (s) ≥ Nombre de déclenchements (TIME) ÷ Fréquence de

déclenchement (Hz)

Exemple :

Lorsque le nombre de déclenchements (TIME) est réglé sur « 10 » et la

fréquence de déclenchement (Hz) sur « 5 », réglez la vitesse d’obturation sur

une valeur (s) supérieure à celle calculée selon la formule suivante.

10 ÷ 5 = 2

Conseils de prise de vue

Réglage de la distribution de lumière Réglage de la distribution de lumière

Vous pouvez basculer entre le mode standard et le mode grand angle. Le mode

grand angle est utile lorsque vous souhaitez éclairer les environnements de

manière plus uniforme. Lorsque l’angle d’éclairage est de 12 mm ou moins, la

distribution de la lumière ne change pas.

1

Maintenez la touche ZOOM enfoncée jusqu’à

ce que « W » (grand angle) s’afﬁ che sur l’écran

de commande.

• Pour annuler le réglage, maintenez la touche

ZOOM enfoncée jusqu’à ce que « W » (grand

angle) disparaisse de l’écran de commande.

MODE LEDZOOM

W

mm250.0

Off

M

RANGE

0.7~8.0

m

TTL

Inclinaison de la fenêtre du ﬂ ash (photographie au ﬂ ash Inclinaison de la fenêtre du ﬂ ash (photographie au ﬂ ash

indirect)indirect)

En modiﬁ ant l’angle de la lumière entre le ﬂ ash et

le sujet, vous pouvez contrôler l’apparence des

ombres. Vous pouvez également reﬂ éter la lumière

sur le plafond ou les murs pour adoucir les ombres

sur le sujet.

90°

180°

Fenêtre

du ﬂ ash

Touche

PUSH

1

Maintenez la touche PUSH enfoncée et inclinez la fenêtre du ﬂ ash vers

le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

82

FR

Éclairage au ﬂ ash indirect

Vous pouvez adoucir la lumière du ﬂ ash en la reﬂ étant sur le plafond ou les murs.

• Lorsque vous réglez ZOOM (angle d’éclairage) sur A (auto), le réglage de

l’angle d’éclairage pour la photographie au ﬂ ash indirect devient « Bounce

zoom ». (P. 94)

Création d’un effet de saisie de lumière

Si vous utilisez la plaque de saisie de lumière pendant la photographie au ﬂ ash

indirect, vous pouvez créer des reﬂ ets dans les yeux des personnes. Cela donne

aux sujets des expressions plus dynamiques.

1

Maintenez la touche PUSH enfoncée et inclinez la fenêtre du ﬂ ash vers

le haut de 90 degrés.

2

Sortez le diffuseur grand angle.

• La plaque de saisie de lumière sortira avec le diffuseur grand angle.

3

Réinsérez uniquement le diffuseur grand

angle.

Diffuseur grand angle

Plaque de saisie de lumière

Augmentation de l’angle d’éclairage (diffuseur grand angle) Augmentation de l’angle d’éclairage (diffuseur grand angle)

Utilisez le diffuseur grand angle lorsque vous utilisez un objectif avec une

distance focale de 12 mm (24 mm*) ou moins. L’angle d’éclairage passe à 7 mm.

Le diffuseur grand angle est également utile si vous souhaitez diffuser de la

lumière lors de prises de vue à des distances inférieures à 1 mètre, etc.

* Distance focale pour ﬁ lm 135 (ﬁ lm 35 mm)

1

Sortez le diffuseur grand angle et positionnez-

le devant la fenêtre du ﬂ ash.

• La plaque de saisie de lumière sortira avec le

diffuseur grand angle.

• Le réglage de ZOOM (angle d’éclairage) change

en fonction du réglage « Wide panel ». (P. 94)

Diffuseur grand angle/

Plaque de saisie de lumière

2

Réinsérez uniquement la plaque de saisie de lumière.

x

Ne retournez pas le diffuseur grand angle vers le haut.

83

FR

Prise de vue sans ﬁ l

Vous pouvez prendre une photo en utilisant un ou plusieurs ﬂ ashs éloignés de

l’appareil photo. Vous pouvez ajuster les positions et les réglages des ﬂ ashs aﬁ n

d’obtenir de nombreux effets d’éclairage.

Ce ﬂ ash prend en charge la prise de vue sans ﬁ l avec les communications radio

et les communications optiques.

Différences entre les communications radio et les Différences entre les communications radio et les

communications optiquescommunications optiques

La prise de vue sans ﬁ l avec les communications radio présente certains

avantages par rapport à la prise de vue sans ﬁ l avec les communications

optiques. La fonction de prise de vue sans ﬁ l étant moins vulnérable aux

obstacles et à la lumière ambiante, elle offre une plus grande ﬂ exibilité

concernant l’installation des récepteurs et le choix de l’emplacement de la prise

de vue.

Le tableau suivant indique les principales différences fonctionnelles.

Fonction Communications radio Communications optiques

Distance de

communication maximale

Environ 30 mètres Jusqu’à environ 5 mètres*

Groupes 3 groupes (A / B / C) 3 groupes (A / B / C) +

1 ﬂ ash maître

Canaux de communication 1 à 15 1 à 4

* La distance varie en fonction de l’angle du récepteur et de la compatibilité entre le ﬂ ash et le

récepteur.

Communications optiques

Déclencheur de ﬂ ash

Récepteur

La prise de vue sans ﬁ l n’est pas

possible car la fenêtre du ﬂ ash

du déclencheur et la fenêtre du

capteur du récepteur ne sont

pas en face l’une de l’autre.

84

FR

Communications radio

Déclencheur

Récepteur

La prise de vue sans ﬁ l est

possible même si la fenêtre du

ﬂ ash du déclencheur et la fenêtre

du capteur du récepteur ne sont

pas en face l’une de l’autre.

Utilisation de la fonction radio sans ﬁ l

Vous pouvez utiliser ce ﬂ ash pour contrôler plusieurs récepteurs via des

communications radio (fonction déclencheur). Vous pouvez également utiliser

le déclencheur pour contrôler ce ﬂ ash via des communications radio (fonction

récepteur). Ces fonctions sont opérationnelles uniquement avec des produits

Olympus prenant en charge la fonction radio sans ﬁ l.

Consultez le site Web d’Olympus pour plus d’informations sur les produits

prenant en charge la fonction radio sans ﬁ l.

Modes de fonctionnementModes de fonctionnement

Ce ﬂ ash dispose des modes de fonctionnement radio sans ﬁ l suivants.

Déclencheur radio sans ﬁ l : Le ﬂ ash contrôle les récepteurs radio sans ﬁ l.

Déclencheur de ﬂ ash radio : Le ﬂ ash contrôle les récepteurs radio sans ﬁ l et

déclenche un ﬂ ash.

Récepteur radio sans ﬁ l

(contrôle de groupes) :

Le ﬂ ash contrôle le déclenchement.

Récepteur radio sans ﬁ l

(contrôle individuel) :

Le ﬂ ash contrôle le déclenchement selon ses

propres réglages.

85

FR

Contrôle de groupesContrôle de groupes

Lorsque vous réglez le mode de fonctionnement du ﬂ ash sur déclencheur

radio sans ﬁ l ou déclencheur de ﬂ ash radio, vous pouvez contrôler jusqu’à

trois groupes de récepteurs radio sans ﬁ l. Dans chaque groupe, les ﬂ ashs se

déclencheront avec les mêmes réglages. Cette fonction vous permet d’effectuer

des prises de vue avec divers effets d’éclairage.

Déclencheur

de ﬂ ash radio

Récepteur

radio sans ﬁ l

Récepteur

radio sans ﬁ l

Groupe B

Groupe A

Groupe C

Récepteur

radio sans ﬁ l

Récepteur radio sans ﬁ l

Distance de communicationDistance de communication

La distance maximale pour les communications radio sans ﬁ l avec ce ﬂ ash est

d’environ 30 mètres (dans les conditions de mesure d’Olympus).

• Cette distance suppose qu’il n’y a pas d’obstacles, de matériaux de blindage

ou d’interférences radio provenant d’autres appareils.

• La distance de communication peut être plus courte en fonction des positions

des appareils, de l’environnement, des conditions météorologiques et d’autres

facteurs.

FréquenceFréquence

Ce produit utilise la bande 2,4 GHz pour les communications sans ﬁ l. Cependant,

d’autres appareils sans ﬁ l peuvent utiliser la même fréquence.

86

FR

Prise de vue radio sans ﬁ l

I sur le pavé directionnel

Touche OK

Sélecteur

Touche ZOOM/F

Touche #/l

G sur le pavé directionnel

Touche a/H

Touche MODE

Utilisation du ﬂ ash comme déclencheur radio sans ﬁ l/ Utilisation du ﬂ ash comme déclencheur radio sans ﬁ l/

déclencheur de ﬂ ashdéclencheur de ﬂ ash

1

Appuyez sur la touche #/l. Ensuite, tournez

le sélecteur pour sélectionner un mode de

fonctionnement. Appuyez sur la touche OK

pour conﬁ rmer.

• La touche CHARGE/TEST s’allume en vert.

RCV

CMD

X-RCV

CMD

Lorsque vous sélectionnez

le mode de fonctionnement

Mode CMD

• Vous pouvez utiliser le ﬂ ash comme déclencheur

radio sans ﬁ l. (Le ﬂ ash ne se déclenche pas.)

MODE

A

B

C

FP CH

0.0

1

RATIO

0.0

1/128

TTL

M

Off

Mode # CMD

• Vous pouvez utiliser le ﬂ ash comme déclencheur

de ﬂ ash radio. (Le groupe A est réglé pour le

ﬂ ash.)

MODE

A

B

C

ZOOM CH

A

mm75

0.0

1

FP

RATIO

0.0

1/8

TTL

M

Off

2

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite,

appuyez sur FG sur le pavé directionnel.

Mettez MODE (mode de contrôle du ﬂ ash) en

surbrillance pour un groupe pour régler le mode

de contrôle du ﬂ ash du groupe.

MODE

A

B

C

ZOOM CH

A

mm75

0.0

1

FP

RATIO

0.0

1/8

TTL

M

Off

3

Tournez le sélecteur pour sélectionner un mode de contrôle du ﬂ ash,

puis appuyez sur la touche OK.

• Pour en savoir plus, reportez-vous aux explications des modes de contrôle

du ﬂ ash (P. 77 à 80).

x

Si vous ne souhaitez pas utiliser un groupe particulier, sélectionnez « Off ».

4

Ajustez les réglages.

87

FR

Réglage de la compensation du ﬂ ash (# +/-) en mode TTL ou FP TTL

Appuyez sur la touche a pour mettre +/- RATIO

en surbrillance. Ensuite, tournez le sélecteur pour

ajuster le réglage.

• Vous pouvez régler une compensation de ﬂ ash de

-5 à +5.

Appuyez sur la touche OK.

MODE

A

B

C

ZOOM CH

A

mm75

0.0

1

FP

RATIO

0.0

1/8

TTL

M

Off

Réglage de l’intensité du ﬂ ash (RATIO) en mode M, FP M ou MULTI

Appuyez sur la touche a pour mettre +/- RATIO

en surbrillance. Ensuite, tournez le sélecteur pour

ajuster le réglage.

• Vous pouvez régler une puissance de ﬂ ash de 1/1

à 1/128.*

1

MODE

A

B

C

ZOOM LED

0.0

RATIO

0.0

1/8

TTL

M

1/4

1/8

1/16

Afﬁ chage de l’échelle*

2

*1 Vous pouvez sélectionner 1/2 EV ou 1/3 EV comme incrément de réglage. (P. 94)

*2

Sur l’afﬁ chage de l’échelle, t indique la sélection actuelle. u indique le réglage précédent.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage de l’angle d’éclairage (ZOOM) en mode # CMD

Appuyez sur la touche ZOOM pour mettre ZOOM en surbrillance. Ensuite,

tournez le sélecteur pour ajuster le réglage.

• Lorsque vous sélectionnez A (auto), le réglage automatique est effectué. Le

réglage automatique varie de 12 mm à 75 mm.

• Lorsque la fenêtre du ﬂ ash est réglée pour la photographie au ﬂ ash indirect,

vous ne pouvez pas sélectionner A (auto).

• Lorsque vous sélectionnez M (manuel), vous pouvez régler l’angle d’éclairage

entre 12 mm et 75 mm.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage du mode FP

Appuyez sur HI sur le pavé directionnel pour mettre FP en surbrillance.

Ensuite, tournez le sélecteur pour ajuster le réglage.

• Vous pouvez sélectionner On (activer) ou Off (désactiver).

MODE

A

B

C

FP CH

0.0

1

RATIO

0.0

1/8

TTL

M

On

Mode CMD

MODE

A

B

C

ZOOM CH

A

mm12

0.0

1

FP

RATIO

0.0

1/8

TTL

M

On

Mode # CMD

• Reportez-vous à « Déclenchement du ﬂ ash à une vitesse d’obturation élevée

(mode FP TTL / mode FP M) » (P. 78) pour en savoir plus.

Appuyez sur la touche OK.

88

FR

Réglage du canal (CH)

Appuyez sur HI sur le pavé directionnel pour mettre CH en surbrillance.

Ensuite, tournez le sélecteur pour sélectionner un canal de communication.

Appuyez sur la touche OK pour conﬁ rmer.

• Vous pouvez sélectionner SCAN* ou un canal de 1 à 15.

* Sélectionnez ce réglage lorsque les conditions de communication sont mauvaises en

raison d’interférences provenant d’autres appareils. Lorsqu’un canal non utilisé s’afﬁ che

automatiquement, appuyez sur la touche OK pour conﬁ rmer.

5

Sur les récepteurs sans ﬁ l, sélectionnez le même canal que celui que

vous avez déﬁ ni sur le déclencheur sans ﬁ l ou le déclencheur de ﬂ ash.

Utilisation du ﬂ ash comme récepteur sans ﬁ l Utilisation du ﬂ ash comme récepteur sans ﬁ l

1

Appuyez sur la touche #/l. Ensuite, tournez

le sélecteur pour sélectionner un mode de

fonctionnement. Appuyez sur la touche OK

pour conﬁ rmer.

RCV

CMD

X-RCV

CMD

Lorsque vous sélectionnez

le mode de fonctionnement

Mode RCV (contrôle de groupes)

• Dans ce mode, vous réglez le mode de contrôle

du ﬂ ash et l’intensité du ﬂ ash sur le déclencheur

radio sans ﬁ l. Le récepteur radio sans ﬁ l (ce ﬂ ash)

reçoit les informations de réglages et le signal

de déclenchement du déclencheur radio sans ﬁ l.

Ensuite, le récepteur radio sans ﬁ l déclenche un

ﬂ ash.

MODE ZOOM

A

mm75

GROUP

A

CH

1

G/CH

Mode X-RCV (réglage individuel)

• Dans ce mode, vous réglez le mode de contrôle

du ﬂ ash et l’intensité du ﬂ ash sur le récepteur

radio sans ﬁ l (ce ﬂ ash). Le récepteur radio sans ﬁ l

reçoit un signal de déclenchement du déclencheur

radio sans ﬁ l. Ensuite, le récepteur radio sans ﬁ l

déclenche un ﬂ ash selon ses propres réglages.

MODE ZOOM

A

mm75

G/CH

M

A11

1/128

RATIO

2

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite, tournez le sélecteur pour

sélectionner un mode de contrôle du ﬂ ash. Appuyez sur la touche OK

pour conﬁ rmer. (Uniquement en mode X-RCV)

3

Ajustez les réglages.

89

FR

Réglage de l’angle d’éclairage (ZOOM)

Appuyez sur la touche ZOOM pour mettre ZOOM en surbrillance. Ensuite,

tournez le sélecteur pour ajuster le réglage.

• Lorsque vous sélectionnez A (auto), le réglage automatique est effectué. Le

réglage automatique varie de 12 mm à 75 mm.

• Lorsque la fenêtre du ﬂ ash est réglée pour la photographie au ﬂ ash indirect,

vous ne pouvez pas sélectionner A (auto).

• Lorsque vous sélectionnez M (manuel), vous pouvez régler l’angle d’éclairage

entre 12 mm et 75 mm.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage de l’intensité du ﬂ ash (RATIO) en mode X-RCV

Appuyez sur la touche a pour mettre RATIO en

surbrillance. Ensuite, tournez le sélecteur pour

sélectionner un réglage.

• Vous pouvez régler une puissance de ﬂ ash de 1/1

à 1/128.*

1

MODE ZOOM

A

mm75

G/CH

M

A11

1/8

RATIO

1/4

1/8

1/16

Afﬁ chage de l’échelle*

2

*1 Vous pouvez sélectionner 1/2 EV ou 1/3 EV comme

incrément de réglage. (P. 94)

*2 Sur l’afﬁ chage de l’échelle, t indique la sélection

actuelle. u indique le réglage précédent.

Appuyez sur la touche OK.

Réglage du groupe/canal de communication en mode RCV

• Sélectionnez le même groupe et le même canal que

ceux que vous avez déﬁ nis sur le déclencheur sans

ﬁ l ou le déclencheur de ﬂ ash.

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite, appuyez

sur HI sur le pavé directionnel pour mettre

GROUP (groupe de communication) en

surbrillance. Tournez le sélecteur pour ajuster le

réglage.

• Vous pouvez sélectionner le groupe A, le groupe B

ou le groupe C.

Appuyez sur la touche OK.

MODE ZOOM

A

mm75

GROUP

A

CH

1

G/CH

Appuyez sur la touche MODE. Ensuite, appuyez sur HI sur le pavé

directionnel pour mettre CH (canal de communication) en surbrillance.

Tournez le sélecteur pour ajuster le réglage.

• Vous pouvez sélectionner un canal de 1 à 15.

Appuyez sur la touche OK.

La page charge ...

Olympus FL-700WR Manuel utilisateur

Olympus FL-700WR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents