Fora CUFF BP Le manuel du propriétaire

CUFF BP

Blood Pressure Monitoring System Owner’s Manual

Blutdrucküberwachungssystem Bedienungsanleitung

Système de surveillance de la tension artérielle Manuel de l’utilisateur

Sistema per il monitoraggio della

pressione sanguigna Manuale dell'utente

Sistema de supervisión de presión en sangre Manual del propietario

Σύστημα παρακολουθήσης αρτηριακής πίεσης Εγχειρίδιο χρήσης

Bloeddrukbewakingssysteem Handleiding

Tansiyon Ölçüm Sistemi Kullanıcı El Kitabı

Прибор для измерения кровяного давления

Руководство пользователя

Tonometr Příručka vlastníka

Sistema de monitorização de pressão arterial Manual do utilizador

Sistem de monitorizare a tensiunii arteriale Manual de utilizare

ForaCare Suisse AG

0123

Neugasse 55, 9000 St.

Gallen, Switzerland

www.foracare.ch

Blood Pressure Monitoring System

Cuff BP

IP22

0.8”~1.2”

9.4"~16.9"

24~43cm

2~3cm

EN-1

Safety Information

Read the following Safety Information thoroughly before using the

device.

• Use this device ONLY for the intended use described in this manual.

• Do NOT use accessories which are not speciﬁed by the

manufacturer.

• Do NOT use the device if it is not working properly or damaged.

• Do NOT use under any circumstances on newborns, infants, or

persons who cannot communicate.

• This device does NOT serve as a cure for any symptoms or diseases.

The data measured is for reference only. Always consult your

physician to have the results interpreted.

• Keep the equipment away from hot surfaces.

• Do NOT apply the cuff to areas other than the place directed.

• Proper maintenance and periodically calibration are essential to the

longevity of your device. If you are concerned about your accuracy

of measurement, please contact local customer service for help.

• If you experience any serious incident that occurred in relation to

the use of this product, please report it to the manufacturer and the

competent authority of medical devices in your country.

• A serious incident means any incident that directly or indirectly led,

might have led, or might lead to any of the following:

(a) the death of a patient, user, or other people,

(b) the temporary or permanent serious deterioration of a patient’s,

user’s or other person’s state of health,

(c) a serious public health threat.

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

Introduction

Intended Use

The Diamond CUFF BP Blood Pressure Monitoring System is intended

to be used to measure the systolic and diastolic blood pressure and

pulse rate by using a non-invasive technique in which an inﬂatable

cuff is wrapped on the upper arm.

The device also works in unison with iFORA BP app that enables

transmission and sharing capabilities via Bluetooth.

Do not use this system on babies, young children or persons who

cannot express their consent.

Test Principle

Blood pressure is measured non-invasively at the arm based on

oscillometric method.

The reading obtained by single and average mode which use

oscillometic method is for reference only.

EN-2

Product Overview

www.foracare.ch

Blood Pressure Monitoring System

Cuff BP

IP22

0.8”~1.2”

9.4"~16.9"

24~43cm

2~3cm

ForaCare Suisse AG

0123

Neugasse 55, 9000 St.

Gallen, Switzerland

2

4

3

5

6

7

1. Bluetooth LED Indicator 4. Battery Compartment Cover

2. Pressure Cuff 5. Power Button

3. Screen Display 6. Bluetooth Button

Screen Display

1. Systolic Pressure Value 5. Units for Blood Pressure

2. Diastolic Pressure Value 6. Systolic Pressure Symbol

3. IRB (Irregular Rapid Beat)

Symbol

7. Units for Blood Pressure

8. Diastolic Pressure Symbol

4. Low Battery Symbol 9. Pulse Rate

10. Pulse Rate Symbol

Getting Started

Installing the Batteries

Before using the device for the ﬁrst time, please install four 1.5V AAA

size alkaline batteries.

1. Push down the battery compartment cover to open it.

2. Align the batteries contacts and then insert the batteries into the

battery compartment.

EN-3

3. Close the battery compartment cover.

Installing the APP

With iFORA BP app, you can use your mobile device to track your

blood pressure trends and share the progress across an Android or

iOS mobile device.

Download and install iFORA BP app from Play Store/App Store.

The iFORA BP app icon ( ) is displayed on the Home screen after

the installation is complete.

Pairing with Your Mobile Device

To pair your Diamond CUFF BP with your mobile device, do the

following:

1. Press and hold the Bluetooth button for at least 3 seconds.

3s

“ “ will appear on the screen during pairing process.

2. On your mobile device, activate the Bluetooth function. Then

search for “DIAMOND CUFF BP“.

3. Tap DIAMOND CUFF BP to start pairing. The Bluetooth LED

indicator will blink during the pairing process.

4. When pairing is complete, the main screen appears on the mobile

device’s screen.

EN-4

Note:

• If the device is left idle for 3 minutes, it will turn off automatically.

• The Bluetooth pairing process is only required when user needs to

pair this device to a Bluetooth receiver for the ﬁrst time, or when

user needs to pair this device to another new Bluetooth receiver.

Testing Your Blood Pressure

Before Measument

• Avoid caffeine, tea, alcohol and tobacco for at least 30 minutes

before measurement.

• Wait 30 minutes after exercising or bathing before measurement.

• Sit or lie down for at least 10 minutes before measurement.

• Do not measure when feeling anxious or tense.

• Take a 5-10 minute break between measurements. This break can be

longer if necessary, depending on your physical conditions.

• Keep the records for your doctor as reference.

• Blood pressure varies between each arm. Always measure your

blood pressure on the same arm.

Fitting the Cuff

1. Assemble the cuff.

The smooth surface should be inside the cuff loop and the metal

D-ring should not touch your skin.

Note:

• Before using the cuff, be sure the cuff size ﬁts with your upper

arm circumference.

2. Stretch your left (right) arm in front of you with your palm facing

up. Slide and place the cuff onto your arm with the artery mark

region (in red) toward the lower arm.

Wrap and tighten the cuff above your elbow. The red line on the

edge of the cuff should be approximately 2 to 3 cm (0.8 to 1.2

inches) above your elbow.

0.8”~1.2” 9.4"~16.9"

2~3cm25~35cm

3. Leave a little free space between the arm and the cuff. You should

be able to ﬁt 2 ﬁngers between them.

4. Press the hook material ﬁrmly against the pile material. The top

and bottom edges of the cuff should be tightened evenly around

your upper arm.

Proper Measurement Position

1. Sit down for at least 10 minutes before measuring.

2. Place your elbow on a ﬂat surface. Relax your hand with the palm

facing up.

3. Make sure the cuff is about the same height as the location of your

heart.

EN-5

Important!

If the cuff is relatively lower (higher) than the heart, the obtained

blood pressure value could be higher (lower) than the actual

value. A 15 cm difference in height may result in an error around

10 mmHg.

4. Press the Power button.

The device will turn on and the cuff will begin to inﬂate

automatically. Remain still and do not talk or move during the

measurement.

Measuring Blood Pressure

This device provides you different ways to measure your blood

pressure.

When the device detects an irregular heart beat, the IRB symbol is

shown as “ ” instead of “ ”. If the problem still persists, please

consult your doctor.

Important!

Always apply the pressure cuff before turning on the device.

A. Single Measurement

Perform an individual blood pressure measurement.

1. Press the Power button. All the LCD symbols will appear. Then the

cuff will begin to inﬂate automatically.

Note:

• When the device is connected to your mobile device (via

Bluetooth),you can also initiate the measurement by tapping

.

• The cuff will begin inﬂate automatically.

2. The heart symbol “ ” will ﬂash when a pulse is detected during

the inﬂation.

EN-6

After the measurement, the monitor displays the systolic pressure,

diastolic pressure and pulse rate.

3. Press the Power button to turn the device off.

Note:

• If the device is left idle for 3 minutes, it will turn off automatically.

B. Average Measurement (via APP)

Automatically performs three (3) consecutive blood pressure

measurements and displays the average result in the end. This

function is only available when your Diamond CUFF BP is connected

to your mobile device.

1. Press the Bluetooth button. The “ “ icon will appear on the

display, indicating that the device is ready to transmit data.

Important!

Be sure the device is properly connected to your mobile device

via Bluetooth.

ForaCare Suisse AG

CH-9000 St. Gallen

www.foracare.ch

Blood Pressure Monitoring System

Cuff BP

IP22

0.8”~1.2”

9.4"~16.9"

24~43cm

2~3cm

2. Launch iFORA BP app. The main screen appears on the mobile

device’s screen.

3. Set Average Mode to ON and tap . Then the cuff

will begin to inﬂate automatically.

4. After the ﬁrst measurement is complete, the device and iFORA

BP app will start counting down before the second measurement

begins. The device will take three (3) measurements consecutively

with an interval of 20 seconds.

EN-7

Note:

When the difference between the ﬁrst and second systolic

pressure is more than 15mmHg, the time interval for third

measurement will be 40 seconds.

5. After taken three measurements, the test result is displayed on the

screen. Press the Power button to turn the device off.

Reviewing Test Results

Your device stores the 200 most recent blood pressure test results

along with respective dates and times in the memory. To recall the

memory, you have to connect your Diamond CUFF BP to your mobile

device. Once connected, the measured data is automatically imported

to iFORA BP app.

Appendix

Maintenance

Changing Battery

When the battery is low, one of the following screen will appear:

• the “ “ icon appears with display messages:

This indicates the device is functional and the result remains

accurate, but it is time to change the batteries.

• the “ “ icon appears with E-b:

This indicates the power is not enough for a measurement. You

must change the batteries immediately.

To change the batteries, do the following:

1. Push down the battery compartment cover to open it.

2. Remove the old batteries and replace with four 1.5V AAA size

alkaline batteries.

3. Close the battery compartment cover.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

Note:

• When the “ “ icon appears on the screen,

it indicates that you need to synchronize with your mobile

device in order to adjust the date and time settings. In addition, this

measurement will not be stored in meter memory.

• Replacing the batteries does not affect the test results stored in

memory. However, if you did not synchronize with your mobile

device after the battery replacement, the measured data will not be

stored in the memory.

• Keep away these batteries from small children. If swallowed,

promptly seek medical assistance.

• Batteries may leak chemicals if unused for a long time. Remove the

batteries if you are not going to use the device for an extended

period.

• Properly dispose of the used batteries according to your local

environmental regulations.

EN-8

Caring for Your Device

• To clean the device exterior, wipe it with a cloth moistened with tap

water or a mild cleaning agent, then dry the device with a soft dry

cloth. Do NOT ﬂush with water.

• Do NOT use organic solvents to clean the device.

• Do NOT wash or iron the pressure cuff.

Device Storage

• Storage condition: -25°C to 70°C, within 10%~95% relative humidity.

• Always store or transport the device in its original storage case.

• Avoid dropping and heavy impact.

• Avoid direct sunlight and high humidity.

Troubleshooting

If you follow the recommended action but the problem persists, or

error messages other than the ones below appear, please call your

local customer service.

Error Message

Error Message Cause What To Do

Inﬂation or

pressure error.

Please contact local customer

service for help.

Blood Pressure

measurement

error.

Reﬁt cuff tightly and correctly.

Relax and repeat the

measurement. If the error still

remains, please contact local

customer service for help.

Battery is too low. Replace the batteries.

Problem with the

device.

Please contact local customer

service for help.

Blood Pressure Measurement

Symptom Cause What To Do

Nothing is displayed

after pressing the

Power button.

Batteries exhausted. Replace the

batteries.

Batteries incorrectly

installed or no

battery is installed.

Check that the

batteries are

correctly installed.

The heart rate is

higher/lower than

user’s average.

Movement during

measurement.

Repeat

measurement.

Measurement taken

just after exercise.

Rest at least

30 minutes

before repeating

measurement.

The result is higher/

lower than user’s

average measurement.

May not be in correct

position while

measuring.

Adjust to the

correct position to

measure.

Blood pressure

naturally varies from

time to time.

Keep in mind for

next measurement.

EN-9

Reference Values

Blood Pressure

Human blood pressure naturally increases after reaching middle age.

This symptom is a result of continuous ageing of the blood vessels.

Further causes include diabetes, lack of exercise and cholesterol (LDL)

adhering to the blood vessels. Rising blood pressure accelerates

hardening of the arteries, and the body becomes more susceptible to

apoplexy and coronary infarction.

Deﬁnitions and Classiﬁcation of blood pressure levels according to

2007 ESH-ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial

Hypertension:

Category Systolic Diastolic

Optimal < 120 mmHg and < 80 mmHg

Normal 120 –129 mmHg and/or 80 –84 mmHg

High normal 130 –139 mmHg and/or 85 –89 mmHg

Grade 1 hypertension 140 –159 mmHg and/or 90 –99 mmHg

Grade 2 hypertension 160 –179 mmHg and/or 100 –109 mmHg

Grade 3 hypertension ≥ 180 mmHg and/or ≥ 110 mmHg

Isolated systolic

hypertension

≥ 140 mmHg and < 90 mmHg

Isolated systolic hypertension should be graded (1, 2, 3) according to

systolic blood pressure values in the ranges indicated, provided that

diastolic values are < 90 mmHg.

Source: The European Society of Hypertension and European Society of

Cardiology Task Force Members. 2007 ESH-ESC Practice Guidelines for the

Management of Arterial Hypertension. J Hypertens 2007; 25: 1751-1762.

Symbol Information

Symbol Referent

Read instructions before use

Manufacturer

Serial number

Caution

Type BF Equipment

Collection for electrical and electronic equipment

Temperature limitation

Humidity limitation

Model number

Medical device

Authorised representative in the European Union

EN-10

Speciﬁcations

System performance

Power Source Four 1.5V AAA alkaline batteries

Dimensions (w/o cuff) 145 (L) x 64.5 mm (W) x 29.6 mm (H)

Weight (w/o cuff) 240g (without batteries)

Cuff Size 24-43 cm (9.4 - 16.9 inches)

Memory Maximum 200 memory records

Power Saving Automatic power off if system is idle

for 3 minutes

Operating Conditions Temperature: 5°C ~ 40°C

Humidity: 15% ~ 93%

Storage Conditions Temperature: -25°C ~ 70°C

Humidity: 10% ~ 95%

Blood pressure measurement performance

Measurement unit mmHg

Systolic Measurement Range 50 ~ 250 mmHg

Diastolic Measurement

Range 30 ~ 180 mmHg

Pulse Rate Measurement

Range 40 -199 beats / minute

Accuracy of Pressure ±3 mmHg or ±2% of reading

Accuracy of Pulse Rate ±4% of reading

Reference to standards: ANSI/AAMI SP10, IEC 80601-2-30, BS EN ISO

81060-1:2012, ISO 81060-2, MEDDEV 2.7.1, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2,

EN 1060 -1/-3/-4, EN 301 489-17, EN 300 328.

WARRANTY TERMS AND

CONDITIONS

With respect to disposable products, ForaCare Suisse warrants to the

original purchaser that, at time of delivery, each standard product

manufactured by ForaCare Suisse shall be free of defects in material

and workmanship and, when used for the purposes and indications

described on the labeling, is ﬁt for the purposes and indications

described on the labeling. All warranties for a product shall expire

as of the product expiration date, or if none, after one (1) year from

the date of shipment from ForaCare Suisse. ForaCare Suisse warranty

hereunder shall not apply if: (i) a product is not used in accordance

with its instructions or if it is used for a purpose not indicated on the

labeling; (ii) any repairs, alterations or other work has been performed

by Buyer or others on such item, other than work performed with

ForaCare Suisse’s authorisation and according to its approved

procedures; or (iii) the alleged defect is a result of abuse, misuse,

improper maintenance, accident or the negligence of any party other

than ForaCare Suisse. The warranty set forth herein is conditioned

upon proper storage, installation, use and maintenance in accordance

with applicable written recommendations of ForaCare Suisse. The

warranty furnished hereunder does not extend to damage to items

purchased hereunder resulting in whole or in part from the use of

components, accessories, parts or supplies not furnished by ForaCare

Suisse.

DE-1

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das

Gerät benutzen.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für seinen vorgesehenen, in

dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Hersteller

empfohlen wurde.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, falls Fehlfunktionen auftreten oder

das Gerät beschädigt wurde.

• Setzen Sie das Gerät unter keinen Umständen bei Neugeborenen,

Kleinkindern oder anderen Personen ein, die nicht sprechen

können.

• Das Gerät ist kein Heilmittel. Die damit gemessenen Daten dienen

lediglich als Anhaltspunkte. Lassen Sie die Ergebnisse grundsätzlich

von Ihrem Arzt interpretieren.

• Halten Sie das Gerät von Hitze fern.

• Legen Sie die Manschette nicht an anderen als den empfohlenen

Stellen an.

• Richtige Wartung und regelmäßige Kalibrierung sind für die

Langlebigkeit Ihres Gerätes sehr wichtig. Sollten Sie um die

Genauigkeit der Messungen besorgt sein, wenden Sie sich bitte an

einen örtlichen Kundendienstvertreter um Hilfe.

• Sollten Sie im Zusammenhang mit der Verwendung dieses

Produkts einen schwerwiegenden Zwischenfall feststellen, melden

Sie ihn bitte dem Hersteller sowie der zuständigen Behörde für

Medizinprodukte Ihres Landes.

• Ein schwerwiegender Vorfall ist jeder Vorfall, der direkt oder indirekt

zu einem der folgenden Ereignisse geführt hat oder geführt haben

könnte:

(a) Tod eines Patienten, eines Anwenders oder anderer beteiligter

Personen,

(b) die vorübergehende oder dauerhafte ernsthafte

Verschlechterung des Gesundheitszustandes eines Patienten, eines

Anwenders oder einer anderen beteiligten Person,

(c) eine ernstliche Bedrohung der öffentlichen Gesundheit.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf

Einleitung

Einsatzzweck

Das Diamond CUFF BP-Blutdrucküberwachungssystem ist zur

Messungen des systolischen und diastolischen Blutdrucks nebst

Pulsfrequenz vorgesehen. Dabei wird eine nichtinvasive Technik mit

einer aufblasbaren Manschette am Oberarm eingesetzt.

Das Gerät kann auch mit der iFORA BP-App eingesetzt werden,

welche Übertragung und Freigabe der Messwerte per Bluetooth

ermöglicht.

Setzen Sie dieses System nicht bei Neugeborenen, Kleinkindern

und anderen Personen ein, die Ihre Zustimmung nicht ausdrücken

können.

Messverfahren

Der Blutdruck wird nichtinvasiv per oszillometrischem Verfahren am

Arm gemessen.

Oszillometrische Einzel- und Durchschnittsmessungen dienen

lediglich Referenzzwecken.

DE-2

Produktübersicht

www.foracare.ch

Blood Pressure Monitoring System

Cuff BP

IP22

0.8”~1.2”

9.4"~16.9"

24~43cm

2~3cm

ForaCare Suisse AG

0123

Neugasse 55, 9000 St.

Gallen, Switzerland

2

4

3

5

6

7

1. Bluetooth-LED 4. Batteriefachdeckel

2. Druckmanschette 5. Ein-/Austaste

3. Display 6. Bluetooth-Taste

Display

1. Systolischer Druck 5. Druckmessungseinheit

2. Diastolischer Druck 6. Symbol: Systolischer Druck

3. UH-Symbol (unregelmäßiger

Herzschlag)

7. Druckmessungseinheit

8. Symbol: Diastolischer Druck

4. Batterie-erschöpft-Symbol 9. Pulsfrequenz

10. Pulsfrequenzsymbol

Erste Schritte

Batterien einlegen

Bitte legen Sie vier 1,5 V-Batterien (Größe AAA) ein, bevor Sie das

Gerät zum ersten Mal benutzen.

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten ab.

2. Setzen Sie die Batterien zuerst an den Kontaktfedern an, drücken

Sie die Batterien dann ganz in das Fach.

DE-3

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

APP installieren

Mit der iFORA BP-App können Sie Ihr Android- oder iOS-Mobilgerät

zum Verfolgen und Teilen Ihrer Blutdruckwerte einsetzen.

Laden Sie die iFORA BP-App aus dem Play Store/App Store herunter,

installieren Sie die App.

Das iFORA BP-Symbol ( ) erscheint nach abgeschlossener

Installation auf dem Startbildschirm.

Mit einem Mobilgerät koppeln

Zum Koppeln des Diamond CUFF BP mit Ihrem Mobilgerät führen Sie

bitte folgende Schritte aus:

1. Halten Sie die Bluetooth-Taste mindestens 3 Sekunden lang

gedrückt.

3s

„“ erscheint bei laufender Kopplung im Display. (f)

2. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Mobilgerät ein. Suchen Sie

anschließend nach „DIAMOND CUFF BP“.

3. Tippen Sie zum Starten der Kopplung auf DIAMOND CUFF BP.

Während der Kopplung blinkt die Bluetooth-LED.

4. Nach Abschluss der Kopplung erscheint der Hauptbildschirm im

Display des Mobilgerätes.

DE-4

Hinweis:

• Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn Sie es länger als 3

Minuten nicht benutzen.

• Die Geräte müssen nur vor der ersten Verbindung ein einziges Mal

per Bluetooth miteinander gekoppelt werden.

Blutdruck messen

Vor der Messung

• Nehmen Sie mindestens 30 Minuten vor der Messung kein Koffein,

keinen Tee, Alkohol oder Tabak zu sich.

• Warten Sie nach körperlichen Anstrengungen und nach dem

Baden/Duschen mindestens 30 Minuten ab, bevor Sie mit der

Messung beginnen.

• Verbringen Sie mindestens 10 Minuten vor der Messung im Sitzen

oder Liegen.

• Messen Sie Ihren Blutdruck nicht, wenn Sie aufgeregt, ängstlich oder

angespannt sind.

• Legen Sie eine Pause von 5 – 10 Minuten zwischen einzelnen

Messungen ein. Diese Pause kann je nach Ihrem körperlichen

Zustand auch weiter ausgedehnt werden.

• Zeichnen Sie Ihre Messergebnisse zur späteren Durchsicht durch

Ihren Arzt auf.

• Der Blutdruck ist nicht an beiden Armen gleich. Messen Sie Ihren

Blutdruck grundsätzlich immer am selben Arm.

Manschette anlegen

1. Legen Sie die Manschette um.

Die glatte Fläche sollte sich im Inneren der Manschette beﬁnden,

ohne dass der metallene D-Ring Ihre Haut berührt.

Hinweis:

• Überzeugen Sie sich vor dem Anlegen davon, dass die

Manschettengröße zu Ihrem Oberarmumfang passt.

2. Strecken Sie den linken (oder rechten) Arm mit der Handﬂäche

nach oben gerade nach vorne. Schieben Sie die Manschette so auf

den Arm, dass die rote Messzone zum Unterarm zeigt.

Ziehen Sie die Manschette oberhalb des Ellbogens fest. Die rote

Linie an der Kante der Manschette sollte etwa 2 – 3 cm über dem

Ellbogen liegen.

0.8”~1.2” 9.4"~16.9"

2~3cm25~35cm

3. Ziehen Sie die Manschette nicht zu stramm an, lassen Sie etwas

Platz. Es sollte so viel Platz verbleiben, dass noch zwei Finger

dazwischen passen.

4. Drücken Sie die Seite mit den winzigen Häkchen gegen die

Flauschseite. Oberer und unterer Rand der Manschette sollten mit

gleichmäßigem Druck am Oberarm anliegen.

Die richtige Haltung bei der Messung

1. Verbringen Sie mindestens 10 Minuten vor der Messung im Sitzen.

2. Legen Sie Ihren Ellbogen auf eine ﬂache Unterlage. Legen Sie den

Arm mit der Handﬂäche nach oben entspannt auf.

3. Achten Sie darauf, dass die Manschette ungefähr in Herzhöhe

liegt.

DE-5

Wichtig!

Falls sich die Manschette unterhalb/oberhalb der Herzhöhe

beﬁndet, können die ermittelten Blutdruckwerte über/unter dem

tatsächlichen Wert liegen. Ein Höhenunterschied von 15 cm kann

zu einer Abweichung von etwa 10 mmHg führen.

4. Drücken Sie die Ein-/Austaste.

Das Gerät schaltet sich ein, die Manschette wird automatisch

aufgeblasen. Bleiben Sie ruhig sitzen. Bewegen Sie sich nicht bei

der Messung, sprechen Sie nicht.

Blutdruck messen

Das Gerät bietet Ihnen unterschiedliche Möglichkeiten zur Messung

Ihres Blutdrucks.

Falls das Gerät einen unregelmäßigen Herzschlag erkennt, erscheint

das UH-Symbol „ “ statt „ “. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt,

falls dieses Problem wiederholt auftreten sollte.

Wichtig!

Legen Sie grundsätzlich zuerst die Manschette an, schalten Sie das

Gerät erst dann ein.

A. Einzelmessung

Blutdruck einmal messen.

1. Drücken Sie die Ein-/Austaste. Sämtliche LCD-Symbole leuchten

auf. Anschließend wird die Manschette automatisch aufgeblasen.

Hinweis:

• Wenn das Gerät per Bluetooth mit einem Mobilgerät verbunden

ist, können Sie die Messung auch starten, indem Sie auf

tippen.

• Die Manschette bläst sich automatisch auf.

2. Sobald beim Aufblasen ein Herzschlag erkannt wird, beginnt das

Herzsymbol „ “ zu blinken.

DE-6

Nach Abschluss der Messung zeigt das Gerät systolischen Druck,

diastolischen Druck und Pulsfrequenz an.

3. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Austaste ab.

Hinweis:

• Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn Sie es länger als 3

Minuten nicht benutzen.

B. Durchschnittsmessung (über APP)

Das Gerät führt automatisch drei (3) Blutdruckmessungen

hintereinander aus, anschließend wird das Durchschnittsergebnis

angezeigt. Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn das

Diamond CUFF BP mit einem Mobilgerät verbunden ist.

1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste. Das Symbol „ “ erscheint im

Display – das Gerät ist nun zur Datenübertragung bereit. (n)

Wichtig!

Achten Sie darauf, dass die beiden Geräte per Bluetooth

miteinander verbunden sind.

ForaCare Suisse AG

CH-9000 St. Gallen

www.foracare.ch

Blood Pressure Monitoring System

Cuff BP

IP22

0.8”~1.2”

9.4"~16.9"

24~43cm

2~3cm

2. Starten Sie die iFORA BP-App. Der Bildschirm wird am Mobilgerät

angezeigt.

3. Stellen Sie Durchschnittsmessung auf ein, tippen Sie dann auf

. Anschließend wird die Manschette automatisch

aufgeblasen.

4. Nach Abschluss der ersten Messung zählen das Gerät und die

iFORA BP-App einen Countdown herunter, bevor die zweite

Messung beginnt. Das Gerät führt insgesamt drei (3) Messungen

hintereinander aus, dazwischen wird jeweils eine Pause von 20

Sekunden eingelegt.

Hinweis:

Falls bei der ersten und zweiten Messung ein systolischer

Druckunterschied von mehr als 15 mmHg auftritt, wird die Pause

vor der dritten Messung auf 40 Sekunden ausgedehnt.

5. Nach Abschluss der dritten Messung wird das Ergebnis angezeigt.

Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Austaste ab.

DE-7

Testergebnisse abrufen

Das Gerät speichert die 200 letzten Blutdruckmessergebnisse

zusammen mit Datum und Uhrzeit. Zum Abrufen der gespeicherten

Messergebnisse müssen Sie das Diamond CUFF BP mit einem

Mobilgerät verbinden. Nach Aufbau der Verbindung werden die

Messergebnisse automatisch in die iFORA BP-App importiert.

Anhang

Wartung

Batterien wechseln

Bei niedrigem Energiestand erscheint eine der folgenden Meldungen:

• Das Symbol „ “ wird gemeinsam mit einer Meldung (q)

angezeigt: Dies bedeutet, dass das Gerät normal funktioniert und

exakte Messergebnisse liefert, aber die Batterien bald ausgetauscht

werden müssen.

• Das Symbol „ “ wird gemeinsam mit der Meldung E-b

angezeigt: Dies bedeutet, dass die verbleibende Energie nicht

mehr für eine Messung ausreicht. Sie müssen die Batterien sofort

auswechseln.

So wechseln Sie die Batterien aus:

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten ab.

2. Tauschen Sie die verbrauchten Batterien gegen frische 1,5

V-Batterien (Größe AAA) aus.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei Verwendung ungeeigneter

Batterien/Akkus.

Verbrauchte Batterien/Akkus nach Vorschrift entsorgen.

Hinweis:

• Wenn das Symbol „ “ im Display

• erscheint, muss das Gerät zum Abgleichen von Datum und Uhrzeit

mit Ihrem Mobilgerät synchronisiert werden. Die Ergebnisse der

aktuellen Messung werden nicht im Speicher des Gerätes archiviert.

• Beim Batteriewechsel bleiben sämtliche im Speicher des

Messgerätes abgelegten Messergebnisse erhalten. Allerdings

werden keine Messergebnisse im Speicher archiviert, wenn Sie

das Gerät nach dem Batteriewechsel nicht mit Ihrem Mobilgerät

synchronisieren.

• Halten Sie Batterien von Kleinkindern fern. Bei Verschlucken suchen

Sie unverzüglich einen Arzt auf.

• Falls Batterien lange Zeit im Gerät verbleiben, kann

Batterieﬂüssigkeit auslaufen. Nehmen Sie die Batterien heraus, falls

Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß örtlichen Vorschriften.

Gerät richtig pﬂegen

• Reinigen Sie das Gerät außen mit einem weichen, leicht

mit Leitungswasser oder einem sanften Reinigungsmittel

angefeuchteten Tuch. Anschließend mit einem weichen Tuch gut

abtrocknen. Nicht mit Wasser abspülen.

• Gerät nicht mit Lösungsmitteln reinigen.

• Manschette nicht waschen oder gar bügeln.

DE-8

Gerät richtig aufbewahren

• Aufbewahrungsbedingungen: -25 – 70 °C, 10 – 95 % relative

Luftfeuchte.

• Lagern und transportieren Sie das Gerät grundsätzlich in seiner

Originalhülle.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, vermeiden Sie starke

Erschütterungen.

• Vermeiden Sie Orte mit direkter Sonneneinstrahlung und hoher

Luftfeuchtigkeit.

Problemlösung

Falls die empfohlenen Abhilfemaßnahmen nicht funktionieren

oder andere als die nachstehenden Fehlermeldungen angezeigt

werden sollten, wenden sich bitte an den Kundendienst.

Fehlermeldung

Fehlermeldung Ursache Abhilfe

Aufblas- oder Druckfehler.

Bitte wenden sich

an Ihren örtlichen

Kundendienst.

Blutdruckmessungsfehler.

Legen Sie die

Manschette richtig

und nicht zu locker

an. Entspannen Sie

sich, wiederholen Sie

die Messung. Falls

der Fehler weiterhin

auftreten sollte,

wenden Sie sich bitte

an Ihren örtlichen

Kundendienst.

Batterien erschöpft. Wechseln Sie die

Batterien aus.

Allgemeines Problem.

Bitte wenden sich

an Ihren örtlichen

Kundendienst.

La page charge ...

Fora CUFF BP Le manuel du propriétaire

Fora CUFF BP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents