XciteRC Stadium Truck one12 Manuel utilisateur

La page charge ...

26

one12 Serie

FR

Sommaire

Mentions légales

Cette notice d’emploi est une publication de la

XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG

Autenbachstr. 12

D-73035 Göppingen

Phone: +49 7161 40 799 0

Fax: +49 7161 40 799 99

E-Mail: [email protected]

Web: www.XciteRC.de

doivent être autorisées par écrit par l’éditeur. La réimpression, aussi par extraits est interdite.

Cette notice d’emploi répond au stand technique du produit au moment de la mise à l’impression. Toute modiﬁcation de la

technique et de l’équipement est réservée. Aucun droit ne peut être réclamé des données et ﬁgures de cette notice d’emploi.

NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D’IMPRESSION! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT

DE MODIFICATION!

Veuillez trouver la dernière version de cette notice d’emploi dans l’internet sous www.XciteRCc.de

Sommaire

Utilisation destinée ....................................................................................................................................27

Contenu de la livraison .............................................................................................................................27

Accessoires indispensables ......................................................................................................................27

Légende des symboles de danger ...........................................................................................................27

Consignes de sécurité .............................................................................................................................. 27

Consignes de sécurité pour l’utilisation des piles ou accumulateurs .......................................................... 29

La télécommande .....................................................................................................................................29

Télécommande (emetteur) ........................................................................................................................ 30

Chargez l’accu ........................................................................................................................................30

Inserer l’accu ............................................................................................................................................ 31

Mise en service .........................................................................................................................................31

Apres l’utilisation .......................................................................................................................................32

Réglage châssis .......................................................................................................................................33

Entretien ................................................................................................................................................... 34

Problèmes pouvant survenir ..................................................................................................................... 34

Réparations, pieces détachées ................................................................................................................. 35

Charactéristiques techniques ................................................................................................................... 35

Consignes pour la protection de l‘environnement...................................................................................... 36

Informations relatives à la loi de recyclage des piles .................................................................................. 36

Déclaration de conformité ......................................................................................................................... 53

27

one12 Serie

FR

Utilisation destinée

Nous vous remercions pour votre véhicule de One12 seriés de XciteRC. La notice d’emploi livrée contient

des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle.

Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre

modèle en marche.

Utilisation destinée

L’ One12 est un véhicule Offroad entièrement monté, avec moteur et variateur. La radiocommande en 2.4

GHz est également fournie. Vous ne pourrez évoluer avec ce modèle que sur des plans d’eau adaptés, suf-

ﬁsamment grands et sans obstacles.

Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas approprié aux enfants de moins de 14 ans. L’utilisation ou la mani-

pulation par des enfants de moins de 14 ans ne doit se faire que sous surveillance d’un adulte.

Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité et avertissements contenus dans ce mode

d‘emploi et ceux qui ﬁgurent sur l’emballage avant de mettre en marche votre modèle!

Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour l’usage du

produit. Conservez le pour votre lecture mais aussi remettez cette documentation à tierce per-

sonne si vous décidez de prêter ou vendre le One12. Notre garantie ne couvrira aucun dégât ou

mauvais fonctionnement en cas de non-respect du mode d’emploi et des consignes de sécurité.

Contenu de la livraison

Véhicule RTR, pré-assemblé

Emetteur

Accumulateur et chargeur

Mode d’emploi avec liste des pièces de rechange

Accessoires indispensables

2 piles ou accumulateurs format AA pour l‘émetteur

Outils

Légende des symboles de danger

DANGER: Ces indications doivent être respectées impérativement par l’utilisateur! L’inobser-

vation de ces indications peut entrainer un mauvais fonctionnement. Ces indications sont éga-

lement utiles pour votre propre sécurité et pour celle des autres personnes!

ATTENTION: Ces indications doivent être respectées par l’utilisateur! L’inobservation de ces

indications peut aboutir à la perte de la garantie, peut être la cause de dommages de toute

sorte ou d’accidents.

Indications ou conseils pour un fonctionnement optimal.

Instructions pour la maintenance et l’entretien aﬁn d’assurer une durée de vie maximum du

produit.

Consignes de sécurité

Ces indications doivent être respectées impérativement. La XciteRC Modellbau GmbH&Co.KG décline

toute responsabilité en cas de dommages aux personnes et/ou à autre matériel suite à une utilisation non

conforme ou suite au non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas, la garantie ne s’applique pas.

Utilisez le modèle toujours avec grande attention et responsabilité pour éviter tout dommage aux personnes

ou/et autre matériel. Nous recommandons également de souscrire une assurance de responsabilité civile. Si

vous avez déjà une assurance de responsabilité civile, informez- vous soigneusement si votre contrat vous

28

one12 Serie

FR

Consignes de sécurité

couvre pour l’utilisation de cet appareil.

•

Attention, ce produit contient des petites pièces mobiles qui peuvent être avalées et qui sont donc

dangereuses pour la santé. Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants de moins de 3 ans.

• Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas approprié aux enfants de moins de 14 ans

• La manipulation d’un modèle radiocommandé demande de la pratique et de l’expérience. Au début,

faites voler votre nouveau modèle avec beaucoup de prudence et familiarisez- vous d’abord avec les

réactions de la boite de commande.

•

DANGER: une manipulation contrôlée et sécurisée exige concentration et réactivité. Ne faites pas

conduire le modèle si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l’inﬂuence de l’alcool ou de médicaments. –

Danger d’accident et de blessure !

•

DANGER: la commande de ce modèle s‘effectue par signaux radioélectriques qui peuvent être in-

ﬂuencés par l’environnement. Eventuellement, vous pourriez perdre le contrôle de votre modèle. Ne faites

conduire votre modèle que si vous avez une visibilité sufﬁsante permettant un contact visuel direct et en

espace libre, à l’écart des voitures, traﬁc et personnes- Danger d’accident et de blessure !

• Ne faites pas conduire votre modèle pendant un orage ou à proximité de mâts d’émission ou de lignes

haute tension.

• L’utilisation d’appareils radiocommandés n’est pas permise dans tous les lieux publics (rues, chemins,

places ou lacs). Renseignez-vous préalablement si leur usage est permis. Ceci est également valable pour

les lieux privés, l’autorisation du propriétaire du lieu est indispensable.

•

DANGER: ne naviguez que sur des plans d’eau dans lesquels il n’y a pas de baigneurs, ni d’ani-

maux - Risque de blessures!

•

DANGER: Faites attention que vos doigts, vos cheveux et vos vêtements ne rentrent pas dans le

champ des parties rotatives et des roues. – Danger de blessure !

• Pour la mise en marche, actionnez toujours d’abord l’émetteur puis dans un deuxième temps l’appareil.

A NOTER: L’émetteur doit toujours rester allumé pendant l’utilisation!

• Ne faites jamais conduire votre modèle avec des accumulateurs faibles car la portée sera extrêmement

diminuée.

• Quand l’accumulateur faiblit, alors le modèle ralentit dans un premier temps, ensuite les manettes de

contrôle ne réagissent plus correctement. Il est impératif de stopper l’utilisation pour recharger les accu-

mulateurs.

• Respectez soigneusement les consignes et les avertissements contenus dans ce mode d’emploi du

One12, ainsi que ceux de tous les accessoires que vous utiliserez en accompagnement de celui-ci (char-

geurs, accumulateurs rechargeables etc.).

•

DANGER: Tenez à l’écart des enfants toutes les parties d’emballages, toutes les petites pièces, les

matériaux chimiques et électriques – Danger d’accident et de blessure !

•

ATTENTION: Evitez tous les obstacles que l’appareil ne pourrait pas franchir et continuez à donner

plein gaz. Une collision peut provoquer la destruction du moteur, du variateur et du boitier de vitesse!

• Le modèle et l’émetteur ne doivent être ni mouillés ni tenus dans un endroit humide car les pièces électro-

niques (récepteur, variateur et servo) et les accumulateurs Lithium ne sont pas étanches. Ne faites jamais

conduire le modèle par temps de pluie ou de brouillard dense, ne le faites pas rouler sur l’herbe humide

et ne le faites pas traverser les ﬂaques ou la neige.

•

DANGER: Danger d’incendie et d’explosion par intrusion d’humidité dans les accumula-

teurs LiPo!

• Les parties en matière plastique (par exemple les suspensions et les pièces de carrosserie) perdent de la

ﬂexibilité à basses températures (moins de 10°C) et peuvent se rompre plus facilement.

• Aucune modiﬁcation ni aucune réadaptation du modèle ne sont permises par motif de sécurité et d’agré-

29

one12 Serie

FR

Consignes de sécurité

ment CE. Ceci est valable, en particulier, pour l’émetteur, le récepteur et le variateur, à exception des

travaux d’entretien ou de réparation avec des pièces détachées d’origine.

• Les roues dentées dans les servos sont usinées avec grande précision et sont très petites. La marge de

tolérance est minime. Ne tournez jamais les servos avec la main - ils pourraient être sérieusement détruits.

• Après l’usage, éteindrez en premier le modèle, puis l’émetteur.

•

DANGER: Enlevez les accus du modèle et de l‘émetteur. Ne stockez jamais le modèle sans avoir

retiré les accumulateurs. Danger d’incendie !

• Stockez les accumulateurs à part et sur un support incombustible.

• Les composants de propulsion (moteur et variateur) et l’accumulateur peuvent s’échauffer pendant

l’usage.

•

DANGER: Danger de brûlure ! Laissez refroidir complètement ces composants après l’usage et

aussi avant chaque changement de l’accumulateur.

La mise en route et l’utilisation du modèle se font sous l’entière et totale responsabilité de l’utilisateur. Seule

une utilisation responsable et prudente vous protégera d’éventuelles blessures et dégâts matériels.

Consignes de sécurité pour l’utilisation des piles ou accumulateurs

• Les piles et accumulateurs doivent être tenus à l’écart des enfants! Ne laissez jamais les piles et les

accumulateurs à portée sans surveillance, ils pourraient être avalés par des enfants ou des animaux

domestiques !

• N’utilisez que des piles/accumulateurs homologués pour ce modèle ou des piles/accumulateurs étant

de qualité similaire.

•

DANGER : n’exposez pas les piles/accumulateurs à une source de chaleur. Ne les jetez jamais au

feu. Danger de brûlure et d’explosion!

•

DANGER : respectez la polarité des différents éléments en les montant dans l’appareil, ne court-

circuitez pas les branchements. Danger de brûlure et d’explosion!

• Si possible échanger toutes les piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles neuves avec de piles

déjà usées et ne pas utiliser en même temps des accumulateurs ayant des charges différentes.

•

DANGER : N’utilisez pas de piles ou accus défectueux. – Danger de brûlure! Danger d’irritation

au contact avec la peau, protégez votre peau avec des gants!

•

DANGER: n’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables. – Danger de brûlure ou

d’explosion!

• Pour recharger les accumulateurs, ôtez-les au préalable du modèle.

• Pour recharger les accumulateurs, seule l’utilisation d’un chargeur homologué est autorisée. Le proces-

sus de rechargement ne doit se faire que sur une surface non inﬂammable et sous la surveillance perma-

nente d’un adulte. – Danger de brûlure!

• Ne laissez jamais des piles usées dans le modèle. Retirez les piles usées immédiatement.

•

PRECAUTION: les accumulateurs NiMH doivent être vériﬁés au plus tard tous les trois mois. Les

accumulateurs ont la particularité de se décharger automatiquement pendant leur repos. Donc, pour

éviter leur déchargement complet qui entrainerait leur destruction, il faut les recharger régulièrement si

nécessaire. Utilisez de préférence des accus RTU. Ceux-ci retiennent mieux leur charge.

•

PRECAUTION: Vériﬁez la capacité de stockage de vos accumulateurs en Lithium. En règle géné-

rale, un accumulateur, stocké trop longtemps avec une charge trop forte ou avec une charge trop basse,

sera endommagé.

La société XciteRC Modelbau GmbH & Co.KG ne peut pas contrôler la manipulation des accus faite par

l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement ou

déchargement.

30

one12 Serie

FR

La télécommande · Chargez l‘accu

La télécommande

Ci-dessous, vous trouvez une vue d‘ensemble des fonctions et des réglages de la télécommande. Vous

devez absolument lire attentivement ces instructions avant d’effectuer le premier course.

• Assurez-vous que l’émetteur est bien éteint. L’interrupteur ON-OFF doit être sur la position OFF.

• Ensuite ouvrez le cache des accus situé sur l’arrière de l’émetteur et introduisez les piles ou les accus

dans l’emplacement réservé. Assurez-vous de ne pas inverser la polarité!

+

-

• Fermez le cache des accumulateur et allumez l’émetteur. – Basculer l’interrupteur ON/OFF en position

ON.

• Le témoin rouge est allumés.

ATTENTION: si le témoin rouge clignotes, il ne faut pas démarrer le

modèle. – Danger d’écrasement! Il faut immédiatement changer les piles de l’émetteur ou charger les

accumulateurs.

• Faites toujours attention au témoin rouge et au signal d’alarme durant chaque utilisation. S’ils se déclen-

chent, il faut immédiatement faire atterrir l’avion et changer les piles ou recharger les accumulateurs.

Télécommande (emetteur)

A. Volant pour la direction à droite ou gauge

B. Levier de gaz: Contrôle la vitesse et la direction du

course

C. Logement accus

1. Trim de direction : ajuste le déplacement en ligne droite

2. Commutateur Servoreverse pour direction

3. POWER-LED montre la tension de la pile

4. L‘interrupteur On/Off ouvre et ferme le circuit électrique

de l‘émetteur

NOTE: le réglage de commutateur servo reverse

pour la direction ST.REV ne doit pas être obstrué. Vériﬁer la

position correcte avant chaque sortie: Servo reverse pour

direction: interrupteur en position converger en direction sur l’antenne.

Chargez l’accu :

Avant de manipuler les accus rechargeables, lisez attentivement les consignes de prudence et de sécurité.

DANGER: La charge ne peut se faire qu’avec le chargeur fourni avec le modèle, sur une surface

non inﬂammable et sous la surveillance permanente d’une personne adulte – Risques d’incendie et

d’explosion!

• Insérez la prise de l’adaptateur secteur dans la prise de la Micro-chargeur, puis branchez l’alimentation

230 V/50 Hz dans la prise appropriée – les deux témions LED (rouge et vert) sont allumées.

Maintenant, connecter d’équilibrage blanche de la batterie d’entraînement à la prise sur le côté droit de

la Micro-chargeur.

•

DANGER: La ﬁche est polarisée, notez les élévations sur la ﬁche. La ﬁche doit s’engager avec une

pression légère, vous ne forcez pas!

4

2

1

3

A

B

C

31

one12 Serie

FR

Inserer l‘accu · Mise en service

1

2

3

• Aussitôt que l’accu est connectée avec le Micro-chargeur, l’accu est chargée et le témion LED rouge

s’allumé. Le temps de charge est d’environ 2,5 heures.

• Lorsque le témion LED vert est allumé, la batterie est complètement chargée et peut être jalonné.

Débranchez l’adaptateur secteur.

• Si vous ne vous servez plus du chargeur, débranchez-le de la prise secteur.

Inserer l’accu

Mise en service

Insérez l’accu dans le véhicule et brancher le connecteur au variateur. Avant de commencer, vériﬁez

toutes les fonctions de la télécommande. Suit le modèle exactement et directement vos commandes?

Ou il réagit retard ou saccadée? Si c’est le cas, recommencez en tout cas, de toute façon, mais véri-

ﬁer les piles de l’émetteur et la batterie d’entraînement et de recharger ou remplacer si nécessaire.

Le temps de parcours de vos One12 est fortement dépendante du substrat. En terrain mamelonné ou les

hautes herbes, le temps de parcours est beaucoup plus faible, voici aussi moteur, variateur et l’accu plus

chaud. Si la batterie est faible, le véhicule est le premier jamais plus lent jusqu’à ce qu’il s’arrête enﬁn com-

plètement. Pour augmenter la durée de vie de la batterie d’entraînement, vous devriez cesser l’exploitation

lorsque le véhicule commence à ralentir.

1. Allumez le véhicule. – L’interrupteur ON/OFF en position ON.

2. Allumez l’émetteur.

Note: Ne mise le levier de gaz pas directement après l’allumentation! Attendez

environ 5 secondes pour que le récepteur à connecter correctement l’émetteur - le témion à l’émetteur

cesse clignote.

ON

Buggy

Truggy/Truck SC

32

one12 Serie

FR

Mise en service · Après l‘utilisation

3. Pilotage :

A

D

B

1x C

2x D

B

C

A

4. Trim de direction : conduire lentement vers l’avant au niveau du sol. Maintenant corriger la stabillité de

déplacement en ligne droite avec ST.TRIM.

Apres l’utilisation

1. Mise hors circuit le véhicule.

2. Mise hors circuit l’émetteur. – L’interrupteur ON/OFF en position O.

33

one12 Serie

FR

Réglage châssis

OFF

Buggy

Truggy/Truck SC

3.

NOTE : mise hors circuit d’abord le véhicule, après l’émetteur.

DANGER: eteindre d’abord le modèle puis l’émetteur. Débranchez les accus et retirez les de l’appareil

– Danger de brûlure et d’explosion!

Réglage châssis

Sur le Sand Rail vous pouvez régler deux paramètres châssis: le pincement du train avant ainsi que le

carrossage des deux essieux.

Pincement:

Le réglage se fait au niveau des barres d’accouplement. Un

pincement plus important provoque une meilleure tenue de

route en ligne droite, mais également un braquage moins

efﬁcace à l’entrée d’un virage et de manière générale une

direction plus molle.

Avec une chasse plus importante, le Sand Rail sera plus

efﬁcace au niveau de la direction et deviendra plus agressif

à l’entrée d’un virage. Mais de ce fait, il sera également

plus délicat à maîtriser .

Un réglage neutre réduit l’usure des pneus et permet un

comportement neutre de conduite.

Carrossage:

Dans la mesure du possible, la totalité de la

bande de roulement du pneu doit reposer sur

la piste. On obtient cela par un réglage neutre

ou négatif (env. 2-3°) du carrossage sur les

deux essieux – Mais un carrossage négatif plus

important réduit la tenue de route. Le carrossage

est idéalement réglé quand les pneus s’usent de

manière uniforme et régulière.

Un carrossage positif réduit de manière drastique

la tenue de route et ne devrait être mis en œuvre,

si toutefois vous tenez à un tel réglage, que sur

le train avant, pour rendre le comportement

dans les virages moins agressif.

bielle de

direction

neutre

négativ positif

zero toe

positif négativ

bielle de

direction

déport

de roue

positif

deport

de roue

négatif

ajuster ici!

avant

arrière

34

one12 Serie

FR

Entretien · Problèmes pouvant survernir

Entretien

Pour proﬁter pleinement de votre modèle, il est nécessaire d’effectuer régulièrement quelques travaux d’en-

tretien aﬁn que celui-ci reste en parfaite état de marche et ne s’use qu’avec modération.

• Après chaque utilisation débarrassez le de toute saleté ou poussière, le plus simple est d’utiliser un pin-

ceau doux ou avec un peu d’air comprimé. Si la salissure est trop importante, vous pouvez aussi utiliser

un pinceau plus dur ou une brosse à dents.

• Ne jamais utiliser de nettoyant chimique, par exemple du diluant, pour nettoyer les pièces de carrosserie

car ces produits risquent d’attaquer la matière plastique et endommager votre appareil. En principe, il

sufﬁt de prendre un chiffon doux et un peu d’eau avec du produit vaisselle.

• Vériﬁez tous les vis et revissez si nécessaire.

• Vériﬁez qu’aucun interrupteur, aucun câble, aucun accu ou pile ne soient endommagés.

DANGER: ne jamais utiliser d’accus ou piles défectueuses. Et vous en débarrassez immédiate-

ment. – Danger de brûlure! Respecter les recommandations pour les piles usagées.

• Vériﬁez que toutes les pièces du modèle adhérent bien, que rien n’est brisé ou ne présentent quel-

conques altérations, en particulier sur les roues dentées. Sinon réparez- les.

•

DANGER: retirer les piles ou accus du modèle et de l’émetteur quand l’appareil est à l’arrêt.- Dan-

ger de brûlure!

Problèmes pouvant survenir

Problèmes Causes possibles Solutions

Le moteur ne

démarre pas

Cordon moteur arraché, débrancher

Accu de propulsion presque vide

Moteur défectueux

Resouder le cordon, brancher le connecteur

Charger l’accu de propulsion selon la notice

Remplacer le moteur

Le moteur n’a

pas de rende-

men

Accu de propulsion presque vide

L’entraînement se fait difﬁcilement

La motorisation est bruyante

Le moteur devient très chaud

Charger l’accu de propulsion selon la notice

Vériﬁer l’ensemble motorisation, nettoyer

Vériﬁer le jeu des pignons

Laissez refroidir, vériﬁer l’ensemble motori-

sation, vériﬁer le jeu des pignons, réexami-

ner en parts bloqué

Le modèle se

pilote

difﬁcilement

LED de l’émetteur clignotes - Batteries

émetteur vides

Trim de direction ST.TRIM à l’émetteur

ajusté faux

Perturbations/Interférences

Remplacer les batteries ou recharger les

accus

Trimer de nouveau le servo de direction

Faire une courte pause puis refaire un essai

Le modéle n‘a

pas de fonction

LED de l‘émetteur ne s‘allume pas

Emetteur - récepteur pas lié correcte-

ment

Perturbations/Interférences

Antenne de véhicule n‘ont pas de con-

tact

LED de l’émetteur clignotes - Batteries

émetteur vides

Accu de propulsion presque vide

Vériﬁez si le véhicule ou l‘émetteur est en

marche

Liez émetteur - récepteur (liseze le chapitre

corre-spondant du manuel)

Faire une courte pause puis refaire un essai

Contrôle l‘antenne de voiture

Remplacer les batteries ou recharger les

accus

Charger l’accu de propulsion selon la notice

Le modèle est

très bruyante

Jeu entre le pignon et engrenage mal

réglé

Pignons ou roulements usés

Roulements usés

Vériﬁer le jeu des pignons, réexaminer en

parts bloqué

Vériﬁer et remplacer si nécessaire

Vériﬁer et éventuellement re-lubriﬁer

35

one12 Serie

FR

Réparations · Charactéritiques techniques

Réparations, pieces détachées

Les traces d’une usure normale et les pièces endommagées suite à un accident ne sont pas couverts par la

garantie. La responsabilité du constructeur est entièrement exclue. L’exclusion de la garantie s’applique en

général comme suit :

Pour les modèles de voitures: les pneus usés, les pieces d’entraînement et roues dentées usées, ou des

suspensions tordues ou cassées, le chassis ou la carrosserie

Pour les modèles de bateaux: hélices cassées, superstructures détachées

Pour les modèles d‘avions: tous les dégats causés par un transport non approprié ou un crash.

Si vous découvrez un défaut de fabrication ou une pièce détériorée au moment de l’ouverture de l’emballage

– avant la première mise en route – retournez le modèle sans attendre à votre concessionnaire ou directement

chez nous aﬁn que nous procédions à un échange.

Toutes les pièces du One12 peuvent être disponibles comme pièces détachées. En cas de pièces défec-

tueuses, vous pouvez vous aider du dessin éclaté pour l’identiﬁer et la commander. Le montage est décrit

sur les pages 44 à 48.

En cas de problème ou de questions consultez votre concessionnaire.

XciteRC-Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49 7161 40 799 50

Email: [email protected]

Vous trouverez les pièces détachées du One12 chez votre concessionnaire ou online sur http://www.

XciteRC.de

Charactéristiques techniques

Longueur 338-408 mm

Largeur 213-265 mm

Hauteur 109-150 mm

Empattement 240 mm

Poids env. 925-1040 g

Moteur Brushed RC 390

Variateur 2S LiPo/LiIo (7.4 V DC)

Emetteur XRC 2is 2.4 GHz 2-voies

Portée de l‘émetteur env. 50 m

36

one12 Serie

FR

Protection de l‘environnement

CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT

Le symbole de la poubelle barrée sur l’emballage signiﬁe que celui-ci ne peut pas jamais être jeté

à la poubelle. Cette mesure contribue à éviter tous les dangers sur l‘environnement et sur les per-

sonnes pouvant résulter d’une élimination sauvage des appareils électriques et électroniques. Cela

favorise les efforts de recyclage.

Le dépôt de tous les appareils électriques ou électroniques dans les points de récupération autorisés près

de chez vous est gratuit. Renseignez-vous auprès de votre commune ou mairie où se trouve le centre de

tri le plus proche de chez vous. Nous reprenons également tous nos appareils électriques ou électroniques

gratuitement après usage si vous nous les renvoyez. Nous les remettrons à un centre de tri ou de recyclage.

Les piles ou les accus doivent être retirés de chaque appareil et doivent être remis au centre de tri approprié

à ce type de déchets.

Informations relatives à la loi de recyclage des piles

Nous commercialisons des piles et des accus et sommes dans ce cas dans l’obligation selon la législation

en vigueur (BattG) d’informer le consommateur comme suit :

Il est formellement interdit de jeter les piles et les accus dans la poubelle domestique, la loi oblige les

consommateurs de les remettre à un dépôt homologué après usage. Les piles usagées contiennent des

métaux/produits dangereux qui peuvent entrainer des effets nocifs pour la santé et pour l’environnement en

cas de mauvais stockage ou élimination. Les piles contiennent aussi des matières premières comme du fer,

du cuivre, du zinc, du manganèse ou du nickel qui peuvent être recyclés.

Vous pouvez nous renvoyer les piles et les accumulateurs par poste sufﬁsamment affranchie à l’adresse

ci-dessous :

XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG

Autenbachstr. 12

D-73035 Göppingen

Ou vous pouvez les remettre gratuitement au point de collecte le plus proche de chez vous (par exemple,

dans la distribution ou dans les containers de récupération de piles de votre commune). La remise chez

les commercants est limitée aux quantités domestiques et aux marques et type de piles vendues dans ce

commerce.

Sur les piles contenants des produits dangereux ﬁgurent le symbole d’une poubelle barrée et le symbole des

métaux dangereux.

Le symbole de la poubelle barrée signiﬁe que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés dans

la poubelle classique.

Ci-dessous les symboles que vous reconnaitrez

•Cd = Cadmium

•Pb = Plomb

•Hg = mercure

•Li = Lithium

Cd Hg Pb

Li-Po

La page charge ...

38

one12 Serie

Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange

30400001

Chassis

Châssis

30400002

Chassisseitenteile A

Chassis Side Plates A

Pièces latérales de châssis A

30400003

Obere Querlenker + Antriebswellen

Upper Arms + Drive Shafts

Bras supérieur + arbres de trans-

mission

30400004

Untere Querlenker vo./hi.

Lower Arms FR/RR

Bras inférieur avant/arrière

30400007

Stoßdämpfer vorne (2)

Front Shock Set (2)

Amortisseurs avant (2)

30501025

Lenkhebel, hintere Radträger

Steering Knuckles, Rear Hub Carrier

Renvoi de direction, support des

roues arrière

30400011

Getriebezahnräder

Gear Assembly

Pignons d'entraînement

30400006

Chassisseitenteile B

Chassis Side Plates B

Pièces latérales de châssis B

30400009

Lenkungsteile, Servo Saver

Steering Assembly, Servo Saver

Pièces de direction, Servo Saver

30400013

Karosseriehalter + Heckflügel (Buggy)

Body Post + Rear Wing (Buggy)

Support carrosserie + aileron buggy

30400012

Akkufachdeckel + Zahnradabdeckung

Battery Door + Gear Cover

Couvercle d'accu + prtotection pour

pignon

30501026

Lenkhebelträger, li./re.

Front Hub Carrier left/right

Support de renvoi de direction g./d.

30400008

Stoßdämpfer hinten (2)

Rear Shock Set (2)

Amortisseurs arrière (2)

30400005

Getriebegehäuse + Querlenkerhalter

Gear Case + Suspension Mount

Boîte de transmission + support bras

inférieur

30400010

Radmitnehmer sechskant (8)

Wheel Hex (8)

Entraînement roue (8)

39

one12 Serie

Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange

30400014

Chassisstreben, Lampenhalterung

Braces Assembly, Light Mounts

Support châssis, de phares

30400015

Überrollkäfig

Roll Cage

Cage de protection

30400016

Halter für Dämpferbrücken

Shock Tower Braces

Support plaque d'amortisseurs

30400017

Radachsen hinten + Diff.-ausgänge

Rear Axles + Diff. Outdrives

Axe de roues arrière + sortie de diff.

30400020

Querlenkerstifte vorne oben (4)

Front Upper Suspension Hinge Pins (4)

Goupilles bras supérieur avant (4)

30400023

Querlenkerstifte hinten unten (4)

Rear Lower Suspension Hinge Pins (4)

Goupilles bras inférieur arrière (4)

30400025

Federn für Akkufachdeckel (4)

Battery Door Springs (4)

Ressorts pour couvercle d'accu (4)

30400019

Differenzialkegelräder (4)

Diff. Pinion Gears (4)

Pignons de différentiel (4)

30400022

Querlenkerstifte hinten oben (4)

Rear Upper Suspension Hinge Pins (4)

Goupilles bras supérieur arrière (4)

30400027

Kugelköpfe 4.8 mm (12)

Ball Stud 4.8 mm (12)

Tête sphérique 4.8 mm (12)

30400026

Motorritzel 13 Z. (2)

Motor Pinion 13 T

Pignon 13 D. (2)

30400024

Stifte für Akkufachdeckel (2)

Battery Door Hinge Pins (2)

Goupilles pour couvercle d'accu (2)

30400021

Querlenkerstifte vorne unten (4)

Front Lower Suspension Hinge Pins (4)

Goupilles bras inférieur avant (4)

30400018

Radachsen vorne

Front axles

Axe de roues avant

30501002

Querlenkerstifte aussen (4)

Outer Suspension Arm Hinge Pin (4)

Goupille bras extérieur (4)

40

one12 Serie

Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange

30400028

Getriebeachsen (4)

Gear Posts (4)

Axes d'entraînement (4)

30400029

Beilagscheiben 2.5x5.5x0.5 mm (12)

Washers 2.5x5.5x0.5 mm (12)

Rondelles 2.5x5.5x0.5 mm (12)

30501007

Gleitlager 5x8x2.5 mm (12)

Oiled brass bearings 5x8x2.5 mm

Palier lisse 5x8x2.5 mm (12)

30400030

Gleitlager 8x12x3.5 mm (12)

Oiled brass bearings 8x12x3.5 mm

Palier lisse 8x12x3.5 mm (12)

54100004

Lenkservo 5-adrig

Steering Servo 5-wire

Servo de direction à 5 brins

61500006

Motor RC390

Moteur RC390

30400033

Vorderräder komplett Buggy (Paar)

Front Wheels complete Buggy (pair)

Pneus avant complète Buggy (paire)

30201062

Stift für Radmitnehmer 2x10mm (8)

Wheel Hex Pin 2x10mm (8)

Goupilles pour entraînement roue

2x10mm (8)

56400003

Fahrakku LiIo (7.4V/850mAh)

Battery Pack Li-Ion (7.4V/850mAh)

Batterie LiIo (7.4V/850mAh)

30400035

Hintere Felgen Buggy (Paar)

Rear Wheels Buggy (pair)

Roues arrière Buggy (paire)

30400034

Hinterreifen Buggy (Paar)

Rear Tires Buggy (pair)

Pneu arrière Buggy (paire)

30400031

Vorderreifen Buggy (Paar)

Front Tires Buggy (pair)

Pneu avant Buggy (paire)

55000002

All-in-One-Unit (7.4V/2.4 GHz)

Ensemble All-in-One (7.4V/2.4GHz)

82800002

Kragenstoppmutter M4 (6)

Flange Lock Nut M4 (6)

Ecrou autofreine M4 (6)

30400032

Vordere Felgen Buggy (Paar)

Front Wheels Buggy (pair)

Roues avant Buggy (paire)

La page charge ...

42 one12 Serie

DE

Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange Truggy/Truck

30401001

Heckflügelhalterung

Wing Stay + Brace

Support aileron arrière

30401002

Streben für Seitenplatten

Side Plate Braces

Contreventements pièces laterales

30401003

Karosseriehalter vo./hi.

Front + Rear Body Posts

Support carrosserie avant/arrière

30401004

Rammer vo./hi.

Bumpers assembly FR/RR

Jupe de protection avant/arrière

30401007

Komplettrad Truggy (2)

Wheels complete Truggy (2)

Pneu collée Truggy (2)

30402001

Reifen mit Einlage Truck (2)

Tires + Sponge Truck (2)

Pneu avec mousse Truck (2)

30402004

Karosserie Truck rot

Truck Body red

Carrosserie Truck rouge

30401006

Felgen Truggy (2)

Rims Truggy (2)

Jantes Truggy (2)

30402005

Karosserie Truck grün

Truck Body green

Carrosserie Truck vert

30402002

Felgen Truck (2)

Rims Truck (2)

Jantes Truck (2)

30401008

Karosserie Truggy rot

Truggy Body red

Carrosserie Truggy rouge

30401005

Reifen mit Einlage Truggy (2)

Tires + Sponge Truggy (2)

Pneu avec mousse Truggy (2)

30402003

Komplettrad Truck (2)

Wheels complete Truck (2)

Pneu collée Truck (2)

30401009

Karosserie Truggy grün

Truggy Body green

Carrosserie Truggy vert

Truck

43

one12 Serie

DE

Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange SC

30403001

Rammer vo./hi.

Bumpers assembly

Jupe de protection avant/arrière

30403002

Halterung Seitenplatten

Side Plate Holders

Support pièces laterales

30403003

Reifen SC (2)

SC Tires (2)

Pneus SC (2)

30403004

Felgen SC (2)

Rims SC (2)

Jantes SC (2)

30403007

Karosserie SC rot

SC Body red

Carrosserie SC rouge

30403006

Hintere Schmutzfänger

Rear Mudflaps

Bavettes garde-boue arrière

30403008

Karosserie SC grün

SC Body green

Carrosserie SC vert

30403005

Komplettrad SC (2)

Wheels complete SC (2)

Pneu collée SC (2)

La page charge ...

46 one12 Serie

Zusammenbau · Assembly · Montage

30400012

30400011

30400029

30400006

30400026

M2.5x8 mm

M2x6 mm

2.6x8 mm

30400006

30201070

82800005

Überprüfen Sie die korrekte Einstellung des Ritzelspiels und den festen

Sitz des Ritzels und der Zahnradbefestigungsschraube.

Make sure that the gear mesh is set properly and check the motor pini-

on and spur gear nut are tighten ﬁrmly.

Vériﬁez à ce que le jeu entre-dents du pignon soit correct, qu’il est bien

ﬁxé et que la vis de ﬁxation de la roue dentée est bien serrée.

La page charge ...

49

one12 Serie

Explosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée

30400033

30400036

30400010

30201062

30501007

30501012

30400027

30501026

30501002

30400004

2.6x8 mm

30400016

30400003

30400020

30400021

30400003

30400002

30400013

30400014

2.6x8 mm

30400009

2.3x16 mm

30400005

30400004

30501002

30400021

30400020

30400003

30400018

30501026

30400010

30201062

30400027

30501012

30400033

30501002

30501007

30501025

30400027

30400003

30400004

30400017

30400023

30400014

30400015

30400003

30400016

30400006

30400013

30400014

30400003

30400023

30400003

30400013

30400004

30501002

30501007

30400017

30400027

30501025

30201062

30400010

30400014

30400036

3.5x4.5-3x4.6 mm

2.6x10 mm

2x6mm

2.6x8 mm

2x6 mm

2.6x18 mm

2.6x8 mm

2.6x12 mm

M3x10 mm

2.6x10 mm

30400005

2.6x8 mm

2.6x10 mm

30400005

82800002

2.6x8 mm

Buggy

50 one12 Serie

Explosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée

30402003

30400010

30201062

30501007

30501012

30400027

30501026

30501002

30400004

30400016

30400003

30400020

30400021

30400003

30400002

2.6x8 mm

30400009

2.3x16 mm

30400005

30400004

30501002

30400021

30400020

30400003

30400018

30501026

30400010

30201062

30400027

30501012

30501002

30501007

30501025

30400027

30400003

30400004

30400017

30400023

30400003

30400016

30400006

30400003

30400023

30400003

30400004

30501002

30501007

30400017

30501025

30201062

30400010

3.5x4.5-3x4.6 mm

2.6x10 mm

2.6x18 mm

2.6x10 mm

2.6x8 mm

2.6x12 mm

M3x10 mm

2.6x10 mm

2.6x8 mm

2.6x10 mm

30400005

82800002

3.5x4.5-3x4.6 mm

30401004

2.6x10 mm

30401003

30400016

30402003

30400016

2.6x8 mm

2.6x10 mm

2.6x5 mm

Monster Truck

La page charge ...

52 one12 Serie

Explosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée

30403005

30400010

30201062

30501007

30501012

30400027

30501026

30501002

30400004

30400016

30400003

30400020

30400021

30400003

30400002

2.6x6 mm

30400009

2.3x16 mm

30400005

30400004

30501002

30400021

30400020

30400003

30400018

30501026

30400010

30201062

30400027

30501012

30501002

30501007

30501025

30400027

30400003

30400004

30400017

30400023

30400003

30400016

30400006

30400013

30400003

30400023

30400003

30400004

30501002

30501007

30400017

30400027

30501025

30201062

30400010

3.5x4.5-3x4.6 mm

2.6x10 mm

2.6x8 mm

2.6x18 mm

2.6x8 mm

2.6x12 mm

M3x10 mm

2.6x10 mm

2.6x8 mm

2.6x10 mm

30400005

82800002

2.6x8 mm

2.6x5 mm

3.5x4.5-3x4.6 mm

2.6x8 mm

2.6x10 mm

2.6x8 mm

2.6x10 mm

2.6x6 mm

2.6x8 mm

2.6x10 mm

30401003

30400016

30403005

30403001

30403002

30401002

30403002

30401002

30403001

30403005

2.6x5 mm

2.6x8 mm

Short Course

La page charge ...

XciteRC Stadium Truck one12 Manuel utilisateur

XciteRC Stadium Truck one12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents