Fostex MR 8 Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi

Digital Multitracker

8588 018 000 (368078)

2

Mode d’emploi MR-8

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER - SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE

OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION:

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE

DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE

ET POUSSER JUSQU' AU FOND.

"ATTENTION"

"POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU

DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE."

INSTRUCTIONS DE

SECURITE

1. Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité et

d'emploi doivent être lues avant toute utilisation.

2. Instructions à garder - Les instructions de sécurité et d'emploi

doivent être conservées pour consultation ultérieure.

3. Mises en garde - Toutes les précautions d'utilisation et

instructions d'emploi doivent être respectées.

4. Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation

doivent être suivies.

5. Eau et humidité - L'appareil ne doit pas être employé près

d'une masse d'eau - baignoire, lavabo, évier, bac, sur un sol

humide ou près d'une piscine ou équivalent.

6. Supports et stands - L'appareil ne doit être employé qu'avec

un support ou stand recommandé par le fabricant.

L'ensemble support-appareil doit être déplacé avec soin. Des

arrêts brutaux, une force excessive et des revêtements

inégaux peuvent entraîner la chute de l'ensemble.

7. Montage mural ou au plafond - L'appareil ne doit être fixé au

mur ou au plafond que selon les recommandations du

fabricant.

8.Ventilation - L'appareil doit être placé de façon à ne pas

interférer avec sa propre ventilation. Par exemple, l'appareil ne

doit pas être placé sur un lit, sofa, tapis ou surface similaire

pouvant bloquer les ouïes de ventilation ni dans une

installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un caisson

pouvant empêcher la circulation d'air via les ouïes d'aération.

9. Chaleur - L'appareil doit être éloigné de sources de chaleur

L'éclair avec flèche,dans un triangle équilatéral,

alerte l'utilisateur de la présence d'une "tension

dangereuse" non isolée dans l'enceinte du

produit dont l'intensité est suffisante pour

constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle

équilatéral alerte l'utilisateur de la présence

d'importantes instructions d'utilisation et

de maintenance (entretien) dans les

imprimés accompagnant l'appareil.

10. Alimentation - L'appareil ne doit être connecté qu'à une

alimentation du type décrit dans les instructions d'emploi ou

référencé sur l'appareil.

11. Mise à la terre - Les précautions nécessaires doivent être prises

pour assurer une bonne mise à la terre de l'appareil.

12. Protection du cordon d'alimentation - Les cordons d'alimentation

doivent être disposés de façon à ne pas marcher dessus ni à les

pincer via des objets, en faisant particulièrement attention aux

fiches, prises, et point de sortie de l'appareil.

13. Nettoyage - L'appareil ne doit être nettoyé que selon les

recommandations du fabricant.

14. Périodes de non-utilisation - Le cordon d'alimentation de l'appareil

doit être débranché de la prise en cas de non-utilisation

prolongée.

15. Intrusion d'objet et de liquide - un soin particulier doit être apporté

pour éviter que des objets ou liquides ne pénètrent dans l'appareil

au travers de ses ouvertures.

16. Dommages nécessitant réparation - L'appareil doit être réparé par

un personnel de maintenance qualifié quand :

A. Le cordon ou la fiche d'alimentation a été endommagé; ou

B. Des objets ou du liquide ont pénétré dans l'appareil; ou

C. L'appareil a été soumis à la pluie; ou

D. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou manifeste un

changement notable de performances; ou

E. L'appareil est tombé ou son boîtier endommagé.

17. Entretien - L'utilisateur ne doit pas intervenir sur l'appareil au-delà

de ce qui est décrit dans les instructions d'emploi. Toute autre

intervention doit être effectuée par un personnel de maintenance

qualifié.

18. L'appareil doit être tenu à l'écart des gouttes d'eau ou projections

d'eau.

19. Des objets contenant du liquide tels que des vases ne doivent pas

être placés sur l'appareil.

20. L'appareil n'est pas totalement isolé de l'alimentation électrique

même quand son commutateur d'alimentation est en position

OFF.

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Caractéristiques principales du MR-8 . . . . . . . .5

A propos de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . .5

Précautions de maniement du MR-8 . . . . . . . . .6

Notes sur les réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A propos des droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . .6

A propos des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Les bases du MR-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Méthode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mode Song (morceau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A propos des morceaux (Songs) . . . . . . . . . . . .7

Base de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Affichage d’espace restant (Remain) . . . . . . . . .9

Ecoute d’entrée et écoute de reproduction . . . . .9

Commande TRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Noms et fonctions

Face supérieure (partie gauche) . . . . . . . . . . . .10

Face supérieure (partie droite) . . . . . . . . . . . . .12

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Face latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Face inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A propos du support d’enregistrement .16

Carte CompactFlash™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Durée d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Insérez une carte CompactFlash™ . . . . . . . . .16

Comment ôter une carte CompactFlash™

. . .16

Comment insérer une carte CompactFlash™

16

A propos de l’alimentation . . . . . . . . . . .17

Connexion de l’adaptateur secteur . . . . . . . . .17

Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mise sous tension de l’appareil . . . . . . . . . . . .17

Extinction (Mise hors tension) . . . . . . . . . . . .18

Activation du rétro-éclairage de l’écran . . . . . .18

Affichage d’épuisement des piles . . . . . . . . . .18

Ecoute de la démonstration . . . . . . . . . . . . . . .19

Préparation d’une carte CompactFlash™20

Préparation à l’enregistrement sur la

carte fournie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Préparation à l’enregistrement sur une

nouvelle carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Création/sélection d’un morceau . . . . . .23

Création d’un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sélection du morceau désiré . . . . . . . . . . . . . .24

Formatage d’une carte . . . . . . . . . . . . . .25

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Page de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sélection d’une base de temps . . . . . . . . . . . .28

Réglage du contraste de l’afficheur . . . . . . . . .28

Page MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Message d’avertissement (Warning) . . . . . . . .28

Bases de l’enregistrement avec le MR-8 29

Relation entre prises d’entrée et pistes . . . . . .29

Sélecteur [INPUT A SELECT] . . . . . . . . . . . .29

Réglage du niveau d’entrée . . . . . . . . . . . . . . .30

Réglage de distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Effets par insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Enregistrement sur une seule piste . . . .31

Préparation à l’enregistrement . . . . . . . . . . . . .31

Début de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . .32

Lecture de la piste enregistrée . . . . . . . . . . . . .32

Annulation/restauration (Undo/redo) . . . . . . . .32

Enregistrement sur deux pistes . . . . . . .33

Préparation à l’enregistrement . . . . . . . . . . . . .33

Début de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . .34

Lecture de la piste enregistrée . . . . . . . . . . . . .34

Annulation/restauration (Undo/redo) . . . . . . . .34

Punch in/out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Punch in/out depuis la façade . . . . . . . . . . . . .35

Punch in/out par pédale . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Punch in/out automatique (Auto punch) . . . . .36

Réglage des points Punch in et Punch out .36

Entraînement (répétition) . . . . . . . . . . . . .36

Auto punch in/out réel . . . . . . . . . . . . . . .37

Emploi des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Emploi des effets par insertion

pour l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . .38

Effets de simulation de micro . . . . . . . . . .38

Effets de simulation d’ampli . . . . . . . . . . .38

Emploi de la Reverb ou du Delay . . . . . . . . . .39

Sélection d’un type d’effet . . . . . . . . . . . .39

Sélection d’un type de retard (Delay) . . . .39

Réglage de la durée de Reverb/Delay . . . .40

Réglage des niveaux d’envoi aux effets . . .40

Emploi des effets de mastering . . . . . . . . . . . .41

Sélection du type d’effet désiré . . . . . . . . .41

Report de pistes (Bounce) . . . . . . . . . . .42

Sélection du mode de report . . . . . . . . . . . . . .43

Entraînement au report de pistes . . . . . . . . . . .44

Report de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Contrôle des signaux reportés . . . . . . . . . . . . .45

Mode d’emploi MR-8

3

4

Mode d’emploi MR-8

Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Mixage analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Mixage numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Fonctions de reproduction . . . . . . . . . . .49

Reproduction de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Lecture à triple vitesse (repérage) . . . . . . . . . .49

Lecture entre les points LOCATE A et B . . . .49

Mode de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sélection d’un mode de lecture . . . . . . . . .50

Mode Auto play (lecture automatique) . . .50

Mode Auto return (retour automatique) . . .50

Mode Loop (bouclage) . . . . . . . . . . . . . . .50

Fonction Loop (bouclage) en mode

Auto Punch in/out . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Fonctions d’accès direct (”Locate”) . . .52

Accès direct ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Fonction LOCATE ABS ZERO . . . . . . . . .52

Fonction LOCATE REC END . . . . . . . . . .52

Retour à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Remise à zéro du compteur . . . . . . . . . . . .52

Retour direct au zéro du compteur

(0 return) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Accès au point LOCATE A ou LOCATE B . . .53

Mémorisation d’un point d’accès

(point Locate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Accès direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Réglages Pre-Roll et Post-Roll . . . . . . . .55

Comment régler la durée de

pré/post défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Réglage de la résolution au temps

(” Resolution”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Comment régler la résolution au temps . . . . . .56

Edition d’un morceau . . . . . . . . . . . . . . .57

Création d’un nouveau morceau . . . . . . . . . . .57

Sélection du morceau désiré . . . . . . . . . . . . . .57

Edition du nom d’un morceau . . . . . . . . . . . . .58

Suppression d’un morceau inutile . . . . . . . . . .59

Protection d’un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Suppression d’un fichier inutile

dans un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Edition de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Effacement de toutes les données d’une piste .62

Copier/coller des données d’une piste . . . . . . .63

Déplacer (”Move”) les données d’une piste . . .65

Echanger les données de pistes . . . . . . . . . . . .66

Edition de partie

Effacement d’une partie d’une piste . . . . . . . .69

Copier/coller (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Copier dans le presse-papier . . . . . . . . . . .70

Copier les données du presse-papier . . . . .71

Copier/coller (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Déplacement d’une partie sur d’autres pistes . .73

Echange de parties entre pistes . . . . . . . . . . . .75

Synchronisation par MIDI . . . . . . . . . . . .77

Synchronisation par MTC . . . . . . . . . . . . . . . .77

Réglages du MR-8 et du séquenceur MIDI 77

Réglages de synchro MIDI/cadence

d’images de MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Synchronisation par horloge MIDI . . . . . . . . .78

Emploi du guide rythmique . . . . . . . . . .79

Création de la carte de mesures/tempo . . . . . .79

Réglage de la carte des mesures . . . . . . . .79

Changement de numéro ou de

format de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Suppression d’un réglage numéro/

format de mesure inutile . . . . . . . . . . . . . .81

Changement du décalage de mesure

(Bar Offset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Création de la carte de tempo . . . . . . . . . .82

Edition de la carte de tempo . . . . . . . . . . .84

Suppression d’un réglage de tempo inutile

. .84

Réglage du niveau de clic du métronome . . . .85

Conversion de fichier WAV

Activer la conversion de fichier . . . . . . . . . . . .86

Procédure de conversion de fichier . . . . . . . . .86

Export de données vers un ordinateur .88

Connexion à un ordinateur personnel . . . . . . .88

Notes sur l’export de fichier . . . . . . . . . . . . . .88

Export d’un fichier WAV vers un ordinateur . .89

Initialisation du MR-8 . . . . . . . . . . . . . . .91

Mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . .92

Caractéristiques du MR-8 . . . . . . . . . . . .95

Dimensions physiques . . . . . . . . . . . . . .96

Schéma synoptique . . . . . . . . . . . . . . . .96

Tableau d’équipement MIDI . . . . . . . . . .98

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . .100

Déclaration de conformité CE . . . . . . . .101

5

Mode d’emploi MR-8

Introduction

Merci beaucoup d’avoir choisi le Digital Multitracker MR-8 Fostex. Le MR-8 est un enregistreur

multipiste numérique qui enregistre et reproduit 8 pistes audio depuis une carte CompactFlash™.

Vous pouvez enregistrer de l’audio en 44.1 kHz/16 bits (en mode normal) ou 22.5 kHz/16 bits (en

mode étendu). Le MR-8 est également doté d’une table de mixage numérique 8 canaux, d’effets

numériques incluant Delay/Reverb, effets de mastering et effets par insertion (effets de simulation).

Il vous permet d’effectuer tous les processus de l’enregistrement multipiste numérique, notamment

la superposition de pistes, le report de pistes et le mixage. Lisez ce manuel dans sa totalité pour

utiliser correctement toutes les fonctions offertes par le MR-8

Caractéristiques principales du MR-8 A propos de l’alimentation

• Utilise des cartes CompactFlash™ compactes et

fiables pour enregistrer de l’audio de haute qualité.

Vous pouvez aussi éditer ultérieurement l’audio

enregistré.

• La configuration avec un afficheur LCD convivial

vous permet d’enregistrer de façon intuitive.

• Un grand afficheur graphique LCD 128x64 points

vous permet de visualiser facilement le statut de

l’enregistreur et des différents réglages.

• Un processeur d’effet numérique ASP

(Delay/Reverb) avec un nouvel algorithme

développé pour le MR-8 est intégré. De plus, le MR-

8 dispose aussi d’effets par insertion pour une

simulation de microphones/amplificateurs afin de

colorer les sons.

• Un effet de mastering dédié est intégré pour le bus

stéréo, vous permettant de traiter un son durant le

report de pistes ou le mixage final.

• La fonction métronome génère un guide rythmique

(clic) en fonction de la carte de tempo.

• Un microphone intégré, compact et de haute qualité,

vous permet d’enregistrer le son au microphone sans

microphone externe.

• Deux modes d’alimentation: des piles (type AA) ou

l’adaptateur secteur fourni (AD-12A).

• Dispose d’une prise USB. Vous pouvez échanger

des données de fichier WAV entre l’ordinateur et le

MR-8 via la connexion USB. Vous pouvez non

seulement sauvegarder vos données de morceau

enregistrées par le MR-8 dans votre ordinateur, mais

également importer des données créées par un

logiciel musical dans le MR-8, ou graver des CD

dans l’ordinateur à l’aide d’un graveur de

CD-R/RW.

•Veillez à connecter le MR-8 à une alimentation

électrique correspondant aux caractéristiques

données en fin de ce manuel. N’utilisez pas une

alimentation secteur d’une autre tension.

• Ne connectez pas le MR-8 à la même prise secteur

que celle employée par des appareils pouvant

générer du bruit (tels qu’un gros moteur ou un

variateur de lumière) ou des appareils qui

consomment une grande quantité d’électricité (tels

qu’un système de climatisation ou un gros

chauffage).

• Si vous utilisez le MR-8 dans une région ayant une

tension électrique différente, consultez d’abord

votre revendeur ou le service de maintenance Fostex

le plus proche.

• Il est très dangereux d’utiliser un cordon

d'alimentation entaillé ou endommagé. Dans un tel

cas, cessez immédiatement l’emploi du MR-8 et

demandez à votre revendeur de réparer ce cordon.

• Pour éviter le risque de choc électrique et de

dommage causé au MR-8, évitez les contacts avec

de l’eau ou d’autres liquides et ne maniez pas la

fiche d’alimentation quand vos mains sont humides.

• Pour prévenir de possibles chocs électriques et

dommages causés au MR-8, n’ouvrez pas l’appareil

et n’accédez pas à son intérieur.

• Ne laissez pas d’eau ou d’autre liquide, ni d’objets

métalliques tels que des épingles entrer

accidentellement dans le MR-8, car cela pourrait

entraîner un choc électrique ou des dommages. Si de

l’eau pénétrait dans le MR-8, débranchez la fiche

d’alimentation de la prise secteur et consultez votre

revendeur ou le service de maintenance Fostex le

plus proche.

6

Mode d’emploi MR-8

• Pour prévenir des dommages causés au MR-8,

veillez à mettre d’abord sous tension les appareils

connectés, puis ensuite le MR-8. Quand vous retirez

ou connectez des câbles aux prises d’entrée/sortie

du MR-8, assurez-vous que les faders de piste et le

fader master et les commandes de volume sont

réglés à 0.

MODEL MR-8

DIGITAL MULTITRA

CKER

FOSTEX CORP.

INPUT: 12VDC

SERIAL NO.

MADE IN CHINA

Le nom de l'appareil, ses caractéristiques

électriques, son numéro de série et autres

informations sont inscrits en face inférieure.

Précautions de maniement du MR-8

• N’installez pas le MR-8 dans des lieux sujets à :

* Des températures extrêmement hautes ou basses

ou à des changements significatifs de température.

* Une humidité ou poussière excessives.

* Des variations excessives de tension électrique.

* Des vibrations significatives ou une instabilité.

* Un fort champ magnétique (comme près d’un

téléviseur ou d’un haut parleur).

Notes sur les réparations

• Le MR-8 ne contient aucune partie réparable

aisément par l’utilisateur. Contactez votre revendeur

ou le service de maintenance Fostex le plus proche

pour demander des réparations.

• Utilisez le carton d’emballage conçu pour le MR-8

lorsque vous transportez le MR-8 chez le revendeur

pour réparation ou retour.

Si vous avez jeté le carton d’emballage, essayez de

complètement enrober le MR-8 de matériaux

absorbant les chocs.

Fostex n’est pas responsable des mauvais

fonctionnements ou dommages dus à un emballage

incomplet ou survenant durant le transport.

A propos des droits d’auteur

• Il est interdit par la loi d’utiliser toute partie d’un

enregistrement de CD, d’images vidéo ou de

données audio dont les droits appartiennent à une

tierce partie pour des usages commerciaux tels que

diffusion, vente ou distribution, c’est-à-dire tout

objet autre que votre utilisation personnelle.

A propos des dommages

•Fostex n’est responsable d’aucun dommage direct

ou indirect causé par l’emploi du MR-8.

7

Mode d’emploi MR-8

Les bases du MR-8

Le chapitre décrit les bases du MR-8 que vous devez connaître avant de l’employer.

Méthode d’enregistrement

Le MR-8 enregistre l’audio sur une carte

CompactFlash™. Les morceaux sont enregistrés sur

une carte selon le temps ABS (00m00.000s jusqu’à

60m00.000s). Le temps ABS représente le temps

absolu sur une carte et vous pouvez commencer à

enregistrer depuis n’importe quel instant dans la plage

entre 00m00.000s et 60m00.000s

A propos des morceaux (Songs)

Pour comprendre les morceaux, imaginez des pièces

indépendantes comme ci-dessous. Avec le MR-8, vous

pouvez créer jusqu’à 99 morceaux (Songs) sur une

carte (bien que l’espace disponible puisse limiter le

nombre de morceaux).

Début du morceau

0m00.000s

(ABS0)

05m00.000s 10m00.000s

15m00.000s

(REC END)

60m00.000s

enregistrée enregistréenon enregistré

non enregistré

......

Vous pouvez enregistrer en tout point dans les 60 minutes de temps ABS.

Fin du morceau

Le MR-8 n’utilisant pas d’espace carte quand il n’y a

pas d’audio enregistré, contrairement à un

magnétophone à bande, vous pouvez enregistrer l’audio

efficacement, la durée d’enregistrement dépendant

seulement de la capacité de la carte CompactFlash™.

enregistrement 5 min.

0m00.000s

enregistrement 5 min.

60m00.000s

enregistré enregistré

non enregistré (restant)

......

Le MR-8 a deux modes pour les morceaux: Normal et

Extended. Vous pouvez choisir le mode approprié

quand vous créez un nouveau morceau (voir page 21).

Mode Normal:

La qualité audio a priorité sur la durée d’enregistrement.

Dans ce mode, vous pouvez enregistrer et reproduire 8

pistes audio à 44.1 kHz, 16 bits.

L’audio enregistré peut être produit numériquement

par le connecteur [DIGITAL OUT], permettant une

copie numérique sur un appareil numérique externe

(tel qu’un MD ou DAT).

Mode Extended (étendu):

La durée d’enregistrement a priorité. Dans ce mode,

vous pouvez enregistrer et reproduire 8 pistes audio à

22.05 kHz, 16 bits. Vous pouvez obtenir une durée

d’enregistrement supérieure à celle du mode Normal

(voir page 16). Notez que l’audio enregistré en mode

Extended ne peut pas être produit numériquement par

le connecteur [DIGITAL OUT].

Mode Song (morceau)

Morc.01

Morc.02

Morc.03

Morc.04

Morc.05

Morc.99

Morc.98

Chaque morceau est indépendant sur une carte et vous

pouvez enregistrer, reproduire ou éditer un morceau

sans affecter les autres.

Vous pouvez donner le nom désiré à chaque morceau

pour gérer les morceaux enregistrés (voir page 57).

Les données de piste enregistrées sont stockées dans

un morceau sous forme de fichiers WAV mono comme

représenté ci-dessous.

Morc.01

Piste 1

Piste 2

Piste

8

Fichiers WAV

Le MR-8 peut convertir les deux fichiers WAV des

pistes 7 et 8 (L et R pour gauche et droite) en un fichier

WAV stéréo (voir page 86). Vous pouvez exporter le

fichier WAV stéréo converti dans votre ordinateur

connecté en USB et utiliser ce fichier avec un logiciel

musical ou le graver sur disque CD-R/CD-RW pour

créer un CD audio original à l’aide du graveur de CD

de votre ordinateur (voir page 88).

8

Mode d’emploi MR-8

Le terme ”base de temps” est utilisé pour la référence

temporelle de la position actuelle de l’enregistreur.

Avec la touche [TIME BASE SELECT], vous pouvez

choisir parmi 3 bases de temps: ABS, mesure

(Bar)/temps (Beat)/tic (Clk) et compteur temporel.

Temps ABS:

Temps ABS signifie temps absolu, c’est-à-dire

”couché” sur une carte lors de la création d’un morceau.

Il s’étend de 0m00.000s (= ABS 0, le début d’un

morceau) à 60m00.000s au maximum.

L’écran suivant montre que l’enregistreur est

positionné sur l’instant 0m00.000s du temps ABS, ce

qui est le début du morceau.

Vous pouvez voir ”ABS” en haut à droite.

Base de temps

Mesure (Bar)/temps (Beat)/tic (Clk):

L’information Bar/Beat/Clk est créée en fonction de la

carte de tempo interne. L’écran suivant montre que le

début du morceau est situé sur ”bar-2/beat 1/clk 000”.

Vous pouvez voir ”clk” en haut à droite.

L’information Bar/Beat/Clk est initialement décalée de

”-2 mesures” au temps ABS 0m00.000s (ce qui se

nomme décalage ou offset de mesure ou ”Bar Offset”).

Le MR-8 détermine les valeurs Bar/Beat/Clk dans un

morceau en fonction de ce réglage de décalage (offset),

des réglages de format de mesure et de tempo.

Vous pouvez régler l’offset de mesure (initialement

réglé à ”-2”) entre 1 et -7 en mode Menu (voir page 81).

Compteur temporel:

Ce mode est similaire au mode d’affichage temporel

utilisé par les magnétophones à bande. Il montre la

position de l’enregistreur dans une plage située entre

-60m00.000s et 60m00.000s et ressemble au temps

ABS, toutefois, vous pouvez régler la position actuelle

sur 0m00.000s lorsque vous le désirez (voir page 52).

Par conséquent, vous pouvez remettre le compteur à 0

au départ de la partie sur laquelle vous travaillez (point

0 auquel vous pouvez retourner par simple pression de

la touche [0 RETURN]) (voir page 53).

Vous ne voyez aucune indication de base de temps en

haut à droite.

Le schéma ci-dessous montre la relation entre les trois

types de base de temps.

ABS

Bar/Beat/Clk

Début du morceau

0m00.000s

(ABS 0)

0m03.000s 0m06.000s

1bar 1 00clk

3bar 1 00clk

-2bar 1 00clk

Compteur

temporel

0m00.000s

0m03.000s 0m06.000s

Si vous ré-initialisez le compteur temporel à

l’emplacement pointé par la flèche, les valeurs du

compteur temporel changent comme suit.

ABS

Bar/Beat/Clk

Début du morceau

0m00.000s

(ABS 0

0m03.000s 0m06.000s

1bar 1 00clk

3bar 1 00clk

-2bar 1 00clk

Compteur

temporel

-0m03.000s

0m00.000s

0m03.000s

9

Mode d’emploi MR-8

”Remain” affiche quelle durée d’enregistrement de

données audio est encore possible en raison de

l’espace disponible sur la carte CompactFlash™

actuelle. Comme décrit antérieurement, le MR-8

couche le temps ABS de 0m00.000s à 60m00.000s au

maximum pour chaque morceau, toutefois, le temps

restant (= temps disponible pour l’enregistrement)

dépend de l’espace disponible sur la carte

CompactFlash™. Le temps restant est affiché comme

dans notre exemple d’écran ci-dessous durant

l’enregistrement ou l’attente d’enregistrement.

Notez que le temps restant pour l’enregistrement est

affiché pour une piste mono.

Affichage d’espace restant (Remain)

Apportez beaucoup d’attention au réglage de la

commande TRIM.

Le signal reçu en prise d’entrée [INPUT A] ou

[INPUT B] est dirigé vers la commande TRIM

correspondante, grâce à laquelle est contrôlé le niveau

du signal envoyé au convertisseur A/N du MR-8. Vous

pouvez contrôler ce niveau à l'aide de l’indicateur de

crête PEAK. Si le niveau est trop élevé, l’indicateur

PEAK s’allume, et vous pouvez entendre du bruit ou

de la distorsion dans le son. La distorsion (ce bruit)

générée à ce niveau ne peut pas être éliminée, par

conséquent, réglez correctement la commande TRIM

pour que l’indicateur PEAK ne s’allume qu’aux

instants où le signal entrant est le plus puissant.

Commande TRIM

Une piste mono signifie une piste simple. Par

conséquent, pour connaître le temps restant pour

l’enregistrement de plusieurs pistes, divisez le temps

affiché par le nombre de pistes voulu. Notez que le

temps restant affiché est une valeur approximative.

Chacune des pistes du MR-8 a deux modes de sortie:

l’écoute de reproduction et l’écoute d’entrée.

En mode d’écoute de reproduction, c’est le signal lu

sur la piste qui est produit.

En mode d’écoute d’entrée, c’est le signal reçu par la

piste qui est produit, par conséquent, vous pouvez

contrôler le niveau du signal entrant à enregistrer.

Pour faire passer une piste du MR-8 en mode d'écoute

d’entrée, pressez la touche [REC SELECT] appropriée

pour armer la piste (c’est-à-dire la placer en attente

d’enregistrement), puis pressez seulement la touche

[RECORD] pour passer en mode d’attente

d’enregistrement, ou pressez simultanément les

touches [RECORD] et [PLAY] pour lancer

l’enregistrement.

Ecoute d’entrée et écoute de reproduction

Signal reçu dans l'enregistreur

Signal produit par l'enregistreur

Piste 1

Piste 5

Piste 6

Piste 3

armée

Piste 4

armée

Lecture (écoute de piste)

Piste 2

Lecture (écoute de piste)

Piste 7

Piste 8

Lecture (écoute de piste)

Signal entrant (écoute d'entrée)

Niveau

d'écrêtage

Gain approprié Gain excessif

Niveau

d'écrêtage

10

Mode d’emploi MR-8

Noms et fonctions

Face supérieure (partie gauche)

ENTER

MENU

CURSOR

UNDO

/REDO

CONTRAST

0 RETURN

TIME BASE

SELECT

STORE

B / OUT

A / INPLAY MODE

AUTO PUNCH

RESET

RECORD STOP PLAY

REWIND F FWD

MASTERING

BRIGHTNATURAL

POWERFUL

BOUNCE

1-6 > 7/8

1-4 > 5/6

HALL

DELAY

REC

SELECT

PA N

EFFECT

SEND

INPUT A

L

R

L

R

L

R

L

R

0

10

0

10

0

10

0

10

BRIT STACK US METAL

60's COMBO

DYNAMIC

CONDENSER

TUBE

REVERB / DELAY TIME

MIN

MAX

ROOM

PLATE

MIC SIMULATION

AMP SIMULATION

MIC

BAL

UNBAL

/GUITAR

BAL

UNBAL

MIN

MAX

2

1

R

L

PHONES

STEREO OUT

INPUT A

INPUT B

EFFECT

DISTORTIONTRIM

TRIM

PEAK

LINE MIC

PEAK

LINE MIC

MIN

MAX

MASTER

7 / 8

5 / 6432

1

MAX

MIN

MAX

MIN

LOCATE REC END

LOCATE ABS ZER

O

DIGITAL MULTITRACKER

-1 +1

LOCATE

7/8 >

+ - _ 0

A B C 1

D E F 2

G H I 3

J K L 4

Y Z 9

V W X 8

S T U 7

P Q R 6

M N O 5

NO

YES

GUITAR

PHONES VOL

INPUT A SELECT

COUNTER

STEREO

WAV FILE

DELETE

A - B PLAY

1

3

8

9

10

13

14

15

16

2

12

11

4

567

1. Connecteurs [INPUT A]

Un connecteur XLR [BAL] (symétrique) et un

connecteur jack [UNBAL/GUITAR] (asymétrique)

sont disponibles. Vous pouvez connecter une guitare,

un microphone, un clavier, etc. Selon la source

connectée, réglez le sélecteur [INPUT A SELECT] de

façon appropriée.

Pour enregistrer une source mono, n’utilisez que la

section [INPUT A]. Pour enregistrer une source

stéréo, utilisez à la fois les sections [INPUT A] et

[INPUT B] (voir page 29).

<NOTE>

Dans chaque section d’entrée, le connecteur jack

[UNBAL/GUITAR] a priorité sur le connecteur

XLR [BAL]. Vous ne pouvez pas utiliser

simultanément les connecteurs [UNBAL/

GUITAR] et [BAL] de la même section.

2. Connecteurs [INPUT B]

Un connecteur XLR [BAL] (symétrique) et un

connecteur jack [UNBAL/GUITAR] (asymétrique)

sont disponibles. Vous pouvez connecter une guitare,

un microphone, un clavier, etc.

Cette section est utilisée quand vous enregistrez une

source stéréo. Quand vous enregistrez une source

mono, cette section n’est pas employée (voir page 29).

<NOTE>

Dans chaque section d’entrée, le connecteur jack

[UNBAL] a priorité sur le connecteur XLR [BAL].

Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les

connecteurs [UNBAL] et [BAL] de la même section.

3. Prises [STEREO OUT] (L, R)

Ces prises produisent les signaux du bus stéréo (L et R

pour gauche et droite). Connectez ces prises à un

équipement d’écoute ou à un enregistreur master (voir

page 26).

11

Mode d’emploi MR-8

4. [PHONES] (1, 2)

Deux prises (1 et 2) sont disponibles. Vous pouvez

utiliser deux paires d’écouteurs stéréo avec le MR-8.

5. Commande [PHONES VOL]

Règle le niveau de sortie aux écouteurs.

6. Commande [REVERB/DELAY TIME]

Règle la durée de Reverb ou de Delay (voir page 40).

7. Touches [EFFECT]

Sélectionnent le type d’effet entre ROOM, HALL,

PLATE et DELAY (voir page 39).

8. Fader [MASTER]

Règle le niveau de sortie du bus stéréo (L et R pour

gauche et droite) (voir pages 32 et 33).

9. Faders de piste

Chaque fader règle le niveau de reproduction de la

piste correspondante. Chacun des faders de piste 5/6 et

7/8 pilote le signal stéréo correspondant (voir pages

19, 32 et 33).

10. Touches [REC SELECT]

Servent à sélectionner une ou deux pistes

d’enregistrement. Vous pouvez enregistrer jusqu’à

deux pistes simultanément. Presser une touche

arme/désarme la piste correspondante. Les pistes 5/6

et 7/8 sont armées ou désarmées simultanément (voir

pages 29, 31 et 33).

11.Commandes [PAN]

Commandent le panoramique pour les pistes 1 à 4

(voir page 45).

12. Commandes [EFFECT SEND]

Commandent le niveau du signal des pistes 1 à 4

envoyé à l’effet interne (Reverb/Delay) (voir page 40).

13. Microphone interne

Vous pouvez faire un enregistrement à l’aide du

microphone interne en réglant le sélecteur [INPUT A

SELECT] de la face arrière sur ”INT MIC” (voir page

29).

14.Touches de sélection d’effet par

insertion

Servent à sélectionner l’effet par insertion (simulation

de micro ou d’ampli) pour le signal reçu en prise

[INPUT A].

Quand vous réglez le sélecteur [INPUT A SELECT]

de la face arrière sur ”MIC/LINE”, vous pouvez

utiliser l’effet de simulation de micro. Quand vous le

réglez sur ”GUITAR”, vous pouvez utiliser l’effet de

simulation d’ampli (voir pages 30 et 38).

15. Commande [DISTORSION]

Commande la quantité de l’effet de distorsion pour

une guitare connectée à la prise jack de la section

[INPUT A]. Cette commande n’agit que lorsque le

sélecteur [INPUT A SELECT] est réglé sur

”GUITAR” (voir page 30).

16. Commandes [TRIM]

Commandent le gain d’entrée des sections [INPUT A]

et [INPUT B] (voir page 30).

12

Mode d’emploi MR-8

Face supérieure (partie droite)

17. Touche [1-4 > 5/6, 1-6 >7/8]/[DELETE]

Sélectionne le mode de report (voir page 58).

Chaque pression de la touche fait alterner entre ”1-4 >

5/6” et ”1-6 > 7/8”. En mode Menu, cette touche sert

à supprimer un caractère d’un nom de morceau.

18. Touche [7/8 > STEREO WAV FILE]

Convertit un fichier WAV mono enregistré sur les

pistes 7/8 en un fichier WAV stéréo (voir page 86).

Vous pouvez exporter le fichier WAV stéréo dans votre

ordinateur personnel via la connexion USB (voir page

88).

19. Touches [MASTERING]

Servent à sélectionner l’effet de mastering durant le

report de pistes ou le mixage final (voir page 41).

En mode Menu, la touche [POWERFUL] sert à la

saisie des caractères +, –, _ et 0 (voir page 21).

20. Afficheur à cristaux liquides (LCD)

Cet afficheur LCD 128x64 points permet de visualiser

différentes informations (voir page 27).

ENTER

MENU

CURSOR

UNDO

/REDO

CONTRAST

0 RETURN

TIME BASE

SELECT

STORE

B / OUT

A / INPLAY MODE

AUTO PUN CH

RESET

RECORD STOP PLAY

REWIND F FWD

MASTERING

BRIGHTNATURAL

POWERFUL

BOUNCE

1-6 > 7/8

1-4 > 5/6

HALL

DELAY

REC

SELECT

PA N

EFFECT

SEND

INPUT A

L

R

L

R

L

R

L

R

0

10

0

10

0

10

0

10

BRIT STACK US METAL

60's COMBO

DYNAMIC

CONDENSER

TUBE

REVERB / DELAY TIME

MIN

MAX

ROOM

PLATE

MIC SIMULATION

AMP SIMULATION

MIC

BAL

UNBAL

/GUITAR

BAL

UNBAL

MIN

MAX

2

1

R

L

PHONES

STEREO OUT

INPUT A

INPUT B

EFFECT

DISTORTIONTRIM

TRIM

PEAK

LINE MIC

PEAK

LINE MIC

MIN

MAX

MASTER

7 / 8

5 / 6432

1

MAX

MIN

MAX

MIN

LOCATE REC END

LOCATE ABS ZER

O

DIGITAL MULTITRACKER

-1

+1

LOCATE

7/8 >

+ - _ 0

A B C 1

D E F 2

G H I 3

J K L 4

Y Z 9

V W X 8

S T U 7

P Q R 6

M N O 5

NO

YES

GUITAR

PHONES VOL

INPUT A SELECT

COUNTER

STEREO

WAV FILE

DELETE

A - B PLAY

17

19 20 21

22

23

24

25

26

27

28

29

3031

32

33

18

21. Touches [CURSOR ///]

Servent à déplacer le curseur en mode Menu, à

exécuter/annuler des réglages, etc.

22. Touche [STORE]/saisie de JKL4

Mémorise la position actuelle de l’enregistreur

(donnée de temps) comme point LOCATE A/IN ou

LOCATE B/OUT (voir pages 36 et 53). En mode

Menu, cette touche sert à la saisie des caractères J (j),

K (k), L (l) et 4 (voir page 21).

23. Touche [ENTER/CONTRAST]

Confirme la sélection en mode Menu. En la tenant

enfoncée conjointement avec la touche [MENU], vous

pouvez régler le contraste de l’afficheur LCD en

utilisant les touches [CURSOR ] et [CURSOR ]

(voir page 28).

24. Touche [MENU/CONTRAST]

Vous fait passer en mode Menu.

En la tenant enfoncée conjointement avec la touche

[ENTER], vous pouvez régler le contraste de

l’afficheur LCD en utilisant les touches [CURSOR ]

et [CURSOR ] (voir page 28).

13

Mode d’emploi MR-8

25. Touche [UNDO/REDO]/saisie de YZ9

Sert à annuler (Undo) ou restaurer (Redo) un

enregistrement ou une édition (voir pages 32 et 34).

Chaque pression de la touche fait alterner entre Undo

et Redo. En mode Menu, cette touche sert à la saisie

des caractères Y (y), Z (z) et 9 (voir page 21).

26.Touche [TIME BASE SELECT]/saisie de

VWX8

Sélectionne la base de temps affichée dans l’écran

LCD (voir page 27). Presser cette touche en tenant

enfoncées simultanément les touches [MENU] et

[ENTER] ramène le contraste de l’afficheur LCD à sa

valeur par défaut (voir page 28). En mode Menu, cette

touche sert à la saisie des caractères V (v), W (w), X

(x) et 8 (voir page 21).

27. Touches de transport

Touche [PLAY]

Lance la lecture (reproduction) par l’enregistreur.

Presser cette touche en tenant enfoncée la touche

[RECORD] lance l’enregistrement des pistes armées

(prêtes à l’enregistrement). Presser cette touche durant

l’enregistrement fait cesser l’enregistrement.

Touche [STOP]

Arrête l’enregistreur. En pressant la touche [PLAY],

[REWIND] ou [FFWD] pendant que vous tenez

enfoncée la touche [STOP], vous pouvez accéder à un

point spécifique ou faire une lecture répétitive comme

suit.

• [STOP] + [PLAY] + (A-B PLAY)

Répète en boucle la lecture entre les points

LOCATE A et LOCATE B (voir page 49).

• [STOP] + [REWIND] (LOCATE ABS ZERO)

Revient au début (ABS 0) du morceau actuel (voir

page 52).

• [STOP] + [F FWD] (LOCATE REC END)

Se positionne à la fin de l’enregistrement du

morceau actuel (REC END) (voir page 52).

Touche [RECORD]

Presser la touche [PLAY] en tenant enfoncée la touche

[RECORD] lance l’enegistrement des pistes armées

(voir pages 32 et 34). En ne pressant que la touche

[RECORD] quand des pistes sont armées (prêtes à

l’enregistrement), les signaux entrant dans les pistes

armées peuvent être écoutés (mode d’écoute d’entrée).

Touche [F FWD]

Presser cette touche fait avancer rapidement

l’enregistreur. Durant la lecture, presser cette touche

lance l’écoute audio à triple vitesse. En tenant

enfoncée la touche [STOP], presser cette touche vous

positionne à la fin de l’enregistrement du morceau

actuel (REC END) (voir page 52).

En tenant enfoncée la touche [ENTER], presser cette

touche sélectionne un morceau (voir page 24).

Touche [REWIND]

Presser cette touche fait revenir l’enregistreur en

arrière. Durant la lecture, presser cette touche lance

l’écoute inversée à triple vitesse. En tenant enfoncée la

touche [STOP], presser cette touche vous ramène au

début (ABS 0) du morceau actuel (voir page 52).

En tenant enfoncée la touche [ENTER], presser cette

touche sélectionne un morceau (voir page 24).

28.Touche [COUNTER 0 RETURN]/saisie de

STU7

Ramène au point 0 du compteur (voir page 53). En

mode Menu, cette touche sert à la saisie des caractères

S (s), T (t), U (u) et 7 (voir page 21).

29.Touche [COUNTER RESET]/saisie de

PQR6

Règle le compteur à 0 (voir page 52). En mode Menu,

cette touche sert à la saisie des caractères P (p), Q (q),

R (r) et 6 (voir page 21).

30.Touche [AUTO PUNCH]/saisie de MNO5

Commute On ou Off le mode Auto-punch (voir page

36). En mode Menu, cette touche sert à la saisie des

caractères M (m), N (n), O (o) et 5 (voir page 21).

31.Touche [LOCATE B/OUT]/saisie de GHI3

Presser la touche [STORE] puis cette touche mémorise

le point LOCATE B (ou punch out) (voir pages 36 et

53). En mode Menu, cette touche sert à la saisie des

caractères G (g), H (h), I (i) et 3 (voir page 21).

32.Touche [LOCATE A/IN]/saisie de DEF2

Presser la touche [STORE] puis cette touche mémorise

le point LOCATE A (ou punch in) (voir pages 36 et

53). En mode Menu, cette touche sert à la saisie des

caractères D (d), E (e), F (f) et 2 (voir page 21).

33.Touche [PLAY MODE]/saisie de ABC1

Sélectionne le mode de lecture entre Normal, Auto

play et Loop (voir page 50). En mode Menu, cette

touche sert à la saisie des caractères A (a), B (b), C (c)

et 1 (voir page 21).

14

Mode d’emploi MR-8

Face arrière

1. Prise [DC IN]

Connectez ici l’adaptateur secteur fourni (voir page

17).

2. Commutateur [POWER]

Sert à mettre sous/hors tension. En réglant le

commutateur sur ”LIGHT”, l’afficheur LCD est rétro-

éclairé (voir page 18).

<NOTE>

Quand vous alimentez le MR-8 par piles, nous

vous recommandons de ne pas utiliser le rétro-

éclairage, car cela épuise rapidement les piles.

DC IN

POWER

USB

FOOT SW

DIGITAL

OUT

INPUT A SELECT

MIC/LINE

INT MIC

GUITAR

LIGHT

12V

ON

OFF

[NORMAL MODE]

12

3

4

5

6

3. Port [USB]

Sert à connecter un ordinateur via un câble USB

standard (voir page 88).

4. Prise [FOOT SW]

Sert à connecter une pédale commutateur optionnelle

(modèle 8051) ou une pédale commutateur de type

fugitif (voir page 35).

5. Connecteur [DIGITAL OUT]

Sert à connecter un appareil numérique externe (voir

page 48).

<NOTE>

Seules les données de morceau créées en mode

Normal (44.1 kHz, 16 bits) peuvent être produites

numériquement par cette prise. Les données de

morceau créées en mode Extended (étendu) ne

peuvent pas être produites numériquement.

<NOTE>

Quand vous ouvrez le carton du MR-8, un

bouchon de protection est inséré dans le

connecteur [DIGITAL OUT]. Pour utiliser ce

connecteur, retirez le bouchon. Lorsqu’aucune

connexion n’est faite avec ce connecteur, laissez le

bouchon inséré.

6. Sélecteur [INPUT A SELECT]

Ce sélecteur doit être réglé de façon appropriée en

fonction de la source entrant en section [INPUT A]

(voir page 29).

MIC/LINE

GUITAR

INT MIC

Réglez le commutateur dans cette position

lorsque la source est un micro externe ou est

de niveau ligne. Les connecteurs XLR [BAL] et

jack [UNBAL/GUITAR] peuvent être utilisés.

Réglez le commutateur dans cette position

lorsque la source est une guitare connectée

en prise jack. Les connecteurs XLR [BAL] et

jack [UNBAL/GUITAR] peuvent être utilisés.

Réglez le commutateur dans cette position

lorsque la source est le microphone intégré.

Les connecteurs XLR [BAL] et jack [UNBAL/

GUITAR] ne peuvent être utilisés.

15

Mode d’emploi MR-8

Face latérale

1. Fente pour carte

Une carte CompactFlash™ peut être insérée dans cette

fente (voir page 16).

COMPACT FLASH CARD

MIDI OUT

1

2

2. Prise MIDI OUT

Sert à la connexion à une prise [MIDI IN] d’un

appareil MIDI externe (tel qu’un séquenceur MIDI)

(voir page 77).

Face inférieure

1. Compartiment des piles

Pour utiliser le MR-8 avec des piles, insérez 6 piles

alcalines standard type AA dans ce compartiment (voir

page 17).

OPEN

1

16

Mode d’emploi MR-8

A propos du support d’enregistrement

Carte CompactFlash™

Le MR-8 utilise une carte CompactFlash™ (voir

l’illustration ci-dessous) comme support

d’enregistrement. Sur la carte CompactFlash™

fournie avec l’appareil, un morceau de démonstration

est enregistré. Voir ”Ecoute de la démonstration” pour

des détails sur la façon de faire lire le morceau de

démonstration.

Comment ôter une carte CompactFlash™

Placez l’extrêmité de vos doigts dans l’encoche sous la

carte et tirez-la.

Insertion d’une carte CompactFlash™

Insérez une carte CompactFlash™ dans la fente du

côté droit de l’appareil (à la livraison, la carte fournie

est insérée).

COMP

ACTFLASH CARD

<Image>

<NOTE>

Quand vous utilisez une carte CompactFlash™

autre que celle fournie, assurez-vous qu’elle est

testée et agréée par Fostex. Si vous utilisez une

carte non testée et agréée par Fostex, le MR-8 peut

ne pas fonctionner correctement. A propos des

cartes agréées par Fostex, consultez le site

internet Fostex ou contactez votre revendeur

Fostex ou le service de maintenance le plus

proche. Notez également qu’avant d’utiliser une

nouvelle carte, vous devez la formater avec le MR-

8 (voir page 22).

<Important!>

Lorsque vous insérez ou retirez une carte, assurez-

vous que le MR-8 est éteint. Si vous insérez ou

retirez une carte quand l’appareil est sous tension,

la carte peut être endommagée ou les données qui

y sont enregistrées être perdues.

Ne conservez pas une carte CompactFlash™ dans

un lieu poussiéreux, un lieu où de l’électricité

statique est facilement créée ou un lieu affecté par

des champs magnétiques. Ne la soumettez pas à

un fort impact ou à une force excessive.

Durée d’enregistrement

La durée d’enregistrement disponible dépend de la taille

mémoire de la carte employée. Le tableau suivant montre

la durée d’enregistrement approximative sur une piste

mono et sur 8 pistes en mode Normal (44.1 kHz, 16 bits)

et en mode Extended (22.05 kHz, 16 bits). Référez-vous

à ce tableau pour acheter une carte CompactFlash™.

Nous vous recommandons d’utiliser une carte

CompactFlash™ supérieure à 128 Mo

Piste mono

8 pistes

64Mo

96Mo

128Mo

192Mo

256Mo

Taille mémoire

approx. 12.5 min. (25 min.)

approx. 19 min. (38 min.)

approx. 25 min. (50 min.)

approx. 37 min. (74 min.)

approx. 50 min. (100 min.)

approx. 2 min. (4 min.)

approx. 2.5 min. (5 min.)

approx. 3 min. (6 min.)

approx. 5 min. (10 min.)

approx. 6.5 min. (13 min.)

COMPACT FLASH CARD

MIDI OUT

Fente

Comment insérer une carte CompactFlash™

Avec sa surface de présentation vers le haut, insérez la

carte jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus aller plus loin.

<Important!>

• N’insérez pas une carte dans le mauvais sens.

• N’insérez pas une carte avec une force excessive.

17

Mode d’emploi MR-8

A propos de l’alimentation

Vous pouvez alimenter le MR-8 soit avec l’adaptateur secteur fourni (modèle AD-12A), soit des

piles alcalines (type AA x 6, non fournies avec le MR-8). Quand vous préparez la source

d’alimentation, assurez-vous que le commutateur [POWER] du MR-8 est réglé sur Off.

Connexion de l’adaptateur secteur

Voir l’illustration ci-dessous.

Connectez la fiche de l’adaptateur secteur fourni de

façon sûre en prise [DC IN], puis connectez

l’adaptateur secteur à la prise secteur. Assurez-vous

que la tension de votre installation correspond aux

caractéristiques de l’adaptateur secteur fourni.

DC IN

POWER

USB

FOOT SW

DIGITAL

OUT

LIGHT

12V

ON

OFF

Modèle AD-12A

Connecteur [DC IN]

Quand l’adaptateur secteur est connecté alors que des

piles sont installées, l’alimentation est fournie au

MR-8 par l’adaptateur secteur. Si celui-ci est

débranché, les piles prennent alors le relais.

Insertion des piles

Le compartiment des piles est situé sous le MR-8.

Pour insérer les piles, suivez la procédure ci-dessous.

Aucune pile n’est fournie avec l’appareil. Achetez

des piles alcalines de type AA. N’utilisez pas des

piles au manganèse.

1. Retournez le MR-8 et posez-le sur un

support doux tel qu’un tissu.

2. Poussez la languette du compartiment des

piles dans la direction montrée par la flèche

et retirez le couvercle.

OPEN

3. Insérez les 6 piles dans les bonnes

directions (indiquées ci-dessous).

4. Replacez le couvercle du compartiment

dans sa position d’origine.

• Ne laissez pas des piles usagées dans le

compartiment des piles.

• Quand les piles sont épuisées, retirez-les du

compartiment. Si vous les laissez, le liquide

chimique des piles peut couler et endommager

l’appareil. Si vous n’utilisez pas l’unité sur piles

durant une période prolongée, retirez les piles

même si elles sont neuves.

• Ne mélangez jamais piles neuves et anciennes.

Mise sous tension de l’appareil

La première fois que vous mettez sous tension, l’écran

LCD affiche la page de démarrage, suivie de la page

ci-dessous montrant que le morceau de démonstration

est chargé. Voir page 27 pour des détails sur les pages

d’écran.

DC IN

POWER

USB FOOT SW

DIGITAL

OUT

LIGHT

12V

ON

OFF

Le début du morceau est affiché.

Commutateur [POWER]

18

Mode d’emploi MR-8

Extinction (Mise hors tension)

Quand vous éteignez le MR-8, assurez-vous qu’il est

arrêté. Si des appareils externes sont connectés,

inversez l’ordre de la procédure ci-dessus (c’est-à-dire

appareils d’écoute -> MR-8 -> appareils sources).

Note si des appareils externes sont

connectés

Si des appareils externes sont connectés au MR-8,

suivez la procédure ci-dessous pour la mise sous

tension.

1. Baissez le fader [MASTER] du MR-8.

2. Allumez les appareils sources.

3. Allumez le MR-8.

4. Allumez les appareils d’écoute (tels qu’ampli,

enceintes amplifiées, etc.).

Si l’écran LCD n’affiche pas la page de démarrage à la

mise sous tension, vérifiez les points suivants.

• Si l’alimentation est fournie à l’appareil (c’est-à-

dire si l’adaptateur est correctement connecté, ou si

des piles sont bien installées et ne sont pas

épuisées).

• Si la carte est correctement insérée dans la fente.

Notez que la démonstration est protégée et que l’icône

”” s’affiche en haut à droite de l’écran. Vous pouvez

lire un morceau protégé mais pas enregistrer ou éditer

ses données. Voir page 20 pour des détails.

<Important!>

Si vous éteignez le MR-8 alors que la carte est en

cours d’utilisation, les morceaux enregistrés ou la

carte elle-même peuvent être endommagés.

Vous n’avez pas à éteindre le MR-8 avant de le

mettre hors tension. Toutes les données

enregistrées avant extinction seront mémorisées.

<Important!>

Si vous continuez votre travail après que ”Low

Battery!” ait commencé à clignoter, les piles vont

finir par totalement se vider. Dans ce cas, le

message d’alerte ci-dessous s’affiche, et le MR-8

n’accepte plus aucune procédure initiée par ses

touches. Nous vous recommandons de remplacer

les piles dès que ”Low Battery!” commence à

clignoter.

Activation du rétro-éclairage de l’écran

Si vous voyez difficilement l’écran LCD dans un lieu

sombre, activez son rétro-éclairage en réglant le

commutateur [POWER] en position ”LIGHT”.

POWER

LIGHT

ON

OFF

Position LIGHT

<Note>

Si vous utilisez le MR-8 sur piles, nous vous

recommandons de ne pas utiliser le rétro-

éclairage sauf si nécessaire. Le rétro-éclairage

consomme de l’énergie des piles et réduit par

conséquent la durée de fonctionnement.

Affichage d’épuisement des piles

Quand vous utilisez le MR-8 avec des piles et que

celles-ci s’épuisent, ”Low Battery!” clignote dans

l’afficheur.

Si vous voyez cela, interrompez votre travail en cours

et remplacez les piles.

Notez que lorsque ”Low Battery! clignote dans

l’afficheur, vous ne pouvez pas activer le rétro-

éclairage.

clignotant

19

Mode d’emploi MR-8

Ecoute de la démonstration

Une démonstration est enregistrée sur la carte CompactFlash™ fournie. Ecoutons-la.

ENTER

MENU

CURSOR

UNDO

/REDO

CONTRAST

0 RETURN

TIME BASE

SELECT

STORE

B / OUT

A / INPLAY MODE

AUTO PUNCH

RESET

RECORD STOP PLAY

REWIND F FWD

MASTERING

BRIGHTNATURAL

POWERFUL

BOUNCE

1-6 > 7/8

1-4 > 5/6

HALL

DELAY

REC

SELECT

PA N

EFFECT

SEND

INPUT A

L

R

L

R

L

R

L

R

0

10

0

10

0

10

0

10

BRIT STACK US METAL

60's COMBO

DYN AM IC

CONDENSER

TUBE

REVERB / DELAY TIME

MIN

MAX

ROOM

PLATE

MIC SIMULATION

AMP SIMULATION

MIC

BAL

UNBAL

/GUITAR

BAL

UNBAL

MIN

MAX

2

1

R

L

PHONES

STEREO OUT

INPUT A

INPUT B

EFFECT

DISTORTIONTRIM

TRIM

PEAK

LINE MIC

PEAK

LINE MIC

MIN

MAX

MASTER

7 / 8

5 / 6432

1

MAX

MIN

MAX

MIN

LOCATE REC END

LOCATE ABS ZERO

A - B PLAY

DIGITAL MULTITRACKER

-1

+1

LOCATE

7/8 >

+ - _ 0

A B C 1

D E F 2

G H I 3

J K L 4

Y Z 9

V W X 8

S T U 7

P Q R 6

M N O 5

NO

YES

GUITAR

PHONES VOL

INPUT A SELECT

COUNTER

STEREO

WAV FILE

1

2

Commutateur [POWER]

3

3, 5

46

5

1) Connectez les écouteurs ou un système

d’écoute au MR-8.

2) Réglez le commutateur [POWER] sur ON.

Le MR-8 est mis sous tension. Après affichage de

la page de démarrage, le morceau de démonstration

(Song01 : FOSTEX_FEVER) est chargé.

3) Montez le fader [MASTER] en position ” ”.

Ne montez pas encore les faders de piste.

4) Pressez la touche [PLAY] pour lancer la

lecture.

5) Montez progressivement les faders de piste

pour régler le niveau de reproduction.

Si vous utilisez un casque pour l’écoute, montez

aussi progressivement la commande [PHONES]

pour régler son niveau (si vous utilisez un système

d’écoute par amplificateur/enceintes, réglez la

commande de niveau de l’amplificateur).

6) Quand la démonstration se termine, pressez

la touche [STOP] pour arrêter l’enregistreur.

Truc: ré-écoute de la démonstration

Quand l’enregistreur est arrêté après écoute de la

démonstration, pressez la touche [REWIND] en

tenant enfoncé le bouton [STOP]. L’enregistreur

revient instantanément au début de la démonstration.

Puis presser la touche [PLAY] lancera la lecture

depuis le début de la démonstration.

<Note>

Pour enregistrer de nouveaux éléments sur la

carte fournie, vous devez supprimer le morceau de

démonstration. Si vous désirez conserver ce

morceau, vous ne pouvez pas enregistrer d’autres

éléments sur la carte fournie. Par conséquent,

vous devez enregistrer sur une nouvelle carte

CompactFlash™. Avant d’enregistrer des

éléments sur une nouvelle carte, vous devez

préparer cette carte. Voir ”Préparation d’une

carte CompactFlash™ en page suivante”.

20

Mode d’emploi MR-8

Préparation à l’enregistrement sur la carte fournie

Avant d’enregistrer sur la carte fournie, vous devez

enlever la protection du morceau de démonstration et le

supprimer, puis créer un nouveau morceau sur la carte.

1) Assurez-vous que la carte fournie est

insérée dans la fente, puis allumez le MR-8.

La démonstration enregistrée est chargée.

2) Pressez la touche [MENU] pour passer en

mode Menu.

L’écran LCD affiche la page MENU. La première

fois que vous accédez à cette page, ”System” est

sélectionné.

3) Sélectionnez ”Song” avec la touche

[CURSOR ] puis pressez la touche [ENTER]

(ou la touche [CURSOR ]).

L’écran affiche maintenant la page de menu

d’édition de morceau. Initialement, ”Select Song”

(sélection de morceau) est sélectionné.

4) Sélectionnez ”Protect” avec la touche

[CURSOR ] puis pressez la touche [ENTER]

(ou la touche [CURSOR ])

.

”On” (réglage par défaut) commence à clignoter.

Préparation d’une carte CompactFlash™

Après avoir écouté la démonstration, préparons une carte CompactFlash™ sur laquelle vous voulez

enregistrer. Selon que vous voulez enregistrer sur la carte CompactFlash™ fournie ou sur une

nouvelle carte, faites l’une des préparations suivantes.

clignotan

t

5) Sélectionnez ”Off” avec la touche

[CURSOR

] ou [CURSOR ] puis pressez la touche

[ENTER].

La protection est supprimée et la page ressemble

maintenant à l’image ci-dessous.

6) Sélectionnez ”Delete Song” (suppression de

morceau) avec la touche

[CURSOR ] puis

pressez la touche [ENTER].

L’écran affichera la page dans laquelle vous

pouvez sélectionner le morceau à supprimer.

Sur la carte fournie, un seul morceau (S01:

FOSTEX_FEVER”) est affiché.

7) Quand ”S01:FOSTEX_FEVER” est

sélectionné, pressez la touche [ENTER].

L’écran affiche la page de confirmation de

suppression d’un morceau.

La page charge ...

Fostex MR 8 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fostex MR 8 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents