Legrand Keor Line RT Guide d'installation

La page charge ...

3

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

FR

Index

1 Introduction 4

2 Conditions d’utilisation 4

3 Afficheur 7

4 Panneau arrière 8

5 Installation 9

6 Logiciel 16

7 Maintenance 17

8 Caractéristiques techniques 20

4

®

1 Introduction

Le Keor Line RT est une alimentation sans interruption (ASI) conçue pour une utilisation

domestique, commercial ou industrielle.

Ce manuel contient les informations concernant l’utilisation des modèles ASI Keor Line RT

1000,1500,2200,3000 kVA.

Lire attentivement les consignes de sécurité que vous trouvez dans l'emballage et respecter les

instructions contenues dans ce livret avant de proceder à l'installation de l'onduleur.

En cas de problème concernant l’ASI, il est recommandé de lire le présent manuel avant de

contacter le service d’assistance technique. Assurez-vous de télécharger la dernière version du

manuel depuis le site web www.ups.legrand.com

• L’ASI est conçu pour alimenter des appareillages de traitement de données; la charge appliquée

ne doit pas dépasser celle indiquée dans l’étiquette sur la partie postérieure de l’ASI.

• Assurez vous que la tension secteur corresponde bien à la tension d’entrée de l’onduleur. Utilisez

un câble d'alimentation d'entrée certifié avec les fiches et prises correctes pour la tension du

système.

• Le bouton ON/OFF de l’ASI n’isole pas électriquement les parties internes. Pour isoler l’ASI,

débranchez-le de la prise d’alimentation du secteur.

• Ne pas ouvrir l’onduleur car des parties peuvent être sous tension dangereuse à l’intérieur,

même si la prise du secteur est débranchée. Aucune pièce ne peut être remplacée ou dépannée

par l’utilisateur.

• Le panneau frontal de contrôle est prévu pour des opérations manuelles ; ne pas appuyer sur le

panneau avec des objets pointus ou coupants.

• Les ASI Keor Line RT ont été conçus pour fonctionner dans un environnement fermé, propre,

sans liquide/objectes inflammable, substances corrosives, contaminants conducteurs. Ne pas

installer l’onduleur dans un environnement avec des étincelles, de la fume ou du gaz.

• Ne pas positionner l’onduleur en proximité des appareils qui génèrent de forts champs

électromagnétiques et/ou d’appareils sensibles à ceux-ci (moteurs, disquettes, haut-parleurs,

transformateurs, écrans, vidéo, ...).

• Ne pas verser de liquides sur ou dans l’ASI.

• Ne placez pas l'onduleur dans un environnement humide ou à proximité de liquide (eau,

solution chimique ...).

2 Conditions d’utilisation

40

30%~90%

ON

OFF

TEST

200mm/

8 inch

200mm/

8 inch

200mm/

8 inch

5

FR

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

• Éviter d’exposer l’ASI à la lumière directe du soleil ou à proximité de toute source de chaleur.

• Assurez-vous que l’environnement dans lequel est installé l’onduleur corresponde aux critères

de température et humidité demandés ( lire les spécifications techniques)

• Maintenir toujours propres les fentes d’aération et ne pas les obstruer afin de permettre la

dissipation de la chaleur interne de l’ASI. Ne posez rien sur l’onduleur.

Gardez le panneau arrière de l'onduleur à 20 cm du mur ou d'autres obstacles.

• Brancher l’ASI à une installation équipée d’un conducteur de mise à terre.

Assurez-vous que la prise d’alimentation soit correctement reliée à la terre.

• Assurez-vous que l’onduleur soit installé en proximité de la prise d’alimentation et que la prise

d’alimentation soit facilement accessible.

• Ne pas utiliser l’ASI pour alimenter des imprimantes laser à cause de leur courantde démarrage

élevé.

• Ne pas utiliser l’ASI pour alimenter des appareils électroménagers comme les sèche-cheveux,

les climatiseurs, les réfrigérateurs, etc.

- Éteignez toujours l'onduleur et débrancher les batteries avant de le déplacer. Soyez conscient

que les batteries chargées présentent un possible risque de choc électrique, même si elles sont

déconnectées.

ON

OFF

TEST

AIR

6

®

2 Conditions d’utilisation

Stockage

Si votre onduleur n’est pas utilisé pour une période prolongée assurez le stockage dans un climat

modéré.

Les batteries doivent être chargées pendent 12 heures tous les 2 mois en alimentant l’onduleur

et en fermant l’interrupteur d’entrée. Répétez cette procédure tous les 2 mois si la température

ambiante est supérieure a 25°C.

7

FR

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

3 Afficheur LCD

718910 11 612513 214

3415 62 1

1 Voyant secteur

2 Voyant défaut

3 Bouton Marche

4 Bouton Arrêt

5 Batterie à remplacer

6 Fonctionnement sur batteries

7 Batterie basse

8 Bypass

9 Tension secteur basse, onduleur élévateur

10 tension secteur haute , onduleur abaisseur

11 Charge en sortie

12 Erreur de polarité ou défaut de terre

13 Surcharge

14 Taux de charge en sortie / niveau de charge batterie (%)

15 Bouton pour passer du taux de charge en sortie au niveau de charge batteries

8

®

1000/1500V A 230V

2200/3000V A 230V

4 Panneau arrière

Item Description

1 Port Rj45 (ltrage)

2 Mini interrupteurs

3 Port USB

4 Port RS232 (DB-9)

5-1

Disjoncteur de sortie10A pour sorties

6-1

5-2

Disjoncteur de sortie10A pour sorties

6-2

6-1 Prises de sortie IEC-320-C13

6-2 Prises de sortie IEC-320-C13

6-3 Prises de sortie IEC-320-C19

7 Grille d’aération

Item Description

8

Disjoncteur entrée 8A

(modèle1000VA seulement)

Disjoncteur entrée 10A

(modèle 1500VA seulement)

Disjoncteur entrée 15A

(modèle 2200VA seulement)

Disjoncteur entrée 20A

(modèle 3000VA seulement)

9

Prise d’alimentation secteur

IEC-320-C14 Input Socket

(modèle 1000,1500VA)

Prise d’alimentation secteur

IEC-320-C20 Input Socket

(modèle 2200VA, 3000VA)

10 Arrêt d’urgence (EPO)

11 Slot de communication

1000/1500V A 230V

VOLTAG E=2 20 V

VOLTAG E=2 30 V

VOLTAG E=2 40 V

2 1FUN CTION

VOLTAG E=230 V

EPO

IN TE RFA CE CH B

IN PU T

4

3

10

2

11 1 9 8

7

6-1

B

A

EPO

IN TE RFA CE C H B

VOLTAG E=220 V

VOLTAG E=230 V

VOLTAG E=240 V

2 1FUN CTION

V

OLTAGE =230V

OU TP UT

B

OU TP UT

A

IN PU T

4

3

10

2

11 1 9 6-3

7

5-1

5-28

6-1 6-2

2200/3000V A 230V

1000/1500V A 230V

VOLTAG E=2 20 V

VOLTAG E=2 30 V

VOLTAG E=2 40 V

2 1FUN CTION

V

OLTAGE =230V

EPO

IN TE RFA CE CH B

IN PU T

4

3

10

2

11 1 9 8

7

6-1

B

A

EPO

IN TE RFA CE C H B

VOLTAG E=220 V

VOLTAG E=230 V

VOLTAG E=240 V

2 1FUN CTION

VOLTAG E=230 V

OU TP UT

B

OU TP UT

A

IN PU T

4

3

10

2

11 1 9 6-3

7

5-1 5-28

6-1 6-2

2200/3000V A 230V

9

FR

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

Déballage

Après avoir retiré les protections, vérifier les contenu du paquet standard:

• 1 x ASI Keor Line RT

• 1 x manuel de l’utilisateur

• 1 x cordon d’alimentation

• 1 x cordon de sortie IEC ( modèle 1k/1,5kVA seulement)

• 2 x cordon de sortie IEC ( modèle 2,2k/3kVA seulement)

• Accessoires pour modèle tour et rack

5 Installation

A1

x4

A2

x1

B1

x2

B2

x2

S1

M3

6.0

±1.0mm

x2

S2

x16

M3

6.0

±1.0mm

S3

x6

M4

8.0

±1.0mm

10

®

5 Installation

Lire attentivement les consignes de sécurité et les conditions d'utilisation écrites dans ce manuel

avant d'installer l'onduleur.

Si vous installez l'onduleur en configuration tour, lisez la section suivante "Configuration Tour"

sinon passer à la section "Configuration rack".

Configuration Tour

A1

S2

La page charge ...

13

FR

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

Raccordement de l’ASI

Connectez votre onduleur à une prise secteur et ensuite connectez vos charges sur les prises à

l’arrière de votre onduleur.

Le prise de sortie de l’onduleur Keor Line RT sont secourues par batteries et protégées contre les

surtensions.

Pour utiliser l'onduleur comme interrupteur principal, assurez-vous que toutes les interrupteur

des appareils connectées soient positionnées sur « on ».

ATTENTION

Ne connectez pas d’imprimante laser : lors du lancement des impressions, l’onduleur

pourrais passer en surcharge et s’arrêter !

Connexion réseau

Pour protéger la ligne modem ou réseau Ethernet contre les surtensions, connectez le périphérique

à la sortie RJ45 de l'onduleur en utilisant un câble type « 10 base-T/100 Base-T », puis connecter

l'entrée RJ45 de l’onduleur à la prise murale (à l'aide d'un câble avec les mêmes caractéristiques).

14

®

5 Installation

Connexion RS232 /USB

Branchez le câble d’interface ( RS232 ou USB) entre le port situé à l’arrière de l’onduleur et le port

d’interface de l’ordinateur. Pour plus d'informations, consultez la section « Logiciel » disponibles

dans ce manuel.

5.1 MISE EN MARCHE

Mise en marche de l’onduleur

1. Connectez l’onduleur à une prise murale. Quand le secteur est normal, le message “OFF”

apparaît sur l’écran d’affichage. Si l’écran est vide passez à l’étape 3.

2. MAintenir le bouton "ON" enfoncé quelques secondes jusqu’à ce que le buzzer sonne, puis

relâcher le bouton pour démarrer l’onduleur. L’écran LCD et le voyant secteur (vert) sont allumés.

Le démarrage est terminé et l’onduleur est en marche.

3. Pour démarrer l’onduleur sur batteries maintenez enfoncé quelques secondes le bouton « ON

» jusqu’à ce que le buzzer sonne et que l’écran s’allume puis relâcher le bouton. L’onduleur

démarre et le voyant batteries orange s’allume. Le démarrage est terminé et l’onduleur est en

marche.

4. En cas de coupure, de soustension ou surtensio l ’onduleur fonctionnera sur batteries et le

buzzer sonnera toutes les 2 secondes. Lorsque l'alimentation secteur revient l’onduleur

retourne en fonctionnement normalle buzzer et l’alarme s’arrêtent.

Arrêt de l’onduleur

1. Arrêter l’onduleur en pressant la touché “OFF” pendent 3 seconds. Si vous appuyez moins de 3

secondes, l’onduleur n’exécutera pas la procédure d’arrêt.

2. Dans certains cas, l’onduleur va s’arrêter tout seul en cas de surcharge, de court circuit ou en fin

d’autonomie.

3. L’onduleur s’arrêtera automatiquement en émettant de signaux sonores pendent 5 secondes

avant de s’arrêter complètement.

15

FR

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

Plug-in Charge

1. Si la prise secteur est connectée et le secteur est normal, l’onduleur commencera à se charger

automatiquement sans exécution de la procédure de démarrage.

2. La charge doit être effectuée au minimum durant 8 heures tous les 3 mois pour compenser la

décharge naturelle des batteries lorsque l’onduleur n’est pas utilisé.

(Lire les conditions d’utilisations contenue dans ce manuel)

MISE EN GARDE

Branchez l’onduleur sur la prise murale pour charger l’onduleur au moins 8 heures après sa

mise en place

STOCKAGE

Entre -15 to +30 °C (+5 to +86 °F), chargez les batteries tous le 6 mois

Entre +30 to +45 °C (+86 to +113 °F), chargez les batteries tous le 3 mois

Redémarrage automatique

Si la prise secteur est connectée, l’onduleur keor line RT redémarre automatiquement lors du

retour secteur suite à une fin d’autonomie.

Arrêt de l’alarme

1. L’alarme peut être désactivée en appuyant sur la touche « ON » pendent environ 1 seconde en

fonctionnement sur batteries.

2. Sauf si une alarme ou une panne survient, l’alarme restera à l’état Silence tant que l’alarme

Silence est désactivée.

Test automatique

1. En fonctionnement normale, appuyez sur la touché “On” pour exécuter le test batteries.

2. Si la batterie est en bonne état, l’onduleur fonctionnera sur batteries pendent 10 secondes et

retournera en mode normal.

3. Si la tension batterie est en dessous du seuil limite, le voyant rouge va clignoter pendent 5

secondes et s’éteindre pour arrêter la procédure de test.

Si la batterie est faible ou en fin de vie, le voyant rouge de remplacement de la batterie restera

allumé.

ATTENTION

L’onduleur restera avec sa sortie désactivée, si l’opération de démarrage n’a pas été effectuée

correctement, même si le cordon d’alimentation est connecté à la prise murale

16

®

6 Logiciel

Vérifier la disponibilité et télécharger le logiciel de l'onduleur depuis le site web www.ups.legrand.

com.

Ce logiciel peut être utilisé pour les fonctions suivantes:

- Arrêt automatique de l'ordinateur local connecté a l’onduleur par USB /RS232

- Lecture des paramètres de l’onduleur

6.1 Communication

Connecteur DB-9

L’onduleur possède un connecteur DB-9 (femelle 9 broches) à l’arrière qui permet la communication

entre l’onduleur et le logiciel Legrand.

Interrupteur d’arrêt d’urgence

L’onduleur est équipé d’un interrupteur pour l’arrêt d’urgence (EPO).

L’utilisateur doit réaliser une interface de gestion du circuit d’arrêt d’urgence.

Celle-ci permettra par l’ouverture du disjoncteur d’entrée de l’onduleur d’interrompre toutes les

sources d’alimentation de l’onduleur et aux équipements connectés répondant ainsi aux normes

en vigueur.

1 2

1 = REPO+

2 = Ground

Pour activer la fonctionne EPO connectez les pins 1 et 2 en court circuit

6 7 8 9

1 2 3 4 5

Pin AssignmentCollector to Emitter*

330 Ohms

(+)

(-)

Open

Collector

Open

Emitter

DB-9

Broche

Assignment Description

1 Batterie Basse (collecteur ouvert)

2 Onduleur TxD

3 Onduleur RxD

4 N.C.

5 Commun

DB-9

Broche

Assignment Description

6 N.C.

7 Batterie Basse (émetteur ouvert)

8 Panne secteur (émetteur ouvert)

9 Utility Fail (collecteur ouvert)

17

FR

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

7 Maintenance de l’onduleur

Remplacement des batteries

Au démarrage de l’onduleur un test automatique est exécute. Le voyant de remplacement batteries

peut s’allumer si une batterie est faible ou en fin de vie.

1. Lorsque le voyant de remplacement de batteries s’allume (rouge), il faut laisser les batteries se

recharger pendent au minimum 8-10 heures pour voir si le voyant s’éteint ou non après avoir

lancé un test.

2. Si le voyant reste rouge, procédez au remplacement des batteries en suivant les étapes 1 à 3

Comment remplaces les batteries

ATTENTION

Le remplacement des batteries dois être exécuté à l’intérieur d’une zone où l'accès est limité

au personnel expert.

ATTENTION

Les batteries sont lourdes, faites attention pendant leur manutention.

ATTENTION

Ne pas déconnecter les batteries lorsque l’onduleur est sur batteries.

• Le service de remplacement des batteries doit être effectué ou supervisé par le personnel expert

Legrand, bien formé sur les batteries et les précautions à prendre.

• Lors du remplacement des batteries, remplacez-les avec le même type et nombre de batteries

incluses dans l'onduleur.

• Ne jetez pas les batteries au feu. Elles peuvent exploser.

• Ne pas ouvrir ni mutiler les batteries. L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux.

Il peut être toxique.

• Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et de courant de court circuit élevé. Les

précautions suivantes doivent être respectées lors de travaux sur les batteries:

a) Enlevez montres, bagues ou autres objets métalliques.

b) Utilisez des outils avec des poignées isolées.

c) Porter des gants et des chaussures en gomme.

d) Ne pas poser d'outils ou de pièces métalliques sur les batteries.

e) Déconnectez le source de chargement avant de connecter ou déconnecter les bornes de la

batterie.

18

®

7 Maintenance de l’onduleur

Step 1

Step 2

Step 3

19

FR

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

1000/ 1500V A

2200/ 3000V A

Recyclage des batteries usagées

Contactez votre centre de recyclage des déchets dangereux pour obtenir des informations

sur l'élimination correcte de la batterie utilisée.

20

®

8 Caractéristique techniques

MODEL NUMBER

1000VA

(3 100 45)

1500VA

(3 100 46)

2200VA

(3 100 47)

3000VA

(3100 48)

Puissance, VA/W

1000VA/

900W

1500VA/

1350W

2200VA/

1980W

3000VA/

2700W

Dimensions, L x P x H, in (mm)

Appareil 440x405x88 440x650x88

Poids (kg)

Appareil 20 21 34 37

Paramètres d’entrée AC

Protection surcharge 220J

Tension sans batterie 165~300, configurable

Fréquence 45~65Hz, (±0.5Hz)

Prise secteur IEC-320-C14 IEC-320-C20

Prises de sortie (8)IEC-320-C13

(8)IEC-320-C13

(1)IEC-320-C19

Tension (mode normal) 220/230/240 VAC ±10%

Tension (mode batterie)

230V

±5% avant avertissement batterie faible

Temps de transfert 4-6 ms typique

Onde Sinusoïdal

Fréquence (Mode normal) 45~65Hz, (±0.5Hz)

Fréquence (Mode batterie) 50/60Hz, (±0.5Hz), détection automatique

Avertissement de surcharge

Mode Normal >100% - 109%

Alarme de surcharge continue sans interruption

de puissance pour la charge.

Mode Normal>110% - 120% Arrêt après 10 minutes

Mode Normal >120% Arrêt immédiat de l’onduleur

Mode batterie >100% - 119% Alarme de surcharge continue jusqu'à la décharge batterie

Mode batterie>120% - 130% Arrêt après 10 secondes

Mode batterie >130% Arrêt immédiat de l’onduleur

21

FR

KEOR LINE RT 1000, 1500, 2200, 3000 VA

MODEL NUMBER

1000VA

(3 100 45)

1500VA

(3 100 46)

2200VA

(3 100 47)

3000VA

(3 100 48)

Paramètres batterie

Type Etanche au plomb à recombinaison interne

Quantité x Tension x Capacité 3x36x7 3x36x9 6x72x7 6x72x9

Autonomie

50% Charge >10’ >8’ >8’ >8’

Temps de recharge 5 heurs à 90% après une décharge complet

Environnement

Température de fonctionnement 0°C to + 40°C

Température de stockage -15°C to + 40°C

Taux d’humidité 0% à 95%, sans condensation

Altitude Jusqu’à 3000m à 35°C sans déclassement

Bruit

<40 dBA, ventilateur(s) interne(s) Off

<45 dBA, ventilateur(s) interne(s) On

Normes

Sécurité EN-62040-1

CEM EN-62040-2

Markage CE

La page charge ...

Legrand se réserve le droit de modier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer,

sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.

World Headquarters and

International Department

87045 LIMOGES CEDEX FRANCE

: 33 5 55 06 87 87

Fax : 33 5 55 06 74 55

www.legrandelectric.com

®

Legrand Keor Line RT Guide d'installation

Legrand Keor Line RT Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents