MULTIPLEX Multicharger 5014 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Instructions MULTIcharger LN-5014

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de

MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH)

! Ces instructions font partie intégrante du produit. Celle-ci contient des informations importantes ainsi que des

consignes de sécurités. Elle doit donc être consultable à tous moments et à joindre lors d’une revente à tierce personne.

1. Données techniques

Tension d’alimentation 11 – 15 V

Type d’accu, nbr. d’éléments 1 – 14 éléments NiCad

1 – 14 éléments NiMH

1 – 5 éléments LiPo ou LiIo

1 – 6 éléments au Plomb

Courant de charge 0,1 A – 5 A (max. 50 W)

Courant de décharge 0,1 A – 1 A (max. 5 W)

Courant de maintien de charge 0 – 200 mA

Mode d’arrêt de charge détection Delta-Peak

pour NiCad et NiMH

Courant constant / tension constante

pour les LiPo et LiIo

Cycles charge/décharge max. 5 cycles, avec arrêt à la pleine

charge ou décharge

LCD 2 lignes, 16 colonnes, rétro éclairé

2. Déclaration de conformité CE

La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG déclare par ce document que le chargeur MULTIcharger LN-5014 est conforme

et en harmonie avec les directives de la communauté européenne: EN 50081, EN 50082, EN 55014, EN 55022

3. Consignes de sécurités

! Lire attentivement les instructions avant utilisation

! Ne pas ouvrir l’appareil, n’effectuer aucune modification technique

! Brancher uniquement des accus Li-Ion/Polymère, NiCd ou NiMH supportant la charge rapide

! Respecter les instructions de charge des fabricants d’accus (surtout pour les accus Li-Ion/-Polymère !).

! Charger uniquement des éléments de même type/capacité constituant le pack d’accu

! Ne chargez pas deux packs d’accu en même temps

! Ne chargez pas de packs d’accus chauds, Le laisser d’abord revenir à température ambiante

! N’inversez pas la polarité du pack d’accu ou du chargeur

! Ne laissez pas le chargeur sans surveillance lors de son utilisation

! Le chargeur peut chauffer beaucoup. Attention lors de sa manipulation.

⇒ Ne jamais couvrir le chargeur, veillez à assurer une bonne ventilation.

⇒ Ne jamais exposer l’appareil directement au soleil

! Laissez le chargeur, les accus et les câbles à bonne distance de produits inflammables ou sensibles à la

température

! Protégez le chargeur contre l’humidité

4. Caractéristiques

• Tension d’alimentation de 11V à 15 V continue

Charge et décharge de

1 à 14 éléments NiCd / NiMH

1 à 5 éléments Lithium-Polymère (LiPo) ou Lithium-Ion (LiIo)

2 V à 12 V accu au plomb

• Courant de charge réglable de 0,1 A à 5 A

• Courant de décharge réglable de 0,1 A à 1 A

• Arrêt de charge/décharge par Delta-Peak pour les accus

NiCd et NiMH

• Charge en mode Courant constant/Tension constante pour

les accus au Lithium (LiPo et LiIo)

• Léger, compact et facilement transportable

• Cycles de charges/décharges automatiques

• Ecran LCD de 2 x 16 caractères rétro éclairé

• Indications d’erreurs en cas de tension d’alimentation

inadaptée, mauvais branchement ou inversion de polarité sur

l’entrée ou la sortie, mauvais état des accus ou problème

interne

• Boîtier robuste en aluminium

5. Fonctions des touches

Touche BATTERY-TYPE

Si vous appuyez brièvement cette touche, l’indication du type actuel d’accu NiCd, NiMH, LiPo/LiIo ou Pb (plomb) se met à clignoter.

Pendant que l’indication type d’accu clignote, chaque action sur la touche BATTERY-TYPE vous fait aller au type suivant (NiCD Î

NiMH Î LiIo/LiPo Î Pb Î NiCd Î ...).

S’il y a une action sur une autre touche (ou pas d’action), le clignotement s’arrêtera automatiquement après 5 secondes.

Si vous appuyez plus longtemps sur cette touche, l’appareil vous indiquera les paramètres actuellement mémorisés pendant environ

3 secondes.

Touche ENTER/START

Si vous appuyez brièvement cette touche, la valeur de réglage du menu actuel se met à clignoter.

La valeur suivante va clignoter si vous appuyez à nouveau sur cette touche.

Le clignotement s’arrêtera si aucune touche n’est actionnée pendant plus de 3 secondes.

En maintenant cette touche actionnée, le processus de charge va débuter.

Touches INC/DEC

Avec ces touches vous pouvez modifier des valeurs clignotantes ou choisir d’une liste.

Instructions MULTIcharger LN-5014

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de

MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH)

6. Mode NiCd

1

Î

n NiCd

Courant de charge

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez le courant de charge entre 0,1A et 5A par pas de 50 mA. Pour

validez votre réglage il suffit d’appuyer sur ENTER.

Courant de décharge

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez le courant de décharge entre 0,1A et 1A. Pour validez votre

réglage il suffit d’appuyer sur ENTER

.

Tension de fin de décharge

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez la tension seuil de fin de décharge. La valeur peut se trouver

entre 0,1V et 16,8V. Pour validez votre réglage il suffit d’appuyer sur ENTER.

Cycles charge/décharge

Dans ce menu vous pouvez déterminer le mode de travail du cycle de charge/décharge.

C->D charge to discharge = le cycle s’arrête avec un accu vide

D->C discharge to charge = le cycle s’arrête avec un accu plein

Nombre de cycles: 1 à 5

Pour validez votre réglage, appuyer sur ENTER.

7. Mode NiMH

1

Î

o NiMH

Courant de charge

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez le courant de charge entre 0,1A et 5A. Pour validez votre

réglage il suffit d’appuyer sur ENTER.

Courant de décharge

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez le courant de décharge entre 0,1A et 1A. Pour validez votre

réglage il suffit d’appuyer sur ENTER

.

Tension de fin de décharge

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez la tension seuil de fin de décharge. La valeur peut se trouver

entre 0,1V et 16,8V. Pour validez votre réglage il suffit d’appuyer sur ENTER.

Cycles de charge/décharge

Dans ce menu vous pouvez déterminer le mode de travail du cycle de charge/décharge. Pour validez la réglage, appuyer sur ENTER.

8. Mode LiPo et LiIo

1

Î

p LiPo & LiIo

Avec ce chargeur vous pouvez charger jusqu’à 5 éléments Lithium. La combinaison des modes de charges courant constant et

tension constante garantie la pleine charge des accus Lithium-Ion et Lithium-Polymère. Dans un premier temps vous chargez en

courant constant. A partir du moment où la tension de l’élément atteint env. 4V, la chargeur passe en mode tension constante. Ce

mode est arrêté lorsque le courant de charge passe en dessous des 100mA. Cela permet de garantir que la fin de charge s’effectuera

bien avec un accu plein.

Capacité de l’accu

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez la capacité de l’accu à charger entre 100mAh et 5000mAh par

pas de 50mAh. Pour validez votre réglage il suffit d’appuyer sur ENTER.

Tension pour les accus Lithium-Ion (LiIo)

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez la tension nominale du pack d’accu pour la charge et la

décharge. Les valeurs à votre disposition sont 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V, 14,4 V et 18,0 V. Pour validez votre réglage il suffit d’appuyer sur

ENTER.

Tension pour les accus Lithium-Polymère (LiPo)

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez la tension nominale du pack d’accu pour la charge et la

décharge. Les valeurs à votre disposition sont 3,7 V, 7,4 V, 11,1 V, 14,8 V et 18,5 V. Pour validez votre réglage il suffit d’appuyer sur

ENTER.

Courant de décharge

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez le courant de décharge entre 0,1A et 1A. Pour validez votre

réglage il suffit d’appuyer sur ENTER

.

Type d’accu

Dans ce menu, en utilisant les touches INC et DEC, vous sélectionnez le type d’accu LiPo ou LiLo. Pour validez votre réglage il suffit

d’appuyer sur ENTER.

Courant de charge

Pour des raisons de sécurité, le chargeur travail toujours avec un courant de charge de 1C pour les éléments Lithium (LiPo ou LiIo).

Le courant de charge est calculé en fonction de votre sélection de la capacité de votre pack d’accu à charger.

Exemple pour un élément LiPo de capacité de 1500 mAh: 1 C = 1500 mAh, courant de charge = 1,5 A

REMARQUE: sélectionnez le bon type d’accu!

La tension maximale est de 4,1V pour un accu Litium-Ion (LiIo) et de 4,2V pour un accu Litium-Polymère (LiPo). Du fait de cette

différence de tension nominale, il est vital de déterminer avec précision le type d’accu (LiPo ou LiIo) que vous souhaitez charger et de

vérifier plusieurs fois avant de lancer la charge. La conséquence d’une mauvaise sélection du type d’accu est une destruction de

celui-ci et même une explosion. Il y a risque d’incendie et même de dangers corporels.

Instructions MULTIcharger LN-5014

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de

MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH)

9. Mode accu au plomb

1

Î

q PB.

10. Affichage

Indications pendant la charge ou la décharge

INPUT BATTERY

VOLTAGE ERROR

Dans ce menu, vous pouvez modifier les paramètres en appuyant brièvement sur la

touche ENTER.

OUTPUT BATTERY

REVERSE POLARITY

Dans ce menu, vous pouvez arrêter le processus de charge ou de décharge en

appuyant plus longtemps sur la touche ENTER.

Indications après l’arrêt de charge

END 030:00 00000

NC 100mA 10.75V

Dans ce menu, vous retournez au menu principal en appuyant sur la touche ENTER.

Affichage des valeurs instantanées

Si vous actionnez la touche BATTERY-TYPE pendant plus de 3 secondes, il apparaîtra sur votre afficheur les indications ci-dessus

représentants les paramètres actuels concernant l’accu et le processus de charge. Vous pouvez naviguer entre ces trois fenêtres à

l’aide des touches INC et DEC.

Vous repassez à l’affichage normal si aucune touche est appuyée pendant plus de 3 secondes.

11. Messages d’erreurs

INPUT BATTERY

VOLTAGE ERROR

Tension d’alimentation en dessous de 11,0 V ou au-dessus de 15,0 V

OUTPUT BATTERY

REVERSE POLARITY

Inversion de polarité de l’accu connecté au chargeur

CHECK THE BATT.

OPEN CIRCUIT

Interruption du circuit de charge

NO BATTERY

Pas d’accu détecté à la sortie du chargeur

OUTPUT CIRCUIT

PROBLEM

Erreur interne du chargeur

INPUT = 12.00V

OUTPUT = 13.18V

ChgCAPA=00000mAh

DchCAPA=00000mAh

CHG PEAK = 12.00V

DCHG AVR = 13.18V

La page est en cours de chargement...

MULTIPLEX Multicharger 5014 Le manuel du propriétaire

MULTIPLEX Multicharger 5014 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents