Roland CD-2 Le manuel du propriétaire

03903478 ’05-2-1GA

Mode d’emploi

To resize thickness, move all items on the front cover

and center registration marks to left or right

■

Avant d’utiliser cet instrument, lisez attentivement les

sections «CONSIGNES D’UTILISATION» et «REMARQUES

IMPORTANTES» (Page 4 et 5et 6 à 8) qui fournissent des

informations importantes sur la bonne utilisation de cet

appareil.Pour en maîtriser toutes les fonctionnalités, nous

vous suggérons également de lire attentivement ce mode

d’emploi et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y

référer en cas de besoin.

sans l’autorisation de ROLAND CORPORATION est strictement interdite.

Site internet Roland International: http://www.Roland.com

234

* CompactFlash et sont des marques déposées de SanDisk Corporation sous license CompactFlash association.

235

* Roland Corporation détient une license pour l’utilisation de la marque CompactFlash

™

et du logo ( ).

236

* Fugue

©

2

Sommaire

Introduction 4

■ CONSIGNES D’UTILISATION ...................................................................... 4

■ REMARQUES IMPORTANTES .................................................................... 6

■ Réception de l’appareil................................................................................ 9

■ Fonctionnalités .......................................................................................... 10

■ Description de l’appareil ........................................................................... 12

■ Supports compatibles avec le CD-2......................................................... 17

À propos des cartes CompactFlash (CF) .................................................................. 18

À propos des disques CD-R/RW ............................................................................... 18

■ Branchement sur d’autres appareils........................................................ 20

Utilisation des micros à condensateur ....................................................................... 22

Principes de base 23

■ Principes de base ...................................................................................... 24

Mise sous/hors-tension.............................................................................................. 24

Réglage de la luminosité de l’écran........................................................................... 25

Réglage du volume.................................................................................................... 25

Coupure temporaire du son (Mute)............................................................................ 25

■ Insertion/retrait d’un CD............................................................................ 26

■ Insertion/retrait d’une carte CF................................................................. 27

■ Enregistrer sur le CD-2.............................................................................. 28

■ Enregistrement avec les micros incorporés ........................................... 30

■ Enregistrement depuis une source micro ou ligne ................................ 31

■

Ajout d’une voix à un morceau issu d’un CD audio (Overdubbing)

................ 32

■

Ajout d’une voix à un morceau issu d’une carte CF (Overdubbing)

................ 34

■ Préparation à l’enregistrement................................................................. 36

Préparation d’une carte CF (formatage) .................................................................... 36

Choix du mode d’enregistrement sur carte CF .......................................................... 36

Sélection de la source d’enregistrement (MIC SELECT)........................................... 37

Réglage du gain d’entrée........................................................................................... 37

Réglage temporaire du niveau d’écoute d’un CD ou d’une carte CF ........................ 38

Utilisation de micros externes (choix de panoramique) ............................................. 39

Balance droite/gauche pour les micros incorporés.................................................... 39

■ Lecture d’un CD ......................................................................................... 40

Lecture à vitesse réduite (Slow Playback)................................................................. 40

Réglage fin de hauteur (Pitch) ................................................................................... 41

Modification de la tonalité (Key)................................................................................. 42

Annulation du signal central (Center Cancel) ............................................................ 42

Lecture en boucle (1 Track/All Repeat) ..................................................................... 43

Lecture en boucle d’un fragment A-B (A-B Repeat) .................................................. 43

■ Lecture d’une carte CF.............................................................................. 44

Lecture en boucle (1 Track/All Repeat) ..................................................................... 44

Lecture en boucle d’un fragment A-B (A-B Repeat) .................................................. 45

■ Création d’un CD depuis une carte CF .................................................... 46

Accès à une qualité CD professionnelle (Effets de Mastering).................................. 49

■ Mise en compatibilité avec les lecteurs standards (Finalize)................ 50

Réception

et

installation

Prise en main

Enregistrement

Lecture

Création d’un

CD audio

3

Réception et installation Prise en main Enregistrement Lecture Création d’un CD audio Autres enregistrements Autres fonctions Référence Index

Utilisation avancée 51

■ Utilisation du métronome.......................................................................... 52

Aide à la mise en place (décompte préalable)........................................................... 53

■ Lancement de l’enregistrement sur détection de signal........................ 54

■ Attribution des numéros de pistes........................................................... 55

Utilisation du [MARKER] pour l’attribution de numéros de pistes.............................. 55

Numéros de pistes à intervalles fixes ........................................................................ 56

Création de pistes sur détection de silence ............................................................... 57

■ Gestion d’une carte CF.............................................................................. 58

Effacement d’une piste .............................................................................................. 58

Effacement de toutes les pistes................................................................................. 58

Attribution d’un nom à une piste ................................................................................ 59

Suppressions des silences au début et à la fin des pistes (Trim In/Out) ................... 60

Division d’une piste (Divide) ...................................................................................... 62

Conversion d’une piste en fichier Wave (Wave Convert) .......................................... 63

Formatage d’une carte CF......................................................................................... 63

■ Effacement de pistes sur disque CD-RW ................................................ 64

Effacement de la dernière piste ................................................................................. 64

Effacement de toutes les pistes................................................................................. 64

Suppression de la finalisation .................................................................................... 65

■ Fonction d’accordeur (Tuner)................................................................... 66

Modification du diapason ........................................................................................... 67

Émission d’un son de référence pour l’accordage..................................................... 67

■ Copie d’un CD audio original.................................................................... 68

■ Ajout d’effet sur une source vocale ou instrumentale........................... 70

■ Sauvegarde des pistes d’une carte CF.................................................... 71

■ Récupération de données sauvegardées (Recover) .............................. 72

■ Lecture de fichiers SMF (Standard MIDI File).......................................... 73

■ Rappel des réglages d’usine (Initialize)................................................... 74

■ Autres paramètres et fonctions................................................................ 75

Affichage de la durée restante................................................................................... 75

Choix de la fonction affectée à la pédale................................................................... 76

Réglage de gain automatique pour les micros incorporés (Auto Level Control)

......... 76

Réglage du niveau des sorties AUX OUT ................................................................. 77

Activation/désactivation de l’entrée Line Input........................................................... 78

Visualisation du noms des pistes d’une carte CF ...................................................... 78

Réglage du niveau d’écoute d’un CD ou d’une carte CF........................................... 79

Appendices 81

■ Dysfonctionnements ................................................................................. 82

■ Messages d’erreur ..................................................................................... 87

■ Liste des effets........................................................................................... 88

■ Liste des menus......................................................................................... 90

■ Caractéristiques......................................................................................... 91

■ Index............................................................................................................ 92

■ Information ................................................................................................. 94

Autres

Enregistrements

Autres

fonctions

Référence

4

Introduction

CONSIGNES D’UTILISATION

001

• Avant d’utiliser cet appareil, lisez les instructions

ci-dessous et le reste du mode d’emploi.

..........................................................................................................

002c

• N’ouvrez en aucun cas l’appareil ou son

adaptateur secteur et n’y effectuez aucune modifi-

cation.

..........................................................................................................

003

• Ne tentez pas de réparer l’appareil et n’y faites

aucune modification (sauf dans le cas où le

manuel vous donne des instructions spécifiques

dans ce sens). Adressez-vous à votre centre de

maintenance agréé pour toute réparation ou

transformation (voir page « Information »).

..........................................................................................................

004

N’utilisez et n’entreposez pas l’appareil dans des

endroits:

• soumis à des températures extrêmes (rayon-

nement direct du soleil, système de chauffage)

• humides (salles de bains etc.)

• exposés à la pluie

• poussiéreux

• soumis à un fort niveau de vibrations.

..........................................................................................................

007

• Veillez à ce que l’appareil soit toujours posé sur

une surface plane et stable. Ne l’installez jamais

sur des surfaces inclinées.

..........................................................................................................

008c

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni

avec cet appareil à l’exclusion de tout autre.

Vérifiez également que la tension indiquée dessus

correspond bien à la tension secteur de la prise

sur laquelle vous le branchez. Notez que des

adaptateurs d’autres marques peuvent présenter

une polarité différente ou être conçus pour d’autres

formats de courant susceptibles de provoquer des

dommages ou une électrocution.

..........................................................................................................

008e

• Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation

fourni avec l’appareil, et ne l’utilisez par contre

avec aucun autre type d’appareil.

..........................................................................................................

009

• Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne le faites

pas cheminer dans des endroits où il pourrait être

tordu, piétiné ou écrasé par des objets lourds. Un

câble endommagé peut facilement causer une

électrocution ou un incendie !

..........................................................................................................

010

• Cet appareil, qu’il soit utilisé seul ou en associ-

ation avec un amplificateur ou un casque, peut

produire des niveaux sonores susceptibles de

provoquer des pertes d’audition définitives. Ne

l’utilisez jamais à fort niveau pendant une longue

période ou en toutes circonstances où l’écoute

deviendrait inconfortable. En cas de perte

d’audition, consultez immédiatement un médecin

spécialisé.

..........................................................................................................

011

• Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux inflam-

mables, trombones, épingles) ni aucun liquide

quel qu’il soit (eau, sodas) ne pénètre dans

l’appareil.

..........................................................................................................

Signale des instructions avertissant

l'utilisateur d'un risque de blessures ou

de dommages matériels si l'appareil

n'est pas utilisé correctement.

* « Dommages matériels » fait référence

aux dommages ou aux conséquences

sur les bâtiments et le mobilier ainsi

qu'aux animaux domestiques ou de

compagnie.

Signale des instructions avertissant

l'utilisateur d'un risque de mort ou de

blessures graves si l'appareil n'est pas

utilisé correctement.

Le symbole signale des éléments qui doivent être

manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par

l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il

signale que le cordon d'alimentation doit être

débranché de la prise secteur.

Le symbole signale des instructions ou des

avertissements importants dont le sens précis est fourni

par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas

ci-contre, il s'agit de précautions ou d'avertissements

généraux et de mises en gardes contre un danger.

Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas

être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur

nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle.

Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit

pas être démonté.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE

À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles

5

CONSIGNES D’UTILISATIONRéception et installation

012b

• Mettez immédiatement l’appareil hors tension,

débranchez le cordon d’alimentation et adressez-

vous au plus vite à votre revendeur, à un centre

de maintenance agréé ou à votre distributeur

indiqué dans la page « Information » dans les cas

suivants:

• Le cordon d’alimentation ou sa prise ont été

endommagés

• De la fumée ou une odeur inhabituelle sortent

de l’appareil

• Des objets ou des liquides étrangers ont été

introduits accidentellement dans l’appareil

• L’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité

• L’appareil ne fonctionne pas normalement ou ses

performances semblent dégradées.

..........................................................................................................

013

• En présence de jeunes enfants, un adulte doit

pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps

que l’enfant n’est pas capable de se servir de

l’appareil en toute sécurité.

..........................................................................................................

014

• (Protégez l’appareil des chocs violents.

(Ne le laissez pas tomber !)

..........................................................................................................

015

• Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà

occupée par de nombreux autres appareils. Faites

particulièrement attention lors de l’utilisation de

pavés d’extension, à ne pas dépasser la puissance

admise tant par le prolongateur que par le circuit

électrique. Une surcharge importante pourrait

provoquer une surchauffe et faire fondre l’isolant

du cordon.

..........................................................................................................

016

• Avant d’utilisez l’appareil dans un pays étranger,

consultez votre revendeur, un centre de mainte-

nance agréé ou le distributeur Roland indiqué sur

la page de garde.

..........................................................................................................

101b

• N’installez l’appareil ou son alimentation que

dans un emplacement qui ne gêne pas sa venti-

lation.

..........................................................................................................

102c

• Pour brancher ou débrancher le cordon d’alimen-

tation, saisissez toujours la prise elle-même et non

le câble.

..........................................................................................................

103b

• À intervalles réguliers vous devez débrancher la

prise secteur de l’appareil et la nettoyer à l’aide

d’un chiffon sec pour éviter toute accumulation

de poussière. Vous devez également la

débrancher si l’appareil doit rester inutilisé

pendant une longue période. L’accumulation de

poussière au niveau des broches est susceptible de

réduire l’isolation et de provoquer des incendies.

..........................................................................................................

104

• Évitez de pincer ou de coincer les connecteurs

reliés à cet appareil. Tenez-les hors de portée des

enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur l’appareil. Ne déposez pas

non plus d’objets lourds dessus.

..........................................................................................................

107c

• Ne manipulez jamais le cordon ou la prise d’alimentation

avec les mains humides quand vous êtes amené à le

brancher ou à le débrancher.

..........................................................................................................

108b

• Avant de déplacer l’appareil, débranchez son

cordon d’alimentation et retirez toutes les

connexions aux autres appareils

..........................................................................................................

110b

• En cas de risque d’orage, éteignez l’appareil et

débranchez physiquement son cordon d’alimen-

tation.

..........................................................................................................

118a

• Si vous devez enlever des vis pour une installation ou

une autre, veillez à les garder hors de portée des enfants

pour éviter toute ingestion accidentelle.

..........................................................................................................

120

• Veillez à désactiver l’alimentation fantôme pour

tout autre branchement qu’un micro à conden-

sateur sur cet appareil, sous peine d’endommager

des appareils ne nécessitant pas un tel courant

comme micros dynamiques, lecteurs audio ou

autres. Vérifiez bien les caractéristiques des mcros

que vous utilisez dans le manuel qui les

accompagne avant de décider l’utilisation d’une

telle alimentation.

(L’alimentation fantôme de cet instrument est de 48 V

continu, 10 mA max)

..........................................................................................................

6

Introduction

REMARQUES IMPORTANTES

En plus des recommandations contenues dans le chapitre « CONSIGNES D’UTILISATION » p. 4 et 5, nous vous

demandons de lire attentivement et de respecter ce qui suit:

301

• N’utilisez pas cet appareil sur le même circuit électrique

que d’autres appareils pouvant générer un bruit de ligne

(moteurs électriques, fours micro-ondes, machines à laver,

réfrigérateurs, conditionneurs d’air ou systèmes

d’éclairage à variateur). S’il n’est pas possible d’utiliser

des lignes séparées, insérez un régulateur d’alimentation

entre l’appareil et la prise secteur.

302

• Une chauffe modérée peut être constatée au niveau de

l’adaptateur secteur après quelques heures d’utilisation. Il

s’agit d’un phénomène normal qui ne traduit aucun

dysfonctionnement.

307

•

Avant tout branchement audio, assurez-vous que tous les

éléments du système sont hors-tension. Vous éviterez ainsi tout

risque de dommages aux haut-parleurs et aux autres appareils

.

351

• L’utilisation de cet appareil à proximité d’amplificateurs

ou d’appareils dotés d’alimentations puissantes peut

induire du souffle. Pour y remédier, vous pouvez

modifier son orientation ou l’éloigner de la source

d’interférence.

352a

• Cet appareil peut interférer avec la réception d’émissions

radio/TV. Ne l’utilisez pas à proximité de tels récepteurs.

352b

• Des interférences peuvent également provenir de

transmissions sans fil de type téléphone cellulaire. Elles

peuvent apparaître au début d’une communication, qu’il

s’agisse d’un appel ou d’une réception, ou encore pendant

la conversation. En présence de tels problèmes, éloignez

ces appareils de votre clavier ou éteignez-les.

***

• Lors de l’utilisation du lecteur CD-R/RW, observez les

précautions ci-après. Pour plus de détails, voir

« Manipulation du lecteur CD-R/RW », p. 7).

- Installez l’appareil sur une surface stable et

horizontale.

- Ne déplacez pas l’appareil et ne le soumettez à aucune

vibration pendant que le lecteur est en rotation.

354a

• N’exposez pas cet appareil au soleil ou à des températures

excessives, que ce soit à l’intérieur d’un véhicule

immobilisé ou à proximité d’un radiateur. Une chaleur

trop importante peut déformer ou décolorer l’appareil.

355b

• Lors du déplacement de l’appareil entre des lieux

présentant des conditions de température et/ou

d’humidité très différentes, de la condensation peut se

produire à l’intérieur du châssis. Des dysfonctionnements

pourraient résulter d’une utilisation dans de telles

conditions. Vous devez donc, dans ce cas, attendre

éventuellement plusieurs heures que toute la

condensation se soit évaporée avant de l’utiliser.

• Les pieds de caoutchouc de l’appareil sont susceptibles, à

terme, de décolorer ou altérer la finition d’un piano sur

lequel il serait posé. Pensez à intercaler un tissu pour

protéger les ébénisteries fragiles.

401a

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. En

cas de taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement

humidifié. Essuyez-le ensuite à l’aide d’un chiffon doux et

sec.

402

•

N’utilisez en aucun cas de dissolvants, substances

alcoolisées ou volatiles de quelque sorte que ce soit pour

éviter tout risque de décoloration ou d’altération de

l’esthétique de l’appareil

.

552

• Il peut parfois se révéler impossible de récupérer des

données archivées sur cartes CompactFlash ou sur CD-R/

RW. Roland Corporation décline toute responsabilité en

ce qui concerne une telle perte de données.

553

• Manipulez les divers boutons de votre appareil avec

modération, et procédez de même pour ce qui concerne

les prises et les connecteurs. Un excès de brutalité peut

endommager irrémédiablement ces divers éléments.

554

• Ne soumettez l’afficheur à aucune pression.

556

• Lors du branchement ou du débranchement des câbles,

saisissez-les par la prise elle-même et ne tirez jamais sur le

câble. Vous éviterez ainsi de provoquer des court-circuits

ou d’endommager les éléments internes du connecteur.

558a

• Afin d’éviter de gêner vos voisins, essayez d’utiliser votre

appareil à un volume raisonnable. Si besoin, utilisez un

casque pour vous isoler, plus particulièrement aux heures

tardives.

559a

• Pour transporter l’appareil, utilisez de préférence

l’emballage et les éléments de conditionnement d’origine.

Sinon, procurez-vous un emballage équivalent.

562

• Effectuez vos connexions de préférence avec des câbles de

marque Roland. Si vous êtes amené à utiliser des câbles

d’autres marques, veillez à respecter les précautions

suivantes :

- Certains câbles sont dotés de résistances incorporées.

N’utilisez pas de tels câbles pour le branchement de cet

appareil: le niveau sonore s’en trouverait exagérément

réduit voire inaudible. Pour plus d’informations sur les

caractéristiques des câbles que vous utilisez, reportez-

vous auprès de leur fabriquant.

Alimentation

Positionnement

Entretien

Précautions supplémentaires

7

REMARQUES IMPORTANTESRéception et installation

704

• Insérez les cartes CompactFlash fermement et bien à fond

dans leur connecteur.

fig.M512-Insert

705

• Ne touchez pas les contacts de vos cartes CompactFlash et

évitez-leur toute salissure.

707

• Le connecteur carte de cet appareil n’accepte que les cartes

CompactFlash et n’est en particulier pas compatible avec

les supports Microdrive.

708

• Les cartes CompactFlash sont réalisées à partir de

composants de précision. Manipulez-les avec soin en

veillant plus particulièrement aux points suivants:

- Pour éviter d’endommager votre carte par des

décharges d’électricité statique, veillez à décharger

celle dont vous pourriez être porteur avant de les

manipuler.

- Ne touchez pas les contacts et évitez-leur tout contact

avec un quelconque élément métallique.

- Ne soumettez votre carte à aucune contrainte physique

importante: choc, vibration, torsion etc.

- N’exposez pas ces cartes aux rayons du soleil

(température de stockage: -25 à 85 ˚C).

- Gardez-les à l’écart de l’humidité.

- Ne tentez pas de les ouvrir ou de les modifier.

***

• Installez cet appareil sur une surface plane et stable,

dénuée de toute vibration.

***

• N’utilisez jamais l’accès d’éjection d’urgence pour ouvrir

le tiroir pendant que le lecteur est en rotation.

***

• Retirez tout disque du lecteur avant de le mettre sous ou

hors tension.

***

• Ne laissez pas de disques dans l’appareil pendant son

transport.

***

• Pour éviter tout dysfonctionnement et d’endommager

votre matériel, n’utilisez que des disques portant le logo

dans ce lecteur CD-R/RW. N’utilisez aucun autre

type de disque. Évitez également toute introduction

d’objet étranger, quel qu’il soit, dans le lecteur.

***

• Ne tentez PAS de lire un disque CD-R/RW sur lequel des

données de carte CompactFlash ont été sauvegardées

(voir Page 71) sur un lecteur de CD audio standard. Il

pourrait en résulter des sons susceptibles d’endommager

votre audition de manière permanente, ainsi que de

détériorer vos enceintes ou votre matériel.

***

• Utilisez uniquement des CD circulaires. Évitez toute autre

forme (cœur, octogonale etc.) sous peine d’endommager le

CD-2.

• Ne pliez pas le disque.

***

• N’empilez pas vos disques et évitez tout choc.

***

• Ne placez pas d’objet lourd dessus.

(801change)

• Tenez votre disque entre l’index inséré dans le trou central

et le pouce posé sur la périphérie. Veillez à ne pas laisser

d’empreintes sur la face enregistrée.

***

• Ne l’exposez pas à la poussière.

***

• Ne le laissez pas au soleil ou dans un véhicule immobilisé.

***

• Ne laissez pas un disque inutilement dans le lecteur

pendant une longue période.

***

• Rangez les disques dans leur boîtier.

***

• N’apposez aucune étiquette sur le disque.

***

• Pour écrire son contenu sur la face non enregistrée,

utilisez un stylo-feutre ou équivalent non offensif.

***

• Ne le nettoyez éventuellement qu’à l’aide d’un chiffon

doux en procédant de manière radiale, de l’intérieur vers

l’extérieur. Ne l’essuyez pas de manière circulaire.

(801change)

• Pour nettoyer les traces tenaces, utilisez des produits du

commerce spécialisés pour CD. N’utilisez en aucun cas

des produits volatiles à base d’essence ou des solvants.

***

• Tenez compte des recommandations contenues dans la

documentation accompagnant vos disques CD-R/RW.

Manipulation des cartes CompactFlash

Manipulation du lecteur CD

Manipulation des CD

8

REMARQUES IMPORTANTES

Introduction

851

• La loi interdit l’enregistrement non autorisé, la

représentation en public, la diffusion, la vente ou la

distribution d’une œuvre (enregistrement sur CD,

enregistrement vidéo, émission etc.) dont les droits

appartiennent à une tierce personne.

(852a)

• Dans l’échange et l’enregistrement de données audio par

voie numérique avec un appareil externe, cet appareil

n’est pas soumis aux restrictions du système SCMS (Serial

Copy Management System). Cet appareil est en effet

destiné seulement à la production musicale et n’est pas

soumis à restriction aussi longtemps que vous ne l’utilisez

que pour enregistrer des œuvres (vos propres

compositions par exemple) pour lesquelles vous ne faites

aucune violation de copyright (le SCMS est une fonction

interdisant l’enregistrement via une connexion numérique

sur plus de deux générations, et qui est implantée dans les

enregistreurs minidisques et dans d’autres appareils

audionumériques grand public).

853

• N’utilisez pas cet appareil dans le but de violer un

copyright détenu par une tierce partie. Roland ne pourrait

être en aucun cas tenu pour responsables des infractions

que vous pourriez commettre avec cet appareil.

***

• Le CD-2 et ses capacités de gestion de la gravure CD vous

permettent de reproduire des données audionumériques

pour lesquelles vous détenez ou avez acquis les droits de

reproduction. Par contre, la reproduction de CD ou de

matériaux soumis à copyright sans l’autorisation de leur

détenteur pour un usage autre que strictement personnel

et familial constitue une violation de copyright punie par

la loi. Adressez-vous à un spécialiste en la matière ou

consultez les publications spécialisées pour plus

d’informations sur la manière d’obtenir les autorisations

nécessaires.

Copyright

À propos des droits et licences

9

Réception et installation

Introduction

Réception de l’appareil

À la réception du CD-2, vérifiez que la boîte contient bien les éléments suivants:

❑ CD-2

❑ Adaptateur

secteur

(PSB-3U)

❑ Cordon

d’alimentation

❑ Disque CD-R vierge :

700 Mo

❑ CompactFlash

(carte CF): 128 Mo

* Cette carte est déjà

formatée. Page 36

❑ Cache de protection

de la carte

(fixé à la face inférieure

du CD-2)

❑ Mode d’emploi

❑ Feuillet (« Enregistrez-

vous et créez un CD »)

Réception de l’appareil

10

Introduction

Fonctionnalités

Enregistrement à partir des micros incorporés et écoute du résultat

sur les haut-parleurs de l’appareil

●

L’appareil disposant de micros stéréo, il peut enregistrer directement.

La fonction « Auto Level Control » permet un réglage automatique du niveau d’entrée des micros internes

(Page 76).

●

L’appareil disposant de haut-parleurs stéréo, vous pouvez en écouter immédiatement le résultat.

Page 30

Création d’un CD de musique original directement sur le CD-2

●

Création d’un CD de musique à partir d’un Song enregistré sur une carte CompactFlash.

●

Création d’un CD de musique par enregistrement direct sur disque CD-R/RW.

Disques CD-R

Vous pouvez enregistrer sur trois types de supports :

Disques CD-RWCartes CompactFlash

(cartes CF)

Enregistrement d’une prestation vocale ou instrumentale par

connexion directe ou branchement d’un micro

●

Vous pouvez enregistrer directement un micro ou un instrument branchés sur les

entrées.

Le CD-2 dispose de connecteurs pour micros externes, et d’entrées à niveau ligne ou à niveau guitare ou basse.

Page 31

Enregistrement mixé pour des possibilités plus étendues

●

Vous pouvez associer votre voix ou votre instrument au son d’un CD musical.

Tout en écoutant l’accompagnement fourni par un CD de karaoké, vous pouvez ajouter votre voix ou votre

interprétation instrumentale et enregistrer le résultat sur carte CompactFlash.

●

Vous pouvez ajouter une nouvelle voix à un enregistrement sur carte CompactFlash.

Vous avez ainsi accès à des enregistrements en prises multiples réalisées par vous-même: ajouter un chant sur une

partie de piano enregistrée précédemment par exemple.

Page 32

Page 34

11

Réception et installation

Différentes fonctions adaptées à l’étude et à l’enseignement

●

Vous pouvez ralentir la lecture d’un Song sans affecter sa hauteur.*

●

Vous pouvez modifier la tonalité (hauteur tonale) d’un Song.*

●

Vous pouvez réduire au minimum le niveau du chant sur un CD audio.*

Le CD-2 dispose d’une fonction Center Cancel qui permet de supprimer l’essentiel d’une partie vocale d’un CD si elle

est positionnée au centre, et d’utiliser ainsi vos morceaux préférés en mode « karaoké ».

●

Vous pouvez lire en boucle une section limitée d’un morceau.

La fonction A-B permet d’effectuer cette lecture en boucle.

* Ces fonctions ne sont accessibles que pour les CD.

Page 40

Page 41, 42

Page 42

Page 43, 45

Édition simplifiée grâce aux cartes CompactFlash

●

Vous pouvez supprimer les silences de début ou fin de morceau ou diviser un Song en fonction de vos

besoins.

Page 60, 62

Effets incorporés polyvalents

●

Un certain nombre d’effets permettent de traiter efficacement la voix ou les instruments.

Le CD-2 dispose d’une gamme étendue d’effets destinés à une grande variété de situations.

●

Vous pouvez réaliser des CD de qualité professionnelle.

Le CD-2 dispose aussi d’effets de mastering destinés à donner une touche finale de perfection à vos CD.

Page 70

Page 49

Fonctionnalités

12

Introduction

Description de l’appareil

Haut-parleurs stéréo

Paire de haut-parleurs incorporés dans le CD-2.

MIC L/MIC R

Paire de micros incorporés dans le CD-2 et destinés à

l’enregistrement.

Page 30, “Enregistrement avec les micros incorporés”

Utilisez les contrôles de cette section pour gérer vos

cartes CompactFlash (CF card).

Bouton OVERDUBBING

Utilisez ce bouton pour lire une plage (morceau) d’un CD

audio ou sur une carte CF tout en enregistrant par-dessus

une voix ou une partie instrumentale supplémentaire.

Page 32, “Ajout d’une voix à un morceau issu d’un CD

audio (Overdubbing)”

Page 34, “Ajout d’une voix à un morceau issu d’une

carte CF (Overdubbing)”

Bouton EDIT

Permet d’éditer les pistes d’une carte CF.

Page 58–63, “Gestion d’une carte CF”

Bouton Stop ( )

Arrête la lecture ou l’enregistrement.

Page 44, “Lecture d’une carte CF”

Bouton Play/Pause ( )

Lance la lecture ou l’enregistrement.

Un nouvel appui sur ce bouton met la lecture ou

l’enregistrement en pause. Appuyez encore pour

reprendre à partir de l’endroit où vous vous êtes arrêté.

Dans le cas de l’enregistrement, une nouvelle piste est

créée à partir du point où il reprend.

Page 44, “Lecture d’une carte CF”

Bouton Record ( )/MARKER

● Permet de passer en attente d’enregistrement pour une

carte CF.

● Pendant l’enregistrement, ce même bouton permet

d’affecter un numéro de piste.

Page 55, “Utilisation du [MARKER] pour l’attribution

de numéros de pistes”

Face supérieure

Haut-parleurs et micros incorporés

Zone de gestion des cartes CompactFlash

13

Réception et installation

Les boutons de cette section servent à créer un CD audio

à partir des pistes d’une carte CF.

Bouton MASTERING

Applique des effets de mastering aux pistes d’une carte CF

.

Page 49, “Accès à une qualité CD professionnelle”

Bouton TRACK SELECT

Permet de choisir les pistes d’une carte CF que vous

destinez à la gravure sur CD-R/RW.

Page 46, “Création d’un CD depuis une carte CF”

Bouton WRITE

Lance la gravure des pistes sélectionnées sur la carte CF.

Page 46, “Création d’un CD depuis une carte CF”

Les contrôles de cette section servent à gérer le support

(CF ou CD) sélectionné comme source.

Boutons Previous track/Next track ( )

Boutons Rewind/Fast-forward ( ]

● Permettent de passer au début de la piste suivante ou

précédente. En lecture, le bouton [Previous track( )]

ramène au début de la piste en cours.

● À l’arrêt, le maintien de ces boutons enfoncés ramène

rapidement au début de la piste.

● En lecture, le maintien de ces boutons lance l’avance

ou le retour rapide.

● En pause, le maintien de ces boutons lance l’avance ou

le retour rapide.

Page 40, “Lecture d’un CD”

Bouton REPEAT: 1/ALL

● Lance la lecture en boucle d’une ou de toutes les pistes.

CF card: Page 44, CD: Page 43, “Lecture en boucle”

● Lors de l’attribution d’un nom à une piste sur carte CF,

ce même bouton insère un espace.

Page 59, “Attribution d’un nom à une piste”

Bouton REPEAT: A-B

● Lance la lecture en boucle d’une région donnée.

CF card: Page 43, CD: Page 45, “Lecture en boucle”

● Pendant l’attribution d’un nom à une carte CF, ce

même bouton supprime un caractère.

Page 59, “Attribution d’un nom à une piste”

Les boutons de cette section assurent la gestion des

disques CD-R/RW ou CD.

Bouton PITCH

●

Permet d’ajuster finement (par valeurs de moins d’un

demi-ton) la hauteur du CD en lecture.

Page 41, “Réglage fin de hauteur (Pitch)”

● Permet aussi de transposer (par pas d’un demi-ton)

cette même lecture.

Page 42, “Modification de la tonalité (Key)”

Bouton SPEED

Permet de ralentir la lecture sans affecter la hauteur du son.

Page 40, “Lecture à vitesse réduite (Slow Playback)”

Bouton CENTER CANCEL

Opère une réduction du signal (voix ou instrument soliste)

situé au centre de l’espace stéréo.

Page 42, “Annulation du signal central (Center Cancel)”

Bouton ERASE

Permet d’effacer les pistes déjà enregistrées d’un disque

CD-RW ou d’annuler la finalisation d’un disque.

Page 64, “Effacement de pistes sur disque CD-RW”

Bouton FINALIZE

Opère la finalisation d’un disque CD-R/RW achevé.

Page 50, “Mise en compatibilité avec les lecteurs standards”

Bouton EJECT ( )

Ouvre ou referme le tiroir du disque.

Page 26, “Insertion/retrait d’un CD”

Bouton Stop ( )

Arrête la lecture ou l’enregistrement.

Page 40, “Lecture d’un CD”

Bouton Play/Pause ( )

Lance la lecture ou l’enregistrement.

Pendant qu’ils sont en cours, l’appui sur ce même bouton

fait passer en pause et une nouvelle pression relance la

lecture ou l’enregistrement à partir du même point.

Pour l’enregistrement, la reprise après la pause se fait sur

la piste suivante.

Page 40, “Lecture d’un CD”

Bouton Record ( )/MARKER

● Appuyez sur ce bouton pour passer en attente

d’enregistrement sur le disque CD-R/RW.

● Pendant que l’enregistrement se déroule, l’appui sur

ce bouton affecte un numéro de piste.

Page 55, “Utilisation du [MARKER] pour l’attribution

de numéros de pistes”

Section CD WRITE

Section CF Card/CD Common

/

Section COMPACT DISC

Description de l’appareil

14

Description de l’appareil (suite)

Introduction

Connecteurs MIC 1/MIC 2

Permettent le branchement de micros à prises XLR.

Page 20, “Branchement sur d’autres appareils”

Accès du système de sécurité ( )

Permet l’accrochage d’un système du commerce:

http://www.kensington.com/

Interrupteur alimentation PHANTOM

Dote les entrées MIC1/MIC2 XLR d’une alimentation

fantôme.

Page 22, “Utilisation des micros à condensateur”

Baie CompactFlash (CF Card)

Permet le branchement d’une carte CompactFlash (CF).

Page 27, “Insertion/retrait d’une carte CF”

Si besoin, vous pouvez mettre en place le capot de

protection de la carte (pour éviter son vol).

Page 19, “Mise en place du volet de protection de la

carte”

Bouton d’éjection de la carte

Permet de retirer la carte facilement.

Page 27, “Retrait d’une carte CF”

Tiroir du disque

Permet la mise en place du CD.

Page 26, “Insertion d’un CD”

Orifice d’éjection d’urgence

Permet d’ouvrir manuellement le tiroir en cas d’urgence.

Non utilisé en fonctionnement normal.

Page 26, “Si le tiroir ne s’ouvre pas”

L’écran affiche diverses informations ou messages liés

aux opérations que vous avez entreprises: paramétrage

ou édition des pistes par exemple.

Bargraphe

Indique le niveau sonore de la piste en lecture ou du

micro/instrument branché sur les entrées.

Type de source

Indique le nom de la source audio en cours de sélection.

Piste (TRACK)

Affiche le numéro de la piste.

Durée (TIME)

● Indique par défaut la durée écoulée pour la lecture ou

l’enregistrement.

Vous pouvez modifier le type d’information de durée.

Page 75, “Affichage de la durée restante”

● Le nom de la carte CF défile également dans cet

emplacement.

Page 78, “Visualisation du noms des pistes d’une carte

CF”

Indications sous forme d’icônes

● Fonctions spécifiques des CD

● Fonctions communes aux CD et aux cartes CF

Face latérale (baie CompactFlash)

Lecteur CD-R/RW

Écran

Apparaît quand la hauteur de lecture est

modifiée. Page 41

Apparaît quand la tonalité est modifiée.

Page 42

Apparaît quand la vitesse de lecture est

modifiée. Page 40

Apparaît quand la fonction Center Cancel est

activée. Page 42

Apparaît avec la lecture en boucle 1-track.

CD Page 43, CF card Page 44

Apparaît avec la lecture en boucle All-track.

CD Page 43, CF card Page 44

Apparaît avec la lecture en boucle A-B.

CD Page 43, CF card Page 45



15

Réception et installation

Bouton MIC SELECT

Permet de sélectionner la source audio à enregistrer.

Page 37, “Sélection de la source d’enregistrement”

Bouton EFFECT

Permet d’ajouter un effet à la source audio.

Page 70, “Ajout d’effet sur une source vocale ou

instrumentale”

Bouton TUNER

● Active la fonction d’accordeur.

Page 66, “Fonction d’accordeur”

● Ce même bouton permet d’émettre un son de

diapason.

Page 67, “Émission d’un son de référence pour

l’accordage”

Molette de saisie DATA

● Utilisez cette molette pour régler la valeur du

paramètre affiché à l’écran.

● Elle sert également au choix des caractères dans

l’attribution des noms aux morceaux d’une carte CF.

Page 59, “Attribution d’un nom à une piste”

Bouton ENTER

Ce bouton permet en général de répondre « oui » aux

dialogues affichés à l’écran.

Bouton EXIT

Ce bouton permet en général de répondre « non » aux

dialogues affichés à l’écran.

Il permet également de revenir à l’écran précédent après

avoir modifié un paramètre.

Bouton SPEAKER MUTE

Coupe temporairement la diffusion des haut-parleurs

incorporés.

Page 25, “Coupure temporaire du son (mute)”

Bouton MIC 1/GUITAR

Permet de régler le niveau d’entrée sur les connecteurs

MIC 1 jack ou GUITAR.

Page 37, “Réglage du gain d’entrée”

Bouton MIC 2

Permet de régler le niveau d’entrée sur le connecteur

MIC 2.

Page 38, “Réglage du gain d’entrée (suite)”

Entrée GUITAR

Permet le branchement d’une guitare électrique ou d’une

basse sur l’appareil. Comme il s’agit d’une entrée haute

impédance, ce branchement peut être direct.

Page 20, “Branchement sur d’autres appareils”

Entrées MIC 1/MIC 2

Ces entrées permettent le branchement de micros équipés

de jacks 6,35 standards.

Page 20, “Branchement sur d’autres appareils”

Bouton METRONOME

● Active le métronome.

Page 52, “Utilisation du métronome”

● Permet aussi de définir un décompte préalable.

Page 53, “Aide à la mise en place (décompte

préalable)”

Bouton MENU

Donne accès à différentes fonctions et paramètres comme

la luminosité de l’écran ou le choix du mode

d’enregistrement.

Page 90, “Liste des menus”

Prise casque PHONES

Permet le branchement d’un casque d’écoute.

Page 20, “Branchement sur d’autres appareils”

Bouton OUTPUT LEVEL

Règle le niveau des haut-parleurs incorporés et du casque.

Page 25, “Réglage du volume”

Face avant

Description de l’appareil (suite)

16

Description de l’appareil (suite)

Introduction

Interrupteur POWER

Assure la mise sous/hors-tension de l’appareil.

Page 24, “Mise sous/hors-tension”

Connecteur d’alimentation AC

Permet le branchement de l’adaptateur secteur fourni.

Page 20, “Branchement sur d’autres appareils”

Crochet serre-fil

Faites passer le cordon d’alimentation dans ce dispositif

pour éviter tout arrachement intempestif.

Page 21, “Précautions à prendre pour les

branchements / Adaptateur secteur AC”

Connecteur FOOT SW (pédale)

Permet le branchement d’une pédale interrupteur (de type

DP-2 Roland ou FS-5U BOSS (vendues séparément). Elle

peut permettre de lancer la lecture ou l’enregistrement ou

d’appeler un numéro de piste.

Page 20, “Branchement sur d’autres appareils”

Page 76, “Choix de la fonction affectée à la pédale”

Prise MIDI OUT

Permet la transmission de messages MIDI.

● Pour relire en externe des fichiers SMF (Standard MIDI

File) reliez cette prise à la prise MIDI IN de votre

générateur de son externe.

Page 73, “Lecture de fichiers SMF (Standard MIDI

File)”

Connecteurs AUX OUT

Permettent d’émettre un signal audio analogique à

destination d’un système de diffusion externe ou d’un

piano numérique.

Page 20, “Branchement sur d’autres appareils”

Le type de signal audio analogique émis par ces sorties

AUX OUT peut être choisi.

Page 77, “Choix des sources audio transmises aux

connecteurs AUX OUT”

Connecteurs LINE IN

Permettent le branchement en entrée d’un piano

numérique ou d’un clavier et l’enregistrement de sa

prestation.

Page 20, “Branchement sur d’autres appareils”

Bouton de volume LEVEL

Règle le niveau d’entrée sur les connecteurs LINE IN.

Page 38, “Réglage du gain d’entrée (suite)”

Face arrière

17

Réception et installation

Introduction

Supports compatibles avec le CD-2

Pour effectuer ses enregistrements, le CD-2 utilise des cartes CompactFlash (CF cards) et des disques CD-R/RW. Les fonctions

accessibles pour l’édition ou la suppression des morceaux (pistes) varient en fonction du support utilisé.

Le tableau ci-dessus résume les fonctions accessibles pour chaque type de support.

• Nous ne pouvons garantir que tous les CD audio créés sur le CD-2 puissent être lus sur tous les lecteurs CD existants. En

fonction de la compatibilité de votre lecteur avec les disques CD-R/RW, ceux que vous avez créés pourront ou non être lus.

• Même si un disque porte le logo approprié, l’enregistrement ou la lecture peuvent se trouver limités par l’état actuel du disque

(enregistré partiellement, finalisé etc.).

• Pour plus de détails sur la manipulation des cartes CF et des disques CD-R/RW discs, reportez-vous aux instructions fournies

avec le support que vous utilisez.

• Nous ne pouvons pas garantir que des disques non conformes au cahier des charges CD audio (par exemple “copy-control

CDs” ou “copy-guard CDs”) puissent être lus sans problème sur le CD-2. Quand vous utilisez le CD-2 dans sa fonction de

lecture de CD audio, lisez attentivement tous les avertissements présents sur l’emballage du CD.

Support

Carte CF Disque CD-R Disque CD-RW

Disque CD audio

Logo (utilisez exclusivement ces disques)

Fonction CD-2

Enregis-

trement

Enregistrement standard OK OK OK

Overdubbing OK

Sélection de mode (enreg.) OK

Lecture

Lecture standard OK OK OK OK

Lecture en boucle OK OK OK OK

Lecture modifiée (Slow/Pitch/

Key/Center Cancel)

OK OK OK

Lecture SMF (Standard MIDI File) OK OK

Édition de pistes OK

Suppression de pistes OK OK

Annulation de finalisation OK

Création d’un CD audio original OK OK

Sauvegarde de carte CF OK OK

Copie d’un CD audio original OK OK

Description de l’appareil (suite) / Supports compatibles avec le CD-2

18

Dans ce manuel, les cartes CompactFlash cards sont abrégées

“cartes CF.”

Vous pouvez vous les procurer chez un revendeur en

informatique ou en photo numérique.

■ Caractéristiques

● Les capacités de cartes acceptées sont:

16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB

● Les cartes CF Type II ne sont pas compatibles.

■ Marques de cartes CF recommandées

SanDisk, Kingston

• L’utilisation d’une marque recommandée n’exclut pas

pour autant de possibles incompatibilités ponctuelles.

■ Formatage d’une carte CF

Une carte CF neuve ou utilisée antérieurement sur un

ordinateur ou sur un appareil photo numérique doit être

formatée avant de pouvoir être utilisée sur le CD-2.

Page 36, “Préparation d’une carte CF (formatage)”

■ À propos du capot de protection

Vous pouvez mettre en place la protection fournie pour

bloquer l’accès à la baie de connexion, afin de prévenir

tout vol ou retrait intempestif.

Page 19, “Mise en place du volet de protection de la

carte”

■

Modes et durées d’enregistrement

Quand vous enregistrez sur carte CF, vous avez le choix

entre trois modes d’enregistrement permettant de

privilégier la qualité ou la durée selon le cas ( Page 36).

Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement

maximum possibles pour chaque association durée/

qualité.

• Ces durées maximums sont approximatives. La durée

réelle peut être un peu plus faible en fonction des

opérations d’édition que vous avez pu entreprendre sur

les pistes.

• Vous pouvez demander l’affichage de la durée restante

sur l’écran.

Page 75, “Affichage de la durée restante”

• Des pistes utilisant des modes d’enregistrement

différents peuvent cohabiter sur une même carte.

■ Marques de disques CD-R recommandées:

Taiyo Yuden Corp., Mitsubishi Chemical Corp.,

Ricoh Corp., Hitachi Maxell Corp.

■

Marques de disques CD-RW recommandées :

Mitsubishi Chemical Corp., Ricoh Corp.,

Hitachi Maxell Corp.

• L’utilisation d’une marque recommandée n’exclut pas

pour autant de possibles incompatibilités ponctuelles.

■ Durées d’enregistrement maximum

• Ces durées maximums sont approximatives. La durée

réelle peut être un peu plus faible en fonction des

opérations d’édition que vous avez pu entreprendre sur

les pistes.

• Vous pouvez demander l’affichage de la durée restante

sur l’écran.

Page 75, “Affichage de la durée restante”

À propos des cartes CompactFlash (CF)

Capacité

Temps d’enregistrement max. (approx.)

Mode d’enregistrement

Standard Long WAV

16 MB 3 minutes 6 minutes 1,5 minute

32 MB 6 minutes 12 minutes 3 minutes

64 MB 12 minutes 24 minutes 6 minutes

128 MB 24 minutes 49 minutes 12 minutes

256 MB 49 minutes 98 minutes 24 minutes

512 MB 98 minutes 196 minutes 49 minutes

1 GB 196 minutes 392 minutes 98 minutes

2 GB 392 minutes 784 minutes 196 minutes

À propos des disques CD-R/RW

Capacité Durée d’enregistrement maximum

650 MB environ 74 minutes

700 MB environ 80 minutes

19

Réception et installation

Mise en place du volet de protection de la carte

Vous pouvez mettre en place le volet de protection devant la baie de la carte CF afin d’éviter tout vol ou retrait

intempestif, en procédant comme suit:

1

Éteignez le CD-2 et les appareils qui lui sont reliés.

• Débranchez tous les câbles du CD-2.

2

Retournez le CD-2 et retirez le cache de protection

de la carte.

Retirez les vis indiquées sur le schéma ci-

dessus à l’aide d’un tournevis cruciforme .

Retirez le volet de protection de sa position de

rangement dans la direction indiquée par la

flèche.

3

Mettez-le en place comme indiqué sur le schéma ci-

dessous et fixez-le à l’aide des deux vis retirées à

l’étape 2 - .

4

Remettez le CD-2 dans le bon sens.

Volet de

protection

carte CF

1

2

1

NOTE

Pour retourner le CD-2 veillez à le

poser par ses bords ou ses coins

sur des piles de journaux ou de

magazines afin d’éviter de

brutaliser les boutons et contrôles

de la face supérieure.

Manipulez le CD-2 avec prudence

et en le tenant fermement afin de

ne pas le laisser tomber.

MEMO

Si vous n’utilisez pas le volet

de protection

Pour éviter de perdre cet

accessoire, laissez-le fixé dans sa

position première (indiquée dans

le schéma de l’étape 2) si vous ne

l’utilisez pas.

MEMO

Ne serrez pas trop fort les vis

pour ne pas endommager le

filetage CD-2.

Supports compatibles avec le CD-2 (suite)

20

Introduction

Branchement sur d’autres appareils

NOTE

• Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs et/ou votre matériel, veillez à réduire le volume de tous vos appareils au

minimum et à les mettre hors-tension avant tout branchement.

Guitare ou

basse électrique

CasqueMicro

Face avant

(PSB-3U: fourni)

(fourni)

Cordon

d’alimentation

Vers la prise

secteur

R

L

Vers prise MIDI IN

R

L

Pédale

Adaptateur

secteur

Ampli, chaîne hi-fi, etc.

Expandeur MIDI, etc.

R

L

R

L

Face latérale

Face arrière

Vers une paire d’entrées analogiques

Vers les sorties analogiques

Piano numérique, clavier, etc.

La page charge ...

Roland CD-2 Le manuel du propriétaire

Roland CD-2 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents