Cecotec 02221 Manuel utilisateur

02221
Cecotec
Marque
Cecotec
Modèle
02221
Catégorie
Friteuses
Taper
Manuel utilisateur
BAKE&FRY 2500 TOUCH
BAKE&FRY 2500 TOUCH WHITE
Horno freidora de aire caliente, con convección, 25 litros de capacidad y 1800 W
de potencia. / Hot air fryer/oven, with convection, 25-L capacity and 1800 W.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding


Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 17
Veiligheidsvoorschriften 20
 
 
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
 
 
 
 
 
 
INDEX
 
 
 
 
5. Troubleshooting 45
 
7. Disposal of old electrical appliances 47
8. Technical support and warranty 47
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 48
2. Avant utilisation 48
 
 
5. Résolution de problèmes 55
 
7. Recyclage des électroménagers 57
8. Garantie et SAV 57
INHALT
1. Teile und Komponenten 58
2. Vor dem Gebrauch 58
 
 
5. Problembehebung 65
 
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 67
8. Garantie und Kundendienst 67
INDICE
1. Parti e componenti 68
2. Prima dell’uso 68
 
4. Pulizia e manutenzione 72
5. Risoluzione dei problemi 74
 
7. Riciclaggio di elettrodomestici 76
8. Garanzia e SAT 77
ÍNDICE
1. Peças e componentes 78
2. Antes de usar 78
 
 
5. Resolução de problemas 84
 
7. Reciclagem de eletrodomésticos 86
8. Garantia e SAT 87
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 88
2. Voor u het toestel gebruikt 88
 
 
5. Probleemoplossing 95
 
7. Recyclage van huishoudtoestellen 97
8. Garantie en technische ondersteuning 97

 
 
 
 
 
 
 
8. Gwarancja i SAT 107
OBSAH
 
 
 
 
 
 
 
8. Záruka a technický servis 116
causar una descarga eléctrica.
- Cubrir el dispositivo o ponerlo en contacto con material
       
funcionamiento puede causar incendios.
-  
esté utilizando.
- No lo ponga en funcionamiento bajo muebles de pared.
- No deje el producto sin supervisión mientras esté conectado
a la red eléctrica ni durante el funcionamiento.
- No se apoye en el dispositivo mientras esté en
funcionamiento.
- No apoye los utensilios de cocinar ni las bandejas de hornear
en la puerta de cristal.
- El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de
8 años si están continuamente supervisados.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños de edad
inferior a 8 años.
- La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe llevarse
a cabo por niños.
-       
con el producto.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- When using electrical appliances, basic precautions must

and injury.
- Make sure the voltage of your mains supply matches the
        
appliance.
- Unplug the appliance from the mains supply before cleaning
or maintenance task, or when not in use. Allow it to cool
down completely before attaching or removing parts, and
before cleaning the appliance.
- Do not touch hot surfaces without using heat-
protective gloves.
- 
hot accessories or disposing of hot grease.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

electrical connections to water.
- Use the device only for the purposes described in this
instruction manual, any other use is not recommended by
Cecotec and could have a detrimental effect on the lifespan
of the appliance and/or the safety of the user.
- Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped
or damaged in any way. If the cord is damaged, it must be

in order to avoid any type of danger.
- Do not use the appliance for other than intended use.
- Place the fryer on an even, heat-resistant surface.
- This product is designed only for household use.
- Do not try to repair the device by yourself.
- Always unplug the appliance after each use.
- To avoid potential injury, do not use accessories or
attachments not recommended by Cecotec.
- Do not operate outdoors.
- Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not
let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the
edge of the working surface or countertop.
- The appliance must not be used in potentially dangerous


- Place the fryer on an even, heat-resistant surface. Do not
place the device near heat sources, places with high humidity
levels, or combustible materials.
- 
made of materials other than metal or glass in the unit.
- Do not store any materials other than manufacturer’s
recommended accessories in this appliance when not in use.
- Do not place any of the following materials in this appliance:
cardboard, plastic, paper, or anything similar.
- Do not cover the crumb-collecting tray or any part of the
device with metal foil. This will cause overheating of the unit.
- Over-sized foods, metal foil packages or utensils must not

electric shock.
-           
     
and the like, when in operation.
- Do not place anything on top of the appliance.
- Do not operate under wall cabinets.
- Do not leave the device unattended while connected to the
mains supply nor during operation.
- Do not lean on the appliance during use.
- Do not rest cooking utensils or baking dishes on glass door.
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
- Keep this appliance and its power cord out of reach of
children under the age of 8.
- The cleaning and maintenance of the appliance should not
be carried out by children without supervision.
- Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- 


- 

- Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le
nettoyer ou si vous n’allez pas l’utiliser. Laissez refroidir le

et/ou avant de le nettoyer.
- Ne touchez pas la surface de la friteuse sans protection,
elle pourrait être très chaude.
- Pour éviter de possibles brûlures, faites bien attention
       
vous jetez les restes de graisse.
- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie


- 
        
pourrait réduire la vie utile de l’appareil ou mettre l’utilisateur
en danger.
- N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en
général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une

1
2
4
5
678


1
2
4
5
6
7 8 9 10 11 12
BAKE&FRY 2500 TOUCH/WHITE 
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
1. LED control panel
2. Door handle
3. Oven light
4. Visible door
5. Crumb-collecting tray
6. Oven rack
7. Air frying basket
8. Baking tray
2. BEFORE USE
- 
- Check for any visible damage. If any is observed, contact as soon as possible the Technical
Support Service of Cecotec for advice or reparation.
- Place the fryer on an even, heat-resistant surface.
- Keep a minimum distance of 110 mm between the power supply and the wall, furniture, etc.
- Wash all accessories and clean the interior of the device.
- Dry and place accessories back in oven.
- 

- 
3. OPERATION
- Oven rack: Used for meat, bread, pizza etc.
- 
cooking results. Used for fries, chicken wings, onion etc. It can also be used to dehydrate
foods.
- Baking pan: Used for cookies, cake, turkey etc. It can also hold the drippings from the food
or oil when air-frying.
- Oven light: Press the light button to turn the light on or off. In order to save energy, the
light will turn automatically off in 5 minutes. Press the light button again to turn the light
on again.
- 
from it to take it out.
BAKE&FRY 2500 TOUCH/WHITE
40
ENGLISH
Features
1. Door sensor: When the door is opened, the cooking process is paused, and the light

the cooking process will be resumed. Make sure to keep the device door closed during
cooking.
2. Cord storage: The built-in cord storage design, located in the back of the unit, takes up

LED control panel

(1) Functions
This appliance has 12 preset functions, shown on the below table. Simply press on each
function’s icon to activate it.
Preset functions Temperature Time Temperature
range
Time range Rack
position*
  25 min  Up to 2 hrs. 2
Chicken wings    Up to 2 hrs. 2
Steak/Ribs  20 min  Up to 2 hrs. 2
Pizza  11 min  Up to 2 hrs.
Vegetables  20 min  Up to 2 hrs. 
Keep warm  4 hrs.  Up to 8 hrs.
Toasting Level 1 (light toast): 180 s
Level 2 (medium toast): 240 s

- -
Roast (grill)  10 min  Up to 2 hrs. 2
Baking  20 min  Up to 2 hrs. 4
Roast  1 hrs  Up to 2 hrs. 
Dehydrate  4 hrs.  Up to 12 hrs. 2
  40 min  Up to 8 hrs.
*The rack position is assigned from top to bottom; Rack 1 is closest to the top heating element,
and rack 4 is closest to the bottom heating element.
Note
- The above default data are for reference only, the user can adjust the desired temperature

- Data may vary according to the type of foods and to its characteristics.
BAKE&FRY 2500 TOUCH/WHITE 41
ENGLISH
(2) Power On/Off

Press the On/Off icon to turn the appliance on and off.
(4) Display: Time

Here, the appliance will show the programme’s cooking time set or the one set previously.
Once it starts cooking, it will show the countdown.
(5) Display: Temperature

Here, the appliance will show the temperature of the set programme, or the temperature set
during the cooking process.
(7) Start/Pause

Touch the Start/Pause icon to start or cancel a program.
Note: Remember that the cooking process can be paused by opening the oven’s door, and when
closed again, the programme will be resumed.
(8) Preheat

             
programme, press the Reheat icon for the appliance to star working automatically. It is not
necessary to tap the Start/Pause icon to start the Preheat function. Once the preheating cycle

be cooked. Tao the Start/Pause icon for the programme to start.
(9) Light switch

Tap the light icon to turn the appliance’s light on and off. Once it is turned on, it will automatically
turn off after 5 minutes.
(10) Temperature

The icon allows modifying the cooking temperature. Press the temperature icon and then icons


(11) Time

BAKE&FRY 2500 TOUCH/WHITE
42
ENGLISH

or decrease time). Time increases and decreases by 1 minute. To decrease time rapidly, hold

(12) Air fryer

              
programme. The icon will blink during cooking and will stop blinking when it has completed a
cooking programme or when the door is open. The icon will disappear when the appliance is
running a menu without the air frying function.
How to use the air fryer toaster oven
1. 
Icon will blink.
2. Press the icon of the programme you want to use and the display will show the default


3. Then, tap the Preheat icon and the device will start preheating automatically until it

the door and introduce food. Then, press the Start/Pause icon for the programme to start.
4. 

After cooking is complete, the fan will continue to run for 2 minutes in order to properly
cool the appliance.
Note

place the baking tray in the slot under it to avoid fat from dripping onto the stainless steel.
        
amount of food, the suggested accessories for each programme, and the recommended rack
slot.
 Preheating Suggested
amount of food
Suggested
accessory
Suggested rack
position
 980 g Air frying basket 2
Chicken wings 
chicken wings)
Air frying basket 2
BAKE&FRY 2500 TOUCH/WHITE 
ENGLISH
Steak 190 g Baking tray or
oven rack
2
Pizza 6 portions Baking tray or
oven rack
Toasting No 6 pcs Oven rack 
Vegetables Based on the
food selection
Baking tray or
oven rack
Baking Baking tray or
oven rack
Roast (grill) Baking tray or
oven rack
2
Roast Baking tray or
oven rack
4
Dehydrate No Oven rack 
Keep warm No Baking tray 2
 No Baking tray
Note

best results, we recommend you preheat the device before cooking.
Data may vary according to the type of foods and to its characteristics.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning.
- Always clean the appliance after each use.
- Allow the device and all accessories to cool completely before disassembling and cleaning.
Cleaning the outer body and door
- Do not use metallic tools or abrasive products to clean the basket and grill. Use a soft,
damp cloth to clean the device’s surface.
- 
- Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product.
-              
spray solution may be used to avoid build-up of stains. Apply the cleanser to the sponge,
not the device’s surface, before cleaning.
- To clean the glass door, use a glass cleaner or mild detergent and a soft, damp sponge or
soft plastic scouring pad. Do not use an abrasive cleanser or metal scouring pad as these
will scratch the device’s surface.
BAKE&FRY 2500 TOUCH/WHITE
44
ENGLISH
- Wipe the LED screen with a soft, damp cloth. Apply cleanser to the cloth, do not apply
cleanser directly on to the LED. Cleaning the LED screen surface with a dry cloth and/or
abrasive cleaners may produce scratches.
Cleaning the interior
To clean any spattering that may occur while cooking, wipe the walls with a soft, damp sponge.

Apply the cleanser to the sponge, not the interior, before cleaning.
Warning

and then gently rub a soft, damp sponge or cloth along the length of the heating element. Do
not use any type of cleanser or cleaning agent. Let all surfaces dry thoroughly prior to inserting
the power plug into a power outlet and turning the device on.
Cleaning the crumb-collecting tray
- After each use, slide out the crumb tray and discard crumbs. Wipe the tray with a soft,

build-up of stains. Apply the cleanser to the sponge, not the tray, before cleaning. Dry
thoroughly.
- To remove the baked-on grease, soak the tray in warm soapy water then wash with a soft
sponge or soft plastic scouring pad. Rinse and dry thoroughly.
- Always ensure to reinsert the crumb-collecting tray into the device after cleaning and
prior to inserting the power plug into a power outlet and turning the device on.
Cleaning the oven rack, dehydrating rack, baking tray and frying basket
- Wash all accessories in warm soapy water with a soft sponge or soft plastic scouring pad.
Rinse and dry thoroughly.
- Do not use abrasive cleansers, metal scouring pads or metal utensils to clean any of the
accessories as they may damage the surfaces.
- Accessories are not dishwasher safe.
Storage
- Make sure all its parts are clean and dry when you store it.
- Ensure the door is closed.
- Store the appliance in an upright position, standing level and on its supporting legs. Do not
store appliance when wet or hot. Do not store in a wet or hot environment.
Replacing the light
- Rotate the light cover counterclockwise to remove it.
- Remove the used bulb by pulling it directly.
BAKE&FRY 2500 TOUCH/WHITE 45
ENGLISH
- Insert the new bulb.
- Rotate the light cover clockwise to tighten it.
Warning
- Make sure to unplug the device and allow it to cool completely before replacing the light.
- 
5. TROUBLESHOOTING
Possible problem Possible cause Solution
The device does not work The appliance is not plugged
in.
Make sure the oven is
plugged in.

oven.

icon to power on.
The door is not closed
properly.
Make sure the door is closed
well.
Steam is coming out from the
top of the oven door

content foods
This is normal. The door is
vented to release steam
created from high-moisture
content foods such as frozen
breads.
White smoke is coming out of
the oven

oven.

We suggest setting the oven
to the highest temperature
and letting it run empty from
18-20 minutes.
 This is normal when cooking
greasy foods. This will not
affect the cooking process.
The baking tray, crumb-
collecting tray, or heaters still
contain grease or oil residue
from previous use.
Ensure each component is
properly cleaned after each
use.
Dark smoke is coming out of
the device
 Immediately turn off the oven
and take out the food.
BAKE&FRY 2500 TOUCH/WHITE
46
ENGLISH
The ingredients cooked with
the oven are not done
Too much food in the oven at
once.
Reduce the amount of food in
the oven when cooking.
Setting temperature too low
or time too short.
Set the temperature higher or
time longer.
Choose the incorrect function. Make sure you cook with the
proper function.
 Ingredients are stacked or
close to each other during
cooking.
Make sure food and
ingredients are spread out
evenly.

or oven rack position is not
adjusted.
Insert the desired tray into
the proper position. Take
caution as these components
may be hot.

air-frying
Ingredients with high content
of water.
Spraying or brushing a small
amount of oil on food evenly
can increase crispiness.
Display shows Error Code "E1" There is a short circuit in the
temperature monitor.
Remove the power cord from
the power outlet. Contact

Service of Cecotec.
Display shows Error Code "E2" The temperature monitor or
heaters is inoperative
Remove the power cord from
the power outlet, reconnect
and operate again. If it cannot
be solved, then contact the
Technical Support Service of
Cecotec.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 1800 W

Volume: 25L



Time range: 1 min.-12 hrs. Time increases and decreases by 1 minute.
BAKE&FRY 2500 TOUCH/WHITE 47
ENGLISH
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
       
must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old
appliances must be collected separately, in order to optimise the recovery
and recycling of the materials they contain and reduce the impact on
human health and the environment.

obligation to dispose of the appliance correctly.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given

The warranty will not cover the following situations:
- The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,

attributable to the customer.
- 

- 
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based

apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate

Cecotec Innovaciones S. L.

Quart de Poblet, Valencia, Spain
www.cecotec.es
EA02210526
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Cecotec 02221 Manuel utilisateur

02221
Cecotec
Marque
Cecotec
Modèle
02221
Catégorie
Friteuses
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents