Zanussi ZKH2145 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZKH2145

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

User manual 2

Notice d'utilisation 30

Washer Dryer

Lavante-séchante

ZKH 2145

Contents

Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Automatic Drying programmes _ _ _ _ _ _ _ 11

Timed Drying Programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Consumption values _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Personalisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Daily Use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Use - Drying _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Use - Washing & Drying _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incor-

rect installation and use causes injuries and damages. Always keep

the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• Do not let persons, children included, with reduced physical sen-

sory, reduced mental functions or lack of experience and knowl-

edge use the appliance. They must have supervision or instruction

for the operation of the appliance by a person who is responsible

for their safety.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door when it is

open.

• If the appliance has a child safety device, we recommend you acti-

vate it.

General Safety

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the

mains plug from the mains socket.

www.zanussi.com

• Do not change the specification of this appliance.

• Obey the maximum load volume of 7 kg (refer to the “Programme

chart” chapter).

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

•The operating water pressure (minimum and maximum) must be

between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa)

• The ventilation openings in the base (if applicable) must not be ob-

structed by a carpet.

• The appliance is to be connected to the water mains using the

new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.

Safety instructions

Installation

• Remove all the packaging and the transit

bolts.

• Keep the transit bolts. When you move the

appliance again you must block the drum.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Do not install or use the appliance where the

temperature is less than 0 °C or where it is

exposed to the weather.

• Obey the installation instruction supplied with

the appliance.

• Make sure that the floor where you install the

appliance is flat, stable, heat resistant and

clean.

• Do not install the appliance where the appli-

ance door can not be fully opened.

• Always be careful when you move the appli-

ance because it is heavy. Always wear safety

gloves.

• Make sure that there is air circulation be-

tween the appliance and the floor.

• Adjust the feet to have the necessary space

between the appliance and the carpet.

Electrical connection

Warning! Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information on

the rating plate agrees with the power supply.

If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shockproof

socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension

cables.

• Make sure not to cause damage to the mains

plug and to the mains cable. Contact the

Service or an electrician to change a dam-

aged mains cable.

• Connect the mains plug to the mains socket

only at the end of the installation. Make sure

that there is access to the mains plug after

the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the

appliance. Always pull the mains plug.

• Do not touch the mains cable or the mains

plug with wet hands.

• This appliance complies with the E.E.C. Di-

rectives.

www.zanussi.com

Water connection

• Make sure not to cause damage to the water

hoses.

• The appliance is to be connected to the wa-

ter mains using the new supplied hose-sets.

Old hose sets must not be reused.

• Before you connect the appliance to new

pipes or pipes not used for a long time, let

the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance, make

sure that there is no leakage.

Use

Warning! Risk of injury, electrical shock,

fire, burns or damage to the appliance.

• Use this appliance in a household only.

• Do not change the specification of this appli-

ance.

• Do not put flammable products or items that

are wet with flammable products in, near or

on the appliance.

• Do not touch the glass of the door while a

programme operates. The glass can be hot.

• Make sure that you remove all metal objects

from the laundry.

• The final part of the drying cycle occurs with-

out heat (cool down cycle) to ensure that the

items will not be damaged.

If you stop the appliance before the end of

the drying cycle, immediately remove and

spread out all items, so that the heat can dis-

sipate.

• If you use detergent, fabric softener or similar

products, obey the instructions on the pack-

aging.

• Wipe away lint that has accumulated around

the appliance.

• Do not dry the damaged items which contain

padding or fillings .

• Do not dry items such as foam rubber (latex

foam), shower caps, waterproof textiles and

rubber backed articles.

• Before drying items that have been in contact

with substances such as cooking oil, ace-

tone, alcohol , petrol, kerosene, spot remov-

ers, turpentine, waxes and wax removers,

wash them in hot water with an extra amount

of detergent.

• Do not dry items if industrial chemicals have

been used for cleaning.

• Make sure that no gas lighters or matches

have been left in the pockets of the clothing.

• Only dry fabrics which are applicable to dry in

the tumble dryer. Follow the instructions on

the fabric label.

• Do not dry not washed items in the appliance.

• If you have washed your laundry with a stain

remover start an extra rinse cycle before you

start the appliance.

• Plastic items are not heat resistant.

– If you use a detergent ball, remove it before

you set the drying programme.

– Do not use a detergent ball when you set a

non-stop programme.

Warning! Risk of injury or damage to the

appliance.

• Do not sit or stand on the open door.

• Obey the maximum load volume.

• Do not dry dripping wet clothes in the appli-

ance.

Care and Cleaning

Warning! Risk of injury or damage to the

appliance.

• Do not use water spray and steam to clean

the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth.

Only use neutral detergents. Do not use

abrasive products, abrasive cleaning pads,

solvents or metal objects.

Disposal

Warning! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent children

and pets to get closed in the appliance.

www.zanussi.com

Product description

Detergent dispenser drawer

Control panel

Door opening handle

Rating plate

Drain pump

Adjustable feet

Child safety

Make sure that children or pets do not climb in-

to the drum. To prevent children and pets be-

coming trapped inside the drum this machine in-

corporates a special feature.

To activate this de-

vice, rotate the button

(without pressing it)

inside the door clock-

wise until the groove

is horizontal. If neces-

sary use a coin.

To disable this de-

vice and restore the

possibility of closing

the door, rotate the

button anti-clockwise

until the groove is ver-

tical.

Fixing plate kit (4055171146)

Available from your authorized dealer.

If you install the appliance on a plinth, secure

the appliance in the fixing plates.

www.zanussi.com

Follow the instructions supplied with the kit.

Rubber feet kit (4055126249)

Available from your authorized dealer.

The rubber feet are particularly recommended

on floating, slippery and wooden floors.

Mount the rubber feet to prevent vibration,

noises and displacement of the appliance dur-

ing operation.

Read carefully the instructions supplied with the

kit.

Detergent dispenser drawer

Compartment for detergent used for prewash

and soak phase or for stain remover used during

the stain action phase (if available). The prewash

and soak detergent is added at the beginning of

the wash programme. The stain remover is add-

ed during the stain action phase.

Compartment for powder or liquid detergent

used for main wash. If using liquid detergent

pour it just before starting the programme.

Compartment for liquid additives (fabric softener, starch).

Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do not exceed the

«MAX» mark in the detergent dispenser drawer. Any fabric softener or starching additives must

be poured into the compartment before starting the wash programme.

Control panel

On the following page there is a picture of the control panel. It shows the programme selector

dial as well as the buttons, pilot lights and the display. These are presented by relevant num-

bers on the following pages.

1 2 3 4 5 6 7 8

Programme selector dial

Spin button

Automatic drying button

Drying time button

Super quick button

Extra rinse button

www.zanussi.com

Start/Pause button

Delay start button

Door pilot light

Display

1-8 Programme selector dial, spin speed

button, drying level and time, and

available options

Programme Selector Dial

It allows you to switch the appliance on/off and/

or to select a programme.

Spin

By pressing this button you can change the spin

speed of the set programme or select the avail-

able option(s).

Rinse hold

By selecting this function the water of the last

rinse is not emptied out to prevent the fabrics

from creasing. Before opening the door it will be

necessary to empty out the water. To empty out

the water, please read the paragraph «At the

end of the programme».

Automatic Dry

By pressing this button you can choose the re-

quired degree of drying for cottons and synthet-

ics:

• Cupboard dry (Cottons and Synthetics)

• Iron dry (Cottons)

The pilot light corresponding to the selected

dryness degree will illuminate.

Drying Time

If you wish to carry out a timed drying pro-

gramme, press this button until the drying time

you want appears on the display according to

the fabrics (cottons or synthetics) you have to

dry. For Cottons you can select a drying time

from 10 minutes to 250 minutes (4.10). For

Synthetics you can select a drying time from 10

minutes to 130 minutes (2.10). Every time you

press this button the drying time increases by 5

mins.

Super Quick

Short cycle for lightly soiled items or for laundry

which needs only freshening up. We recom-

mend you to reduce the fabrics loading.

Extra Rinse

This appliance is designed to save energy. If it

necessary to rinse the laundry using an extra

quantity of water (extra rinse), select this option.

Some additional rinses will be performed. This

option is recommended for people who are al-

lergic to detergents, and in areas where the wa-

ter is very soft.

Start Pause

This button allows you to start or to interrupt the

selected programme.

Delay Start

The programme can be delayed from 30 min -

60 min - 90 min, 2 hours and then by 1 hour up

to a maximum of 20 hours by means of this but-

ton.

Door light

The pilot light 9 illuminates when the pro-

gramme starts and indicates if the door can be

opened:

• light on: the door cannot be opened. The ma-

chine is working or has stopped with water

left in the tub.

• light off: the door can be opened. The pro-

gramme is finished or the water has been

emptied out.

• light blinking: the door is opening in a few mi-

nutes.

www.zanussi.com

10 Display

10.1 10.2

The display shows the following information:

10.1 Child safety lock

This device permits you to leave the appliance unattended during it's functioning.

10.2 • Duration of the selected programme

After selecting a programme, the duration is displayed in hours and minutes (for example

). The duration is calculated automatically on the basis of the maximum recommended

load for each type of fabric. After the programme has started, the time remaining is updated

every minute.

• Selected drying time

After selecting a drying programme the drying time is shown in minutes or hours and minutes.

After the programme has started, the time remaining is updated every minute.

• Delayed start

The Selected delay set by pressing the relevant button appears on the display for a few sec-

onds, then the duration of the selected programme is displayed again. The delay time value de-

creases by one unit every hour and then, when 1 hour remains, every minute.

• Alarm codes

In the event of operating problems, some alarm codes can be displayed, for example

(see paragraph «What to do if...»).

• Incorrect option selection

If an option which is not compatible with the set wash programme is selected, the message Err

is displayed at the bottom of the display for a few seconds and the integrated red light of button

7 start flashing.

• End of programme

When the programme has finished the flashing zero (

) is displayed, the pilot light 9 and the

pilot light of button 7 go out and the door can be opened.

www.zanussi.com

Washing programmes

Programme - Maximum and Minimum Temperature -

Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maxi-

mum Fabrics Load - Type of Laundry

Options

Detergent Com-

partment

Katoen - Coton

90° - 60°

Main wash - Rinses

Maximum spin speed at 1400 rpm

Max. load 7 kg - Reduced load 3,5 kg

White cotton(heavily and normally soiled items).

SPIN

RINSE HOLD

SUPER QUICK

EXTRA RINSE

Zuinig - Éco

60° - 40°

Main wash - Rinses

Maximum spin speed at 1400 rpm

Max. load 7 kg

White or fast colour cotton (normally soiled items).

This programme can be selected for normally soiled cotton

items. The temperature will decrease and the washing time

will be extended. This allows to obtain a good washing effi-

ciency by saving energy.

SPIN

RINSE HOLD

EXTRA RINSE

Katoen - Coton

60° - 30°

Main wash - Rinses

Maximum spin speed at 1400 rpm

Max. load 7 kg - Reduced load 3,5 kg

White or colour cotton (normally or slightly soiled items) .

SPIN

RINSE HOLD

SUPER QUICK

EXTRA RINSE

Katoen - Coton + Voorwas - Prélavage

60° - 40°

Prewash - Main wash - Rinses

Maximum spin speed at 1400 rpm

Max. load 7 kg - Reduced load 3,5 kg

White or colour cotton (heavily or normally soiled items)

SPIN

RINSE HOLD

SUPER QUICK

EXTRA RINSE

Synthetische - Synthétique

60° - 30°

Main wash - Rinses

Maximum spin speed at 900 rpm

Max. load 3 kg - Reduced load 1,5 kg

Synthetic or mixed fabrics: underwear, coloured gar-

ments, non-shrink shirts, blouses.

SPIN

RINSE HOLD

SUPER QUICK

EXTRA RINSE

Antikreuk - Repassage facile

40°

Main wash - Rinses

Maximum spin speed at 900 rpm

Max. load 1 kg

Synthetic or mixed fabrics: selecting this programme

the laundry is gently washed and spun to avoid any creas-

ing. In this way ironing is easier. Furthermore the machine

will perform additional rinses.

SPIN

RINSE HOLD

EXTRA RINSE

www.zanussi.com

Programme - Maximum and Minimum Temperature -

Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maxi-

mum Fabrics Load - Type of Laundry

Options

Detergent Com-

partment

Fijne was - Délicats

40° - 30°

Main wash - Rinses

Maximum spin speed at 700 rpm

Max. load kg 7 - Reduced load kg 1,5

Delicate fabrics: acrylics, viscose, polyester.

RINSE HOLD

SUPER QUICK

EXTRA RINSE

Handwas - Lavage à la main

40° - Cold

Main wash - Rinses

Maximum spin speed at 900 rpm

Max. load 2 kg

Washing programme for machine washable wool as well as

for hand washable woollens and delicate fabrics. Note! A

single or bulky item may cause imbalance. If the appliance

doesn’t perform the final spin phase, add more items, redis-

tribute the load manually and then select the spinning pro-

gramme.

SPIN

RINSE HOLD

Jeans

40°

Main wash - Rinses

Maximum spin speed at 1200 rpm

Max. load 3,5 kg

With this programme it is possible to wash items like pants,

shirts or jackets in denim tissue and also jersey realized

with hi-tech materials. Note! The Extra Rinse option will be

activated automatically.

SPIN

RINSE HOLD

Sport Intensief - Sport Intensif

40°

Prewash - Main wash - Rinses

Maximum spin speed at 900 rpm

Max. load 2,5 kg

This programme is suitable for washing heavily soiled sport

items. The appliance will add automatically a prewash

phase before the main wash to eliminate mud stains.

SPIN

RINSE HOLD

Maximum spin speed at 1400 rpm

Max. load 7 kg

With this programme it is possible to rinse and spin cotton

garments which have been washed by hand. The machine

performs 3 rinses, followed by a final long spin.

Important!

The spin speed will automatically assume the setting for

cotton items. if required, reduce the speed to the desired

level by pressing the button 2.

SPIN

RINSE HOLD

EXTRA RINSE

www.zanussi.com

Programme - Maximum and Minimum Temperature -

Cycle Description - Maximum Spin Speed - Maxi-

mum Fabrics Load - Type of Laundry

Options

Detergent Com-

partment

Draining of water

Max. load 7 kg

For emptying out the water of the last rinse in programmes

which stop with water in the tub.

Drain and long spin

Maximum spin speed at 1400 rpm

Max. load 7 kg

Separate spin for hand washed garments and after pro-

grammes which stop with water in the tub. You can reduce

the spin speed to the required level by pressing the relevant

button to adapt it to the fabrics to be spun.

SPIN

O/Off

For cancelling the programme which is running or to switch

the machine off .

1) If you select the Super Quick option by pressing button 5, we recommend that you reduce the maximum load

as indicated. Full loading is possible however with somewhat reduced cleaning results.

2) If using liquid detergents, a programme without PREWASH must be selected.

Automatic Drying programmes

Degree of Drying Type of Fabric Max Load

STORE DRY

Suitable for items to put away without ironing

Cotton and linen (bathrobes,

bath towels, etc)

3,5 kg

STORE DRY

Suitable for items to put away without ironing

Synthetics and mixed fabrics

(jumpers, blouses, underwear,

household linen)

2 kg

IRON DRY

Suitable for ironing

Cotton and linen (sheets, ta-

blecloths, shirts, etc.)

3,5 kg

Timed Drying Programmes

Degree of Drying Type of Fabric Drying Load Spin Speed

Suggested

drying time

in Minutes

STORE DRY

Suitable for items to put away

without ironing

Cotton and linen

(bathrobes, bath tow-

els, etc)

5 kg 1400 195-215

3,5 kg 1400 95-105

1,5 kg 1400 45-55

Synthetics and

mixed fabrics

2 kg 900 70-80

1 kg 900 35-45

www.zanussi.com

Degree of Drying Type of Fabric Drying Load Spin Speed

Suggested

drying time

in Minutes

IRON DRY

Suitable for ironing

Cotton and linen

(sheets, tablecloths,

shirts, etc.)

5 kg 1400 155-165

3,5 kg 1400 75-85

1,5 kg 1400 40-50

1) In compliance with EC directive EN 50229 the cotton reference programme for the data entered in the

Energy Label must be tested dividing the maximum washing load by two equal parts and drying with DRYING

TIME each of them.

Consumption values

Programme Energy consumption

(KWh)

Water consumption

(litres)

Programme duration

(Minutes)

White Cottons 90° 2.10 65

For the duration of

the programmes,

please refer to the

display on the control

panel.

Cottons 60° 1.40 60

Cotton Eco 60°

1.19 56

Cottons 40° 0.77 60

Synthetics 40° 0.60 54

Delicates 40° 0.60 63

Wool/ Handwash 30° 0.25 55

1) «Cottons Eco» at 60°C with a load of 7 kg is the reference programme for the data entered in the energy

label, in compliance with EEC 92/75 standards.

Off Mode (W) Left On Mode (W)

0.10 0.98

The information given in the charts above are in compliance with the EU Commission regulation 1015/2010

implementing directive 2009/125/EC.

The consumption data shown on this chart

is to be considered purely indicative, as it

may vary depending on the quantity and type of

laundry, on the inlet water temperature and on

the ambient temperature.

Helpful hints and tips

Sorting out the laundry

Follow the wash code symbols on each garment

label and the manufacturer’s washing instruc-

tions. Sort the laundry as follows: whites, col-

oureds, synthetics, delicates, woollens.

Before loading the laundry

Never wash whites and coloureds together.

Whites may lose their «whiteness» in the wash.

New coloured items may run in the first wash;

they should therefore be washed separately the

first time.

Button up pillowcases, close zip fasteners,

hooks and poppers. Tie any belts or long tapes.

Remove persistent stains before washing.

Rub particularly soiled areas with a special de-

tergent or detergent paste.

Treat curtains with special care. Remove hooks

or tie them up in a bag or net.

www.zanussi.com

Removing stains

Stubborn stains may not be removed by just

water and detergent. It is therefore advisable to

treat them prior to washing.

Blood: treat fresh stains with cold water. For

dried stains, soak overnight in water with a spe-

cial detergent then rub in the soap and water.

Oil based paint: moisten with benzine stain

remover, lay the garment on a soft cloth and dab

the stain; treat several times.

Dried grease stains: moisten with turpentine,

lay the garment on a soft surface and dab the

stain with the fingertips and a cotton cloth.

Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust

removing product used cold. Be careful with

rust stains which are not recent since the cellu-

lose structure will already have been damaged

and the fabric tends to hole.

Mould stains: treat with bleach, rinse well

(whites and fast coloureds only).

Grass: soap lightly and treat with bleach

(whites and fast coloureds only).

Ball point pen and glue: moisten with ace-

tone

, lay the garment on a soft cloth and dab

the stain.

Lipstick: moisten with acetone as above, then

treat stains with methylated spirits. Treat any re-

sidual marks with bleach.

Red wine: soak in water and detergent, rinse

and treat with acetic or citric acid, then rinse.

Treat any residual marks with bleach.

Ink: depending on the type of ink, moisten the

fabric first with acetone

, then with acetic acid;

treat any residual marks on white fabrics with

bleach and then rinse thoroughly.

Tar stains: first treat with stain remover, methy-

lated spirits or benzine, then rub with detergent

paste.

Detergents and additives

Good washing results also depend on the

choice of detergent and use of the correct

quantities to avoid waste and protect the envi-

ronment.

Although biodegradable, detergents contain

substances which, in large quantities, can upset

the delicate balance of nature.

The choice of detergent will depend on the type

of fabric (delicates, woollens, cottons, etc.), the

colour, washing temperature and degree of soil-

ing.

All commonly available washing machine deter-

gents may be used in this appliance:

• powder detergents for all types of fabric

• powder detergents for delicate fabrics (60°C

max) and woollens

• liquid detergents, preferably for low tempera-

ture wash programmes (60°C max) for all

types of fabric, or special for woollens only.

The detergent and any additives must be placed

in the appropriate compartments of the dis-

penser drawer before starting the wash pro-

gramme.

If using liquid detergents, a programme without

prewash must be selected.

Your appliance incorporates a recirculation sys-

tem which allows an optimal use of the concen-

trated detergent.

Follow the product manufacturer’s recommen-

dations on quantities to use and do not ex-

ceed the «MAX» mark in the detergent dis-

penser drawer.

Quantity of detergent to be used

The type and quantity of detergent will depend

on the type of fabric, load size, degree of soiling

and hardness of the water used.

Follow the product manufacturers’ instructions

on quantities to use.

Use less detergent if:

• you are washing a small load

• the laundry is lightly soiled

• large amounts of foam form during washing.

Degrees of water hardness

Water hardness is classified in so-called “de-

grees” of hardness. Information on hardness of

the water in your area can be obtained from the

relevant water supply company, or from your lo-

cal authority. If the water hardness degree is

medium or high we suggest you to add a water

softener following always the manufacturer’s in-

structions. When the degree of hardness is soft,

readjust the quantity of the detergent.

1) do not use acetone on artificial silk

www.zanussi.com

Drying Hints

Preparing the drying cycle

As a dryer, the appliance works on the conden-

sation principle.

Therefore, the water tap must be open and

the drain hose must drain water into a

sink or into the drain pipe, even during the

drying cycle.

Attention!

Before starting the drying programme, reduce

the loads of washed laundry, in order to obtain

good performances.

Laundry not suitable for drying

• Particularly delicate items such as synthetic

curtains, woollen and silk, garments with met-

al inserts, nylon stockings, bulky garments

such as anoraks, bed covers, quilts, sleeping

bags and duvets must not be machine dried.

• Avoid drying dark clothes with light coloured

fluffy items such as towels as these can at-

tract the fluff.

• Remove the laundry when the appliance has

finished drying.

• To avoid a static charge when drying is com-

pleted, use either a fabric softener when you

are washing the laundry or a fabric condition-

er specifically for tumble dryers.

• Garments padded with foam-rubber or mate-

rials similar to foam-rubber must not be ma-

chine dried; they represent a fire hazard.

• Also, fabrics containing residue of setting lo-

tions or hair sprays, nail solvents or similar

solutions must not be machine dried in order

to avoid the formation of harmful vapours.

The detergent and any additives must be placed

in the appropriate compartments of the dis-

penser drawer before starting the wash pro-

gramme.

If using liquid detergents, a programme without

prewash must be selected.

Your appliance incorporates a re-circulation

system which allows an optimal use of the con-

centrated detergent.

Follow the product manufacturer’s recommen-

dations on quantities to use and do not ex-

ceed the «MAX» mark in the detergent dis-

penser drawer.

Garment labels

For drying, follow the indications given on the

manufacturer’s labels:

•

= May be tumble dried

•

= Drying at high temperature

•

= Drying at reduced temperature

•

= Do not tumble dry.

Drying cycle duration

The drying time may vary depending on:

• speed of the final spin

• dryness degree required (iron dry, store dry)

• type of laundry

• weight of the load size .

The average drying time for a timed drying are

indicated in the «Drying programmes» chapter.

The experience will help you to dry your laundry

in a more suitable way, according to the differ-

ent fabrics. Take note of the duration drying time

of the already performed cycles.

Additional drying

If the laundry is still damp at the end of the dry-

ing programme, select a short drying cycle

again.

Warning! Do not over dry the laundry

in order to avoid creasing of fabrics

or garment’s shrinking.

First use

• Ensure that the electrical and water con-

nections comply with the installation in-

structions.

• Remove the polystyrene block and any

material from the drum.

• Before the first wash, run a cotton cycle

at the highest temperature without any

www.zanussi.com

laundry in the machine, to remove any

manufacturing residue from the drum

and tub. Pour 1/2 a measure of deter-

gent into the main wash compartment

and start the machine.

Personalisation

Acoustic signals

The machine is provided with an acoustic de-

vice, which sounds in the following cases:

• at the end of the cycle

• if there is a fault.

By pressing the 4 and 5 buttons simultaneously

for about 6 seconds, the acoustic signal is de-

activated (except if there is a fault). By pressing

these 2 buttons again, the acoustic signal is re-

activated.

Child safety lock

This device permits you to leave the appliance

unattended so you do not need to worry that

children might be injured by or cause damage to

the appliance. This function remains enabled al-

so when the washing machine is not working.

There are two different ways to set this option:

1. Before pressing button 7: it will be impossi-

ble to start the machine.

2. After pressing button 7: it will be impossi-

ble to change any other programme or op-

tion.

To enable or disable this option press simulta-

neously for about 6 seconds buttons 2 and 3

until on the display, the icon

appears or dis-

appears.

Daily Use

Load the laundry

Open the door by

carefully pulling the

door handle out-

wards. Place the

laundry in the drum,

one item at a time,

shaking them out as

much as possible.

Close the door.

Make sure that no

laundry stays be-

tween the seal and

the door. There is a

risk of water leakage

or damage to the

laundry.

Measure out the detergent and the fabric

softener

Pull out the dispenser drawer until it stops.

Measure out the amount of detergent re-

quired, pour it into the main wash compart-

ment

or in the appropriate compartment if

the selected programme/option it requires

(see more details in "Detergent dispenser

drawer").

If required, pour fabric softener into the com-

partment marked

(the amount used must

not exceed the «MAX» mark in the drawer).

Close the drawer gently.

www.zanussi.com

Select the required programme by means

of the programme selector dial (1)

Turn the programme selector dial to the re-

quired programme.

The green pilot light of button 7 starts to flash.

The selector dial can be turned either clockwise

or anticlockwise.

Turn the selector dial to position

to reset the

programme/to switch the machine OFF.

At the end of the programme the selector

dial must be turned to position

, to

switch the machine off.

Important! If you turn the programme selector

dial to another programme when the machine is

working, the red pilot light of button 7 will blink

3 times and the messageErr is displayed to

indicate a wrong selection. The machine will not

perform the new selected programme.

Select the spin speed by pressing button 2

When selecting a programme, the appliance

proposes automatically the maximum spin

speed provided for that programme. (See

"Washing programmes" for the maximum al-

lowed spin speed).

Press this button repeatedly to change the spin

speed, if you want your laundry to be spun at a

different speed. The relevant pilot light illumi-

nates.

Select the available options by pressing

the buttons 5 and 6

Depending on the programme, different options

can be combined. These must be selected after

choosing the desired programme and before

starting the programme. When these buttons

are pressed, the corresponding pilot lights illu-

minate. When they are pressed again, the pilot

lights go out. If an incorrect option is selected,

the integrated red pilot light of the button 7

flashes 3 times and the message Err is dis-

played.

For the compatibility among the washing pro-

grammes and the options see chapter «Wash-

ing programmes».

Start the programme by pressing button 7

To start the selected programme, press this

button; the corresponding green pilot light

stops blinking.

The pilot light 9 illuminates to indicate that the

appliance starts operating and the door is

locked.

If you have chosen a delayed start, the machine

will begin the countdown.

Important! If an incorrect option is selected,

the message Err is displayed for a few seconds

and the red pilot light of this button blinks 3

times.

Select the Delay Start by pressing button

Before you start the programme, if you wish to

delay the start, press this button to select the

desired delay.

The selected delay time value will appear on the

display for a few seconds, then the duration of

the programme will appear again.

You must select this option after you have set

the programme and before you start the pro-

gramme.

You can cancel or modify the delay time at any

moment, before you press button 7.

Selecting the delay start :

1. Select the programme and the required op-

tions.

2. Select the delay start by pressing button 8.

3. Press button 7:

- the machine starts its hourly countdown.

- the programme will start after the selected

delay has expired.

Cancelling the Delay Start after having started

the programme:

1. Set the washing machine to PAUSE by

pressing button 7.

2. Press button 8 once. On the display will

appear

3. Press button 7 again to start the pro-

gramme.

www.zanussi.com

Important!

• The selected delay can be changed only after

selecting the washing programme again.

• The door will be locked throughout the delay

time. If you need to open the door, you must

first set the washing machine to PAUSE by

pressing button 7 and wait a few minutes be-

fore opening the door. After you have closed

the door, press the same button again.

Important! The Delay Start cannot be

selected with the draining programme.

Altering an option or a running

programme

It is possible to change some options before the

programme carries them out.

Before you make any change, you must pause

the washing machine by pressing button 7.

Changing a running programme is possible only

by resetting it. Turn the programme selector dial

and then to the new programme position.

Start the new programme by pressing button 7

again.

The washing water in the tub will be not emp-

tied out.

Interrupting a programme

Press the button 7 to interrupt a programme

which is running, the corresponding pilot light

starts blinking. Press the button again to restart

the programme.

Cancelling a programme

Turn the selector dial to

to cancel a pro-

gramme which is running. Now you can select a

new programme.

Opening the door after the programme

has started

First set the machine to pause by pressing the

button 7.

If the pilot light 9 goes off, the door can be

opened.

If the pilot light 9 remains lit, this means that the

machine is already heating or that the water lev-

el is too high. In any case, do not force the door!

If you cannot open the door but you need to

open it, switch the machine off by turning the

selector dial to

. After a few minutes the door

can be opened.

(Pay attention to the water level and tem-

perature!).

After closing the door, it is necessary to select

the programme and options again and to press

button 7.

At the end of the programme

The machine stops automatically. The blinking

appears on the display, the pilot light of but-

ton 7 and the pilot light 9 go off.

If a programme or an option that ends with wa-

ter left in the tub has been selected, the pilot

light 9 remains on and the door is locked to in-

dicate that the water must be emptied out be-

fore opening the door.

Before you empty out the water, the drum con-

tinues to run at regular intervals until the water

draining.

Follow the below instructions to empty out the

water:

Turn the programme selector dial to

2. Select the draining or spinning programme.

3. Reduce the spin speed if needed, by press-

ing the relevant button.

4. Press button 7.

At the end of the programme, the door is re-

leased and can be opened. Turn the programme

selector dial to

to switch the machine off.

Remove the laundry from the drum and carefully

check that the drum is empty. If you do not in-

tend to carry out another wash, close the water

tap. Leave the door open to prevent the forma-

tion of mildew and unpleasant smells.

Stand by : once the programme has finished

after a few minutes the energy saving system

will be enabled. The brightness of the display is

reduced. By pressing any button the appliance

will come out of the energy saving status.

www.zanussi.com

Use - Drying

Drying only

Caution!

The recommended load size is 3,5 kg for cot-

tons and linen and 2 kg for synthetic items.

By pressing Drying Time button it is also

possible to dry up to 5 kg of cotton items

(see the «Drying Programme » table).

Caution!

The water tap must be open and the drain

hose must be positioned in the sink or

connected to the drain pipe.

1. Load the laundry.

2. Select a spin cycle at the maximum spin

speed allowed for the type of laundry in or-

der to obtain the best drying performances.

3. Select the drying programme for Cottons or

Synthetic in the Drying sector of the pro-

gramme selector dial.

4. If you wish to select an automatic drying

(for cottons and synthetic items only), press

the button 3 until the pilot light correspond-

ing to the required dryness degree illumi-

nates.

5. If you wish to select a timed drying, press

the button 4 until the time you want ap-

pears on the display (see the «Drying Pro-

gramme» table). Every time you press this

button the drying time increases by 5 mi-

nutes.

The programme time will automatically in-

crease by some minutes.

6. Press button 7 to start the programme. The

time remaining is updated every minute.

7. At the end of the programme, the buzzer

sounds. The blinking

appears on the dis-

play. The door pilot light 9 is on.

During the last minutes of the drying cycle

the appliance performs an anti-crease

phase. Through this time the door is locked.

The display shows the blinking

At the end of the anti-crease phase the

door pilot light 9 is off.

If you wish to open the door before or dur-

ing the anti-crease phase or to interrupt it,

press any button or turn the programme selec-

tor dial to any programme position (except

Turn the selector dial to the

position to

switch the machine off.

9. Remove the laundry from the drum.

The different type of cottons (towelling,

sheets, shirts, and so on) or any laundry

items rolling up during the spinning phase may

result in partial dryness. In the exceptional case

that at the end of the cycle the laundry remains

slightly wet, we suggest that you unfold the rol-

led up items, redistribute them evenly in the

drum and select an additional drying cycle of

20-30 minutes.

If you set only 10 minutes of drying phase

with the drying time button (4), the appli-

ance performs only a cooling phase.

Use - Washing & Drying

NON-STOP programme - Washing and

Automatic Drying

The maximum load size is 3,5 kg for cotton and

2 kg for synthetic.

Caution! Do not use a dosing device/

ball when carrying out a washing and

drying programme.

1. Load the laundry.

2. Add detergent and fabric softener.

3. Switch the machine on by turning the se-

lector dial to the set washing programme/

fabric.

4. Select the required options by pressing the

relevant buttons.

www.zanussi.com

If possible, do not select a spin speed

lower than that proposed by the ap-

pliance to avoid too long a drying time

therefore saving energy.

In any case the reduction of the spin speed

is only possible after selecting drying.

For cottons and synthetic the lowest value

you can select is 900 r.p.m.

5. Set the dryness degree by pressing button

3. The display shows the whole duration of

the washing and the set drying cycle.

6. Start the programme by pressing button 7.

The time remaining is updated every minute

on the display.

7. At the end of the programme turn the se-

lector dial to the

position to switch the

machine off. Remove the laundry.

NON-STOP programme - Washing and

Timed Drying

The recommended load size is 3,5 kg for cotton

and 2 kg for synthetic.

It is also possible to dry up to 5 kg of cot-

ton items (see the «Drying Programme » ta-

ble).

Caution! Do not use a dosing device/

ball when carrying out a washing and

drying programme.

1. Load the laundry and add detergent and

fabric softener.

2. Switch the machine on by turning the se-

lector dial to the set washing programme/

fabric.

3. Select the required options by pressing the

relevant buttons.

If possible, do not select a spin speed

lower than that proposed by the ap-

pliance to avoid too long a drying time

therefore saving energy.

In any case the reduction of the spin speed

is only possible after selecting drying.

The lowest values you can select are 900

r.p.m. for cottons and synthetics and 700

r.p.m. for delicate fabrics.

4. Set the drying time by pressing button 4.

The display shows the whole duration of

the washing and the set drying cycle.

If you set a washing programme and only

10 minutes of drying cycle, the total dura-

tion displayed includes also the unrolling and

the cooling phase.

5. Start the programme by pressing button 7.

The time remaining is updated every minute

on the display.

6. At the end of the programme turn the se-

lector dial to the

position to switch the

machine off and remove the laundry.

Fluff in the garments

During the WASHING AND/OR DRYING

PHASE, certain types of fabric, as sponge-

cloth, wool, sweatshirt, could release fluff.

The released fluff could stick to the fabrics dur-

ing the next cycle.

This drawback increases with technical fabrics.

To prevent the lint in your clothes, it is recom-

mended:

• To do not wash dark fabrics after you washed

and dried light colored fabrics (new sponge,

wool, sweatshirt especially) and vice versa.

• To air-dry this type of fabrics when they are

washed the first time.

• To clean the filter.

• Perform one or more rinse cycles to wash the

drum between the washing and drying of fab-

rics with different colors.

• After the drying phase, thoroughly clean the

empty drum, the gasket and the door with a

wet rag.

www.zanussi.com

Care and cleaning

Warning! You must DISCONNECT the

appliance from the electricity supply,

before you can carry out any cleaning or

maintenance work.

Descaling

The water we use normally contains lime. It is a

good idea to periodically use a water softening

powder in the machine. Do this separately from

any laundry washing, and according to the soft-

ening powder manufacturer's instructions. This

will help to prevent the formation of lime depos-

its.

External cleaning

Clean the exterior cabinet of the appliance with

soap and water only, and then dry thoroughly.

Cleaning the dispenser drawer

The washing powder and additive dispenser

drawer should be cleaned regularly.

Remove the drawer

by pressing the catch

downwards and by

pulling it out. Flush it

out under a tap, to re-

move any traces of

accumulated powder.

To aid cleaning, the

top part of the addi-

tive compartment

should be removed.

Cleaning the drawer recess

Having removed the

drawer, use a small

brush to clean the re-

cess, ensuring that all

washing powder resi-

due is removed from

the upper and lower

part of the recess.

Replace the drawer and run the rinse pro-

gramme without any clothes in the drum.

Cleaning the pump

The pump should be inspected regularly and

particularly if:

• the appliance does not empty and/or spin;

• the appliance makes an unusual noise during

draining due to objects such as safety pins,

coins etc. blocking the pump;

• a problem with water draining is detected

(see chapter “What to do if...” for more de-

tails).

Warning!

Disconnect the mains plug from the mains

socket.

2. Do not remove the filter while the appliance

operates. Do not clean the drain pump if

the water in the appliance is hot. The water

must be cold before you clean the drain

pump.

Proceed as follows:

www.zanussi.com

La page charge ...

Zanussi ZKH2145 Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZKH2145

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Zanussi ZKH2145 User manual

Zanussi ZKH2145 Manuel utilisateur

Zanussi ZKH2145 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents