BNF mCP X BL BNF Manuel utilisateur

La page charge ...

31

FR

AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation aﬁ n de vous familiariser avec les caractéris-

tiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa

détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des

aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes

de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. Ce produit

n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de

démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans

l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et

à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant

l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci aﬁ n de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât

matériel ou toute blessure grave.

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de

l’utilisation de ce produit:

REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels

ET éventuellement un faible risque de blessures.

ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels

ET des blessures graves.

AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts

matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superﬁ cielle.

REMARQUE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modiﬁ cation à la seule discrétion

d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation àjour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez

sur l’onglet de support de ce produit.

Signiﬁ cation de certains termes spéciﬁ ques

• Maintenez toujours une distance de sécurité

adéquate dans toutes les directions autour de votre

modèle aﬁ n d’éviter les collisions et blessures. Ce

modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être

soumis à des interférences provenant de nombreuses

sources que vous ne maîtrisez pas. Les interférences

sontsusceptibles d’entraîner une perte de contrôle

momentanée.

• Faites toujours fonctionner votre modèle dans des

espaces dégagés, à l’écart des véhicules, de la

circulation et des personnes.

• Respectez toujours scrupuleusement les instruc-

tions et avertissements relatifs à votre modèle et à

tous les équipements complémentaires optionnels

utilisés(chargeurs, packs de batteries rechargeables,

etc.).

• Tenez toujours tous les produits chimiques, les petites

pièces et les composants électriques hors de portée

des enfants.

• Évitez toujours d’exposer à l’eau tout équipement non

conçu et protégé à cet effet. L’humidité endommage

les composants électroniques.

• Ne mettez jamais aucune partie du modèle dans votre

bouche. Vous vous exposeriez à un risque de blessure

grave, voire mortelle.

• Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les

batteries de l’émetteur sont faibles.

• Toujours conserver le modèle réduit en vue et sous

contrôle.

• Toujours baisser le manche des gaz lorsque les pales

touchent un objet ou le sol.

• Toujours utiliser des batteries complètement

chargées.

• Toujours conserver l’émetteur allumé lorsque le

modèle est sous tension.

• Toujours retirer les batteries avant démontage.

• Toujours conserver les parties mobiles propres.

• Toujours conserver le modèle au sec.

• Toujours laisser refroidir les pièces telles le moteur,

après utilisation, avant de les toucher.

• Toujours retirer la batterie après utilisation.

• Ne jamais utiliser le modèle si des ﬁ ls électriques ou

pièces sont endommagés.

• Ne jamais toucher les pièces en mouvement.

Précautions et avertissements supplémentaires liés à la sécurité

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

32

FR

Table des matières

Introduction

Vous n’êtes qu’à une charge de batterie de vivre une des plus excitante expérience en ultra micro hélicoptère.

Comme son prédécesseur, le mCP X BL vous offre la précision et la stabilité du système Flybarless AS3X. Il pos-

sède une nouvelle tête rotor équipée de pales rallongées et sa motorisation brushless propulse le mCP X vers de

nouveaux sommets.

Vol inversé, boucles, ﬂ ips, tonneaux, funnels et hurricanes sont les bases des capacités du mCP X BL. Propulsez

violemment l’hélicoptère en effectuant des pirouettes vers la gauche ou la droite et vous serez surpris par la

réponse et la précision offerte par l’anticouple grâce à son surplus de puissance. Les seules limites sont votre

niveau de pilotage et le volume de la zone de vol !

Avant d’aller battre l’air, veillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel et vous familiariser avec les carac-

téristiques de cet hélicoptère. Dans ces pages , vous trouverez des informations importantes concernant la mise

en route et le dépannage du modèle pour vous aider proﬁ ter au mieux des capacités de votre hélicoptère tout en

maintenant la sécurité des spectateurs et la votre.

Longueur

250mm

Hauteur

100mm

Masse

60.1 g

Diamètre rotor principal

263mm

Diamètre rotor principal

40mm

Caractéristiques techniques du mCP X BL

Mises en garde relatives au chargement .....................33

Coupure par tension faible ..........................................33

Technologie de l’hélicoptère ﬂ ybarless .........................33

Préparation au premier vol .........................................34

Charge des batteries ..................................................34

Programmez votre émetteur .......................................35

Installation de l’accu ..................................................36

Affectation de l’émetteur et du récepteur ..................... 36

Apprennez les commandes de base ...........................37

Pilotage du mCP X BL ................................................ 38

Coupure moteur ......................................................... 38

Mode idle-up .............................................................38

Inspections après-vol et Maintenance .........................38

Guide de dépannage .................................................. 39

Garantie limitée .........................................................40

Coordonnées de Garantie et réparations ...................... 41

Informations de contact pour les pièces .......................41

Vue éclatée et listing des pièces détachées .................42

Pièces optionnelles .................................................... 43

Informations de conformité pour l’Union européenne ....44

Caractéristiques générales du mCP X BL Bind-N-Fly

Châssis - Blade mCP X BL Inclus

Moteur principal et d’anticouple - Brushless Installés

Electronique embarquée - Module 3 en 1 RX/servos/mixage/Contrôleurs/Gyros Installés

Batterie - Li-Po 7.4V 2S 200mA 30C Incluse

Chargeur - DC Li-Po 2S avec adaptateur secteur Inclus

Emetteur - DX6i ou supérieur DSM2/DSMX, requis Vendu séparément

Visitez le site www.bladehelis.com pour enregistrer

votre produit.

33

FR

L’émetteur (EFLUC1007) inclus dans votre hélicoptère

a été conçu pour charger la batterie Li-Po incluse en

toute sécurité.

ATTENTION: les instructions et avertissements

doivent être scrupuleusement suivis. Une

manipulation non appropriée des batteries Li-Po peut

provoquer un feu, des blessures corporelles et/ou des

dégâts matériels.

• En manipulant, en chargeant ou en utilisant la bat-

terie Li-Po incluse, vous assumez tous les risques

associés aux batteries au lithium.

• Si la batterie commence à gonﬂ er ou à se dilater,

cessez immédiatement de l’utiliser. Si vous étiez en

train de la charger ou de la décharger, interrompez

la procédure et déconnectez-la. Continuer à utiliser,

charger ou décharger une batterie qui gonﬂ e ou se

dilate peut provoquer un incendie.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, entreposez

toujours la batterie à température ambiante, dans un

endroit sec.

• Lorsque vous transportez la batterie ou que vous

la stockez temporairement, la température doit

toujours être comprise entre 5 et 49 ºC.

• Ne stockez en aucun cas la batterie ou l’hélicoptère

dans une voiture ou à un endroit directement exposé

à la lumière du soleil. Laissée dans une voiture

chaude, la batterie peut se détériorer ou même

prendre feu.

• Chargez toujours les batteries à distance de tout

matériau inﬂ ammable.

• Faites toujours l’inspection de la batterie avant la

charge, et ne chargez jamais des batteries hors

d’usage ou endommagées.

• Déconnectez toujours la batterie après la charge, et

laissez le chargeur se refroidir entre les charges.

• Surveillez toujours en continu la température du

pack de batteries au cours de la charge.

• UTILISEZ EXCLUSIVEMENT UN CHARGEUR CONÇU

SPÉCIFIQUEMENT POUR CHARGER DES BATTE-

RIES LI-PO. Le fait de charger la batterie avec un

chargeur non compatible peut être à l’origine d’un

incendie provoquant des blessures corporelles et/ou

des dégâts matériels.

• Ne déchargez jamais les cellules Li-Po en dessous

de 3 V.

• Ne couvrez jamais les étiquettes d’avertissement

avec des bandes auto-agrippantes.

• Ne laissez jamais sans surveillance des batteries en

cours de charge.

• Ne chargez jamais les batteries sans respecter les

niveaux recommandés.

• N’essayez jamais de démonter ou de modiﬁ er le

chargeur.

• Ne laissez jamais des mineurs charger des packs

de batteries.

• Ne chargez jamais les batteries dans des endroits

extrêmement chauds ou froids (la plage de tempéra-

tures recommandées se situe entre 5 et 49 °C) et ne

les exposez jamais à la lumière directe du soleil.

Mises en garde relatives au chargement

Coupure par tension faible

Quand un accu Li-Po est déchargé en dessous de 3V, il est endommagé et ne prendra probablement pas la

charge. Le module 3 en 1 de mCP X protège la batterie de vol d’une décharge excessive en utilisant le processus

de coupure par tension faible. Avant que la charge de la batterie ne devienne trop faible, ce processus supprime

l’alimentation du moteur. L’alimentation du moteur diminue puis augmente, ce qui montre qu’une partie de la puis-

sance de la batterie est réservée pour commander le vol et assurer l’atterrissage.

Quand cela se produit, veuillez faire atterrir immédiatement l’avion et recharger la batterie de vol.

Toujours déconnectez la batterie Li-Po de l’avion et retirez-la après utilisation pour éviter toute décharge lente de la

batterie. Chargez complètement votre batterie Li-Po avant de l’entreposer. Au cours du stockage, assurez-vous que

la charge de la batterie ne descend pas sous les 3 V par élément.

REMARQUE : L’utilisation du chronomètre de votre radio vous permet de créer une alerte pour vous prévenir quand

le temps est écoulé, vous permettant ainsi d’éviter le LVC.

Des vols répétés avec coupure par tension faible endommageront la batterie.

Technologie de l’hélicoptère ﬂ ybarless

Le modèle Blade mSR X est équipé de la technologie ﬂ ybarless, conçu l’origine pour le modèle Blade mCP X. La

technologie AS3X combine une stabilisation par gyro à 3 axes à une nouvelle de rotor à pas collectif ﬂ ybarless, qui se

traduit par moins de dérive, un nombre de pièces réduit et des performances accrues.

La technologie AS3X permet également d’améliorer le tracking, la stabilité et la réponse de cyclique pour les pilotes

moyens et chevronnés. Cependant, le système ﬂ ybarless AS3X ne constitue pas une aide au vol pour les débutants.

34

FR

Charge des batteries

Chargeur Li-Po 7,4V CC à 2S Celectra (EFLUC1007)

Pack de batterie Li-Po 2S 7,4 V 200mAh 30C (E-ﬂ ite

EFLB2002S35)

La batterie Li-Po 2S de Blade m CPX BL est munie d’un

connecteur EFL2 qui vous permet de charger votre pack

de batteries en toute sécurité à l’aide du chargeur Li-Po

et de l’adaptateur de chargeur inclus. La batterie de vol

fournie peut être chargée en toute sécurité jusqu’à 3 C

(0,9 Amp).

REMARQUE : Utilisez uniquement des packs de batteries

Horizon Hobby agréés et des chargeurs compatibles avec

ce produit.

1. Branchez l’alimentation à une source d’alimentation adéquate.

2. Branchez le chargeur des batteries à l’alimentation.

3. Alignez la languette à la fois sur les connecteurs de la batterie et du chargeur. Connectez la batterie au câble

du chargeur.

4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du chargeur.

5. La charge de la batterie est terminée lorsque la DEL du chargeur est allumée verte ﬁ xe.

ATTENTION: NE JAMAIS tenter d’alimenter le chargeur depuis une prise secteur (AC) sans utiliser un

adaptateur AC vers DC ou une alimentation de type adéquat.

ATTENTION: NE CONNECTEZ PAS de batteries Li-Po chargées ou déchargées si l’alimentation est

connectée au chargeur alors qu’elle n’est pas raccordée à une source de courant. Vous risquez de

décharger et d’endommager les batteries.

9

Préparation au premier vol

1. Sortir et inspectez les composants

2. Commencez à charger l’accu de vol

3. Installer l’accu dans l’hélicoptère

(si l’accu est totalement chargé)

4. Programmez votre émetteur

9

5. Affectez à votre hélicoptère votre émetteur

compatible DSM

6. Testez les commandes

7. Familiarisez vous avec les commandes

8. Choisissez une zone de vol appropriée

35

EN

®

Liste des paramètres

Type de modèle

HELI

Type de plateau

1 Servo 90

Liste des réglages

Courbe de gaz

NORM 0% 40% 60% 80% 100%

ST-1 100% INH 80% INH% 100%

ST-2 100% 100% 100% 100% 100%

HOLD 0% 0% 0% 0% 0%

Courbe de pas

NORM 30% INH 50% INH 100%

ST-1 0% INH 50% INH 100%

HOLD 0% INH 50% INH 100%

Direction SW

THRO-N RUDD-N

AILE-N GEAR-N

ELEV-N PIT.-N

Chronomètre

4:00 Vol basique

3:00 Vol acrobatique

EXP

40%

INH

40%

INH

D/R

70%

100%

Courses Adj

THRO 100%

AILE 100%

ELEV 100%

RUDD 100%

GEAR 100%

PIT. 100%

0-AILE

0-ELEV

0-RUDD

1-AILE

1-ELEV

1-RUDD

DX7/DX7se

DX6i

Liste des paramètres

Type de modèle

HELI

Direction

THRO-N

AILE-N

ELEV-N

RUDD-N

GYRO-N

PITC-R

Type de plateau

1 Servo 90

Chronomètre

4:00 Vol basique

3:00 Vol acrobatique

Liste des réglages

D/R Expo

0-AILE 70% 40%

0-ELEV 70% 40%

0-RUDD 100% INH

1-AILE 100% 40%

1-ELEV 100% 40%

1-RUDD 100% INH

Courses Adj

THRO 100%

AILE 100%

ELEV 100%

RUDD 100%

GYRO 100%

PITC 100%

Courbe de gaz

NORM 0% 40% 60% 80% 100%

STUNT 100% 100% 100% 100% 100%

HOLD 10% 10% 10% 10% 10%

Courbe de pas

NORM 30% 40% 50% 75% 100%

STUNT 0% 25% 50% 75% 100%

HOLD 0% 25% 50% 75% 100%

Liste des paramètres

Type de modèle

HELI

Type de plateau

1 Servo Normal

F-Mode Setup

Flight Mode: F Mode

Hold: Hold

Fréquence de

rafraîchissement

22 ms

DSMX

Liste des réglages

D/R Expo

0-AILE 70% 40%

0-ELEV 70% 40%

0-RUDD 100% 0%

1-AILE 100% 40%

1-ELEV 100% 40%

1-RUDD 100% 0%

2-AILE 100% 40%

2-ELEV 100% 40%

2-RUDD 100% 0%

Courbe de gaz

NORM 0% 40% 60% 80% 100%

STUNT 100% 100% 100% 100% 100%

HOLD 0% 0% 0% 0% 0%

Courbe de pas

NORM 30% 40% 50% 75% 100%

STUNT 0% 25% 50% 75% 100%

HOLD 0% 25% 50% 75% 100%

Direction

THRO - N

AILE - N

ELEV - N

RUDD - N

GEAR - N

PIT. - N

Chronomètre

MODE à rebours

TIME 4:00 Tone/Vibe (Vol basique)

3:00 Tone/Vibe (Vol acrobatique)

Démarrage Mise des gaz

POS 25

Réglage des servos

Courses

THRO 100%

AILE 100%

ELEV 100%

RUDD 100%

GEAR 100%

PIT. 100%

DX7s

Programmez votre émetteur

Programmez votre émetteur avant de tenter de l’affecter ou voler. Si les valeurs de gaz et de pas programmées sont

incorrectes, l’hélicoptère ne répondra pas. Les valeurs de programmation de l’émetteur sont indiquées ce des-

sous pour les Spektrum DX6i, DX7, DX8 et DX18. Le ﬁ chier du modèle pour Spektrum DX8 est aussi disponible en

téléchargement en ligne sur le site Spektrum DX8 Community.

REMARQUE : Si vous utilisez un émetteur Futaba avec un module Spektrum DSM, il vous faudra inverser la voie de la

manette des gaz et effectuer à nouveau l’affectation. Référez-vous au manuel d‘utilisation du module Spektrum pour

les instructions d’affectation et de sécurité failsafe. Référez-vous au manuel d’utilisation de l’émetteur Futaba pour les

instructions d’inversion de voie de la manette des gaz.

36

FR

®

A ectation de l’émetteur et du récepteur

Pour affecter ou ré-affecter votre mCP X BL à l’émetteur de votre choix, veuillez suivre les directives suivantes :

Le bindage est le processus qui permet d’appairer un récepteur à un émetteur. Vous devez “binder” (affecter) votre

émetteur avion Spektrum équipé de la technologie DSM2/DSMX au récepteur.

9

Procédure de bindage

1. Débranchez l'accu de l'hélicoptère.

2. Eteingnez l'émetteur et placez tous les interrupteurs sur la position 0.

3. Branchez l'accu à l'hélicoptère. La diode du contrôleur 3-en-1 va ﬂ asher après 5 secondes.

4. Pressez le bouton bind quand vous allumez l’émetteur

5. Relâchez le bouton bind après 2–3 secondes.

6. Débranchez l’accu de l’hélicoptère et éteignez votre émetteur.

La commande de Gaz ne s’activera pas si le manche de Gaz n’est pas à la position la plus basse et l’interrupteur

Mode Idle-up doit être sur la position 0.

Si vous rencontrez des soucis, recommencez la procédure et référez vous à la section guide dépannage du

manuel ou contactez le service après vente Horizon Hobby.

Veuillez vous rendre sur le site www.bindnﬂ y.com pour la liste complète des émetteurs compatibles.

Liste des paramètres

Type de modèle

HELI

Type de plateau

1 Servo Normal

Réglage mode de vol

Flight Mode: F Mode

Hold: Hold

Fréquence de

rafraîchissement

22 ms

DSMX

Liste des réglages

D/R Expo

0-AILE 70% 40%

0-ELEV 70% 40%

0-RUDD 100% 0%

1-AILE 100% 40%

1-ELEV 100% 40%

1-RUDD 100% 0%

2-AILE 100% 40%

2-ELEV 100% 40%

2-RUDD 100% 0%

Courbe de gaz

NORM 0% 40% 60% 80% 100%

ST-1 100% 90% 80% 90% 100%

ST-2 100% 100% 100% 100% 100%

HOLD 0% 0% 0% 0% 0%

Courbe de pas

NOR 30% 40% 50% 75% 100%

ST-1 0% 25% 50% 75% 100%

ST-2 0% 25% 50% 75% 100%

HOLD 0% 25% 50% 75% 100%

Direction

THRO - N

AILE - N

ELEV - N

RUDD - N

GEAR - N

PIT. - N

Réglage des servos

Courses

THRO 100%

AILE 100%

ELEV 100%

RUDD 100%

GEAR 100%

PIT. 100%

Chronomètre

MODE à rebours

TIME 4:00 Tone/Vibe (Vol basique)

3:00 Tone/Vibe (Vol acrobatique)

Démarrage Mise des gaz

POS 25

DX8/DX18

1. Baissez le manche des gaz et le trim au plus bas.

2. Allumez l’émetteur.

3. Installez l’accu dans son support. Connectez l’accu

au module 3 en 1.

REMARQUE: Ne deplacez pas l’hélicoptère tant que la

diode bleue du module 3 en 1 ne s’éclaire pas ﬁ xement.

REMARQUE: Ne jamais laisser l’accu Li-Po branché

quand l’appareil n’est pas utilisé. Les accus déchargés

jusqu’à une tension inférieure à la tension approuvée la

plus faible peuvent être endommagés et entraîner une

baisse de performance, voire un incendie lorsque les

accus sont chargés.

Installation de l’accu

37

FR

Profondeur

Aileron

Marche avant

Manche de profondeur

vers le haut

(Cyclique avant)

Gauche

Droite

Marche arrière

Apprennez les commandes de base

Si vous ne maitrisez pas les commandes de votre mCP X, prennez quelques minutes pour vous familiariser avec les

commandes avant le premier vol.

Gaz

Direction

Descente

Manche des gaz

vers le bas

(Pas collectif négatif)

Manche des gaz

vers le haut

(Pas collectif positif)

Manche de dérive

vers la gauche

Manche de dérive

vers la droite

Le nez pivote

vers la droite

Le nez pivote

vers la gauche

Montée

Manche de profondeur

vers le bas

(Cyclique arrière)

Manche d’ailerons vers

la gauche

(Cyclique latéral gauche)

Manche d’ailerons

vers la droite

(Cyclique latéral droit)

38

FR

Choix de l’aire de vol

Le Blade mCP X BL peut voler en extérieur ou en intérieur dans un gymnase. Consultez la législation et la

réglementation locales en vigueur avant de choisir une zone où souhaitez faire voler votre hélicoptère. Toujours

sélectionner une large zone, ouverte et à l’écart des personnes et des obstacles.

Avant de piloter

ATTENTION : Le Blade mCP X BL est beaucoup plus puissant et vif que les autres micro hélicoptères de sa

catégorie. Si vous êtes en train d’effectuer la transition depuis un hélicoptère à pas ﬁ xe et qu’il s’agit de

votre premier hélicoptère à pas collectif, nous vous recommandons fortement de demander l’assistance d’un pilote

expérimenté avant d’effectuer votre premier vol.

Décollage

Augmentez progressivement les gaz et laisser le temps à la tête rotor d’atteindre sa vitesse de rotation.

REMARQUE : Ne jamais agir sur les commandes d’aileron,profondeur,dérive avant de décoller sinon vous risquez le

crash durant le décollage.

L’hélicoptère quitte le sol quand la tête rotor a atteint une vitesse sufﬁ sante et que vous appliquez du pas. Une fois

que le modèle a quitté le sol, effectuez un stationnaire à faible altitude pour vériﬁ ez le fonctionnement correct de

l’hélicoptère.

VOL

Cet appareil est extrêmement sensible aux ordres donnés aux manches. Nous vous recommandons de voler en

petits débattements durant les premiers vols aﬁ n de vous familiariser avec sa réponse. Concernant les pilotes qui

débutent en hélicoptère à pas collectif, nous vous conseillons de piloter votre mCP X BL en mode normal et en

petits débattements. Au fur et à mesure que vous maîtriserez la réponse de l’hélicoptère, vous pourrez ajuster les

débattements, les expos, la courbe de gaz et de pas pour les faire correspondre à votre style de pilotage.

REMARQUE : Pour limiter les dégâts, toujours activer la coupure des gaz si vous perdez le contrôle de votre ap-

pareil et que le crash est imminent.

Atterrissage

Effectuez un stationnaire à basse altitude puis baissez lentement le pas collectif jusqu’à ce que l’hélicoptère se

pose au sol. Effectuez uniquement des légères corrections durant cette phase aﬁ n d’éviter de faire frotter les pales

sur le sol ou provoquer d’autres dommages.

Pilotage du mCP X BL

9

Checklist pour le vol

1. Toujours allumer l’émetteur en premier

2. Branchez l’accu au module 3 en 1

3. Laissez le module 3 en 1 s’initialiser

4. Effectuez un décollage puis un atterrissage

5. Débranchez l’accu du module 3 en 1

6. Toujours éteindre l’émetteur en dernier

Mode idle-up

Le mode idle-up permet à l’hélicoptère de faire du vol inversé et des ﬁ gures de voltige. Les gaz fonctionnent en

continu quand le mode Idle-up est activé, sans regarder la position du manche de gaz. Désactiver le mode idle-up

pour revenir en mode normal.

Coupure moteur

La coupure moteur est utilisée pour arrêter les moteurs de l’hélicoptère si perte de contôle ou risque de crash, ou

les deux. Activer la coupure moteur quand l’hélicoptère risque de se crasher réduit le risque de gros dégats.

39

FR

9

Inspections après-vol et Maintenance

Articulations

àrotules

(ball links)

Assurez-vous que l'articulation àrotule plastique maintient bien la rotule de com-

mande, sans être cependant trop serrée (collant) àla rotule. Si l'articulation est trop

lâche par rapport àla rotule, elle peut se séparer de la rotule en cours de vol et provo-

quer un écrasement au sol. Remplacez des articulations àrotule usées avant qu'elles

ne lâchent et occasionnent une panne.

Nettoyage

Assurez-vous que la batterie n'est pas connectée avant d'entreprendre le nettoyage.

Al'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec non-pelucheux, enlevez la poussière et

les débris.

Roulements

àbilles

Remplacez les roulements àbille lorsqu’ils commencent àgripper (bloquant àcertains

endroits lors d’une rotation) ou àprésenter une certaine résistance.

Câblage

Assurez-vous que les câbles ne bloquent pas de pièces en mouvement. Remplacez tout

câble endommagé et tout connecteur devenu lâche.

Pièces servant

àla ﬁ xation

Assurez-vous de l'absence de toute vis, bride ou connecteur desserré. Ne pas serrer

excessivement des vis métalliques dans des pièces en plastique. Serrez les vis de

façon àce que les pièces soient parfaitement jointives, et ne donner ensuite qu'1/8ème

de tour supplémentaire.

Rotors

Vériﬁ ez l'absence de tout dommage au niveau des pales de rotor et des pièces en

mouvement àvitesse élevée. Citons, au nombre des dommages que peuvent présen-

ter ces pièces: fentes, criques, bavures ou rayures. Remplacez les pièces endomma-

gées avant d'effectuer un vol.

Problème Cause possible Solution

L’hélicoptère ne

s’initialise pas

Gaz en position haute

Mettez les commandes à zéro en mettant

le manche et le trim de gaz au centre ou au

plus bas

Interrupteurs en position incorrecte

Choisissez le mode de vol en OFF/0 et quit-

tez le mode coupure moteur.

Inversion de servo de gaz ou pas mal

conﬁ gurée

Réinitialisez les invertions de servo, référez

vous à “Programmez votre Emetteur”

L’hélicoptère ne décolle

pas

Coupure moteur activée

Désactivez la coupure avec le manche des

gaz en bas et le trim centré ou bas. Référez

vous “Coupure moteur”

Tension d’accu faible Rechargez Complètement l’accu

Baisse de puissance

moteur durant le vol

Le récepteur coupe en douceur

lorsque la tension basse est atteinte

Rechargez l’accu pour faire un autre vol

Désactivation impossible

de la coupure moteur

Le mode 3D est encore activé

Désactivez le mode de vol OFF/ 0 et quittez

la coupure moteur.

Le manche des gaz n’est pas en

position basse

Réinitialisez les commandes en plaçant le

manche et le trim de gaz au centre ou en

position basse

Coupure de puissance en

vol inversé

Mode 3D désactivé

Passez en mode 3D avant de faire du vol

inversé.

Ne se bind pas de façon

appropriée à une radio

non programmable

L’Hélicoptère se bind différement

binds aux radios non programmables

Relâcher le bouton bind après avoir mis le

manche de dérive à gauche. Ne maintenez

pas le bouton Bind après avoir déplacé le

manche de dérive.

Mauvais contrôle à

l’anti-couple

La poutre de queue est félée Remplacez la poutre

Les pales d’anti-couple sont défor-

mées ou cassées

Redressez ou changez les pales.

La taux de montée est très

diminué

La couronne a glissé sur l’arbre

principal.

Replacer la couronne dans son emplace-

ment

Guide de dépannage

40

FR

Problème Cause possible Solution

La DEL du récepteur

clignote rapidement et

l’avion n’est pas affecte a

l’emetteur

L’émetteur était trop proche de l’avion

pendant le processus d’affectation

Éloignez l’émetteur allumé à quelques pas

de l’avion, déconnectez la batterie de vol

de l’avion, puis recommencez le processus

d’affectation

Le bouton ou l’interrupteur Bind n’a

pas été maintenu assez longtemps

Mettez l’émetteur sous tension, puis réef-

fectuez l’affectation en maintenant le bouton

ou l’interrupteur jusqu’à la ﬁ n du processus

L’avion ou l’émetteur sont trop trop

prêt d’un objet métallique de grande

taille, d’un réseau sans ﬁ l ou d’un

autre émetteur.

Placez l’avion et l’émetteur à une autre

endroit et retentez l’affectation.

La DEL du récepteur

clignote rapidement et

l’avion ne répond pas

à l’émetteur (après

l’affectation))

Moins de 5 secondes se sont écoulées

entre l’allumage de l’émetteur et la

connexion de la batterie de vol sur

l’avion

En laissant l’émetteur allumé, déconnectez

la batterie de vol, puis reconnectez-la

L’avion est affecté à une autre

mémoire de modèle (radios Model-

Match

TM

uniquement)

Choisissez la bonne mémoire de modèle sur

l’émetteur, puis déconnectez la batterie de

vol et reconnectez-la

La charge de la batterie de vol ou de

l’émetteur est trop faible

Remplacez ou rechargez les batteries

L’émetteur à probablement été affecté

à un modèle différent (ou avec un

protocole DSM)

Selectionnez le bon émetteur ou réaffectez

l’hélicoptère avec le nouveau.

L’avion ou l’émetteur sont trop trop

prêt d’un objet métallique de grande

taille, d’un réseau sans ﬁ l ou d’un

autre émetteur.

Placez l’avion et l’émetteur à une autre

endroit et retentez l’affectation.

L’hélicoptère vibre ou se

secoue durant le vol

Pales, axes ou pieds de pales endom-

magés

Contrôlez ces pièces. Remplacez les pièces

endommagées. Remplacez les axes tordus.

Garantie limitée

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon)

garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera

exempt de défauts matériels et de fabrication à sa

date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie cor-

respond aux dispositions légales du pays dans lequel

le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6

mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à

l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial («

Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de

l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange

dans le cadre de cette garantie. La garantie

s’applique uniquement aux produits achetés chez

un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des

tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les

revendications en garantie seront acceptées sur

fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement.

Horizon se réserve le droit de modifier les disposi-

tions de la présente garantie sans avis préalable et

révoque alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la

vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme

physique de l’utilisateur pour une utilisation don-

née du produit. Il est de la seule responsabilité de

l’acheteur de vérifier si le produit correspond à ses

capacités et à l’utilisation prévue.

(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion

d‘Horizon de déterminer si un produit présentant un

cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là

les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut

est constaté.

Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les

éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans

le cas de garantie. La décision de réparer ou de

remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La

garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts

provoqués par des cas de force majeure, une manipu-

lation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte

ou commerciale de ce dernier ou encore des modifica-

tions de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un

montage ou d’une manipulation erronés, d’accidents

ou encore du fonctionnement ainsi que des tenta-

tives d’entretien ou de réparation non effectuées par

Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur

directement à Horizon ou à l’une de ses représenta-

tions nationales requièrent une confirmation écrite.

41

FR

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dom-

mages conséquents directs ou indirects, de pertes de

revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque

manière que ce soit au produit et ce, indépendamment

du fait qu’un recours puisse être formulé en relation

avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie.

Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus

d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent

la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce aucune

influence sur le montage, l’utilisation ou la mainte-

nance du produit ou sur d’éventuelles combinaisons

de produits choisies par l’acheteur. Horizon ne prend

en compte aucune garantie et n‘accepte aucun

recours pour les blessures ou les dommages pouvant

en résulter. En utilisant et en montant le produit,

l’acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes

les dispositions relatives à la garantie figurant dans le

présent document.

Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter

ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit,

nous vous demandons de restituer au vendeur le

produit complet, non utilisé et dans son emballage

d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un

jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens

et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que

mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière

sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et

des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est pas

destiné à être utilisé par des enfants sans la surveil-

lance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des

indications relatives à la sécurité ainsi que des indica-

tions concernant la maintenance et le fonctionnement

du produit. Il est absolument indispensable de lire et

de comprendre ces indications avant la première mise

en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible

d’éviter une manipulation erronée et des accidents

entraînant des blessures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente

ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à

l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon.

Cela vaut également pour les réparations sous garan-

tie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le

revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision

appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement

possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou

d‘une réparation, adressez-vous soit à votre revendeur

spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le

produit soigneusement. Veuillez noter que le carton

d‘emballage d’origine ne suffit pas, en règle générale,

à protéger le produit des dégâts pouvant survenir

pendant le transport. Faites appel à un service de

messagerie proposant une fonction de suivi et une

assurance, puisque Horizon ne prend aucune respon-

sabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa récep-

tion acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une

description détaillée des défauts ainsi qu’une liste de

tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de

plus besoin d’une adresse complète, d’un numéro de

téléphone (pour demander des renseignements) et

d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées

en présence d’une preuve d’achat originale émanant

d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent

le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le

cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé

Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un

devis que nous transmettons à votre revendeur. La

réparation sera seulement effectuée après que nous

ayons reçu la confirmation du revendeur. Le prix de la

réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les

réparations payantes, nous facturons au minimum 30

minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réex-

pédition. En l’absence d’un accord pour la réparation

dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la pos-

sibilité de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.

Attention : nous n’effectuons de réparations pay-

antes que pour les composants électro niques et les

moteurs. Les réparations tou chant à la mécanique,

en particulier celles des hélicoptères et des voi-

tures radiocommandées, sont extrêmement coû-

teuses et doivent par conséquent être effectuées

par l’acheteur lui-même.

Coordonnées de Garantie et réparations

Informations de contact pour les pièces

Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel

France Horizon Hobby SAS

Horizon Hobby SAS

11 Rue Georges Charpak

77127 Lieusaint

+33 (0) 1 60 18 34 90

infofrance@horizonhobby.com

Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel

France Horizon Hobby SAS

Horizon Hobby SAS

11 Rue Georges Charpak

77127 Lieusaint

+33 (0) 1 60 18 34 90

infofrance@horizonhobby.com

42

FR

A

N

S

T

R

Q

E

H

C

J

P

K

G

M

U

M

L

F

O

Vue éclatée et listing des pièces détachées

Ref # Description

A BLH3901

Mode ﬂ ybarless 3 en 1, RX/

Contrôleurs/Gyros

B BLH3902

Poutre avec support moteur et

rotor

C BLH3903

Moteur principal brushless

D BLH3904 Moteur brushless d’anticouple

E BLH3905

Train d’atterrissage avec support

de batterie

F BLH3906 Châssis principal avec visserie

G BLH3907

Paire de pales principales de vol

rapide avec visserie

BLH3908

Paire de pales principales hautes

performances avec visserie

(non représentée)

H BLH3909 Bulle d’origine

I BLH3910 Dérive d’origine

Ref # Description

J BLH3911

Axe de pieds de pales avec joints

toriques, paliers et accessoires

K SPMSH2026L

Servo linéaire longue course

2.1g, câbles longueur 38mm

L EFLB2002S30

Batterie Li-Po 7.4V 2S 200mA

30C

M BLH3912

Supports de pales principales avec

roulements

N BLH3913

Axe principal en carbone avec

bague et visserie

O BLH3914 Plateau cyclique complet

P BLH3915

Tête de rotor principal avec

visserie

Q BLH3916 Biellettes de tête rotor (8)

BLH3917 Set de visserie (non représenté)

43

FR

Ref # Description

R BLH3506

Couronne principale : BMSR,

mCP X

S BLH3508

Set de tringleries de servos avec

rotules (3pcs) : mCP X

T BLH3515

Roulements d’axe principal

3x6x3mm (2) : BMCX/2/MSR,

MH-35,mCP X

U BLH3521

Silent blocs de montage de

ﬁ xation de bulle (8) : BMCX2/T,

MSR,FHX,MH-35,mCP X

V BLH3918 Rotor d’anticouple (1) : mCP X BL

SPM6836 Mécanique de servo 2.3g, 2030L

EFLC4000*

Adaptateur secteur vers 12VDC,

1.5A (non représenté)

Ref # Description

EFLUC1007

Chargeur Celectra Li-Po DC 2S

7.4V (non représenté)

Part # Description

BLH3902S Poutre complète : mCP X BL

EFLC3025 Chargeur Celectra 80W AC/DC

EFLA7001UM Adaptateur de charge THP

EFLA700UM Adaptateur de charge EFL

DX18 DSMX émetteur seul

DX8 DSMX émetteur seul

DX7s DSMX émetteur seul

DX6i DSMX émetteur seul

Pièces optionnelles

* La pièce détachée en question peut être différente de

la pièce d’origine incluse.

G

I

V

D

B

44

FR

Déclaration de conformité

(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)

No. HH2012092801

Produit(s): BLH mCP X BL BNF

Numéro(s) d’article: BLH3980

Catégorie d’équipement: 1

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spéciﬁ cations énumérées

ci-après, suivant les conditions de la Directive R&TTE Directive 1999/5/EC et CEM Directive 2004/108/EC et LVD

directive 2006/95/EC::

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

EN60950-1:2006+A12: 2011

EN55022: 2010

EN55024: 2010

Signé en nom et pour le compte de:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

28 septembre 2012

Steven A. Hall

Vice-Président, Directeur Général

Gestion Internationale des Activités et des Risques

Horizon Hobby, Inc.

Informations de conformité pour l’Union européenne

Elimination dans l’Union Européenne

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de

remettre le produit à un point de collecte ofﬁ ciel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure

permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources

naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux

lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service

local de traitement des ordures ménagères.

La page charge ...

BNF mCP X BL BNF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BNF mCP X BL BNF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents