Boss MICRO BR Le manuel du propriétaire

201a

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées: “Consi-

gnes de sécurité (!!Translete–p. 2)” et “Remarques importantes (!!Translete–p. 4)”.

Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte du produit.

En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition,

veuillez lire entièrement le Mode d’emploi. Conservez ensuite le mode d’emploi à por-

tée de main pour toute référence ultérieure.

Symboles et conventions de ce manuel

• Les termes entre crochets droits [ ] représentent les boutons du MICRO BR.

[EXIT]: Bouton EXIT

[UTILITY]: Bouton UTILITY

• Des renvois tels que (p. **) indiquent les pages du mode d’emploi où vous trouverez

des informations complémentaires.

Indique des informations importantes pour l’utilisation du MICRO BR.

Indique une opération pratique ou une technique de production musicale

intéressante.

Donne des informations supplémentaires sur une opération.

Renvoi à une page de référence.

Explication d’un terme.

Mode d’emploi

202

est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de BOSS

CORPORATION.

Site internet BOSS http://www.bosscorp.co.jp/

Consignes de sécurité

001

• Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions

données ci-dessous et dans le Mode d’emploi.

..................................................................................................

002c

• N’ouvrez pas et ne modifiez d’aucune façon le

produit ou son adaptateur secteur.

..................................................................................................

003

• N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en rem-

placer des éléments (sauf si le mode d’emploi

vous donne des instructions spécifiques pour le

faire). Confiez tout entretien ou réparation à votre

revendeur, au service de maintenance Roland le

plus proche ou à un distributeur Roland agréé

(vous en trouverez la liste à la page “Informa-

tion”).

..................................................................................................

004

• Ne placez jamais ce produit dans des endroits:

• soumis à des températures extrêmes (en plein

soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une

conduite de chauffage, au-dessus de matériel

générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou

supports mouillés),

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux,

• soumis à de fortes vibrations.

..................................................................................................

009

• Evitez de tordre ou de plier excessivement le cor-

don d’alimentation ainsi que de placer des objets

lourds dessus. Vous risquez de l’endommager, ce

qui provoquerait des courts-circuits et couperait

l’alimentation de certains éléments. Un cordon

endommagé peut provoquer une électrocution ou un

incendie!

..................................................................................................

0

08b

• Servez-vous exclusivement de l’adaptateur sec-

teur spécifié (série PSA) et assurez-vous que la

tension de l’installation électrique correspond

bien à la tension indiquée sur le corps de l’adapta-

teur. D’autres adaptateurs peuvent utiliser une

polarité différente ou être conçus pour une autre

tension; leur utilisation peut donc provoquer des

dommages, des pannes ou des électrocutions.

.................................................................................................

010

• Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplificateur

et des enceintes ou un casque d’écoute, est en

mesure de produire des signaux à des niveaux

qui pourraient endommager l’ouïe de façon irré-

versible. Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à

volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez

avoir endommagé votre ouïe ou si vos oreilles

bourdonnent, arrêtez immédiatement l’écoute et

consultez un spécialiste.

.................................................................................................

Add

• N’utilisez jamais de casque ou d’oreillette lorsque

vous conduisez une voiture ou une moto. Vous

risquez de provoquer un accident.

Si vous utilisez ce produit en marchant, restez

attentif au trafic et aux conditions de circulation

pour éviter tout accident. N’utilisez pas ce pro-

duit à des endroits où vous devez absolument

entendre les sons environnants pour éviter tout

danger (passages à niveau, quais de gare, routes

ou sites de construction).

.................................................................................................

011

• Évitez que des objets (du matériel inflammable,

de la monnaie, des trombones) ou des liquides

(eau, limonades, etc.) ne pénètrent à l’intérieur de

ce produit.

019

• Les piles ne peuvent jamais être rechargées,

chauffées, démontées ou jetées au feu ou dans de

l’eau.

.................................................................................................

CONSIGNES DE SECURITÉ

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

Sert aux instructions destinées à alerter

l'utilisateur d'un risque de blessure ou

de dommage matériel en cas d'emploi

incorrect de l'unité.

* Les dommages matériels se réfèrent

aux dommages ou autres effets

négatifs causés au lieu d'utilisation et

à tous ses éléments, ainsi qu'aux

animaux domestiques.

Sert aux instructions destinées à alerter

l'utilisateur d'un risque mortel ou de

blessure grave en cas d'utilisation

incorrecte de l'unité.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être

fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône

contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de

gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit

être débranché de la prise murale.

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes

ou de mise en garde. La signification du symbole est

déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du

symbole de gauche, il sert pour des précautions générales,

des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce

qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué

dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela

signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE

A propos des symboles Avertissement et Précaution

A propos des symboles

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

3

0

12c

• Coupez immédiatement l’alimentation,

débranchez l’adaptateur de la prise et demandez

un entretien auprès de votre revendeur, du ser-

vice après-vente Roland le plus proche ou d’un

distributeur Roland agréé (vous en trouverez la

liste à la page “Information”) quand:

• l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation ou la fiche

est endommagé(e),

• il y a de la fumée ou une odeur inhabituelle

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le produit

• le produit a été exposé à la pluie (ou a été mouillé d’une

autre façon);

• le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affi-

che un changement de performance marqué.

..................................................................................................

013

• Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte

est indispensable jusqu’à ce que l’enfant puisse

respecter les précautions nécessaires au manie-

ment de ce produit.

..................................................................................................

014

• Protégez ce produit contre tout coup ou impact

important.

(Ne le laissez pas tomber!)

..................................................................................................

015

• Ne faites pas partager au cordon d’alimentation

de ce produit une prise murale avec un nombre

excessif d’autres appareils. Soyez particuliè-

rement vigilant avec des multiprises. La puis-

sance totale utilisée par tous les appareils connec-

tés ne doit jamais excéder la puissance (watts/

ampères) de la rallonge. Une charge excessive

peut augmenter la température du câble et, éven-

tuellement, entraîner une fusion.

016

• Avant d’utiliser l’instrument dans un pays étran-

ger, contactez votre revendeur, le service de

maintenance Roland le plus proche ou un distri-

buteur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page

“Information”).

..................................................................................................

1

01b

• Placez l’appareil et l’adaptateur de sorte à leur

assurer une ventilation appropriée.

102d

• Saisissez toujours la fiche du cordon ou le corps

de l’adaptateur lors du branchement au secteur

ou à ce produit.

..................................................................................................

104

• Évitez que les cordons d’alimentation et les câbles

ne s’emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles

doivent être placés hors de portée des enfants.

..................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y

déposer des objets lourds.

..................................................................................................

1

107d

• Ne saisissez jamais l’adaptateur ni ses fiches avec

des mains mouillées lorsque vous le branchez ou

débranchez d’une prise murale ou de ce produit.

.................................................................................................

03b

• A intervalles réguliers, débranchez l’adaptateur

secteur et frottez-le avec un chiffon sec pour enle-

ver toute la poussière et autres saletés accumulées

sur ses broches. Si ce produit ne va pas être utilisé

durant une période prolongée, débranchez le cor-

don d’alimentation. Toute accumulation de pous-

sière entre la prise murale et la fiche d’alimenta-

tion peut nuire à l’isolation et causer un incendie.

108b

• Avant de déplacer cet appareil, débranchez

d’abord l’adaptateur secteur ainsi que tous les

câbles le reliant à des appareils périphériques.

.................................................................................................

109b

• Avant de nettoyer ce produit, éteignez-le et

débranchez l’adaptateur secteur de la prise

murale (p. 24).

.................................................................................................

110b

• S’il y a risque d’orage, débranchez l’adaptateur

secteur de la prise murale.

111: Sélection

• Si les piles sont mal utilisées, elles risquent

d’exploser ou de fuir, entraînant des dommages

matériels ou corporels. Par souci de sécurité,

veuillez lire et suivre les conseils suivants (p. 20):

1

• Suivez consciencieusement les instructions

d’installation des piles et veillez à en respecter la

polarité.

2

• Ne mélangez pas des piles usées et des piles

neuves. Evitez en outre de mélanger des piles de

types différents.

3

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période

prolongée, enlevez les piles.

5

• Si une pile fuit, essuyez le liquide ayant coulé dans le com-

partiment avec un chiffon doux ou une serviette en papier.

Placez ensuite des piles neuves. Pour éviter tout problème

de peau, évitez tout contact avec le liquide des piles.

Veillez tout particulièrement à ne pas vous mettre de

liquide de pile dans les yeux. Si cela devait se produire,

rincez immédiatement la zone en question sous l’eau cou-

rante.

6

• Ne conservez jamais les piles avec des objets métalliques

tels que des stylos, des colliers, des épingles à cheveux etc.

.................................................................................................

112

• Les piles usées doivent être mises au rebut en res-

pectant la réglementation en vigueur dans le pays

ou la région où vous résidez.

.................................................................................................

118b

• Conservez la carte SD fournie en lieu sûr et hors

de portée des enfants pour éviter que ces derniers

ne l’avalent accidentellement.

.................................................................................................

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

4

Remarques importantes

291a

Outre les informations de la section “Consi-

gnes de sécurité” (p. 2), veuillez lire et suivre

les conseils suivants:

Alimentation: utilisation

de piles

• Ne branchez jamais ce produit à une prise faisant

partie d’un circuit auquel vous avez branché un

appareil contenant un inverseur (frigo, machine à

lessiver, four à micro-ondes ou climatisation), voire

un moteur. Selon la façon dont est utilisé l’appareil

électrique, les bruits secteur peuvent générer des

dysfonctionnements ou des bruits parasites. Si vous

ne pouvez pas utiliser une prise secteur indépen-

dante, utilisez un filtre secteur entre cet appareil et

la prise secteur.

302

• L’adaptateur secteur dégage de la chaleur après

plusieurs heures d’utilisation. C’est un phénomène

normal qui ne doit pas vous inquiéter.

303a

• Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur

secteur car la consommation de ce produit est relati-

vement élevée. Si vous préférez néanmoins utiliser

des piles, optez pour des alcalines.

304a

• Pour installer ou remplacer les piles, coupez tou-

jours l’alimentation de l’appareil et débranchez tout

périphérique éventuellement connecté. Vous évite-

rez ainsi des dysfonctionnements et/ou l’endom-

magement de vos enceintes ou d’autres appareils.

306b

• Les piles sont fournies avec l’appareil. La durée de

vie de ces piles risque toutefois d’être limitée car

leur raison d’être initiale est de permettre de tester

l’appareil.

307

• Avant de connecter cet instrument à d’autres, met-

tez-les tous hors tension afin d’éviter les dysfonc-

tionnements et/ou d’endommager les haut-parleurs

ou d’autres appareils.

Emplacement

• L’utilisation à proximité d’amplificateurs de puis-

sance (ou équipements contenant des transforma-

teurs de forte puissance) peut être source de bour-

donnements. Modifiez l’orientation du produit, ou

éloignez-le de la source d’interférence.

352a

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio

ou télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de tels

appareils.

352b

• Il peut y avoir des interférences si vous utilisez des

téléphones mobiles ou autre appareil sans fil à

proximité de cet appareil. Ce bruit peut survenir au

début d’un appel (donné ou reçu) ou durant la con-

versation. Si vous avez des problèmes, éloignez le

téléphone portable de ce produit ou coupez-le.

354a

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne

le laissez pas près d’appareils irradiant de la cha-

leur, dans un véhicule fermé ou dans un endroit le

soumettant à des températures extrêmes. Ceci pour-

rait décolorer ou déformer l’appareil.

355b

• Lors de variations de température et/ou d’humidité

(suite à un changement d’endroit, p.ex.), de la con-

densation peut se former dans l’appareil, ce qui

peut être source de dysfonctionnement ou de

panne. Avant d’utiliser l’appareil, attendez quel-

ques heures pour que la condensation s’évapore.

360

• Selon la matière et la température de la surface sur

laquelle vous déposez l’appareil, ses pieds en caout-

chouc peuvent se décolorer ou laisser des traces sur

la surface.

Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de

tissu sous les pieds en caoutchouc pour y remédier.

Dans ce cas, veillez à ce que l’appareil ne glisse ou

ne se déplace pas accidentellement.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux

et sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les

saletés plus tenaces, utilisez un linge imprégné d’un

détergent léger, non abrasif; essuyez ensuite soi-

gneusement l’appareil à l’aide d’un linge doux et

sec.

402

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de sol-

vants de quelque sorte que ce soit, pour éviter toute

décoloration et/ou déformation du produit.

Réparations et données

• Sachez que toutes données contenues dans la

mémoire de l’appareil peuvent être effacées lorsque

ce dernier est envoyé en réparation. Conservez tou-

jours les données auxquelles vous tenez sur carte

SD, sur ordinateur ou sur papier (si possible).

Durant les réparations, toutes les précautions sont

prises afin d’éviter la perte des données. Cependant,

il peut se révéler impossible de récupérer des don-

nées dans certains cas (notamment lorsque les cir-

cuits touchant à la mémoire elle-même sont endom-

magés). Roland décline toute responsabilité concer-

nant la perte de ces données.

Remarques importantes

5

Précautions

supplémentaires

551

• N’oubliez jamais que le contenu de la mémoire peut

être irrémédiablement perdu suite à un mauvais

fonctionnement ou un mauvais maniement de ce

produit. Pour vous prémunir contre un tel risque,

nous vous conseillons de faire régulièrement des

copies de secours des données importantes se trou-

vant dans la mémoire de l’appareil sur une carte SD

ou sur ordinateur.

552

• Il peut malheureusement se révéler impossible de

récupérer les données d’une carte SD ou d’un ordi-

nateur une fois qu’elles ont été perdues. Roland

Corporation décline toute responsabilité dans ces

circonstances.

553

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes

avec un minimum d’attention; faites aussi preuve

de délicatesse avec les prises et connecteurs de ce

produit. Une manipulation trop brutale peut entraî-

ner des dysfonctionnements.

554

• Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur

l’écran.

556

• Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, sai-

sissez les connecteurs eux-mêmes; ne tirez jamais

sur le cordon. Vous éviterez ainsi d’endommager le

câble ou de provoquer des court-circuits.

558a

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de

respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous

pouvez également utiliser un casque, en particulier

si vous jouez à des heures tardives.

559a

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez-le dans

son emballage d’origine (avec ses protections).

Sinon, utilisez un emballage équivalent.

562

• Certains câbles de connexion sont équipés de

résistances. N’utilisez pas de câbles résistifs pour la

connexion de cet appareil. De tels câbles engendrent

un volume extrêmement bas voire inaudible. Con-

tactez le fabricant du câble pour obtenir de plus

amples informations.

Avant d’utiliser des cartes

Utilisation de cartes de mémoire

704

• Insérez prudemment la carte jusqu’au bout: elle doit

être correctement mise en place.

705

• Ne touchez jamais les contacts de la carte de

mémoire. Veillez également à ce qu’ils restent pro-

pres.

708

• Les cartes SD sont constituées d’éléments de pré-

cision; maniez-les donc avec précaution en veillant

particulièrement à respecter les points suivants.

• Pour éviter d’endommager les cartes avec de

l’électricité statique, veillez à décharger toute

électricité statique de votre propre corps avant

de les manier.

• Ne touchez pas les contacts des cartes et évitez

qu’ils n’entrent en contact avec du métal.

• Evitez de plier, de laisser tomber ou de soumet-

tre les cartes à des chocs violents ou de fortes

vibrations.

• Ne laissez pas les cartes en plein soleil, dans des

véhicules fermés ou d’autres endroits de ce type

(température de stockage: –25~85˚ C).

• Les cartes ne peuvent pas être mouillées.

• Ne démontez et ne modifiez pas les cartes.

Copyright

851

• Tout enregistrement, distribution, vente, location,

interprétation en public, diffusion, etc. d’une œuvre

(entière ou partielle) protégée par des droits

d’auteur (composition musicale, vidéo, diffusion,

interprétation en public, etc.) est illégal sans l’accord

du détenteur des droits d’auteur.

853

• N’utilisez jamais cet instrument à des fins qui ris-

queraient d’enfreindre les législations relatives aux

droits d’auteur. Nous déclinons toute responsabilité

pour violation de droits d’auteur résultant de l’utili-

sation de ce produit.

6

Sommaire

Remarques importantes ........................................................................ 4

Présentation du MICRO BR ................................................................. 10

Caractéristiques principales .................................................................................... 10

Enregistreur multifonction nomade ............................................................... 10

Fonctionnement simple..................................................................................... 10

Production musicale de bout en bout............................................................. 10

Fonctions MP3/WAV pratiques...................................................................... 11

Accordeur chromatique.................................................................................... 11

Cartes de mémoire compatibles avec le MICRO BR ........................................... 12

Initialiser une carte de mémoire (SD) ............................................................. 12

Deux types d’alimentation pour une utilisation nomade............................ 12

Durée d’enregistrement.................................................................................... 12

Description............................................................................................ 13

Face avant .................................................................................................................. 13

Ecran ...........................................................................................................................15

Face latérale gauche.................................................................................................. 18

Face latérale droite.................................................................................................... 18

Face inférieure........................................................................................................... 19

Préparer le MICRO BR.......................................................................... 20

Insérer les piles et une carte de mémoire .............................................................. 20

Connexion de matériel............................................................................................. 22

Mise sous tension...................................................................................................... 24

Mise hors tension...................................................................................................... 24

Ecouter le morceau de démonstration............................................... 26

Ecouter le morceau de démonstration................................................................... 26

Changer de position dans le morceau ................................................................... 27

Créer un nouveau morceau................................................................. 28

Créer un nouveau morceau (Song New)............................................................... 28

Sélectionner l’entrée ................................................................................................. 29

Ajouter des effets (Effets d’insertion) .................................................................... 30

Sélectionner un Patch d’effet............................................................................ 30

Enregistrer sans effets d’insertion................................................................... 30

Partie rythmique ....................................................................................................... 31

Reproduire des motifs....................................................................................... 31

Changer le tempo d’un motif........................................................................... 31

Enregistrement.......................................................................................................... 32

Reproduction............................................................................................................. 33

Ecouter un morceau enregistré........................................................................ 33

Régler le volume d’une piste ........................................................................... 33

Utiliser le lecteur MP3 .......................................................................... 34

Ecouter le fichier MP3 de démonstration.............................................................. 34

S’entraîner avec un fichier MP3/WAV (Phrase Trainer).................................... 35

Changer la vitesse de reproduction (Time Stretch) ...................................... 35

Couper le son central (Center Cancel)............................................................ 36

7

Section 1. Enregistrement et reproduction........................................ 38

Enregistrement.......................................................................................................... 38

Créer un nouveau morceau.............................................................................. 38

Sélectionner un instrument à enregistrer....................................................... 39

Réglage du niveau d’enregistrement.............................................................. 39

Changer de piste virtuelle (VTrack)................................................................ 40

Sélectionner la piste à enregistrer.................................................................... 41

Piloter simultanément les paramètres de deux pistes.................................. 41

Enregistrement................................................................................................... 42

Reproduction............................................................................................................. 43

Reproduction en boucle.................................................................................... 43

Régler la position gauche/droite (Pan) des signaux .................................... 43

Réenregistrer un passage (Punch-in/out)............................................................. 44

Punch In/Out manuel....................................................................................... 44

Punch In/Out automatique.............................................................................. 45

Enregistrer un passage en boucle.................................................................... 46

Annuler une opération (Undo/Redo) ................................................................... 48

Annuler une opération (Undo)........................................................................ 48

Annuler l’annulation (Redo)............................................................................ 48

Fusionner plusieurs pistes (Bounce) ...................................................................... 49

Ecouter le résultat de la fusion ........................................................................ 50

Afficher des informations sur un morceau........................................................... 51

Informations sur un morceau .......................................................................... 51

Vérifier le temps d’enregistrement résiduel .................................................. 51

Section 2. Edition ................................................................................. 53

Editer les données des pistes (Track Edit)............................................................. 53

Copier des données (Copy).............................................................................. 53

Plage de données et nombre de copies........................................................... 54

Déplacer des données (Move).......................................................................... 55

Effacer des données (Erase).............................................................................. 56

Echanger des données (Exchange).................................................................. 57

Gestion des morceaux enregistrés.......................................................................... 58

Copier un morceau (Copy)............................................................................... 58

Effacer un morceau (Erase) .............................................................................. 58

Economiser la mémoire de la carte (Song Optimize) ................................... 59

Attribuer un nom à un morceau (Name) ....................................................... 59

Protéger un morceau (Song Protect)............................................................... 60

Sauvegarder les réglages dans le morceau (Song Save)............................... 60

Section 3. Utiliser des effets................................................................ 61

Utiliser les effets d’insertion.................................................................................... 61

Patchs d’effets et banques................................................................................. 61

Editer les réglages d’effets d’insertion............................................................ 62

Sauvegarder les réglages d’effet d’insertion (Write).................................... 63

Mode d’utilisation des effets d’insertion........................................................ 64

Liste des algorithmes des effets d’insertion.......................................................... 66

BANK: GUITAR [COSM GTR AMP].............................................................. 66

BANK: MIC [VOCAL MULTI] ........................................................................ 66

BANK: LINE/EXT............................................................................................. 66

Liste des paramètres................................................................................................. 67

8

Effet de réverbération............................................................................................... 72

Choisir un effet de réverbération .................................................................... 72

Intensité de réverbération pour chaque piste................................................ 72

Intensité de réverbération pour le signal d’entrée........................................ 73

Intensité de réverbération de la partie rythmique........................................ 73

Paramètres Reverb............................................................................................. 73

Mastérisation ............................................................................................................. 74

Procédure de mastérisation.............................................................................. 74

Editer les réglages “Mastering Tool Kit”........................................................ 76

Sauvegarder les réglages ‘Mastering Tool Kit’ (Write)................................ 77

Liste des algorithmes ‘Mastering Tool Kit’........................................................... 78

BANK: MT .......................................................................................................... 78

Liste des paramètres................................................................................................. 78

Section 4. Partie rythmique ................................................................. 80

Rythme ....................................................................................................................... 80

Motifs et arrangements ..................................................................................... 80

Modes ‘Pattern’ et ‘Arrangement’................................................................... 81

Changer les sons de batterie (Drum Kit)............................................................... 82

Reproduire un motif................................................................................................. 82

Changer le tempo d’un motif........................................................................... 82

Créer un arrangement original ............................................................................... 83

Choisir le motif de la première mesure.......................................................... 83

Agencer les motifs selon l’ordre voulu........................................................... 84

Insérer un pas..................................................................................................... 85

Effacer un pas..................................................................................................... 86

Nommer un arrangement................................................................................. 86

Reproduire un arrangement.................................................................................... 87

Changer le tempo d’un arrangement.............................................................. 87

Copier/effacer un arrangement ............................................................................. 87

Copier .................................................................................................................. 87

Effacer.................................................................................................................. 87

Section 5. Lecteur MP3 ........................................................................ 88

Qu’est-ce que MP3? .................................................................................................. 88

Formats audio reconnus par le MICRO BR ................................................... 88

Formats audio non reconnus par le MICRO BR ........................................... 88

Fichiers téléchargés de sites de vente de musique........................................ 88

Gérer des fichiers audio importés d’un CD................................................... 88

Copyright................................................................................................................... 89

Contrat de licence ..................................................................................................... 89

Mode MP3.................................................................................................................. 89

Passer en mode MP3 ................................................................................................ 90

Ecouter un fichier MP3/WAV......................................................................... 90

Reproduction en boucle.................................................................................... 91

S’entraîner avec un fichier MP3/WAV (Phrase Trainer).................................... 92

Changer la vitesse de reproduction ................................................................ 92

Couper le son central (Center Cancel)............................................................ 93

Enregistrer des données MP3 ou WAV................................................................. 94

Durée d’enregistrement.................................................................................... 94

Effacer un fichier MP3/WAV ................................................................................. 95

Afficher des infos sur les fichiers MP3/WAV...................................................... 95

9

Section 6. Utiliser l’USB....................................................................... 96

Présentation de l’USB............................................................................................... 96

Comment utiliser l’USB .................................................................................... 96

Systèmes d’exploitation compatibles.............................................................. 96

Connexion à l’ordinateur.................................................................................. 96

Composition des données sur carte de mémoire.......................................... 97

Afficher les dossiers et les fichiers d’une carte de mémoire........................ 97

Données archivées ............................................................................................. 98

Remarques concernant l’USB........................................................................... 98

Avec Windows.......................................................................................................... 99

Transfert de fichiers MP3/WAV..................................................................... 99

Archiver et récupérer des morceaux du MICRO BR.................................. 100

Rompre la connexion avec l’ordinateur ....................................................... 101

Avec Macintosh....................................................................................................... 102

Transfert de fichiers MP3/WAV................................................................... 102

Archiver et récupérer des morceaux du MICRO BR.................................. 103

Rompre la connexion avec l’ordinateur ....................................................... 104

Section 7. Autres fonctions pratiques.............................................. 105

Réglage du contraste de l’écran............................................................................ 105

Accordeur (Tuner) .................................................................................................. 105

Accorder un instrument.................................................................................. 106

Convertir des données de pistes et des fichiers audio ...................................... 107

Convertir des données de pistes en fichier audio (Export) ....................... 107

Convertir des fichiers audio en données (Import)...................................... 108

Utiliser un micro alimenté par câble.................................................................... 109

Initialiser la carte de mémoire............................................................................... 110

Initialiser tous les réglages du MICRO BR.......................................................... 110

Economie d’énergie (Power Save)........................................................................ 111

Mise hors tension automatique (Auto Power Off)............................................. 111

Section 8. Appendices ....................................................................... 112

Liste des arrangements/motifs............................................................................. 112

Liste des arrangements préprogrammés...................................................... 112

Liste des motifs préprogrammés................................................................... 113

Liste des paramètres............................................................................................... 114

Paramètres de mixage..................................................................................... 114

Paramètres d’enregistrement......................................................................... 114

Paramètres de morceau................................................................................... 115

Paramètres du système ................................................................................... 115

Paramètres ‘Rhythm’....................................................................................... 115

Paramètres ‘Arrangement’ ............................................................................. 115

Dépannage............................................................................................................... 116

Messages d’erreur................................................................................................... 119

Fiche technique ....................................................................................................... 122

MICRO BR: Enregistreur numérique............................................................ 122

Tableau de pistes..................................................................................................... 124

Index ......................................................................................................................... 127

10

Présentation du MICRO BR

Le MICRO BR est un enregistreur multipiste de

poche.

Le MICRO BR est un enregistreur multipiste

numérique conçu pour être manipulé facilement,

même par un débutant. De l’enregistrement

jusqu’au mixage final, toute la puissance de

l’enregistrement multipiste numérique est à votre

service dès que vous sortez le MICRO BR de sa

boîte.

Le MICRO BR vous permet de produire un mor-

ceau fini sans matériel supplémentaire.

Entrées audio et effets d’une

grande flexibilité

Les entrées vous permettent de brancher directe-

ment votre guitare ou basse électrique, un micro-

phone stéréo ou un dispositif de niveau ligne.

Cette station de production dispose également

d’un micro interne.

Les effets COSM peuvent être appliqués au signal

d’entrée audio afin de générer des variations sans

fin.

“Utiliser les effets d’insertion” (p. 61)

“Effet de réverbération” (p. 72)

Enregistrement multipiste

Vous pouvez enregistrer votre jeu sur différentes

pistes.

Vous pouvez reproduire quatre pistes simultané-

ment. Chaque piste dispose de huit pistes virtuel-

les (pistes V).

Cela vous permet, par exemple, d’enregistrer plu-

sieurs prises d’un solo de guitare sur différentes

pistes virtuelles et de choisir ultérieurement la

meilleure.

“Section 1. Enregistrement et reproduction” (p. 38)

Vous pouvez aussi reproduire les quatre pistes et

les mélanger sur une piste virtuelle afin de libérer

des pistes pour d’autres enregistrements.

“Fusionner plusieurs pistes (Bounce)” (p. 49)

Caractéristiques

principales

Enregistreur multifonction

nomade

Fonctionnement simple

Production musicale de bout

en bout

Qu’est-ce que COSM (Composite

Object Sound Modeling)?

La technologie de modélisation permet de

simuler les caractéristiques sonores d’objets

physiques. COSM est une technologie bre-

vetée par Roland constituant une avancée

considérable dans le domaine et permet-

tant de créer un éventail inédit de sonorités.

11

Présentation du MICRO BR

Fonction ‘Rhythm’

La fonction “Rhythm” est très pratique pour sai-

sir des phrases ou des idées de morceau vous

venant à l’esprit. Sélectionnez un motif rythmi-

que proche de ce que vous avez en tête et réglez

le tempo.

Le MICRO BR dispose également d’un arrangeur

vous permettant de combiner des motifs rythmi-

ques et de créer des morceaux entiers.

“Section 4. Partie rythmique” (p. 80)

Fonctions ‘Bounce’/

‘Mastering’

Vous pouvez fusionner (“Bounce”) toutes vos

pistes, y compris la partie rythmique, sur deux

pistes. Utilisez le “Mastering Tool Kit” pour ajou-

ter la touche finale à votre morceau fini en lui

conférant plus de présence et de volume.

“Fusionner plusieurs pistes (Bounce)” (p. 49)

“Mastérisation” (p. 74)

Conversion des données

audio

Le MICRO BR permet de convertir les données

d’un morceau terminé en format MP3 ou WAV et

de les envoyer via USB à un ordinateur.

“Convertir des données de pistes et des fichiers

audio” (p. 107)

“Section 6. Utiliser l’USB” (p. 96)

Le MICRO BR peut faire office de lecteur de

fichiers MP3 ou WAV et conserve vos morceaux

favoris.

La fonction “Trainer” permet de reproduire des

fichiers MP3/WAV à un tempo plus lent et d’éli-

miner les données audio au centre de l’image

sonore: idéal pour vous entraîner avec votre ins-

trument.

Vous pouvez aussi effectuer des enregistrements

MP3 longs, faisant du MICRO BR un outil idéal

pour l’enregistrement en extérieur avec un micro

stéréo disponible dans le commerce ou le micro

intégré.

“Section 5. Lecteur MP3” (p. 88)

L’accordeur chromatique interne vous permet

d’accorder la guitare ou la basse branchée au

MICRO BR.

“Accordeur (Tuner)” (p. 105)

Qu’est-ce qu’une piste virtuelle?

Chaque piste est constituée de huit pistes

virtuelles: vous pouvez choisir celle que

vous voulez pour l’enregistrement ou la

reproduction.

Cela vous permet donc d’enregistrer sur 4

x 8= 32 pistes et d’en sélectionner quatre

pour la reproduction.

Ces pistes virtuelles sont aussi appelées

pistes V ou “V-tracks”.

Si vous enregistrez sur des pistes virtuelles,

photocopiez le “Tableau de pistes” (p. 124)

à la fin de ce manuel pour prendre des

notes.

Piste V 1

Piste V 2

Piste V 3

Piste V 4

Piste V 5

Piste V 6

Piste V 7

Piste V 8

Fonctions MP3/WAV prati-

ques

Accordeur chromatique

12

Présentation du MICRO BR

Le MICRO BR fonctionne sur piles (deux piles

AA, alcalines de préférence) ou avec un adapta-

teur secteur (en option).

Il fonctionne avec deux piles AA (alcalines de

préférence) et peut donc enregistrer n’importe

où, n’importe quand.

Il utilise des cartes de mémoire SD pour conser-

ver les données pour l’enregistrement et la repro-

duction.

Vous trouverez la liste des cartes de mémoire SD

compatibles avec le MICRO BR dans le fascicule

consacré aux cartes SD.

Une carte de mémoire SD que vous venez d’ache-

ter ou venant de votre appareil photo numérique

ne peut pas être utilisée telle quelle avec le

MICRO BR.

Pour pouvoir utiliser une telle carte SD avec le

MICRO BR, il faut l’initialiser. Pour savoir com-

ment initialiser une carte de mémoire SD, voyez

(p. 110).

Le tableau suivant montre les durées d’enregis-

trement disponibles sur différents cartes.

● Durée d’enregistrement (conversion sur

une piste)

* Les durées d’enregistrement mentionnées ci-dessus sont

approximatives. La durée peut varier légèrement en

fonction du nombre de morceaux créés.

* La durée d’enregistrement indiquée représente le temps

d’enregistrement total pour toutes les pistes utilisées.

Par conséquent, si vous travaillez avec quatre pistes

ayant un volume égal de données, il faut diviser cette

durée par quatre pour chaque piste.

* La durée d’enregistrement disponible diminue s’il y a

des fichiers MP3 en mémoire.

● Durée d’enregistrement (conversion en

mode MP3, stéréo)

* Les durées d’enregistrement mentionnées ci-dessus sont

approximatives. La durée peut varier légèrement en

fonction du nombre de fichiers MP3/WAV créés.

* La durée d’enregistrement disponible diminue s’il y a

des données de morceau en mémoire.

Deux types d’alimentation

pour une utilisation nomade

Cartes de mémoire

compatibles avec le

MICRO BR

Initialiser une carte de

mémoire (SD)

Durée d’enregistrement

Carte de

mémoire

Type de données

HiFi (MT2) STD (LV1) LONG (LV2)

32MB 15 min. 18 min. 23 min.

64MB 31 min. 38 min. 47 min.

128MB 64 min. 76 min. 96 min.

256MB 128 min. 154 min. 192 min.

512MB 257 min. 309 min. 386 min.

1GB 502 min. 604 min. 755 min.

Carte de

mémoire

MP3 WAV

64 kbps 128 kbps 192 kbps

32MB 65 min 32 min 21 min 2 min

64MB 131 min 65 min 43 min 5 min

128MB 265 min 132 min 88 min 12 min

256MB 531 min 265 min 177 min 24 min

512MB 1065 min 532 min 355 min 48 min

1GB 2081 min 1040 min 693 min 94 min

13

Description

1. [POWER]

Commutateur d’alimentation. Il met l’appa-

reil sous/hors tension.

2. [EXIT]

Annule l’opération ou retourne à la page

d’écran précédente.

3. [UTILITY]

Donne accès à toute une palette de fonctions

(opérations sur carte de mémoire, édition de

piste etc.).

• MODE

(Maintenez [EXIT] enfoncé et appuyez sur

[UTILITY])

Sélectionne le mode d’enregistrement.

4. CURSOR[ ][ ]

Actionnez ces boutons pour déplacer le cur-

seur et changer de page.

5. [EFFECTS]

Active/coupe les effets et affiche une page

d’édition des paramètres.

6. [RHYTHM]

Affiche la page de paramètres rythmiques.

• TUNER

(Maintenez [EFFECT] enfoncé et appuyez

sur [RHYTHM])

Active/coupe l’accordeur interne.

7. [MP3/TRAINER]

Active le mode permettant de lire/d’enre-

gistrer des données MP3/WAV.

Ce mode permet aussi d’utiliser la fonction

“Phrase Trainer”.

8. [TR1]~[TR4]

Sélectionne la piste à enregistrer ou affiche

une page permettant de régler le volume des

pistes. A certaines pages, ces boutons ser-

vent de boutons de fonction offrant un accès

rapide à diverses fonctions.

Exemple: quand il est question de “[TR1]

(SNG)” dans ce mode d’emploi, cela signifie

qu’une pression sur [TR1] sélectionne

“SNG” (Song) affiché à l’écran.

9. (Recul)

Maintenez ce bouton enfoncé pour retourner

en arrière dans le morceau.

Face avant

8

1

2

3

4

5

67

9 10 11 12

14

13

15

17

18

16

14

Description

10. (Arrêt)

Arrête la reproduction/l’enregistrement.

11. (Reproduction)

Reproduit un morceau. L’écran affiche .

12. (Avance)

Maintenez ce bouton enfoncé pour avancer

dans le morceau.

13. (Enregistrement)

Quand vous appuyez sur , l’indication

apparaît et le MICRO BR passe en

attente d’enregistrement. L’enregistrement

débute dès que vous appuyez sur .

Ce bouton sert aussi à effectuer un enregis-

trement punch-in/out pour corriger un pas-

sage.

14. [A B] (Bouton AB)

Affiche une page permettant de faire des

réglages pour la fonction de boucle (repro-

duction en boucle d’une plage définie), de

déterminer la plage Punch In/Out ou de

spécifier la plage d’édition d’une piste.

15. [INPUT]

Affiche la page de sélection de l’entrée ou du

micro interne et de réglage de la sensibilité

d’entrée.

16. VALUE [–][+]

Quand vous effectuez des réglages, ces bou-

tons changent les valeurs.

17. MIC (Micro interne)

Le MICRO BR dispose d’un microphone

mono interne. Pour enregistrer avec le micro

interne, voyez p. 39.

18. Ecran

Affiche diverses informations (durée du

morceau, volume ou menus des fonctions

activées).

Si l’écran est difficile à lire, voyez p. 105.

• Si vous maintenez VALUE [–] [+] enfoncé, son

effet est continu.

• Pour accélérer l’augmentation de la valeur,

maintenez VALUE [+] enfoncé puis appuyez

sur VALUE [–] et maintenez-le enfoncé.

• Pour accélérer la diminution de la valeur,

maintenez VALUE [–] enfoncé puis appuyez

sur [+] et maintenez-le enfoncé.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge

doux et sec ou un linge légèrement humide.

Pour ôter les saletés plus tenaces, utilisez un

linge imprégné d’un détergent léger, non abra-

sif; essuyez ensuite soigneusement l’appareil à

l’aide d’un linge doux et sec.

• N’utilisez jamais de dissolvants,

d’alcools ou de solvants de quelque

sorte que ce soit, pour éviter toute

décoloration et/ou déformation du

produit.

15

Description

1. Mode

Indique le mode actuel.

2. Curseur d’écran

Il indique le paramètre sélectionné. Utilisez

VALUE[–][+] pour régler le paramètre indi-

qué par le curseur.

3. Mesure

Indique la position actuelle dans le morceau.

De gauche à droite, les numéros indiquent:

mesure-temps-clock.

4. Tempo

Donne le tempo du rythme.

5. Temps

Indique la position actuelle dans le morceau:

“** heures ** minutes ** secondes”.

6. Frame/Sous-frame

Indique la position actuelle dans le morceau

en frames (images) et 1/10ème de frames

(sous-frames).

7. EFFECTS

S’allume lorsque les effets d’insertion (p. 61)

sont activés.

8. L/R (indicateur de niveau)

En mode normal et en mode MP3, cet indica-

teur montre le niveau de sortie PHONES/

LINE OUT.

En mode “Bounce” ou “Mastering”, il indi-

que le niveau d’enregistrement.

9. TR 1 2 3 4

Ces témoins s’allument quand les pistes 1~4

contiennent des données. Le numéro de la

piste choisie pour l’enregistrement clignote.

Vous pouvez voir le niveau de sortie de cha-

que piste à la page des indicateurs de

niveau.

10. RHYTHM

S’allume quand la partie rythmique (p. 80)

est activée. Vous pouvez voir le niveau de

sortie de la partie rythmique à la page des

indicateurs de niveau.

11. (Reproduction)

Ce témoin apparaît durant la reproduction

du morceau.

12. (Enregistrement)

Ce témoin apparaît en mode d’attente

d’enregistrement et durant l’enregistrement.

13. IN

L’indicateur de niveau affiche le niveau du

signal d’entrée GUITAR IN, LINE IN/MIC

ou du micro interne.

Ecran

8

3

4

6

7

9

10 11

12

15

14

13

16

5

1

18

17

2

Ecran Mode

(éteint) Si aucune indication n’apparaît, vous êtes en

mode normal.

Mode “Bounce” (fusion).

Mode “Mastering” (mastérisation).

Mode “MP3”.

16

Description

14. Indicateur de piles

Indique l’état des piles quand l’appareil

fonctionne sur piles.

* L’indication de l’état des piles est approximative.

15.

S’allume si le niveau du signal d’entrée

audio est trop élevé.

Dans ce cas, appuyez sur le bouton INPUT

et réglez la sensibilité d’entrée (“Sns”).

Pour en savoir plus, voyez “Sélectionner un

instrument à enregistrer” (p. 39)

16. (Boucle)

S’allume quand la mise en boucle est activée.

17. A B (AB)

S’allume si vous avez défini une plage de

mise en boucle ou pour le punch in/out

automatique. Il clignote quand vous avez

défini le début (A) de la plage et reste allumé

quand vous avez défini la fin (B).

18. A.PUNCH

S’allume quand la fonction Auto Punch-In

est activée.

Affichage Capacité résiduelle des piles

Les piles sont chargées.

Les piles sont à moitié chargées.

Les piles sont presque épuisées. Rempla-

cez-les rapidement.

Les piles sont épuisées. Installez des piles

neuves.

(éteint) L’alimentation est fournie par l’adapta-

teur secteur.

401a

• Dans ce manuel, nous utilisons des

saisies d’écran pour illustrer diverses

fonctions. Sachez toutefois que ces

saisies sont données à titre indicatif et

peuvent différer des pages d’écran

qui apparaissent chez vous (noms de

Patchs etc.).

• L’écran affiche “Keep power on!”

durant la mise à jour des données. Ne

coupez jamais l’alimentation quand

ce message est affiché.

17

Description

Page principale

La page d’écran affichée après la mise sous ten-

sion du MICRO BR (voyez plus bas) est la “page

principale”.

Sauf indication contraire, les instructions de ce

Mode d’emploi sont données à partir de la page

principale.

Page ‘MP3’

Si vous coupez l’alimentation du MICRO BR en

mode MP3 (p. 89), il redémarre en mode MP3 à la

mise sous tension suivante.

La page ci-dessous est appelée page MP3. Elle

affiche le témoin .

Lorsque vous avez fini de travailler en mode

MP3, appuyez de nouveau sur [MP3/TRAINER].

Afficher les indicateurs de

niveau

Vous pouvez afficher le niveau de toutes les pis-

tes.

1. A la page principale, appuyez plusieurs

fois sur CURSOR [ ].

* Pour retourner à la page principale, appuyez plusieurs

fois sur CURSOR [ ].

Mode normal

Mode ‘Bounce’

Mode ‘Mastering’

L/R Indique le niveau de sortie après la com-

mande VOLUME.

Cependant, lors de la fusion (“bounce”) et

de la mastérisation (“mastering”), il indi-

que le niveau d’enregistrement

TR1~4 Indique le niveau de sortie de chaque

piste.

RHYTHM Indique le niveau du signal de sortie du

rythme.

IN Indique le niveau du signal d’entrée GUI-

TAR IN, LINE IN/MIC ou du micro

interne.

18

Description

1. Prise DC IN (adaptateur)

Vous pouvez y brancher un adaptateur sec-

teur (série PSA, en option) (p. 22). Cet adap-

tateur PSA est en vente dans les magasins

d’instruments de musique.

2. VOLUME

Règle le niveau de sortie PHONES/LINE

OUT.

3. Prise PHONES/LINE OUT

Sortie pour casque stéréo (en option) ou

matériel audio externe (ampli stéréo, p.ex.).

4. Prise USB (type MINI B)

Cette prise permet de brancher le MICRO

BR à votre ordinateur avec un câble USB.

Vous pouvez ainsi transférer des données

entre le MICRO BR et l’ordinateur (p. 22,

p. 96).

1. Prise GUITAR IN (type jack 1/4”)

Cette entrée à haute impédance permet de

brancher directement une guitare ou une

basse.

2. Prise LINE IN/MIC (mini-jack stéréo)

Cette entrée accepte les signaux audio analo-

giques.

Branchez-y un lecteur audio, d’autres appa-

reils audio ou un microphone.

Si vous utilisez un micro à condensateur

miniature alimenté par câble, activez la fonc-

tion “PlugInPower” du MICRO BR.

“Utiliser un micro alimenté par câble” (p. 109)

Face latérale gauche

2

3

4

1

• Utilisez exclusivement un adaptateur

de la série PSA. Tout autre adaptateur

peut provoquer des pannes ou des

dommages.

• Vos données risquent d’être perdues si

vous débranchez l’adaptateur en cours

de fonctionnement.

Face latérale droite

2

3

1

4

Qu’est-ce qu’un micro à

condensateur alimenté par

câble?

Un micro à condensateur alimenté par câble

a besoin d’une source d’alimentation.

Certains micros fonctionnent sur piles mais

d’autres nécessitent une alimentation

externe. Le MICRO BR peut alimenter un

micro à condensateur alimenté par câble

(“plug-in power”).

19

Description

3. INPUT LEVEL

Cette molette règle le niveau d’entrée. Elle

détermine le volume de la source d’entrée et

donc le niveau d’enregistrement sur la piste.

988

4. Orifice pour lanière

Vous pouvez passer la lanière par cet orifice.

1. Compartiment à piles

Ce compartiment permet d’insérer des piles

et une carte de mémoire (SD). Il est impossi-

ble d’enregistrer sans carte de mémoire.

“Insérer les piles et une carte de mémoire” (p. 20)

2. Commutateur HOLD

Quand l’appareil est sous tension, vous pou-

vez activer le commutateur HOLD (ON)

pour désactiver tous les boutons. Quand

HOLD est réglé sur ON, vous ne pouvez

régler que le VOLUME et le niveau d’entrée

(INPUT LEVEL).

Si vous réglez HOLD sur ON quand l’appa-

reil est hors tension, l’interrupteur [POWER]

ne permet plus de le mettre sous tension.

• Une alimentation d’environ 2,5V peut

être fournie par la prise LINE IN/MIC.

Ce type d’alimentation diffère de l’ali-

mentation fantôme de 48V.

• Quand “PlugInPower” est activé (ON),

branchez exclusivement un micro à

condensateur alimenté par câble. La

connexion de tout autre appareil peut

l’endommager.

Face inférieure

1

2

A la sortie d’usine, le MICRO BR contient

une carte SD avec un morceau de

démonstration.

20

Préparer le MICRO BR

1. Vérifiez que l’alimentation est coupée.

2. Faites glisser le couvercle du comparti-

ment à piles dans la direction indiquée

par la flèche.

3. Si le compartiment contient déjà des

piles, retirez-les.

4. Insérez la carte de mémoire.

5. Installez deux piles AA en respectant la

polarité (+/–).

6. Refermez le couvercle du compartiment à

piles.

Insérer les piles et une carte de mémoire

-

+

-

+

A la sortie d’usine, le MICRO BR contient

une carte SD avec un morceau de

démonstration.

La page est en cours de chargement...

Boss MICRO BR Le manuel du propriétaire

Boss MICRO BR Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents