Infinity NV22/ NV22C/ NV22P/ NV22T/ NV22Q Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Owner’s Guide

Manual del usuario

Guide d’utilisation

NV22

|

NV22C

|

NV22P

NV22T

|

NV22Q

La page charge ...

37www.infinityvac.com

Français

Table des matières

Merci d’avoir

acheté

l’aspirateur

vertical Inﬁnity.

Importantes instructions de sécurité 38

Pour commencer 40

Utilisation de l’aspirateur 42

Transport de l’aspirateur 43

Nettoyage avec les accessoires de l’aspirateur 44

Pour vider le réceptacle à poussière 46

Entretien de votre aspirateur vertical Inﬁnity 47

Dépannage 48

Trouver les obstructions 49

Entretien 50

Garantie et enregistrement 52

www.infinityvac.com 37

SANS FRAIS : 1-888-668-9600

38 SANS FRAIS : 1-888-668-9600

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pour usage domestique seulement

Sécurité électrique de base :

Débrancher de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant tout entretien.

NE PAS utiliser l’aspirateur lorsque le cordon ou la ﬁche est endommagé.

NE PAS tirer sur le cordon ou transporter l’aspirateur par le cordon.

NE PAS débrancher l’aspirateur en tirant sur le cordon ; pour débrancher saisir

la ﬁche, pas le cordon.

NE PAS manipuler la ﬁche ou l’aspirateur avec des mains mouillées.

NE PAS passer l’aspirateur sur le cordon d’alimentation.

NE PAS utiliser le cordon comme un manche.

NE PAS fermer une porte sur le cordon.

NE PAS tirer sur la corde autour des coins aigus.

NE PAS laisser l’appareil lorsqu’il est branché.

Garder le cordon éloigné des surfaces chauffées.

Éteindre tous les contrôles avant de brancher ou de débrancher l’aspirateur.

Accessoires du tuyau ﬂexible :

NE PAS utiliser si le ﬂux d’air est obstrué ; si les chemins d’air, le tuyau ﬂexible

ou le tube d’extension sont bloqués, éteindre l’aspirateur. Retirer toutes les

obstructions avant de remettre l’appareil en marche.

Garder l’extrémité du tuyau ﬂexible, les tubes droits et autres ouvertures loin du

visage et du corps.

Garder la brosse rotative et les ouvertures de succion loin des cheveux, du visage,

des doigts, des pieds nus et des vêtements lâches.

N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.

Utilisation générale :

N’utiliser que conformément à la description dans le présent manuel.

NE mettre AUCUN objet dans les ouvertures.

Travailler dans des endroits bien éclairés.

Garder l’aspirateur en mouvement sur la surface des tapis pour éviter

l’endommagement des ﬁbres.

NE PAS placer l’aspirateur sur des surfaces instables telles que des chaises ou

des tables.

NE PAS permettre à des jeunes enfants d’utiliser l’aspirateur ou de jouer avec.

NE PAS utiliser l’aspirateur s’il est tombé, endommagé, laissé dehors ou

submergé dans l’eau. Rapporter à EURO-PRO Operating LLC pour inspection,

réparation ou réglage.

Lors de l’utilisation d’un appareil

électrique, des précautions de sécurité

élémentaires doivent toujours être

observées, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER VOTRE

ASPIRATEUR INFINITY.

MISE EN GARDE :

Aﬁn de réduire les risques de choc

électrique, la ﬁche du cordon

d’alimentation à deux lames est

polarisée [une lame est plus large

que l’autre] ; elle n’entre dans la

prise que d’une seule manière. NE

PAS forcer dans la prise ou essayer

de la modiﬁer pour qu’elle entre.

MISE EN GARDE :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURES, NE PAS UTILISER À L’EXTÉRIEUR OU SUR DES SURFACES MOUILLÉES

39www.infinityvac.com

Français

Chambre cyclonique / Réceptacle à poussière / Filtres :

Avant de mettre l’aspirateur en marche :

• Vériﬁer que le réceptacle à poussière, la chambre cyclonique et tous les ﬁltres

sont en place après l’entretien courant.

• Vériﬁer que tous les éléments et les ﬁltres sont complètement secs après le

nettoyage courant.

• N’utiliser que les ﬁltres et accessoires fournis par EURO-PRO Operating LLC

[Ne pas suivre ces recommandations annulera la garantie.]

Nettoyage général :

NE PAS passer l’aspirateur sur de grands objets.

NE PAS aspirer des objets durs ou aiguisés tels que du verre, des clous, des vis

ou des pièces de monnaie qui pourraient endommager l’aspirateur.

NE PAS aspirer des objets fumants ou qui brûlent tels que des braises, des

mégots de cigarette ou des allumettes.

NE PAS aspirer des produits inﬂammables ou combustibles tels

qu’allume-barbecue liquide, de l’essence ou du kérosène ou utiliser l’appareil à

des endroits où ils pourraient se trouver.

NE PAS aspirer des solutions toxiques telles qu’un agent de blanchiment chloré,

ammoniaque ou produit de débouchage.

NE PAS utiliser dans un endroit fermé lorsqu’il y a des vapeurs de peinture, de

diluant pour peinture, substance de traitement antimite, des poussières

inﬂammables ou autres matériaux explosifs ou toxiques.

NE PAS aspirer de liquide.

NE PAS immerger l’aspirateur dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

NE PAS utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées ; n’utiliser que sur des

surfaces sèches.

Faire très attention lors du nettoyage d’escaliers.

40 SANS FRAIS : 1-888-668-9600

i

j

Votre aspirateur vertical comprend les

éléments suivants a manche:

a Manche

b Accessoires de nettoyage

c Filtres supplémentaires

d Tuyau ﬂexible super extensible

e Suceur motorisé pour plancher

f Corps de l’aspirateur

g Tube de nettoyage

*

Remarque: lles modèles NV22C, NV22P,

NV22T et NV22Q comprennent la brosse

motorisée pour poils d'animaux (

h

)

optionnelle. NV22T, NV22P et NV22Q

comprennent le suceur plat de 61 cm (24 po)

supplémentaire (

i

) optionnel. NV22Q

comprend le tuyau ﬂexible de 3 m (10 pi)

supplémentaire optionnel (

j

). Ces accessoires

peuvent être rangés dans un sac d'accessoires

distinct. Les accessoires optionnels peuvent

être vendus séparément pour tous les modèles

NV22 : 1 888 668-9600.

Votre aspirateur vertical Inﬁnity

est facile à assembler:

1 Placer le corps de l'aspirateur

sur une surface plane.

2 Glisser le raccord électrique du

suceur motorisé dans le corps de

l'aspirateur jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

3 Brancher le tuyau de l'aspirateur

sur le suceur motorisé; pousser en

tournant légèrement pour bien

l'insérer.

4 Glisser le manche dans l'aspirateur

balai en alignant le crochet du tuyau

sur le manche avec les crochets du

cordon d'alimentation situés à

l'arrière de l'appareil.

5 Fixer le manche en place à l'aide

de l'écrou/boulon (ﬁxé au manche

à la livraison).

6 Placer l'aspirateur en position

verticale.

7 Ranger le suceur plat, la brosse à

épousseter et le tube de nettoyage

sur l'appareil.

Pour commencer

g

h

2

3

4

5

7

41www.infinityvac.com

Français

8 Fixer le tuyau ﬂexible super

extensible :

a) Insérer le tuyau dans le

connecteur pivotant

b) Faire passer sous le crochet

antibasculement

c) Faire passer par-dessus le support

de tuyau supérieur

d) Bien enfoncer sur le tube

de nettoyage

IMPORTANT:

Pour empêcher

l'aspirateur de basculer,

ﬁxer le tuyau sous le

crochet à tuyau

antibasculement.

IMPORTANT:

Pour que le suceur motorisé pour

plancher puisse aspirer, le tube de

nettoyage et le tuyau ﬂexible super

extensible doivent être bien ﬁxés

au corps de l'aspirateur.

9 Pour ranger l'aspirateur, enrouler

le cordon autour des deux supports

et ﬁxer avec la bride:

• Le libérateur rapide du cordon

sur la partie supérieure de

l'appareil doit être en position

verticale.

• Tourner le deuxième support près

de la base pour qu'il pointe vers

le bas.

Pour libérer le cordon, tourner le

libérateur rapide du cordon vers

la gauche ou vers la droite.

9

8

a

b

c

d

42 SANS FRAIS : 1-888-668-9600

1

Tapis

Planchers / Accessoires

Arrêt

4

Utilisation de l'aspirateur

1 Débuter avec l'interrupteur à

la position « O Arrêt ».

2 Placer votre pied sur le suceur

motorisé pour plancher et tirer le

manche vers vous.

3 Placer l'interrupteur au réglage de

nettoyage désiré.

Votre aspirateur vertical est un appareil

polyvalent qui peut être utilisé pour

nettoyer les planchers ou les tapis en

appuyant simplement sur un bouton.

Placer l'aspirateur en position verticale.

Brancher l'aspirateur.

4 Pour nettoyer les planchers:

Choisir la position « I Marche »

pour aspirer seulement aﬁn d'éviter

de répandre la saleté en nettoyant.

Pour nettoyer les tapis:

Vériﬁer que le manche est tiré vers

vous et choisir la position

«II cylindre brosseur en marche»

pour agiter les ﬁbres du tapis pour

un nettoyage plus en profondeur.

IMPORTANT: Lorsque vous

nettoyez vos carpettes, réduire la

succion au besoin par le connecteur

de tuyau. Fermer complètement pour

obtenir un rendement maximal. Le

cylindre brosseur peut être en

marche ou non.

IMPORTANT: Aﬁn de protéger vos

tapis, le cylindre brosseur se met

en marche uniquement lorsque le

manche est tiré vers vous et que

le suceur motorisé est désenclenché.

Contrôle de la succion

43www.infinityvac.com

Français

Voyant lumineux

1

2

Transport de l'aspirateur

REMARQUE: La hauteur du suceur

motorisé a été optimisée pour

faciliter le passage de l'aspirateur

et offrir un nettoyage supérieur sur

tous les types de plancher. Il n'est

donc pas nécessaire de régler la

hauteur lorsque vous passez d'un

type de plancher à un autre.

IMPORTANT: : Le voyant lumineux

du cylindre brosseur est vert lorsque

celui-ci est en marche et il est

rouge s'il y a obstruction. Cette

caractéristique sert à protéger la

courroie permanente qui active votre

cylindre brosseur. Voir Vériﬁer la

présence d'obstruction à la

page 49.

1 Pour faire rouler l'aspirateur :

Tenir le manche dans n'importe

quelle direction et incliner l'appareil

sur les roues.

2 Pour transporter l'aspirateur:

Tenir l'appareil en position verticale

et le soulever par la poignée du

réceptacle à poussière (poignée de

transport).

ATTENTION:

NE PAS appuyer sur le bouton de

libération du réceptacle à poussière

lors du soulèvement ou du transport

de l'aspirateur.

Placer l'aspirateur en position verticale.

Débrancher l'aspirateur.

Enrouler le cordon autour des deux

supports de cordon.

Fixer le tuyau ﬂexible super extensible

en place.

44 SANS FRAIS : 1-888-668-9600

Nettoyer avec les accessoires de l'aspirateur

Avant de nettoyer avec les accessoires :

Placer l'aspirateur en position verticale.

Fixer le tuyau ﬂexible super extensible

dans le crochet à tuyau antibasculement

NE PAS tirer l'aspirateur par le tuyau

ﬂexible pour le déplacer.

NE PAS étirer le tuyau ﬂexible

au-delà de sa portée.

Accessoires de l'aspirateur

Votre aspirateur est livré avec un tuyau

ﬂexible super extensible et un tube de

nettoyage. Utiliser l'un ou l'autre pour

attacher vos accessoires de nettoyage.

Suceur plat – cet accessoire est

utilisé pour nettoyer entre les

coussins, sous les radiateurs et les

plinthes ou dans les endroits et les

coins difﬁciles d'accès.

La brosse à épousseter – cet accessoire est utilisé pour épousseter

diverses surfaces, depuis les meubles et stores de fenêtre jusqu'aux

abat-jour et étagères. Il est aussi utile pour enlever la poussière et les

poils d'animaux sur les meubles capitonnés et les escaliers.

*Remarque: pour le modèle NV22Q, votre aspirateur Inﬁnity comprend

un tuyau ﬂexible de 3 m (10 pi) supplémentaire qui se ﬁxe directement

sur le tu

y

au de l’a

pp

areil.

1 Utilisation du tuyau ﬂexible

super extensible :

Placer l'aspirateur en position

verticale.

Retirer le tuyau du tube de

nettoyage.

Pousser l'accessoire choisi dans le

connecteur du tuyau.

IMPORTANT:

Pour les tâches délicates, diminuer

la succion en ouvrant l’évent de

contrôle de la succion. Fermer

complètement pour obtenir un

rendement maximal.

1

IMPORTANT:

Pour empêcher

l'aspirateur de

basculer, ﬁxer le tuyau

sous le crochet à tuyau

antibasculement.

Contrôle de la succion

45www.infinityvac.com

Français

2 Utilisation du tube de

nettoyage:

Placer l'aspirateur en position

verticale.

Retirer le tube de nettoyage (ﬁxé

au tuyau) de l'aspirateur.

Pousser l'accessoire choisi dans le

bout du tube de nettoyage.

IMPORTANT:

Pour les tâches délicates, diminuer

la succion en ouvrant l’évent de

contrôle de la succion. Fermer

complètement pour obtenir un

rendement maximal.

*

Remarque: Les modèles NV22C / NV22P / NV22T / NV22Q de l'aspirateur Inﬁnity compren-

nent la brosse motorisée pour poils d'animaux qui se range dans un sac d'accessoires séparé.

Brosse motorisée pour poils d'animaux – cet accessoire

exceptionnel possède deux bandes de feutre le long de la surface de

nettoyage conçues pour éliminer les poils d'animaux domestiques

des meubles capitonnés et des escaliers en tapis.

*Remarque : pour les modèles

NV22T / NV22P / NV22Q

, votre

aspirateur Inﬁnity comprend un suceur plat de 61 cm (24 po)

supplémentaire.

Suceur plat de 61 cm (24 po)-vous permet d’atteindre des

endroits étroits et profonds.

Pour commander des pièces et accessoires supplémentaires, visiter

www.inﬁnityvac.com ou composer le 1-888-668-9600.

Remarque : certaines pièces peuvent être disponibles chez votre marchand

Inﬁnity local.

2

Contrôle de la succion

46 SANS FRAIS : 1-888-668-9600

1

2

3

Vider le réceptacle à poussière

Pour vider le réceptacle à poussière:

1 La poignée de transport et appuyer

sur le bouton de libération du

réceptacle à poussière aﬁn de le

retirer.

2 Option A: vidange rapide: insérer

le réceptacle à poussière

dans une poubelle pour jeter la

poussière et les débris.

Appuyer sur le bouton de libération

du couvercle du réceptacle à

poussière; tapoter le réceptacle pour

déloger et vider la poussière et

les débris. Enclencher le couvercle

pour le fermer.

Important: si le couvercle du

réceptacle à poussière ne s'ouvre

pas lorsque le bouton de libération

est enfoncé, ouvrir le couvercle en

poussant sur les languettes

inférieures.

3 Option B: pour ceux souffrants

d'allergies : insérer le réceptacle

à poussière dans un sac à ordures

en aissant de l'espace au fond pour

que le couvercle puisse s'ouvrir.

Repérer le bouton de libération du

couvercle du réceptacle à poussière

à l'intérieur du sac à ordures et

l'enfoncer tout en secouant le

réceptacle à poussière pour vider

la poussière et les débris.

Remarque: L'option B peut être

effectuée dehors pour réduire

davantage la quantité de poussière

réintroduite dans l'air. Apporter

simplement le réceptacle à poussière

et le sac à ordures dehors.

Remarque: De la poussière et

certains débris peuvent demeurer dans

la partie supérieure du réceptacle à

poussière ou près du tamis métallique.

Il n'est pas nécessaire de vider

complètement cette section avant

de poursuivre le nettoyage; l'action

cyclonique supérieure de l'Inﬁnity

aspire les débris du tamis métallique

alors que le réceptacle à poussière

se remplit à nouveau.

Pour de meilleurs résultats, vider le

réceptacle à poussière après chaque

utilisation; le vider plusieurs fois lors d'une

utilisation prolongée.

Ou vider le réceptacle à poussière lorsque

la poussière atteint la ligne MAX : NE

JAMAIS REMPLIR LE RÉCEPTACLE

AU-DELÀ DE CETTE LIGNE.

Placer l'aspirateur en position verticale.

Éteindre l'aspirateur.

ATTENTION:

Pour prévenir les chocs

électriques, débrancher

l'aspirateur.

47www.infinityvac.com

Français

1

2

Entretien approprié de votre aspirateur vertical Inﬁnity

1 Nettoyage de la chambre cyclonique:

Option A: Vidange rapide

Appuyer sur le bouton de libération de la chambre cyclonique sur le dessus du

réceptacle à poussière et soulever le couvercle pour l'ouvrir.

Retirer la chambre cyclonique du réceptacle à poussière.

Insérer la chambre cyclonique au fond d'une poubelle pour contenir la poussière.

Appuyer sur le bouton de libération de la chambre cyclonique pour ouvrir le

couvercle inférieur.

Secouer doucement la chambre cyclonique et tapoter doucement la chambre

cyclonique ouverte pour déloger la poussière, puis fermer le couvercle.

Important: Faire attention de ne pas endommager le tamis métallique au fond de

la chambre cyclonique durant la vidange. Si ce tamis est déchiré ou déformé, l'action

cyclonique supérieure peut être affectée et réduire le rendement du réceptacle à

poussière. Dans ce cas, une vidange plus fréquente de la chambre cyclonique

sera nécessaire.

Replacer la chambre cyclonique dans le réceptacle à poussière et fermer le couvercle.

NE PAS faire fonctionner l'aspirateur sans chambre cyclonique. Les ﬁltres en

mousse devront être lavés plus souvent et la durée de vie de votre appareil

pourrait être réduite.

Option B: Pour ceux souffrants d'allergies

Apporter le réceptacle à poussière et un sac à ordures dehors.

Suivre les instructions décrites plus haut pour l'option A, mais au lieu d'insérer la

chambre cyclonique dans une poubelle, l'insérer dans le sac à ordures.

2 Lavage des ﬁltres en mousse et en feutre:

Retirer les ﬁltres en mousse et en feutre du support de ﬁltre.

Rincer sous de l'eau tiède jusqu'à ce que l'eau soit propre.

Essorer les ﬁltres et laisser sécher à l'air pendant 24 heures avant de les replacer; ne

pas utiliser un sèche-cheveux ou d'autres méthodes de chauffage pour sécher. Insérer

les ﬁltres de remplacement pendant que les autres sèchent.

NE PAS utiliser l'aspirateur sans TOUS les ﬁltres en place.

NE PAS faire fonctionner l'aspirateur avec des ﬁltres MOUILLÉS.

Remarque: Les 2 ﬁltres en mousse blancs et les autres ﬁltres vont se décolorer

avec le temps; ceci est normal et n'affecte pas le rendement des ﬁltres.

Remarque: Il n'est PAS recommandé de rincer le ﬁltre tissé d'échappement situé à

l'avant de l'appareil. Ces ﬁltre ont la même durée de vie que votre aspirateur.

Pour commander des pièces et accessoires supplémentaires, visiter

www.inﬁnityvac.com ou composer le 1 888 668-9600.

Pour l’entretien approprié, consulter le tableau

de droite pour le programme d’entretien de la

chambre cyclonique et des ﬁltres.

Verrouiller l’aspirateur en position verticale.

Éteindre l’aspirateur.

ATTENTION :

Débrancher l’aspirateur ;

ne pas le débrancher

pourrait provoquer un

choc électrique.

Retirer le réceptacle à poussière.

Composants Programme d'entretien

Date d’achat:

1 Chambre cyclonique Vider tous les 6 mois, dans des conditions normales d'utilisation

2 Filtres en mousse (2)

Filtre en feutre

Laver tous les 3 à 6 mois, dans des conditions normales d'utilisation

Laver tous les 12 mois, dans des conditions normales d'utilisation

48 SANS FRAIS : 1-888-668-9600

Dépannage

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de choc

électrique, le cordon d’alimentation doit être débranché

avant l’entretien ou de faire des vériﬁcations pour le

dépannage.

L’aspirateur ne fonctionne pas.

L'aspirateur ne ramasse pas la poussière.

L'aspirateur pousse les carpettes (tapis légers, amovibles) avec

l'interrupteur en position

«II – cylindre brosseur en marche».

Le cylindre brosseur ne se met pas en marche.

L'aspirateur s'arrête tout seul.

Le ﬂux d'air est restreint.

Vériﬁer qu’il est bien branché.

Vériﬁer le disjoncteur/fusible.

Vériﬁer l’interrupteur marche/arrêt.

Si l’aspirateur ne fonctionne toujours pas, voir Réinitialisation

du thermostat du moteur à la page 50.

Vériﬁer le réceptacle à poussière.

Vériﬁer les ﬁltres en mousse.

Si le réceptacle à poussière et les ﬁltres en mousse nécessitent

un nettoyage, vériﬁer s'il y a obstruction, voir Vériﬁer la

présence d'obstruction à la page suivante.

Mettre l'interrupteur à la position

«I – aspiration seulement»

pour désembrayer le cylindre brosseur.

Tirer le manche vers vous et libérer le suceur motorisé pour

désenclencher la fonction d'arrêt automatique.

Placer l'interrupteur à la position «II – cylindre brosseur

en marche ».

Si le témoin est rouge sur le suceur motorisé, voir Vériﬁer la

présence d'obstruction à la page suivante.

Le thermostat du moteur doit être réinitialisé; voir

Réinitialisation du thermostat du moteur à la page 50.

Vériﬁer la présence d'obstruction; voir Vériﬁer la présence

d'obstruction aux pages suivantes.

Vériﬁer que les accessoires ont une bonne puissance

d'aspiration; éliminer les obstructions, au besoin.

Nettoyer le réceptacle à poussière, la chambre cyclonique et les

ﬁltres en mousse.

Problème Action suggérée

49www.infinityvac.com

Français

Vériﬁer la présence d'obstruction

1 Conduit d'air du réceptacle à poussière :

Placer l'aspirateur en position verticale.

Retirer le réceptacle à poussière et le vider si nécessaire.

Retirer le tuyau ﬂexible super extensible.

Vériﬁer que le conduit d'air derrière le réceptacle à poussière

n'est pas obstrué; nettoyer avant de remettre le réceptacle à

poussière.

2 Ouverture d'entrée d'air derrière le

cylindre brosseur :

Mettre l'aspirateur à plat et retirer le suceur motorisé pour

accéder au cylindre brosseur.

Vériﬁer que l'ouverture derrière le cylindre brosseur n'est

pas obstruée.

Dégager l'ouverture.

Nettoyer le cylindre brosseur; à l'aide de ciseaux, couper

soigneusement les ﬁls, les cheveux ou autres débris qui

pourraient être entortillés dans les poils de la brosse.

3 Connecteur de tuyau du suceur motorisé :

Mettre l'aspirateur à plat.

Retirer le tuyau du suceur et vériﬁer la présence

d'obstruction.

Remettre le connecteur de tuyau dans le suceur motorisé

en poussant.

4 Tuyau :

Placer l'aspirateur en position verticale.

Retirer le tuyau de l'appareil et du tube de nettoyage.

Vériﬁer la présence d'obstruction dans les deux bouts du

tuyau et sur sa longueur.

Remettre le tuyau en place sur l'appareil.

Les obstructions peuvent provoquer une

surchauffe de l’aspirateur et son arrêt. S’il

y en a, les retirer puis suivre les

instructions pour la Réinitialisation du

thermostat du moteur à la page 50.

MISE EN GARDE : Ne jamais

insérer des objets tranchants dans

aucune ouverture pour éliminer une

obstruction.

IMPORTANT: Les endommagements

provoqués durant l’élimination ou la

tentative d’élimination d’obstruction

ne sont pas couverts par la garantie

limitée de votre produit.

Débrancher

l’aspirateur avant de

vériﬁer s’il y a des

obstructions.

Bien réassembler toutes les parties avant

de remettre l’aspirateur en marche

50 SANS FRAIS : 1-888-668-9600

Entretien

Réinitialiser le thermostat du moteur

Le moteur de votre aspirateur vertical Inﬁnity

est muni d'un thermostat protecteur. Si le

moteur surchauffe, le thermostat coupe

l'alimentation.

Pour réinitialiser le thermostat

du moteur :

Placer l'interrupteur à la position

« O – Arrêt ».

Débrancher l'aspirateur.

Vériﬁer la présence d'obstruction dans le

tuyau ou les ﬁltres; déboucher le tuyau

et nettoyer, puis remettre les ﬁltres en

place. Consulter Vériﬁer la présence

d'obstruction à la page 49.

Attendre 45 minutes pour laisser

refroidir l'aspirateur avant de le

brancher.

Placer l'interrupteur à la position

« I – On » pour démarrer l'aspirateur.

Remarque: si l'aspirateur ne démarre

toujours pas, prendre contact avec le

service à la clientèle au :

1-888 668-9600.

51www.infinityvac.com

Français

A

Pièce n

o

de la pièce.

Tuyau ﬂexible super extensible 1114-FC

La brosse à épousseter

& Suceur plat 1115-FC

Filtres en mousse XF22

Brosse motorisée pour

poils d'animaux 1117-FC

Tube de nettoyage 1116-FC

Suceur plat de 61 cm (24 po) 1124-FC

Pour commander des pièces de

remplacement

Les pièces et accessoires supplémentaires

peuvent être commandés sur notre site

internet www.inﬁnityvac.com ou

en appelant au 1-888-668-9600.

Remarque : certaines pièces peuvent être

disponibles chez votre marchand Inﬁnity

local.

1 Nettoyer la brosse motorisée

pour poils d'animaux

Glisser le loquet (A) vers l’avant.

Incliner doucement le boîtier de la

brosse vers le haut pour l’ouvrir.

IMPORTANT: NE PAS le forcer; il

ne s’ouvre pas complètement.

Dégager les débris de la roue de

turbine et dans la conduite d’air.

52 SANS FRAIS : 1-888-668-9600

Garantie et enregistrement

Votre aspirateur vertical Inﬁnity

possède une garantie limitée de

cinq ans.

POUR LES CONSOMMATEURS

CANADIENS SEULEMENT

Veuillez remplir et envoyer la carte

d’enregistrement dans les dix (10)

jours suivant l’achat. L’enregistrement

nous permettra de vous contacter au cas

peu probable d’une notiﬁcation de

sécurité concernant le produit. En

renvoyant cette carte, vous reconnaissez

avoir lu et compris les instructions

d’utilisation et les mises en garde

présentées dans les instructions.

Fabriqué par :

EURO-PRO Operating LLC

Imprimé en Chine

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS EURO-PRO

EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre les vices de matériaux et de fabrication

pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d’achat, lorsqu’il est utilisé dans des

conditions d’utilisation domestiques normales, sous réserve des conditions, exclusions et

exceptions suivantes.

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement alors qu’il est utilisé dans des conditions

domestiques normales, dans la période de garantie, renvoyer tout l’appareil et ses accessoires,

fret payé à :

• É.-U. : EURO-PRO Operating LLC

Pour la service à la clientèle veuillez appeler au

1-800-798-7398 ou visitez le site www.euro-pro.com

• Canada : EURO-PRO Operating LLC

4400 Bois Franc, Ville St. Laurent, Québec H4S 1A7

Si l’appareil s’avère avoir un vice de matériaux ou de fabrication, EURO-PRO Operating

LLC le réparera ou le remplacera gratuitement. La preuve d’achat datée et 16,99 $ pour couvrir

les frais de port et de manutention doivent être inclus.*

Les pièces non durables notamment, mais pas exclusivement, les ﬁltres, brosses et pièces

électriques, qui requièrent un remplacement régulier sont expressément exclues de cette

garantie.

La responsabilité d’EURO-PRO Operating LLC est exclusivement limitée au coût de la

réparation ou du remplacement, à notre choix. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale

des pièces et n’est pas applicable aux appareils qui ont été altérés, ou utilisés à des ﬁns

commerciales. Cette garantie limitée ne couvre pas les endommagements provoqués par une

utilisation mauvaise ou abusive, par de la négligence ou un emballage inadéquat ou par une

mauvaise manutention durant le transport. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou vices

provoqués par, ou résultant d’endommagements provenant du transport ou des réparations, de

l’entretien ou d’altérations au produit ou d’une de ses parties, qui ont été effectués par un

réparateur non autorisé par EURO-PRO Operating LLC.

Cette garantie s’applique à l’acheteur original de l’appareil et exclut toutes les autres

garanties juridiques et/ou conventionnelles. La responsabilité d’EURO-PRO Operating LLC, si

elle existe, se limite aux obligations précises expressément assumées par elle en vertu de la

garantie limitée. En aucun cas EURO-PRO Operating LLC n’est responsable des dommages

accessoires ou indirects de quelle que nature que ce soit. Certains États ne permettent pas

l’exclusion ou les limitations d’une garantie implicite, donc ce qui précède ne vous est peut-être

pas applicable.

Cette garantie vous confère des droits précis auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits

variant d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre.

*IMPORTANT: Emballer soigneusement le produit pour éviter tout endommagement

durant le transport. Vériﬁer que la preuve d’achat datée est incluse et qu’une étiquette

indiquant vos nom, adresse complète et numéro de téléphone ainsi qu’une note,

comportant les renseignements sur l’achat, le numéro de modèle et le problème, est

attachée à l’appareil. Nous vous recommandons d’assurer le paquet (car

l’endommagement durant le transport n’est pas couvert par votre garantie). Sur l’extérieur

du paquet, veuillez indiquer « ATTENTION SERVICE À LA CLIENTÈLE ». Nous cherchons

sans cesse à améliorer nos produits, par conséquent, les spéciﬁcations contenues ici sont

sujettes à changement sans préavis.

SANS FRAIS : 1-888-668-960052

53

Français

Nom du propriétaire :

Addresse :

Ville : Prov.: Code postal :

Date d’achat :

Nom du magasin :

Modèle de l’aspirateur :

POUR LES CONSOMMATEURS

CANADIENS SEULEMENT

Veuillez remplir et envoyer cette feuille dans les dix (10) jours suivant

l’achat. L’enregistrement nous permettra de vous contacter au cas peu

probable d’une notiﬁcation de sécurité concernant le produit. En renvoyant

cette carte, vous reconnaissez avoir lu et compris les instructions

d’utilisation et les mises en garde présentées dans les instructions. Envoyer

à l’adresse suivante :

• Canada : EURO-PRO Operating LLC

4400 Bois Franc, Ville St. Laurent, Québec H4S 1A7

Carte d’enregistrement

U.S.: EURO-PRO Operating LLC

Boston, MA 02465

Canada: EURO-PRO Operating LLC

4400 Bois Franc

Ville St. Laurent, Québec H4S 1A7

1-888-668-9600

www.infinityvac.com

PRINTED IN CHINA

IMPRESO EN CHINA

IMPRIMÉ EN CHINE REV. 081009

Illustrations may differ with actual product.

Las ilustraciones puede diferir del producto actual.

Les illustrations peuvent différer du produit actuel.

Infinity NV22/ NV22C/ NV22P/ NV22T/ NV22Q Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Infinity NV22/ NV22C/ NV22P/ NV22T/ NV22Q Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents