EcoFlow MA003 Manuel utilisateur

品名：MA003-免接地盒子-说明书-100x140mm-

105克哑粉纸-通用-V0.2

公差：±1mm

Ecoﬂow Tech CO.Ltd

用料功能颜色

NanshanDis trict, Shenzhen City

PRC 518100

修改版本物料编码修改原因负责人

邹晓雨

BK

2022.04.15

封面105g哑粉，内页80g哑粉胶装

V0.113010030024300

王尹璐2022.05.24V0.213010030024301

日期

Portable Power Station

Grounding Adapter User Manual

Contents

de

it

fr

jp

en English

日本語

简体中文

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Русский

繁体中文

nl

ru

sp

cn

tc

…………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………

P01 P05

P06 P10

P11 P14

P15 P18

P19 P22

P23 P26

P27 P30

P31 P34

P35 P38

P39 P42

USB-C output port Communication PortAC input port

01 English

User Instructions

Product Introduction

Product Speciﬁcations

AC input voltage:

USB-C supply voltage:

Network port supply voltage:

Operating temperature:

100–240V~50/60Hz

5V 300mA Max

12V 300mA Max

-10~45°C (14~113°F)

1. This product is only suitable for use with the EcoFlow DELTA Pro and

DELTA Max.

2. To ensure safety while charging an electric vehicle, the AC charging function

of the machine will be disabled after successful identiﬁcation of the Portable

Power Station Grounding Adapter and the machine.

3. The USB-C to USB-C cable is a custom cable and not compatible with other

universal Type C cables. This cable must be properly kept. Replacements

can be purchased from the ocial sales channels of EcoFlow if needed.

4. Please ensure that this product is discarded in accordance with environmen-

tal protection guidelines. When it reaches the end of its service life, it must

be discarded in a designated recycling point for electronic and electrical

products.

AC power cable

02 English

How to Use It

I. Connecting the DELTA Pro

*Communication Port: For use with DELTA Pro only

*We recommend using the DELTA Pro power cable. This is

supplied as standard or can be purchased separately.

Communication

cable

03 English

How to Use It

II. Connecting the

Double Voltage Hub

AC power cable

(Purchased separately)

1.

If you need to use a dual current hub to charge your electric vehicle, you will

need to purchase a separate NEMA 6-15P to C13 or NEMA 6-20P to C13

power

cable.

2. The Portable Power Station Grounding Adapter can be connected to any of

the DELTA Pro network ports.

Communication

cable

04 English

How to Use It

III. Connecting the DELTA Max

USB-C

cable

(Please plug into the left USB-C

port; do not use the right

USB-C port) *USB-C port: For use with DELTA Max only

*We recommend using the DELTA Max power cable. This

is supplied as standard or can be purchased separately.

AC power cable

05 English

@ecoﬂowtech

Social media:

https://warranty.ecoﬂow.com/

Contact us

- Serve as proof for an insurance loss claim

- Get instant EcoFlow product support

- Get instant access to product release news

Why register?

24-MONTH WARRANTY!

Register Now to Get

+1 (800)-368-8604 Mon-Fri 9 am-9 pm (EST)

https://ecoﬂow.com/pages/contact-us

NA/LA/APAC/MEA: support@ecoﬂow.com,

EU: support.eu@ecoﬂow.com, AU: support.au@ecoﬂow.com

Warranty information

ユーザーインストラクション

製品紹介

製品仕様

AC入力電圧:

USB-C供給電圧:

通信ポート供給電圧:

動作温度:

100-240V~ 50/60Hz

5V 300mA 最大

12V 300mA 最大

-10 ~ 45°C

USB-C出力ポート通信ポートAC入力ポート

1.本製品はEcoFlow DELTA ProおよびEcoFlow DELTA Maxとの使用にのみ適しています｡

2.電気自動車の充電中は安全のため､本製品とEcoFlow ポータブル電源の識別に成功する

と､ポータブル電源にAC充電できなくなります。

3.同梱のUSB-C to USB-Cケーブルが専用ケーブルで､他の汎用USB-Cケーブルとは互換性

がありませんので､大切に保管してください｡紛失の場合はEcoFlow公式サイトにお問い合

わせください｡

4.本製品を廃棄する際にお住まいの自治体の条例や法規制に従って廃棄してください｡

06 日本語

使用方法

*通信ポート: EcoFlow DELTA Proのみに適用する｡

I. EcoFlow DELTA Proとの接続方法

*本製品に同梱するAC電源ケーブル(3ピン)をご利用ください｡

07 日本語

同梱のAC電源

ケーブル(3ピン)

通信ケーブル

使用方法

｢NEMA 6-15P to C13｣ or ｢NEMA 6-20P to C13｣

電源ケーブル(別途購入)

通信ケーブル

II. Double Voltage ハブの接続

1.Double Voltage ハブを使用して電気自動車を充電する場合は別途｢NEMA6-15P to C13｣

または｢NEMA 6-20P to C13｣電源ケーブルを購入する必要があります｡

2.上図のように本製品を別途購入の電源ケーブルをDouble Voltage ハブに接続し､通信

ケーブルを任意のEcoFlow DELTA Proの通信ポートに接続してください｡

08 日本語

*USB-Cポート: EcoFlow DELTA Maxのみに適用する｡

III. EcoFlow DELTA Maxとの接続方法

(左側のUSB-Cポートに接続してください｡

右側のUSB-Cポートは使用しないでください)

USB-C

ケーブル

*本製品に同梱するAC電源ケーブル(3ピン)をご利用ください｡

使用方法

09 日本語

同梱のAC電源

ケーブル(3ピン)

10 日本語

保証情報

いますぐ

@ecoﬂowjapan

ソーシャルメディア :

https://warranty.ecoﬂow.com/

ご連絡先

+81 050-3138-8158 10:00～12:00、13:00～17:00 (JST)

(土曜･日曜･祝日､年末年始を除く)

https://jp.ecoﬂow.com/pages/contactus

日本語のみ support.jp@ecoﬂow.com

英　語のみ support@ecoﬂow.com

- メーカー保証の証明として使用できます

- EcoFlow製品のサポートをスムーズに利用できます

登録のメリットは？

24カ月保証に登録しましょう！

使用须知

产品介绍

产品参数

AC输入电压：

USB-C供电电压:

网口供电电压：

工作环境温度：

100-240V~ 50/60Hz

5V 300mA Max

12V 300mA Max

-10 ~ 45°C(14~113℉)

USB-C输出端口网口AC输入端口

1.本产品仅适用于EcoFlow产品:DLETA Pro和DLETA Max。

2.为保证电动车充电过程中的用电安全，免接地插座和主机识别成功后，主机的交流充电

功能会被禁用。

3.USB-C to USB-C线是定制线，与其他通用Type C数据线不兼容，请保存完好，若有需求请

于EcoFlow官方渠道购买。

4.请保证本产品的丢弃符合保护环境原则，到期后必须放到符合电子与电气产品循环回收

指定的回收点。

11 简体中文

网线

使用方法

*网口：仅适用于DELTA PRO

一、连接DELTA Pro

*建议使用DELTA PRO标配的电源线，也可以单独购买

12 简体中文

AC电源线

13 简体中文

*USB-C口：仅适用于DELTA MAX

二、连接DELTA Max

（请接入左侧C口，接右侧C口无效）

USB-C线

AC电源线

*建议使用DELTA Max标配的电源线，也可以单独购买

使用方法

14 简体中文

保修信息

24 个月保修计划！

立即申请

@ecoﬂowtech

社交媒体:

https://warranty.ecoﬂow.com/

联系我们

+1 (800)-368-8604 星期一至五，9am-9pm (EST)

https://ecoﬂow.com/pages/contact-us

北美/拉美/亚太/中东非: support@ecoﬂow.com,

欧洲: support.eu@ecoﬂow.com, 澳洲: support.au@ecoﬂow.com

- 申请保险索偿证明

- 获得 EcoFlow 支援服务

- 获得最新产品咨询

申请理由

15 Deutsch

USB-C-Ausgang KommunikationsanschlussAC-Eingang

Benutzeranweisungen

Produktvorstellung

Produktspeziﬁkationen

AC-Eingangsspannung:

USB-C-Versorgungsspannung:

Versorgungsspannung an der Netzwerkschnittstelle:

Betriebstemperatur:

100–240V~50/60Hz

5V max.300mA

12V max.300mA

-10~45°C (14~113°F)

1. Dieses Produkt ist nur für den Einsatz mit EcoFlow DELTA Pro und DELTA

Max geeignet.

2. Um die Sicherheit beim Laden eines Elektrofahrzeugs zu gewährleisten,

wird die AC-Ladefunktion des Geräts nach erfolgreicher Identiﬁzierung des

Erdungsadapters für tragbare Powerstations und des Geräts deaktiviert.

3. Das USB-C-zu-USB-C-Kabel ist ein produktspeziﬁsches Kabel und nicht mit

anderen Universalkabeln vom Typ USB-C kompatibel.Dieses Kabel muss

ordnungsgemäß aufbewahrt werden.Ersatzprodukte können bei Bedarf

über die oziellen Vertriebskanäle von EcoFlow erworben werden.

4. Stellen Sie sicher, dass die Entsorgung dieses Produkts gemäß den

Umweltschutzrichtlinien erfolgt.Wenn das Produkt das Ende seiner

Lebensdauer erreicht hat, muss es bei einer dafür vorgesehenen Recycling-

stelle für elektronische und elektrische Produkte entsorgt werden.

16 Deutsch

AC-Stromkabel

Verwendung

I. Anschließen der DELTA Pro

* Kommunikationsanschluss:Nur zur Verwendung mit DELTA Pro

* Wir empfehlen die Verwendung des DELTA Pro-Stromkabels.

Dieses ist standardmäßig im Lieferumfang enthalten oder kann separat erworben

werden.

Kommu-

nikationsan-

schluss

La page est en cours de chargement...

EcoFlow MA003 Manuel utilisateur

EcoFlow MA003 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes