Boss BR-1180 Le manuel du propriétaire

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sec-

tions intitulées:

• CONSIGNES DE SECURITE (page 2–3)

• REMARQUES IMPORTANTES (page 4–5)

Ces sections contiennent des informations importantes

concernant l’utilisation de l’appareil.

Mode d’emploi

02900178 ‘02-3-A3-11X

Merci et félicitations pour avoir choisi le studio d’enregistre-

ment numérique BOSS BR-1180/1180CD.

De plus, pour maîtriser parfaitement votre nouvel appareil,

veuillez lire ce mode d’emploi dans sa totalité. Conservez-le

ensuite à disposition pour toute référence ultérieure.

Tous droit réservés. Aucune partie de cette publication en peut être reproduite

sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de BOSS CORPORA-

TION.

■ Conventions utilisées dans ce manuel

• Le texte ou les chiffres indiqués entre crochets [ ] représentent

des boutons.

[START] Bouton START

[REC] Bouton REC

• Les références (p. **) indiquent les pages offrant un complément

d’information.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

Ce produit se conforme aux recommandation de la directive européenne 89/336/EEC.

Pour l'Europe

Pour le Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

USING THE UNIT SAFELY

001

• Avant d’utiliser cet appareil, veillez à lire les

instructions ci-dessous et dans le mode d’emploi.

..........................................................................................................

• N’ouvrez pas l’appareil ou son adaptateur secteur

et n’effectuez aucune modification interne. (La

seule exception concerne les cas où le manuel

donne des instructions spécifiques devant être

suivies pour installer des options que l’utilisateur

peut monter lui-même; voyez p.**).

..........................................................................................................

• N’essayez pas de réparer l’appareil ou d’en

remplacer des éléments (sauf si ce manuel vous

donne des instructions spécifiques pour le faire).

Confiez tout entretien ou réparation à votre

revendeur, au service de maintenance Roland le

plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en

trouverez la liste à la page “Informations”).

..........................................................................................................

• Ne placez jamais l’appareil dans des endroits:

• soumis à des température extrêmes (en plein

soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une

conduite de chauffage, au-dessus de matériel

générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols

ou supports mouillés),

• exposés aux précipitations

• poussiéreux,

•soumis à de fortes vibrations.

..........................................................................................................

• Veillez à placer l’appareil sur une surface plane

afin de lui assurer une stabilité optimale. Evitez

les supports qui vacillent ou les surfaces inclinées.

..........................................................................................................

• N’utilisez que l’adpatateur secteur fourni avec cet

appareil. Assurez-vous que la tension électrique

de votre installation correspond bien à celle

indiquée sur l’adaptateur. D’autres adaptateurs peuvent

utiliser une polarité différente ou être conçus pour une

autre tension; leur emploi pourrait donc causer de

mauvais fonctionnements, des dommages ou des

décharges électriques.

..........................................................................................................

• Evitez de tordre excessivement le cordon

d’alimentation et de placer des objets lourds

dessus. Vous risquez de l’endommager, ce qui

provoquerait des courts-circuits et couperait

l’alimentation de certains éléments. Un cordon

endommagé peut provoquer une électrocution ou un

incendie!

..........................................................................................................

• Cet appareil, seul ou combiné à un amplificateur

et un casque ou des enceintes, est en mesure de

produire des signaux à des niveaux qui pourraient

endommager l’ouïe de façon irréversible. Ne

l’utilisez donc pas trop longtemps à volume élevé

ou inconfortable. Si vous pensez avoir

endommagé votre ouïe ou si vos oreilles

bourdonnent, arrêtez immédiatement l’écoute et

consultez un spécialiste.

..........................................................................................................

• Evitez que des objets (du matériel inflammable, de

la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau,

limonades, etc.) ne pénètrent à l’intérieur de

l’appareil.

..........................................................................................................

CONSIGNES DE SECURIT

É

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

Sert aux instructions destinées à alerter

l'utilisateur d'un risque de blessure ou

de dommage matériel en cas d'emploi

incorrect de l'unité.

* Les dommages matériels se réfèrent

aux dommages ou autres effets

négatifs causés au lieu d'utilisation et

à tous ses éléments, ainsi qu'aux

animaux domestiques.

Sert aux instructions destinées à alerter

l'utilisateur d'un risque mortel ou de

blessure grave en cas d'utilisation

incorrecte de l'unité.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être

fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône

contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de

gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit

être débranché de la prise murale.

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes

ou de mise en garde. La signification du symbole est

déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du

symbole de gauche, il sert pour des précautions générales,

des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce

qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué

dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela

signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE

A propos des symboles Avertissement et Précaution

A propos des symboles

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

2

3

•Mettez immédiatement l’appareil hors tension,

débranchez l’adaptateur et contactez votre reven-

deur, un service de maintenance Roland qualifié

ou un distributeur Roland agréé, repris dans la

liste de la page “Information” lorsque:

•L’adaptateur, le cordon d’alimentation ou la

fiche a été endommagée.

•Des objets sont tombés dans l’appareil ou du

liquide s’est répandu à l’intérieur.

•L’appareil a été exposé à la pluie (ou a été

mouillé d’une manière ou d’une autre).

•L’appareil ne semble pas fonctionner norma-

lement ou montre une altération de ses perfor-

mances.

..........................................................................................................

•Dans les ménages vivant avec de jeunes enfants,

un adulte doit surveiller l’enfant jusqu’à ce qu’il

soit en mesure de suivre les règles garantissant un

emploi sans danger de l’appareil.

..........................................................................................................

•Protégez l’appareil des chocs violents.

(Ne le laissez pas tomber!)

..........................................................................................................

•Ne branchez pas l’appareil à une prise murale uti-

lisée par un nombre excessif d’autres appareils.

Soyez particulièrement prudent avec les multipri-

ses. La puissance totale utilisée par tous les appa-

reils connectés ne doit jamais excéder la puissance

(watts/ampères) de la multiprise. Une demande

excessive peut augmenter la température du câble

et entraîner une fusion.

•Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger,

contactez votre revendeur ou un service de main-

tenance qualifié.

..........................................................................................................

BR-1180

•Mettez toujours l’appareil hors tension et

débranchez l’adaptateur avant d’installer un gra-

veur CD-R/RW (modèle no. CDI-BR-1).

..........................................................................................................

BR-1180CD

•NE faites PAS tourner un disque CD-ROM dans

un lecteur CD audio conventionnel. Le son pro-

duit peut atteindre un niveau endommageant irré-

versiblement l’ouïe. Il peut en outre endommager

les enceintes ou d’autres éléments du système.

..........................................................................................................

•Placez l’appareil et l’adaptateur secteur de façon à

leur garantir une ventilation adéquate.

• Saisissez toujours la fiche de l’adaptateur lorsque

vous branchez (ou débranchez) le cordon d’ali-

mentation à une prise murale ou à l’appareil.

..........................................................................................................

•Si l’appareil doit rester inutilisé durant une longue

période, déconnectez l’adaptateur secteur de la

prise murale.

..........................................................................................................

• Evitez d’emmêler les cordons et les câbles. Placez-

les en outre hors de portée des enfants.

•Ne montez jamais sur l’appareil et évitez d’y

déposer des objets lourds.

..........................................................................................................

•Ne maniez jamais l’adaptateur ou ses fiches avec

les mains mouillées lorsque vous le (dé)branchez à

une prise murale ou à l’appareil.

..........................................................................................................

•Avant de déplacer l’appareil, débranchez l’adap-

tateur et tous les câbles le reliant à des appareils

externes.

..........................................................................................................

•Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors ten-

sion et débranchez l’adaptateur de la prise murale.

..........................................................................................................

• En cas d’orage dans la région, débranchez l’adap-

tateur de la prise murale.

..........................................................................................................

BR-1180

•Installez uniquement le graveur CD-R/RW spéci-

fié (modèle no. CDI-BR-1). Dévissez uniquement

les vis indiquées.

..........................................................................................................

•Si vous retirez les capuchons de protection des

connecteurs optiques, veillez à les ranger dans un

endroit sûr, hors de portée des enfants pour qu’ils

ne les ingèrent pas accidentellement.

..........................................................................................................

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

4

REMARQUES IMPORTANTES

291a

En plus des “CONSIGNES DE SECURITE” de la page 2–3, veuillez observer les précautions suivantes:

Alimentation

301

• Ne vous servez pas de cet appareil sur le même circuit

qu’un appareil générateur de parasites (tel qu'un moteur

électrique ou un système variateur de lumière).

•L’adaptateur secteur dégage de la chaleur après plusieurs

heures d’utilisation consécutives. Ce phénomène est nor-

mal et ne doit pas vous inquiéter.

•Avant de connecter cet appareil à d’autres, coupez l’ali-

mentation de tous les appareils concernés afin d’éviter

tout dysfonctionnement et/ou tout dommage aux encein-

tes ou à d’autres appareils.

Emplacement

•L’usage de cet appareil à proximité d’amplificateurs (ou

de tout autre matériel contenant de grands transforma-

teurs électriques) peut être source de bruit. Pour résoudre

le problème, changez l’orientation de l’appareil ou éloi-

gnez-le de la source d’interférence.

•Cet appareil peut causer des interférences lors de la

réception radio ou télévisée. Ne vous servez pas de

l’appareil à proximité de tels récepteurs.

• Lorsque vous utilisez des appareils de communication

sans fil tels que des téléphones cellulaires à proximité de

l’appareil, il peut y avoir génération de bruit lors d’un

appel. Dans ce cas, éloignez le sans-fil de l’appareil ou

coupez-le.

353

BR-1180CD

•Observez les précautions suivantes lorsque vous utilisez le

graveur CD-R/RW. Pour en savoir plus, voyez la section

“Avant d’utiliser les disques CD-R/RW” (p. 24).

•Ne placez pas l’appareil à proximité d’appareils

produisant un champ magnétique important (tels que

des haut-parleurs).

•Installez l’appareil sur une surface plane et solide.

• Evitez de déplacer l’appareil et de le soumettre à des

vibrations tant que le graveur fonctionne.

354a

•N'exposez pas l’appareil directement au soleil, ne le lais-

sez pas près d'appareils irradiant de la chaleur, dans un

véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à des

températures extrêmes. Une chaleur excessive peut

déformer ou décolorer l’appareil.

355

• Pour éviter une panne éventuelle, n’utilisez pas l’appareil

dans un environnement humide (exposé à la pluie, par

exemple).

Entretien

401a

• Pour le nettoyage quotidien, essuyez l’appareil avec un

chiffon sec et doux ou à la rigueur légèrement humidifié

avec de l’eau. Pour ôter les taches rebelles, utilisez un

détergent léger et non abrasif. Ensuite, essuyez soigneuse-

ment l’appareil avec un chiffon sec et doux.

•N’utilisez jamais d’essence, de diluant, de solvant ou

d’alcool d’aucune sorte pour éviter le risque de décolora-

tion et/ou de déformation.

Précautions supplémentaires

• Il peut se révéler impossible de récupérer les données

stockées sur un disque dur ou un disque CD-R/RW une

fois que ces données ont été perdues. Roland Corporation

n’assume aucune responsabilité concernant une telle perte

de données.

•Maniez les boutons et curseurs ou autres commandes du

BR-1180/1180CD ainsi que ses prises et connecteurs avec

soin. Un maniement brutal peut entraîner un mauvais

fonctionnement.

• Evitez les coups et les pressions trop importantes sur

l’écran.

•Quand vous connectez/déconnectez les câbles, saisissez

les fiches elles-mêmes – ne tirez jamais sur le câble. De

cette façon, vous éviterez de causer des court-circuits et

d’endommager les éléments internes du câble.

•Cet appareil produit une certaine quantité de chaleur lors

d’un fonctionnement normal.

• Pour éviter de gêner vos voisins, réglez le volume de

l’appareil sur un niveau raisonnable. Vous pouvez utiliser

des écouteurs, pour ne pas déranger votre entourage

(notamment durant la nuit).

• Lorsque vous devez transporter l’appareil, placez-le, si

possible dans son emballage d’origine (sans oublier les

protections) ou servez-vous d’un emballage offrant une

protection équivalente.

•Veillez à utiliser la pédale d’expression spécifiée (EV-5;

vendue séparément). Toute autre pédale risque d’entraver

le fonctionnement ou d’endommager l’appareil.

•Utilisez un câble fourni par Roland pour effectuer les con-

nexions. Si vous utilisez un câble de connexion d’une

autre marque, soyez attentifs aux points suivants.

•Certains câbles de connexion contiennent des

résistances; ne vous en servez pas avec cet appareil car

le volume des signaux produits risque d’être extrê-

mement bas voire inaudible. Pour en savoir plus sur

les caractéristiques des câbles, veuillez contacter le

fabricant.

* Lorsque vous retournez l’appareil, posez-le sur des piles

de magazines placées sous ses extrémités pour éviter

d’endommager les boutons et les commandes. Veillez à

orienter l’appareil de sorte à n’endommager aucune com-

mande.

929

* Lorsque vous retournez l’appareil, maniez-le avec pru-

dence pour éviter qu’il ne tombe ou ne bascule.

5

REMARQUES IMPORTANTES

Maniement du disque dur

interne

•Notez que le disque dur interne est un produit soumis à

certains aléas. Pour vous prémunir contre d’éventuelles

pertes de données importantes suite à un endommage-

ment accidentel du disque dur, nous vous conseillons

d’effectuer régulièrement une copie de secours sur dis-

ques CD-R/RW.

• Avant de procéder aux opérations suivantes, veillez à effec-

tuer la procédure d’arrêt (p. 30). Si vous ne le faites pas,

vous risquez de perdre des données de morceau ou

d’endommager le disque dur.

• Tant que vous utilisez le BR-1180/1180CD, veillez à ne pas

soumettre l’appareil à des chocs ou des vibrations et évi-

tez de le déplacer tant qu’il est sous tension.

•Installez l’appareil sur une surface solide et plane, dans un

environnement non soumis à des vibrations. Si vous

devez le placer dans un angle donné, veillez à ne pas

dépasser la limite autorisée.

• Evitez d’utiliser l’appareil immédiatement après un dépla-

cement dans un endroit dont le degré d’humidité est fort

différent de celui de son emplacement d’origine. Des

changements rapides d’environnement peuvent entraîner

la formation de condensation à l’intérieur du graveur. Ce

phénomène peut affecter le fonctionnement du graveur

et/ou endommager les disques CD-R/RW. Après un

déplacement de l’appareil, laissez-lui le temps de s’accli-

mater dans son nouvel environnement (quelques heures)

avant de l’utiliser.

Maniement des CD-ROM

801

• Evitez de toucher ou de griffer la face brillante inférieure

(face encodée) du disque. Un CD-ROM endommagé ou

sale peut poser des problèmes de lecture. Nettoyez vos

disques avec un produit spécifique pour CD, disponible

dans le commerce.

Copyright

851

• La loi interdit l’enregistrement, la distribution, la vente, le

prêt, la présentation en public, la diffusion, etc. en tout ou

en partie d’une oeuvre (composition musicale, vidéo, dif-

fusion, etc.) dont le copyright est détenu par un tiers.

• Lors de l’échange de signaux audio via une connexion

numérique avec un instrument externe, cet appareil peut

effectuer un enregistrement sans être soumis aux restric-

tions du système de gestion de copie en série ou Serial

Copy Management System (SCMS) car il est exclusive-

ment conçu pour la production musicale et ne tombe pas

sous le coup de ces restrictions tant qu’il sert à enregistrer

des oeuvres (telles que vos propres compositions) qui

n’enfreignent pas les droits d’auteur d’autrui. (SCMS est

une fonction qui interdit les copies de seconde génération

grâce à une connexion numérique. Elle est intégrée dans

les enregistreurs MD et autres appareils audio numéri-

ques de consommation comme mesure de protection des

droits d’auteur).

853

•N’utilisez pas cet appareil à des fins pouvant enfreindre

les droits d’un tiers. Nous n’assumons aucune responsabi-

lité quant à une éventuelle transgression de la loi sur le

copyright au moyen de cet appareil.

En ce qui concerne la licence

• Le BR-1180/1180CD et son graveur CD-R/RW sont con-

çus pour vous permettre de reproduire des données dont

vous détenez les droits ou que le détenteur des droits

vous a autorisé à copier. La copie de CD musicaux ou

d’autres données soumises à copyright sans la permission

du détenteur des droits, en contournant les dispositifs de

protection de la deuxième génération et au-delà tels que

SCMS ou autres, enfreint la loi régissant le copyright et est

passible de sanctions même si la copie est faite à usage

privé. Veuillez consulter un spécialiste en matière de

copyright ou des publications spécialisées pour savoir

comment obtenir la permission de copier des données

auprès des détenteurs du copyright.

Décharge de responsabilité

•BOSS/Roland ne peut en aucun cas être tenu responsable

des dommages directs ou indirects ou tout autre dom-

mage pouvant résulter de l’utilisation que vous faites du

BR-1180/1180CD. La liste non exhaustive de ces domma-

ges peut inclure les événements suivants survenant lors

de l’utilisation du BR-1180/1180CD:

• Perte de profit

• Perte irrémédiable de données musicales ou autres

•Impossibilité d’utiliser le BR-1180/1180CD ou un autre

appareil connecté

204

•Windows est une marque déposée de Microsoft Corpora-

tion.

207

•Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer,

Inc.

Les explications données dans ce manuel sont assorties

d’illustrations représentant ce qui devrait être affiché.

Notez, toutefois, que votre appareil peut contenir une

version plus récente du système (proposant de nouveaux

sons, p.ex.); ce que vous verrez alors à l’écran risque de

ne pas toujours correspondre aux illustrations du

manuel.

6

Sommaire

REMARQUES IMPORTANTES ...............................................................4

Présentation du BR-1180/1180CD .......................................................13

Faces avant et arrière...........................................................................16

Face avant .................................................................................................................................................. 16

Graveur CD-R/RW .................................................................................................................................. 20

Ecran........................................................................................................................................................... 21

Face arrière ................................................................................................................................................ 22

Avant d’utiliser les disques CD-R/RW ................................................24

Prise en main ...............................25

Ecouter les démonstrations.................................................................26

(1) Connexion des appareils externes.................................................................................................... 26

(2) Mise sous tension................................................................................................................................ 27

(3) Ecouter les démonstrations ............................................................................................................... 28

Sélection d’un morceau — Song Select ...................................................................................... 28

Reproduction d’un morceau........................................................................................................ 29

Changer la position actuelle ........................................................................................................ 29

Changer de variation .................................................................................................................... 30

Changer de scènes......................................................................................................................... 30

(4) Mise hors tension ................................................................................................................................ 30

Enregistrement/reproduction ..............................................................31

(1) Mise sous tension................................................................................................................................ 31

(2) Sélection du morceau à enregistrer.................................................................................................. 31

(3) Brancher des instruments .................................................................................................................. 32

Sélection du connecteur ............................................................................................................... 32

Sélection de l’entrée (INPUT SELECT) ...................................................................................... 33

Réglage de la sensibilité d’entrée................................................................................................ 33

Ecouter les signaux d’entrée........................................................................................................ 33

(4) Ajout d’effets d’insertion ................................................................................................................... 34

Changer de Patch d’effet.............................................................................................................. 34

Enregistrer sans effets................................................................................................................... 34

(5) Guide rythmique................................................................................................................................. 35

Activation du guide rythmique .................................................................................................. 35

Changer l’arrangement rythmique............................................................................................. 35

Changer le tempo.......................................................................................................................... 35

Changement manuel de tempo................................................................................................... 36

(6) Enregistrement .................................................................................................................................... 36

Sélection d’une piste ..................................................................................................................... 36

Enregistrement .............................................................................................................................. 37

(7) Ecouter l’enregistrement.................................................................................................................... 38

Reproduction ................................................................................................................................. 38

Régler le volume des pistes ......................................................................................................... 38

Couper certaines pistes — Mute ................................................................................................. 38

7

Sommaire

(8) Ajout de piste — Overdubbing......................................................................................................... 39

(9) Terminer le morceau — mixage final .............................................................................................. 40

Position gauche/droite (pan) ...................................................................................................... 40

Réglage de tonalité — EQ ............................................................................................................ 40

Ajout d’une dimension spatiale — Boucles d’effets ................................................................ 40

Mixage final ................................................................................................................................... 41

(10) Mise hors tension .............................................................................................................................. 41

Utilisation avancée .......................43

Correction — Enregistrement Punch In/Out ......................................44

Punch In/Out manuel ............................................................................................................................. 44

Punch In/Out manuel avec [REC] ............................................................................................. 44

Punch In/Out manuel avec un commutateur au pied ............................................................ 45

Punch In/Out automatique .................................................................................................................... 45

Définir la zone à réenregistrer..................................................................................................... 45

Enregistrement Punch In/Out .................................................................................................... 46

Enregistrement en boucle d’une même section (Repeat) ................................................................... 46

Définir la section à répéter........................................................................................................... 46

Enregistrement en boucle ............................................................................................................ 47

Utilisation des pistes virtuelles ...........................................................48

Changer de piste virtuelle............................................................................................................ 48

Attribuer un nom à une piste (Track Name)........................................................................................ 49

Changer les pistes de mastérisation finale............................................................................................ 49

Fusion de plusieurs pistes — Bounce................................................50

Utilisation des effets d’insertion .........................................................51

Patches et banques d’effets ..................................................................................................................... 51

Editer les effets d’insertion...................................................................................................................... 52

Sauvegarder des effets d’insertion......................................................................................................... 53

Copier un Patch d’effets .......................................................................................................................... 54

Changer le point d’insertion ................................................................................................................... 55

Utilisation des effets de boucle...........................................................56

Modifier les réglages des effets .............................................................................................................. 56

Chorus/Delay/Doubling............................................................................................................. 56

Reverb ............................................................................................................................................. 57

Reproduction des caractéristiques de diverses enceintes

(modélisation d’enceintes)...................................................................58

Utilisation de la modélisation d’enceintes............................................................................................ 58

Edition des réglages de modélisation d’enceintes............................................................................... 59

Sauver les réglages d’enceintes .............................................................................................................. 60

Copier les modèles d’enceintes .............................................................................................................. 60

8

Sommaire

Placer un repère dans le morceau — Fonction Marker.....................61

Insérer un repère....................................................................................................................................... 61

Effacer un repère....................................................................................................................................... 61

Accéder à un repère ................................................................................................................................. 61

Editer un repère ........................................................................................................................................ 61

Changer la position d’un repère .................................................................................................61

Attribuer un nom à un repère. .................................................................................................... 62

Arrêt automatique (Marker Stop) .......................................................................................................... 62

Mémoriser/charger les réglages de mixage — Scènes.....................63

Mémoriser/charger/effacer des scènes ................................................................................................ 63

Charger une scène sans changement de volume ................................................................................. 63

Définition précise d’une position (Scrub/Preview)............................64

Recherche du début d’un passage avec Scrub ..................................................................................... 64

Changer le point Scrub ............................................................................................................................ 65

Recherche de la fin d’un passage avec Scrub/Preview ...................................................................... 65

Activer la fonction Preview ......................................................................................................... 65

Utiliser Scrub et Preview.............................................................................................................. 65

Edition de piste .....................................................................................66

Copier des données (Track Copy).......................................................................................................... 66

Déplacer des données (Track Move) ..................................................................................................... 68

Echanger des données (Track Exchange).............................................................................................. 70

Insérer des blancs dans les données (Track Insert) ............................................................................. 71

Effacer des données sans laisser de blanc (Track Cut)........................................................................ 72

Supprimer des données (Track Erase)................................................................................................... 73

Annuler un enregistrement/une édition — Undo/Redo.....................75

Annuler la dernière opération (Undo) .................................................................................................. 75

Rétablir l’opération annulée (Redo)....................................................................................................... 75

Gestion des morceaux enregistrés.....................................................76

Affichage d’informations de morceau (Song Information)................................................................ 76

Copier un morceau (Song Copy)............................................................................................................ 76

Effacer des morceaux (Song Erase)........................................................................................................ 77

Optimiser le disque dur (Song Optimize)............................................................................................. 78

Protéger un morceau (Song Protect)...................................................................................................... 78

Protéger un morceau .................................................................................................................... 78

Annuler la protection de morceau.............................................................................................. 79

Attribuer un nom à un morceau (Song Name) .................................................................................... 79

Sauvegarder un morceau (Song Store).................................................................................................. 80

Guide rythmique ...................................................................................81

Survol du guide rythmique..................................................................................................................... 81

Sélectionner des arrangements rythmiques ......................................................................................... 83

Créer des arrangements rythmiques ..................................................................................................... 83

Réglage du tempo pour chaque mesure (Tempo Map) ...................................................................... 84

Copier des arrangements rythmiques ................................................................................................... 85

Effacer des arrangements rythmiques................................................................................................... 85

Créer des motifs rythmiques .................................................................................................................. 86

Préparatifs avant enregistrement................................................................................................86

9

Sommaire

Créer des motifs rythmiques en temps réel (Realtime) ........................................................... 86

Enregistrer avec un timing parfait (Quantize).......................................................................... 87

Créer des motifs rythmiques pas à pas (Step)........................................................................... 88

Corriger des motifs rythmiques (Microscope).......................................................................... 89

Ajouter du swing aux motifs rythmiques (Swing)................................................................... 89

Changer le nom du motif rythmique ......................................................................................... 90

Copier motifs rythmiques............................................................................................................ 90

Effacer des motifs rythmiques..................................................................................................... 90

Charger des motifs d’un

CD-R/RW (SMF Import)......................................................................................................................... 91

Phrases en boucle (Loop)....................................................................92

Créer des phrases de boucle ................................................................................................................... 92

Créer une phrase à partir d’une section de piste audio........................................................... 92

Créer une phrase en copiant des données de forme d’onde d’un ordinateur

(Loop Phrase Import) ................................................................................................................... 93

Editer les phrases de boucle.................................................................................................................... 94

Assigner des phrases de boucle aux boutons TRACK........................................................................ 95

Effacer des phrases de boucle................................................................................................................. 95

Créer des arrangements rythmiques avec des phrases de boucle..................................................... 96

Copier des phrases de boucle agencées en arrangements rythmiques sur des pistes audio ........ 97

Copier des phrases de boucle ................................................................................................................. 98

Graver des CD audio (BR-1180CD) .....................................................99

Mastérisation............................................................................................................................................. 99

Programmer un intervalle entre les morceaux (Pre-gap) ................................................................. 100

Graver le morceau .................................................................................................................................. 100

Graver un morceau à la fois (Track At Once) ......................................................................... 100

Graver plusieurs morceaux en une fois (Disc At Once) ........................................................ 102

Ecouter les CD audio ............................................................................................................................. 104

Utilisation de lecteurs CD ordinaires (Finalize)................................................................................. 105

Importer des données de CD audio sur les pistes audio.................................................................. 105

Effacer des données d’un CD-RW ....................................................................................................... 106

Echange de données avec le CD-R/RW (BR-1180CD).....................107

Sauver des morceaux et des données sur CD-R/RW ....................................................................... 107

Sauver des morceaux sur CD-R/RW (Song Backup) ............................................................ 107

Charger des morceaux dans le BR-1180CD (Song Recover)................................................. 108

Sauver des données du disque dur sur CD-R/RW........................................................................... 109

Copie de données sur CD-R/RW (User Backup) ................................................................... 109

Charger des réglages dans le BR-1180CD (User Recover) .................................................... 110

Sauver le contenu entier du disque dur sur CD-R/RW ................................................................... 112

Sauver le contenu du disque dur sur CD-R/RW (HDD Backup)........................................ 112

Charger le contenu du disque dur sauvé sur CD dans le BR-1180CD (HDD Recover) ... 113

Echanger des données de forme d’onde ............................................................................................. 113

Copier des données de formes d’onde d’un ordinateur sur piste audio

(WAV/AIFF Import) .................................................................................................................. 113

Copier des formes d’onde des pistes audio pour un ordinateur (WAV/AIFF Export) ... 115

Synchronisation MIDI .........................................................................117

Notions de base du MIDI ...................................................................................................................... 117

Utiliser les sons d’un module MIDI pour le guide rythmique ........................................................ 117

Synchroniser un séquenceur MIDI avec le BR-1180/1180CD (Master) ......................................... 118

10

Sommaire

Changer l’affichage TIME (temps)............................................................................................ 119

Piloter des appareils MMC avec le BR-1180/1180CD....................................................................... 120

Réception MIDI Clock et création de la piste Sync du guide rythmique....................................... 121

Contrôle du volume via MIDI (MIDI Fader)........................................123

Activer/couper MIDI Fader ................................................................................................................. 123

Canaux de réception/transmission pour les curseurs...................................................................... 123

Canal MIDI de la pédale d’expression ................................................................................................ 124

Confirmation des réglages des curseurs ............................................................................................. 124

Autres fonctions pratiques ................................................................125

Changer la position d’un signal d’entrée (Pan) ................................................................................. 125

Reproduction répétée (Repeat)............................................................................................................. 125

Accorder un instrument (Tuner).......................................................................................................... 126

Sélection de l’accordeur ............................................................................................................. 126

Explication des indications données par l’accordeur ............................................................ 126

Accord........................................................................................................................................... 126

Réglage de la hauteur de référence de l’accordeur ................................................................ 127

Exercices pour les passages difficiles (Phrase Trainer)..................................................................... 127

Ralentir la reproduction (Time Stretch) ................................................................................... 127

Supprimer la partie centrale (Center Cancel) ......................................................................... 128

Créer une bande mère qui empêche la copie numérique................................................................. 128

Indication de niveau: signal avant/après curseur (Pre/Post Fader).............................................. 129

Initialiser le BR-1180/1180CD (Initialize) ........................................................................................... 129

Réglage du temps d’arrêt du moteur du graveur CD-R/RW (Hold Time)................................... 131

Initialiser le disque dur (Disk Initialize) ............................................................................................. 131

Informations relatives au disque dur (Hard Disk Information)...................................................... 132

Micros à condensateur (Phantom) ....................................................................................................... 133

Mixer les données audio d’un appareil MIDI avec celles du BR-1180/1180CD

(Audio Sub Mix) ..................................................................................................................................... 134

Réglage du contraste de l’écran............................................................................................................ 135

Reproduire des SMF avec les sons d’un module MIDI

(SMF Player)............................................................................................................................................ 135

Paramètres d’effets de mixage..........................................................137

EQ (égaliseur).......................................................................................................................................... 137

Effet de boucle......................................................................................................................................... 137

CHORUS/DELAY/DOUBL’N (Chorus/Delay/Doubling) ................................................ 137

REVERB ........................................................................................................................................ 138

Liste des algorithmes des effets d’insertion....................................139

BANK: GUITAR ..................................................................................................................................... 139

1. COSM GUITAR AMP............................................................................................................. 139

2. ACOUSTIC SIM ...................................................................................................................... 139

3. BASS SIM.................................................................................................................................. 139

4. COSM COMP GUITAR AMP................................................................................................ 140

5. ACOUSTIC GUITAR.............................................................................................................. 140

6. BASS MULTI............................................................................................................................ 140

7. COSM BASS AMP................................................................................................................... 140

8. COSM COMP BASS AMP...................................................................................................... 141

BANK: MIC ............................................................................................................................................. 141

9. VOCAL MULTI ....................................................................................................................... 141

10. VOICE TRANSFORMER ..................................................................................................... 141

11

Sommaire

11. COSM VOCAL COMP ......................................................................................................... 142

12. MIC MODELING .................................................................................................................. 142

BANK: LINE............................................................................................................................................ 142

13. STEREO MULTI .................................................................................................................... 142

14. LO-FI BOX.............................................................................................................................. 142

BANK: SIMUL ........................................................................................................................................ 143

15. VO+GT.AMP ......................................................................................................................... 143

16. VO+AC.SIM........................................................................................................................... 143

17. VO+ACOUSTIC .................................................................................................................... 143

Paramètres des effets d’insertion .....................................................144

Acoustic Guitar Simulator..................................................................................................................... 144

Acoustic Processor.................................................................................................................................. 144

Bass Simulator......................................................................................................................................... 144

Bass Cut Filter ......................................................................................................................................... 145

Chorus...................................................................................................................................................... 145

Compressor ............................................................................................................................................. 145

COSM Comp/Limiter............................................................................................................................ 145

De-esser.................................................................................................................................................... 146

Defretter ................................................................................................................................................... 146

Delay......................................................................................................................................................... 147

Distance.................................................................................................................................................... 147

Doubling .................................................................................................................................................. 147

Enhancer .................................................................................................................................................. 147

Equalizer .................................................................................................................................................. 148

Flanger...................................................................................................................................................... 148

Foot Volume............................................................................................................................................ 148

Limiter...................................................................................................................................................... 149

Lo-Fi Box.................................................................................................................................................. 149

Mic Converter ......................................................................................................................................... 150

Noise Suppressor.................................................................................................................................... 151

Octave....................................................................................................................................................... 151

Phaser ....................................................................................................................................................... 151

Pitch Shifter ............................................................................................................................................. 151

Preamp ..................................................................................................................................................... 152

Ring Modulator....................................................................................................................................... 153

Slow Attack ............................................................................................................................................. 153

Speaker Simulator .................................................................................................................................. 153

Tremolo/Pan........................................................................................................................................... 154

Voice Transformer.................................................................................................................................. 154

Wah........................................................................................................................................................... 154

Paramètres de modélisation d’enceinte ...........................................156

SP Modeling (speaker modeling)......................................................................................................... 156

Bass Cut Filter ......................................................................................................................................... 156

Low Freq Trimmer (low frequency trimmer)..................................................................................... 157

High Freq Trimmer (high frequency trimmer) .................................................................................. 157

Limiter...................................................................................................................................................... 157

12

Sommaire

Paramètres du Mastering Tool Kit.....................................................158

Equalizer .................................................................................................................................................. 158

Bass Cut Filter ......................................................................................................................................... 159

Enhancer .................................................................................................................................................. 159

Input ......................................................................................................................................................... 159

Exp (Expander) ....................................................................................................................................... 159

Compressor ............................................................................................................................................. 160

Mixer ........................................................................................................................................................ 161

Limiter...................................................................................................................................................... 161

Output...................................................................................................................................................... 161

Liste des motifs/arrangements rythmiques .....................................162

Arrangements rythmiques préprogrammés....................................................................................... 162

Motifs rythmiques préprogrammés..................................................................................................... 163

En cas de problème............................................................................164

Liste des messages d’erreur .............................................................167

Liste des paramètres..........................................................................170

Equipement MIDI.................................................................................175

MIDI Implementation Chart ................................................................180

Caractéristiques techniques..............................................................181

Index.....................................................................................................182

Track Sheet..........................................................................................186

13

Présentation du BR-1180/1180CD

Fonctions principales

Utilisation simple

Le BR-1180/1180CD est d’un maniement aussi simple qu’un

enregistreur à cassette, de quoi rassurer les débutants.

Le grand écran à cristaux liquides vous permet de visualiser

et de confirmer diverses informations données sous forme

graphique. Que vous soyez en train de préparer une

maquette ou le master de votre premier album, la convivia-

lité du BR-1180/1180CD vous permet de créer des enregistre-

ments numériques le jour même.

Station de travail audio

numérique

Traitement entièrement numérique

Outre sa table de mixage numérique et son enregistreur

numérique sur disque dur, le BR-1180/1180CD propose éga-

lement deux effets numériques internes.

En branchant un enregistreur DAT, MD ou tout autre enre-

gistreur numérique aux prises DIGITAL OUT, vous pouvez

réaliser un enregistrement de niveau professionnel incluant

l’édition, la fusion de pistes, le recours aux effets et le mixage

final, sans jamais quitter le domaine numérique et donc sans

dégrader la qualité du signal.

Enregistrement et reproduction sans

compression des données

Pour l’enregistrement et la reproduction, le BR-1180/1180CD

manie des données linéaires 16 bits non comprimées. Vous

pouvez donc enregistrer en conservant la qualité de l’origi-

nal, sans détérioration du son.

Par contre, si vous souhaitez économiser votre temps d’enre-

gistrement tout en conservant la qualité du son, vous pouvez

toujours recourir aux techniques de compression tradition-

nelles pour enregistrer et reproduire vos données.

Pistes virtuelles (“V-Tracks”)

Le BR-1180/1180CD propose dix pistes d’enregistrement

vous permettant d’enregistrer et de reproduire huit pistes

indépendantes auxquelles s’ajoutent l’enregistrement et la

reproduction stéréo sur deux pistes. Au total, vous pouvez

ainsi bénéficier d’un enregistrement simultané sur deux pis-

tes ou d’une reproduction simultanée sur dix pistes. De plus,

chaque piste dispose de huit pistes virtuelles appelées “V-

Tracks”, ce qui offre un confortable total de 10 x 8 = 80 pistes!

Cette flexibilité vous permet d’enregistrer de nombreuses

prises d’un solo de guitare, par exemple, et de sélectionner

ultérieurement celle qui vous convient le mieux.

Deux processeurs d’effets numériques

polyvalents

Le BR-1180/1180CD contient deux types de processeurs

d’effets: l’un sert lors de l’enregistrement (effet d’insertion) et

l’autre propose une boucle d’effet indépendante (envoi/

retour). Vous pouvez utiliser ces deux types de processeurs

simultanément. Le BR-1180/1180CD suffit donc pour pro-

duire de un morceau complet et ne nécessite pas de proces-

seur externe.

Le BR-1180/1180CD dispose de nombreux effets et simula-

tions, dont des simulations d’ampli COSM, et offre ainsi une

large palette d’effets d’insertion. Il propose une vaste gamme

d’effets allant des effets de guitare traditionnels aux multi-

effets pour chant et clavier en passant par les simulations de

micros.

Les effets pour boucles sont des effets à dimension spatiale

tels que chorus, delay et reverb, indispensables lors du

mixage final stéréo.

En combinant les effets d’insertion et les boucles d’effet, vous

sculptez votre son tout en l’intégrant dans un environne-

ment.

Pour en savoir plus sur les effets d’insertion et les

boucles d’effets, voyez les sections “Qu’est-ce qu’un effet

d’insertion?” (p. 34) et “

Qu’est-ce qu’une boucle

d’effet?

” (p. 40).

Fonctions d’édition

Le BR-1180/1180CD vous permet de copier, de déplacer et

d’effacer des données, ce qui est impossible avec des multi-

pistes enregistrant sur bande. Vous pourriez, par exemple,

répéter un motif rythmique de quatre mesures autant de fois

que nécessaire pour un morceau break beat et insérer le

même refrain au début et à la fin du morceau.

Edition non destructrice

L’enregistrement sur disque dur permet d’éviter l’édition

destructrice. Après chaque édition ou enregistrement, vous

pouvez récupérer les données antérieures au changement

(fonctions Undo/Redo – annulation/rétablissement).

“Annuler un enregistrement/une édition — Undo/

Redo” (p. 75)

14

Présentation du BR-1180/1180CD

Sauvegarde des réglages de mixage

Vous pouvez conserver jusqu’à huit configurations de

mixage et d’effet (scènes) par morceau. Cela vous permet de

charger rapidement de configuration, ce qui est pratique

pour régler la balance lors du mixage final ou comparer des

effets.

“Mémoriser/charger les réglages de mixage — Scènes”

(p. 63).

Accès instantané à un point donné

Vous pouvez placer jusqu’à 100 repères dans un morceau

(fonction “Marker”). En insérant un repère à la fin de l’intro-

duction ou au début d’un solo, par exemple, vous pouvez

accéder immédiatement à l’endroit voulu.

“Placer un repère dans le morceau — Fonction Marker”

(p. 61)

Vous pouvez aussi attribuer un nom aux repères pour

vous faciliter la tâche durant l’édition.

Fonction de guide rythmique

PCM

Le BR-1180/1180CD comprend une fonction de guide ryth-

mique PCM (p. 81) vous permettant d’enregistrer des phra-

ses et des idées qui vous viennent à l’esprit. Il suffit de sélec-

tionner un motif rythmique adéquat et de régler le tempo.

De plus, vous pouvez combiner des motifs rythmiques d’une

mesure et utiliser le guide rythmique pour en faire un mor-

ceau.

“Créer des arrangements rythmiques” (p. 83)

En enregistrant avec le guide rythmique, l’édition

mesure par mesure est beaucoup plus simple.

Outils de mastérisation

Le BR-1180/1180CD propose des outils de mastérisation per-

mettant notamment de régler le volume final et d’autres

paramètres du morceau lors du mixage final.

Vous pouvez alors facilement maximiser la compression et

effectuer d’autres opérations nécessaires pour la création de

CD audio.

Graver des CD avec le BR-1180CD

Le BR-1180CD est doté d’un graveur CD-R/RW. Cela vous

permet de graver vos morceaux sur CD-R/RW et de disposer

ainsi de votre musique sur disque.

Vous pouvez aussi vous servir du graveur CD-R/RW pour

faire des copies de secours de vos données.

*Si vous voulez écouter votre musique sur des lecteurs CD

traditionnels, enregistrez-la sur disques CD-R. Notez

cependant que certains lecteurs CD ne sont pas en mesure de

lire des disques CD-R. Vous pouvez néanmoins toujours lire

des disques CD-R et CD-R/RW sur le BR-1180CD.

*Vous pouvez graver votre musique sur CD avec le BR-1180 en

le dotant du graveur CDI-BR-1 CD-R/RW disponible en

option (prix ouvert).

Phrase de boucle (Loop Phrase)

Vous pouvez importer des données de phrase disponibles

dans le commerce via CD-R/RW et sauvegarder ces données

sur le disque dur du BR-1180CD. Vous pouvez ensuite ajus-

ter le tempo de ces phrases de boucle et en synchroniser la

reproduction avec les pistes audio. C’est une façon simple de

créer de la musique en superposant des interprétations et des

break beats.

Accordeur chromatique

(plage: Do1 à Si6)

Votre BR-1180/1180CD est pourvu d’un accordeur chromati-

que vous permettant d’accorder votre guitare ou basse tant

qu’elle est branchée au BR-1180/1180CD (p. 126).

Fonctions d’entraînement

(Phrase Trainer)

Lorsque vous reproduisez un morceau enregistré à partir

d’un lecteur CD ou MD, vous pouvez ralentir le tempo sans

altérer la hauteur. Vous pouvez également supprimer la par-

tie centrale (le chant ou le solo de guitare, par exemple) du

morceau (p. 127).

Vaste gamme de connecteurs

Le BR-1180/1180CD a les connecteurs d’entrée suivants:

GUITAR/BASS:

Ce connecteur d’entrée haute impédance vous permet de

brancher directement votre guitare ou basse (jacks 1/4”).

15

Présentation du BR-1180/1180CD

MIC 1, MIC 2:

Ces entrées sont destinées aux micros (prises jack ou XLR).

Elles acceptent des entrées symétriques et asymétriques. Les

connecteurs XLR peuvent disposer d’une alimentation fan-

tôme.

“Micros à condensateur (Phantom)” (p. 133)

LINE:

Ces connecteurs sont des entrées stéréo pour des sources de

niveau ligne telles que claviers, lecteurs CD et autres (prises

Cinch/RCA).

Pour la sortie, vous disposez de sorties ligne LINE OUT (pri-

ses Cinch/RCA stéréo) ainsi que de connecteurs optiques

DIGITAL OUT garantissant un enregistrement de qualité

optimale sur des enregistreurs audio numériques (DAT ou

MD, par exemple).

Capacité du disque dur

Le BR-1180/1180CD est doté d’un disque dur interne de

20 Go.

Ce disque vous permet d’enregistrer jusqu’à 200 heures envi-

ron en mode LV2 (pistes mono).

Que sont les pistes virtuelles (“V-Tracks”)?

Chaque piste est constituée de 8 pistes virtuelles. Vous

en choisissez une pour l’enregistrement ou la reproduc-

tion, ce qui signifie que vous pouvez enregistrer jusqu’à

80 pistes puis en choisir dix simultanément pour la

reproduction. Ces pistes virtuelles qui constituent cha-

que piste réelle sont appelées “V-Tracks.”

fig.00-01

Vous trouverez une page “Mémo” à la fin de ce

manuel (p. 186). Faites-en des copies et remplissez-

les lorsque vous enregistrez sur pistes virtuelles.

V-Track2

V-Track1

V-Track3

V-Track4

V-Track5

V-Track6

V-Track7

V-Track8

Qu’est-ce que la technologie COSM

(Composite Object Sound Modeling)?

Une technologie qui reconstitue virtuellement une struc-

ture ou un matériau existant avec des moyens différents

est appelée “modélisation”. La technologie COSM est

une technique brevetée par Roland créant de nouveaux

sons en combinant diverses techniques de modélisation

du son.

16

Faces avant et arrière

Face avant

1. Commutateur POWER

Ce commutateur d’alimentation permet de mettre le BR-

1180/1180CD sous/hors tension.

2. Commande SENS

Servez-vous de cette commande pour régler la sensibilité

d’entrée (aux connecteurs GUITAR/BASS, MIC 1 et MIC 2,

par exemple).

3. Témoin PEAK

Ce témoin permet de détecter toute distorsion du signal (de

la source d’entrée) au niveau des différents connecteurs

(GUITAR/BASS, MIC 1 et MIC 2, par exemple).

Ce témoin s’allume à 6 dB sous le niveau de distorsion.

Réglez la sensibilité d’entrée avec la commande SENS de

sorte à ce que ce le témoin ne s’allume que sporadiquement,

lorsque le niveau de la guitare (ou de tout autre instrument)

atteint un maximum.

4. Boutons INPUT SELECT

Ces boutons permettent de sélectionner la source d’entrée

que vous souhaitez enregistrer. Le témoin du bouton choisi

s’allume. Vous pouvez couper (étouffer) le signal d’entrée en

appuyant sur un bouton dont le témoin est allumé.

GUITAR/BASS, MIC 2:

Sélection du connecteur GUITAR/BASS (pour guitare

ou basse) ou du connecteur MIC 2 (pour microphone).

MIC 1:

Sélection du connecteur MIC 1 (pour microphone).

LINE:

Sélection du connecteur LINE (stéréo) pour les sources

de niveau ligne telles que claviers ou lecteurs CD.

SIMUL:

Une pression simultanée sur les boutons GUITAR/

BASS, MIC 2 et MIC 1 vous permet d’enregistrer en utili-

sant ces deux entrées en même temps. Les sources

d’entrée seront les connecteurs GUITAR/BASS et MIC 1

si vous avez branché un instrument au connecteur GUI-

TAR/BASS ou les connecteurs MIC 1 et MIC 2 si vous

avez branché un micro au connecteur MIC 2.

*Si vous avez branché un instrument et un micro aux connec-

teurs GUITAR/BASS et MIC 2 respectivement, le connecteur

GUITAR/BASS est automatiquement sélectionné.

*Si vous modifiez le réglage INPUT SELECT, la banque

d’effets d’insertion change automatiquement (p. 51).

La procédure AF est automatiquement activée lorsque

vous sélectionnez le bouton GUITAR/BASS, MIC 2 ou le

bouton MIC 1 seul.

13

11

10

9

5

4

2

3

6

14

12 15

8

7

16 17 18 28 29

37

23 27 36

33

3130

1

32

3435

19

38 39

20 21 22

2625

24

17

Faces avant et arrière

5. Bouton EFFECTS

Actionnez ce bouton pour afficher les écrans permettant de

sélectionner les Patches des effets d’insertion (p. 51) et d’édi-

ter les réglages.

6. Commande INPUT LEVEL

Cette commande détermine le volume de la source d’entrée.

*Si vous baissez le volume de la source d’entrée avec la com-

mande INPUT LEVEL en cours d’enregistrement, la piste

audio enregistre le son à bas volume. Vous aurez donc plus de

bruit si vous augmentez le volume durant la reproduction.

Pour diminuer le volume d’écoute de la source d’entrée durant

l’enregistrement, servez-vous du curseur MASTER ou de la

commande PHONE VOLUME.

7. Bouton TUNER ON/OFF

Ce bouton active/coupe l’accordeur (p. 126).

8. Bouton REC MODE

Ce bouton sélectionne le mode d’enregistrement. Vous avez

le choix entre trois modes.

INPUT:

Le signal du micro ou de l’instrument branché aux

entrées est enregistré. Il s’agit du mode par défaut.

BOUNCE:

Ce bouton permet de copier les enregistrements effec-

tués sur de multiples pistes et de les fusionner sur une

ou deux pistes.

MASTERING:

Permet l’usage des outils de mastérisation (Mastering

Tool Kit) et la mastérisation sur les pistes 9/10.

Cette fonction n’est pas disponible pour les autres pistes.

9. Témoins

REC MODE

Ces témoins indiquent le mode d’enregistrement sélectionné.

Lorsque vous changez de mode avec les boutons REC

MODE, le témoin allumé change en conséquence (INPUT,

BOUNCE ou MASTERING).

10

.MARKER (repère)

Ces boutons concernent les réglages de repères (fonction Marker).

Bouton MARK

Ce bouton place un repère à l’emplacement choisi dans

un morceau. Lorsque vous actionnez ce bouton, un

repère est placé à la position actuelle.

Les repères sont numérotés de façon séquentielle à partir

du début du morceau. Vous pouvez aussi attribuer un

nom à chaque repère. La zone Marker de l’écran affiche

le repère placé à la position actuelle si elle en possède un

ou le repère précédent. Vous pouvez placer des repères

dans un morceau afin de faciliter l’identification de la

section en cours de reproduction, etc.

“Placer un repère dans le morceau — Fonction Marker”

(p. 61)

Bouton SEARCH :

Ce bouton vous ramène au repère précédent.

Bouton SEARCH :

Ce bouton vous amène au repère suivant.

Bouton CLEAR:

Ce bouton efface un repère. Une pression sur ce bouton

supprime le repère affiché dans la zone Marker de

l’écran.

11

. AUTO PUNCH IN/OUT

Ces boutons permettent d’effectuer des réglages pour la

fonction Auto Punch In/Out.

Bouton ON/OFF:

Ce bouton active/coupe la fonction Auto Punch In/Out.

Lorsqu’elle est activée, le témoin du bouton s’allume.

Bouton IN:

Ce bouton détermine l’endroit où débute l’enregistre-

ment (point Punch In). Appuyez sur ce bouton pour pla-

cer le point Punch In à la position actuelle. Lorsque ce

point est défini, le témoin du bouton s’allume et vous

pouvez accéder à ce point d’une pression sur ce bouton.

Qu’est-ce que la procédure AF

(Adaptive Focus)?

Cette procédure est une méthode brevetée par Roland

qui améliore considérablement le rapport S/B (signal/

bruit) des convertisseurs A/N et N/A.

18

Faces avant et arrière

Bouton OUT:

Ce bouton détermine l’endroit où finit l’enregistrement

(point Punch Out). Appuyez sur ce bouton pour placer le

point Punch Out à la position actuelle. Lorsque ce point

est défini, le témoin du bouton s’allume et vous pouvez

accéder à ce point d’une pression sur ce bouton.

Bouton DELETE:

Ce bouton efface les points Punch In/Out définis avec

les boutons IN et OUT. En maintenant ce bouton enfoncé

et en appuyant sur IN ou OUT, vous effacez le point

défini par le bouton en question (son témoin s’éteint).

12

. Bouton ZERO

Une pression sur ce bouton vous ramène au début de la piste.

13

. Bouton REW

Vous revenez en arrière tant que vous maintenez ce bouton

enfoncé.

14

. Bouton FF

Vous avancez dans le morceau tant que vous maintenez ce

bouton enfoncé.

15

. Bouton REPEAT

Vous pouvez définir une plage que vous souhaitez écouter

de façon répétée (p. 125).

Cette fonction est pratique pour reproduire en boucle le pas-

sage compris entre les points Punch In et Out (p. 44) jusqu’à

ce que vous en soyez satisfait ou lorsque vous utilisez la

fonction Phrase Trainer (p. 127) pour copier une phrase diffi-

cile enregistrée à partir d’un CD ou autre support.

16

. Bouton STOP

Arrête l’enregistrement ou la reproduction d’un morceau.

17

. Bouton PLAY

Reproduit des morceaux. Lorsque vous avez appuyé sur

[REC] (le témoin REC clignote), appuyez sur [PLAY] pour

lancer l’enregistrement. Durant l’enregistrement ou la repro-

duction, le témoin de ce bouton s’allume en vert.

18

. Bouton REC

Il s’agit du bouton d’enregistrement. Il sert aussi pour l’enre-

gistrement Punch In/Out manuel. En attente d’enregistre-

ment, le témoin de ce bouton clignote en rouge. Durant

l’enregistrement, il reste allumé en rouge.

19

. Bouton PAN

Ce bouton affiche un écran permettant de régler la position

stéréo (pan) pour la reproduction de chaque piste ou pour le

signal d’entrée (p. 40, 125).

20

. Bouton EQ

Ce bouton affiche un écran permettant de régler l’égalisation

pour chaque piste (p. 40).

“Paramètres d’effets de mixage” (p. 137)

21

. Bouton CHORUS/DELAY

Ce bouton affiche un écran permettant de régler le niveau

d’envoi (send) de chaque piste vers les effets de boucle cho-

rus/delay, d’alterner les effets chorus/delay et d’afficher des

écrans de réglage des paramètres et autres (p. 56).

“Paramètres d’effets de mixage” (p. 137)

22

. Bouton REVERB

Ce bouton affiche un écran permettant de régler le niveau

d’envoi (send) de chaque piste vers l’effet de réverbération

ainsi que l’écran de réglage des paramètres Reverb (p. 57).

“Paramètres d’effets de mixage” (p. 137)

23

.

Curseurs AUDIO TRACK MIXER 1–8,

9/10

Ces curseurs contrôlent le volume de chaque piste durant la

reproduction.

Les pistes 9 et 10 constituent une paire stéréo: leur volume

est donc lié et il suffit d’un seul curseur pour le régler.

*Par la suite, les curseurs AUDIO TRACK MIXER seront

appelés “curseurs TRACK”.

24

. Boutons REC TRACK 1–8, 9/10

Ces boutons permettent de sélectionner la piste à enregistrer.

Les pistes 9 et 10 forment une paire stéréo: une pression sur

le bouton sélectionne donc la paire.

Le bouton de la piste sélectionnée clignote en rouge puis

s’allume en rouge dès que l’enregistrement commence. A la

fin de l’enregistrement, le bouton de la piste s’allume alterna-

tivement en orange et vert. Voici la signification des diffé-

rents états du témoin des boutons REC TRACK.

19

Faces avant et arrière

Eteint:

La piste ne contient pas de données enregistrées.

Vert:

La piste audio contient des données enregistrées.

Clignote en vert:

La piste contient des données mais est coupée (Mute).

Clignote en rouge:

La piste est sélectionnée pour l’enregistrement et est en

attente.

Rouge:

La piste est en cours d’enregistrement.

S’allume alternativement en orange et vert:

Cette piste contient des données et est sélectionnée pour

l’enregistrement.

Clignote en orange:

La piste contient des données mais est coupée et est

sélectionnée pour l’enregistrement.

25

. PHRASE TRAINER

Utilisez ces boutons pour vous entraîner à jouer des phrases

difficiles.

Bouton CENTER CANCEL:

Lors de l’entraînement, ce bouton active/coupe la fonc-

tion Center Cancel qui coupe le chant ou toute autre par-

tie centrale. Lorsque cette fonction est activée, le témoin

du bouton s’allume.

“Supprimer la partie centrale (Center Cancel)” (p. 128)

Bouton TIME STRETCH:

Lors de l’entraînement, ce bouton active/coupe la fonc-

tion Time Stretch qui ralentit la vitesse de reproduction.

Lorsque cette fonction est activée, le témoin du bouton

s’allume.

“Ralentir la reproduction (Time Stretch)” (p. 127)

26

. Bouton MASTERING TOOL KIT

Utilisé en mode MASTERING, ce bouton permet d’activer/

couper le Mastering Tool Kit (les outils de mastérisation) et

d’afficher l’écran permettant de changer les réglages.

27

. STEREO RHYTHM/LOOP

(guide rythmique/boucle de phrases)

Permet d’effectuer les réglages concernant le guide rythmi-

que (p. 81) et les boucles de phrases (p. 92).

Bouton AUTO/ON/OFF:

Fait passer le guide rythmique en mode Auto/On/Off et

la fonction Loop Phrase en mode On/Off.

Bouton EDIT:

Affiche l’écran permettant de déterminer les motifs et le

tempo du guide rythmique ainsi que de la séquence de

phrases en boucle.

Curseur 11

Règle le niveau du guide rythmique et de la séquence de

phrases en boucle.

Bouton TAP

Vous pouvez définir le tempo du guide rythmique et de

la séquence de phrases en boucle en tapant sur ce bouton

selon le timing voulu.

28

.Bouton V-TRACK

Ce bouton affiche l’écran de sélection d’une piste virtuelle

(V-Track).

“Que sont les pistes virtuelles (“V-Tracks”)?” (p. 15)

“Utilisation des pistes virtuelles” (p. 48)

29

. Bouton TRACK MUTE

En maintenant ce bouton enfoncé et en appuyant sur un bou-

ton REC TRACK dont le témoin est allumé en vert, vous pou-

vez couper cette piste durant la reproduction, quelle que soit

la position de son curseur TRACK. Répétez l’opération pour

réactiver la piste. Tant que la piste est coupée, le bouton REC

TRACK correspondant clignote en vert (p. 38).

*Si vous coupez ainsi une piste d’enregistrement, cette coupure

est annulée à la fin de l’enregistrement.

30

. Bouton UTILITY

Ce bouton donne accès à toute une série de fonctions dont

l’édition de piste, la gestion de morceau et les opérations sur

disque.

20

Faces avant et arrière

31

. Bouton UNDO/REDO

Annule le dernier enregistrement ou la dernière modification

effectuée et ramène les données à leur état antérieur. Une

nouvelle pression sur ce bouton rétablit l’enregistrement ou

la modification effectuée (p. 75).

32

.Molette TIME/VALUE

En général, cette molette permet de déplacer la position

actuelle au sein d’un morceau (avance rapide ou retour, par

exemple). Elle permet aussi de changer les valeurs de divers

paramètres.

33

. Boutons CURSOR

Actionnez ces boutons pour déplacer le curseur d’écran.

34

. Bouton ENTER/YES

Appuyez sur ce bouton pour confirmer un choix ou une

valeur.

35

. Bouton EXIT/NO

Appuyez sur ce bouton pour revenir à l’écran précédent ou

pour annuler la dernière entrée.

36

. Curseur MASTER

Contrôle le volume global du BR-1180/1180CD.

37

. CD-R/RW

Bouton AUDIO CD WRITE/PLAY

Permet de graver des CD et de les reproduire.

*Uniquement disponible sur le BR-1180CD. Le BR-1180 ne

dispose pas de cette fonction.

Bouton DATA SAVE/LOAD

Permet de sauvegarder des morceaux enregistrés et de

charger des données sur le BR-1180CD.

*Uniquement disponible sur le BR-1180CD. Le BR-1180 ne

dispose pas de cette fonction.

Bouton LOOP PHRASE IMPORT

Permet d’importer des break beats et d’autres phrases de

boucle.

38

. Témoin MIDI

S’allume pour indiquer la réception de messages MIDI via le

connecteur MIDI IN.

39

. Témoin HD ACCESS

S’allume pour indiquer que des données sont en cours d’écri-

ture sur le disque dur.

*Ne coupez jamais l’alimentation lorsque ce témoin est allumé.

Vous risquez d’endommager irrémédiablement le disque dur.

Graveur CD-R/RW

fig.00-22

Graveur dans lequel les disques CD-R/RW sont insérés (BR-

1180CD uniquement).

*Vous pouvez installer le CDI-BR-1 (vendu séparément) dans

le BR-1180.

1. Tiroir

Placez le CD dans ce tiroir.

2. Témoin d’accès

Ce témoin s’allume lorsque des données sont en cours de lec-

ture ou d’écriture sur le CD-R/RW.

3. Bouton d’éjection

Appuyez sur ce bouton pour éjecter le CD-R/RW. Si l’ali-

mentation est coupée, il est impossible de l’éjecter. Ce bouton

s’allume en jaune lorsqu’il y a accès au disque.

Si vous devez éjecter un disque après avoir coupé l’ali-

mentation, remettez d’abord l’appareil sous tension puis

appuyez sur le bouton d’éjection. Si vous tentez une éjec-

tion forcée, vous risquez d’endommager le graveur.

4. Orifice d’éjection forcée

Cet orifice permet d’ouvrir le tiroir en cas de problème

(p. 24).

1

2

4 3

La page charge ...

Boss BR-1180 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Boss BR-1180 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents