Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 17
Veiligheidsvoorschriften 20
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 29
2. Antes de usar 29
INDEX
5. Troubleshooting 45
7. Disposal of old electrical appliances 47
8. Technical support and warranty 47
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 48
2. Avant utilisation 48
5. Résolution de problèmes 55
7. Recyclage des électroménagers 57
8. Garantie et SAV 57
INHALT
1. Teile und Komponenten 58
2. Vor dem Gebrauch 58
5. Problembehebung 65
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 67
8. Garantie und Kundendienst 67
INDICE
1. Parti e componenti 68
2. Prima dell’uso 68
4. Pulizia e manutenzione 72
5. Risoluzione dei problemi 74
7. Riciclaggio di elettrodomestici 76
8. Garanzia e SAT 77
ÍNDICE
1. Peças e componentes 78
2. Antes de usar 78
5. Resolução de problemas 84
7. Reciclagem de eletrodomésticos 86
8. Garantia e SAT 87
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 88
2. Voor u het toestel gebruikt 88
5. Probleemoplossing 95
7. Recyclage van huishoudtoestellen 97
8. Garantie en technische ondersteuning 97
8. Gwarancja i SAT 107
OBSAH
8. Záruka a technický servis 116