Beta 1760PA/AC Mode d'emploi

La page charge ...

FRA

14

PINCE AMPEREMETRIQUE

MOD. 1760 PA/AC

NOTES DE SECURITÉ

Pendent la phase d’utilisation de l’instrument, ne dépasser pas les valeurs maximum d’entrée

pour chaque gamme de mesure.

N’appliquer pas à l’instrument tensions pendant la phase de mesure de la résistance électrique.

Eteindre toujours l’instrument lorsque n’est pas utilisé.

ATTENTION

Avant d’effectuer une mesure, placer le sélecteur sur la gamme convenable.

Lorsque on effectue des mesures de tension, ne déplacer pas le sélecteur de gamme sur les

•

Ce symbole reporté à coté d’une borne demande à l’opérateur de se référer au mode

d’emploi pour des informations importantes.

Ce symbole reporté à coté d’une borne, avise l’opérateur de la présence d’un voltage

dangereux.

Instrument avec double isolation

FRA

15

PRECAUTIONS

Un emploi impropre de cet instrument pourrait provoquer un danger de choc électrique pour

l’opérateur. Avant d’utiliser l’instrument, lire attentivement et dans toutes ses parties ce mode

d’emploi.

Avant de remplacer la batterie intérieure, débrancher les boites du point de mesure.

Avant d’effectuer une mesure s’assurer de la condition de l’instrument, n’utiliser pas l’instrument

en cas qu’il semble endommagé ou si ses boites présentent des ruptures ou des pertes d’isolation.

Avant de réutiliser l’instrument, exécuter la réparation des parties endommagées ou usées.

Faire beaucoup d’attention lorsque on effectue des mesures de tension supérieur au 25 V AC rms

ou 35 V DC. Ces tensions sont réputées dangereuses pou l’opérateur.

Si l’instrument n’est pas utilisé pour long temps, en enlever la batterie.

Avant de la mesure de la capacité des condensateurs, résistances, essai diodes ou essai de conti-

nuité, décharger les condensateurs en court-circuitant les bornes, débrancher après l’alimentation

du circuit sous essai.

positions de mesure de courant/résistance.

N’effectuer pas des mesures de courant sur circuits où il y a la présence de tension supérieure

aux 240 V.

Avant de changer la gamme de mesure avec le sélecteur rotatif, débranche les boites de l’instru-

ment du point de mesure..

Ne dépasser jamais le limites de mesure de l’instrument.

•

FRA

16

Limites d’entrée

Fonction Entrée maximum

A AC 1000 A

V DC, V AC 600 V DC/AC

Résistance. diodes, continuité, capacité

fréquence, Duty cycle

250 V DC/AC

Température 60 V DC/24 V AC

Parfois la vérication de la présence de tension sur certains types des bornes électriques peut

être difcile à cause de la position des contacts électriques, par conséquent pour vérier avec

certitude la présence ou moins de tension nous vous conseillons d’utiliser d’autres moyens de

connexion plus convenables.

L’utilisation de l’instrument de façon pas conforme à les spécications du constructeur, com-

promet la sécurité d’utilisation de l’instrument.

•

FRA

17

1 Pince à ampères

2 Poussoir d’ouverture pince

3 Poussoir mémorisation

données et éclairage écran

4. Poussoir sélection du mode

5 Display LCD

6 Jack d’entrée COM

7 Sélecteur rotatif des

fonctions

8 Poussoir sélection de gamme

9 Poussoir HZ/%duty

10 Jack V -

-°C/°F

11 Couvercle compartiment

batterie

Indique la mesure en courant alternée ou continue

Signe moins

Afchage mesure 4 digit (de 0 à 3999)

Mode gamme automatique

Mode essai diodes

Essai de continuité

Mode mémorisation données

°C, °F, µm, V, A, K, M, - unités de mesure

1

2

3

4

5

6

7

8

DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT

1

2

3

4 5 6 7 8

FRA

18

Fonction Gamme et résolution Précision (% de la lecture)

40.00 A AC ± (2,5% +10 chiffres)

Courant AC 400.0 A AC ± (2,5% +5 chiffres)

1000 A AC ± (3.0% +4 chiffres)

400.0 mV DC ± (0.8% +3 chiffres)

4.000 V DC

Tension DC 40.00 V DC ± (1.5% +3 chiffres)

400.0 V DC

600 V DC ± (2.0% +3 chiffres)

400.0 mV AC ± (0.8% +20 chiffres)

4.000 V AC

Tension AC 40.00 V AC ± (1.8% +5 chiffres)

400.0 V AC

600.0 V AC ± (2.5% +5 chiffres)

400.0

± (1.0% +4 chiffres)

4.000 K

Résistance

40.00 K

± (1.5% +2 chiffres)

400.00 M

4.000 M

± (2,5% +3 chiffres)

40.00 M

± (3,5% +5 chiffres)

SPECIFICATIONS

FRA

19

40.00 nF ± (5.0% lecture +100 chiffres)

400.0 nF ± (3.0% lecture +5 chiffres)

Capacité 4.000 µF

± (3.5% lecture +5 chiffres)

40.00 µF

100.0 µF ± (5.0% +5 chiffres)

5.000 Hz ± (1,5% +5 chiffres)

50.00 Hz

500.0 Hz ± (1,2% +2 chiffres)

Fréquence 5.000 KHz Sensibilité: 10mV rms min

50.00 KHz

500.0 KHz

5 MHz

± (1.5% lecture +10 chiffres)

10.00 MHz

Duty Cycle

0.5 a 99.0% ± (1.2% lecture + 2 chiffres)

Amplitude pulsations: 100us – 100ms

Température -50.0 ÷ 400.0°C

± (3.0% lecture +5°C)

(capteur type k) 400 ÷ 1000°C

(la précision du -58 ÷ 400.0°F

± (3.0% lecture +7°F)

capteur n’est 400 ÷ 1832 °F

pas comprise )

Note: n’est pas la gamme automatique et la gamme de tension à 400 V AC

FRA

20

Mesure pince Ouverture près de 30mm

Essai diodes Courant d’essai de 0.3mA typique

Tension à circuit ouvert 1,5 V DC typique

Essai de continuité Seuil <100W: Courant d’essai <1mA

Indication batterie épuisée Le display afche l’indication

Indication hors gamme Le display afche l’indication “OL”

Cadence de mesure 2 fois au second nominale

Impédance d’entrée 7,8 MΩ (VDC et VAC)

Display LCD 4 digit

Courant AC 50/60Hz (A AC)

Largueur de bande tension AC 50/60Hz (V AC)

Température d’exercice De -10°C à +50°C

Température de stockage De -30°C à +60°C

Humidité relative 90% (0°C ÷ 30°C), 75% (30°C ÷ 40°C), 45% (40°C ÷ 50°C)

Altitude D’exercice max 3000m, stockage 10.000m

Surtension Catégorie III 600V

Batterie Un élément de 9V

Auto coupure Après 30 minutes

Dimensions/poids 229 x 80 x 49 mm/303 g

Sécurité A usage interne et en accord avec la catégorie de surtension II,

pollution Degree2. La catégorie II comprend les instruments de

mesure portables avec transitoires de surtension inférieurs a la

catégorie II de surtension.

FRA

21

OPERATIONS

Note: Avant d’utiliser l’instrument, lire attentivement et dans toutes ses parties ce mode

d’emploi. Lorsque il n’est pas utilisé, porter le sélecteur des foncions de l’instrument sur

la position OFF.

Mesure de courants AC

Attention: Avant d’effectuer une mesure de courant, s’assurer que le boites de l’instrument

soient débranchées de tous points de mesure.

Porter le sélecteur des fonctions sur la gamme 1000 A, 400 A ou 40 A. Si la valeur de la

courant à mesurer n’est pas connu, sélectionner la gamma de mesure plus haute et la réduire

ensuite.

Appuyer le poussoir pour l’ouverture de la pince de l’instrument et le fermer autour du con-

ducteur où l’on veut effectuer la mesure de courant.

L’écran de l’instrument afchera la valeur de la courant mesurée.

Mesure de tensions AC/DC

Enclencher la boite noire dans le jack COM de l’instrument

et la boite rouge dans la prise V.

Porter le sélecteur des fonctions sur la position V.

Sélectionner la gamme de tension AC ou DC avec le poussoir MODE.

Enclencher les boites en parallèle au circuit où l’on veut effectuer

la mesure de tension.

1

2

3

1

2

3

4

5

NO OUI

FRA

22

Mesure de résistence et essai de continuité

Enclencher la boite noire dans le jack COM de l’instrument et la boite rouge dans la prise

positive.

Porter le sélecteur des fonctions sur la position , Ω.

Avec le poussoir MODE sélectionner la modalité résistance,

Enclencher les boites sur le point de mesure. Avant d’effectuer la mesure nous vous conseil-

lons de débrancher un coté du composant, de façon de n’avoir pas des interférences pendant

la phase de mesure.

Pour l’essai de la résistance, lire directement la valeur en Ω sur l’écran de l’instrument

Pour l’essai de continuité, si la valeur resistive sera inférieure aux 100 Ω, l’instrument o

émettra un signal acoustique.

Essai des diodes

Enclencher la boite noire dans le jack COM de l’instrument et la boite rouge dans la prise

positive diodes.

Tourner le sélecteur des fonctions en le portant sur la position

.

Appuyer le poussoir MODE jusqu’à afcher sur le display le symbole

.

Enclencher les boites du diode sous essai. Le display afchera la valeur de tension de 0,4 V

à 0 V. La tension inverse est afchée avec “OL”. Si le diode est en court-circuit, la tension

inverse sera près de 0 mV, au contraire se le diode sera

interrompu, le display afchera “OL” dans les deux sens de

mesure.

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

Boite rouge

Boite

noire

Boite

noire

Essai inverse

Essai reverse

FRA

23

Mesure de capacité

Attention: Pour éviter le risque de choc électrique, avant d’effectuer la mesure de la valeur d’un

condensateur, faire en sorte de le décharger complètement et enlever l’alimentation au circuit où

est branché le composant.

Porter le sélecteur des fonctions sur la position CAP

Enclencher la boite noire dans le jack COM de l’instrument et la boite rouge dans la prise V.

Enclencher les boites de l’instrument aux terminaux du condensateur.

Le display afchera la valeur du condensateur.

Mesure de la fréquence ou % duty cycle

Porter le sélecteur des fonctions sur la position “HZ/%”

Enclencher la boite noire dans le jack COM de l’instrument et la boite rouge dans la prise V.

Sélectionner Hz ou Duty Cycle avec le poussoir “Hz/%”.

Enclencher les boites de l’instrument au circuit sous essai.

Le display afchera la valeur de la fréquence mesuré.

Mesure de température

Attention: Pour éviter le risque de choc électrique, avant d’effectuer la mesure, débrancher les

boites de l’instrument de tous points de mesure.

Porter le sélecteur des fonctions sur la position TEMP.

Enclencher le capteur de température K dans la prise (COM) de l’instrument et dans la prise (V).

Sélectionner °C ou °F avec le poussoir MODE.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

FRA

24

Toucher avec le capteur le point dont on veut mesurer la température. Tenir le capteur sur le point

de mesure pour au moins 30 second de façon d’obtenir la stabilisation de la mesure..

Lire la valeur de température afchée sur le display.

Attention: Pour éviter le risque de choc électrique, avant d’effectuer la mesure, débrancher de

l’instrument le capteur à thermocouple.

Blocage des donnees et éclairage de l’écran

Pour bloquer la valeur de la mesure sur le display, appuyer le poussoir Data Hold. Le poussoir

Data Hold est placé à gauche de l’instrument (poussoir supérieur). Lorsque la fonction Data Hold

est active, le display afchera “HOLD”. Pour retourner à l’afchage normal des mesures, appuyer

encore le poussoir Data Hold.

Note : la fonction HOLD peut être activée avec l’éclairage de l’écran actif. Appuyer encore HOLD

pour sortir de la fonction.

La fonction d’éclairage de l’écran, permet une lecture aisé des valeurs de mesure aussi avec

mauvaises conditions de lumière. Pour activer l’éclairage de l’écran, appuyer le poussoir

(HOLD) pour un second; l’appuyer une deuxième fois pour l’éteindre.

Gamme automatique

Normalement l’instrument se dispose dans le mode de gamme automatique. Pour passer dans le

mode de gamme, appuyer le poussoir RANGE. Chaque fois que l’on appuie le poussoir RANGE

on passe sur le mode de mesure suivant comme indiqué de les unité et de la virgule décimale. Pour

retourner à la gamme automatique, appuyer e tenir poussé le poussoir RANGE pour 2 seconds.

4

5

FRA

25

La gamma manuel ne peut pas être utilisée dans le mode de mesure de courant AC, d’essai des

diodes et de continuité.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Enlever la vis de blocage du couvercle postérieur de l’instrument.

Ouvrir le compartiment de la batterie.

Remplacer la batterie épuisé avec une de type NEDA 1604, 6F22 006P.

Fermer l’instrument avec sa vis de blocage.

1

2

3

4

Déclaration CE de conformité

Le produit 1760 PA/AC corresponde à la directive de Compatibilité Electromagnetique ECM

89/336/CEE de la Commission de l’Union Européen.

La page charge ...

Beta 1760PA/AC Mode d'emploi

Beta 1760PA/AC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents