Aiwa CT-X4 Manuel utilisateur

La page charge ...

~LECTUREDECASSETTE

1 Appuyer sur PWpourmettre l’appareii sous

tension.

2 Inserer une cassette pour commencer la lecture.

s Ajuster Ie volume ala touche +/-.

AppuyezsurIes touchessuivantespourenclencherla lecture

Pour

Appuyez sur la touche

Arreter la lecture et ejecter la cassette

B

Changer la face de lecture

H et ~ en rnerne Wnps

Avancer rapidement la bande

D

Rebobiner la bande

a

Arr&er Ie rebobinage rapide et continuer la lecture

~ ou

❑Iegerement’

‘Ne pas appuyerforlsur ~ ou ~. Cela

Fonctiond’auto-inversion

pourrait faire changer Ie sens de defilement de En arrivant a la fin de la bande pendant la lecture

la bande.

ou Ietransport rapide, Ie sens de defilement de la

bande est automatiquement inverse, et la lecture

reprend.

F

13

La page charge ...

❑ PRECAUTIONS

● Ne pas oublier de retirer la cassette du Iogement

cassette quand I’appareil n’est pas utilise.

● Ne pas soumettre Ies cassettes aux rayons

directsdu soleil, ala salete ou a la poussiere. Ne

pas toucher la surface de la bande clans la

cassette parce qu’elle pourrait &re salie.

● Ne pas Iaisser Ies cassettes pres de moteurs

@lectriquesou d’aimants. Les ranger separement

pour eviter Ie bruit non souhaite ou une perte de

qualite de la tonalite.

● Utiliser une cassette de nettoyage pour nettoyer

la t~te de lecture et Ies cabestans environ tous

Ies mois. Si la tt+te de lecture est sale, Ies

tonalites elevees peuvent ne pas 6tre reproduites

correctement.

● Maintenir Ies townevis, etc. ou autres objets

metaliiques ou magnetiques eloignes de la t&e

de lecture.

* Quand Iavoiture est garee en plein soleil en ete,

la temperature

peut

augmenter

consid&ablement a I’interieur. Laisser la

temperature ambiante baisser avant de jouer la

cassette.

●Cet appareil est conpu pour fonctionner

uniquement clans un systeme electrique a masse

negative CC de 12 volts.

● Au replacement du fusible, bien utiliser un

fusible de m~me amperage. L’emploi d’unfusible

a amperage superieur peut serieusement

endommager I’appareil.

ATTENTION

PRECAUTION

● Un bourrelet de protection de transport est

installe clans Ie Iogement cassette. Ne pas

oublier de Ie retirer et de presser Ie bouton

dejection avant la mise en fonctionnement de

I’appareil.

Bourrelet de protection de transport

TEMOINDESECURITE

La LED-temoin surl’avant de I’appareil est visible

quand Ie panneau de commande est retire. Elle

continue a clignoterpourdecourager des voleurs

quand I’interrupteur dallumage de la voiture est

coupe avec Ie panneau de commande detache.

Mais cet appareil n’etant pas dote d’un systeme

dalarme de secours emettant unealarme audible,

ce dispositif antivol a des Iimites.

Les modifications ou ajustements de ce produit, non expressement approuvees par Iefabricant, peuvent

annuler Ie droit ou I’autorite de I’utilisateur a faire fonctionner ce produ’it.

F

3

Le panneau de commande peut r%redetache de I’appareil et emport~ Iorsqu’on Iaisse sa voiture saris

surveillance.

1

u

Si une cassette est inser6e, la retirer pour eviter

tout dommage possible de I’appareil.

Presser PW pour mettre I’appareil hors tension.

En soutenant Ie r)anneau de commande d’une main,

presser ~ pour” Iiberer un c6te du panneau.

Prendre garde de ne pas Iaisser tomber Ie panneau,

car il pourrait brusquement s’6jecter a ce moment-

la.

Une fois Ie panneau de commande soulev6 par .

rapport a I’appareil, Ie retirer en tirant

dessus.

Ne pas toucher Ie connecter a I’arriere du panneau de

commander parce qu’il pourrait

&re sali et assurer une

mauvaise connexion qui se traduira par un mauvais

fonctionnement de I’appareil.

● Placer Ie panneau de commande clans Ie sac de transport

fourni pour Ie proteger pendant Ie transport.

Fixationdu panm?aude commande

Nettoyagedu connecter

Le connecter a I’arriere du panneau de commande doit &re nettoye de temps a autre. Essuyer sa

surface avec une ouate de coton Iegerement humidified d’alcool.

La prise AUX peut 6tre recouverte avec Ie capuchon pour prise AUX fourni, si elle n’est pas utilisee pour

raccorder un Iecteur CD portable ou un autre appareil (p.1 5).

Pour retirer Ie capuchon de la prise AUX, desengager Ies ergots qui Ie maintiennent en place a I’arriere

du panneau de commande avec un outil pointu.

F

5

~ PANNEAU DE COMMANDE

@)Touches +/- (commande audio)

@Touche AUX (auxiiiaire)

@ Touche PSIA. ME (balayage prereglel

memorisation automatique)

@)Touches TUNEAIV

@ prise AUX (auxiliaire) (3,50)

@ Touche EJECT =

@ Logement a cassette

@)Touches REW/FF DIRECTION

(rebobinage/avance rapide)

@ Touche PW (mise hors tension)

@ Touche ~ (liberation)

@Touches de prereglage des stations 1-6

@ Touche LO (local/DX)

@ Touche SELECT (selection)

@ Touche LOUD (intensi~esonore)

@ Touche MUTE (assourdissement)

@ Touche BAND (bande radio)

@ Touche ST (stereoimonaural)

@ Indicateurs de bande

@ indicateur ST (stSreo)

@ Indicateur MONO (monaural)

@ Indicateur LOC (local)

@ Indicateur LOUD (intensite

sonore)

@

Indi.ateurs 4 k (sens de la bande)

@

indicateurs de con?r61e audio

@Section d’affichage principaie

@ Affichage aecondaire

~AJUSTEMENTSDU soN

1 Appuyer sur SELECT pourselectionner lemodea

ajuster parmi:

VOL (volume), BASS (basses), TRE

(aigues), BAL (balance) et FAD (fader).

Les indications suivantes s’afficheront cycliquement.

@i g L-+3 J’35+’7 ;? E-+3 ;T l.+’ ;3 xl

Le mode selectionne passe au mode volume si la touche

SELECT est pressee plus de 5 secondes.

2 Presser +/- pour ajuster la qualite sonore.

Appuyer brieverrwnt (moins de 0,5 seconde) sur un c~te de la

touche pour modifier Ie niveau par petites etapes. Appuyer et

maintenirenfonce un c6te pour modifier rapidement Ievolume.

Ajusterchaque mode en consultant Ies indicateursdecontr61e

audio clans la fen~tre d’affichage (voir page 6).

I c6te -

I Cate +

I$n)

Reduit Ie volume.

Augmente Ie

l_f \_i I_

volume.

Id b=t b=

Reduit Ie niveau des Augmente Ie niveau

A(II

-t basses.

des basses

7 n

1=

Reduit Ie niveau des Augmente Ie niveau

I /T J_

aigues.

des aigues.

R6duit Ie niveau des

Reduit Ie niveau du

~t #=( I

Allfl_

haut-parleurs (ales) haut-parleurs

droit(s). crauche(s).

Reduit k niveau des

Reduit Ie niveau des

=;q;

haut-parleurs

/_

haut-parleurs avant.

arriere.

Le volume seul peut 6tre ajuste en pressant +/- saris

s61ectionner de mode a la touche SELECT.

Touche MlfTE

Presser pour reduire temporairement Ievolume. Une seconde pression restaurera Ie volume precedent.

ToucheLOUD(intensite sonore)

Presser pour renforcer Ies graves et Ies aigus Iors de I’ecoute a volume reduit.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1 Presser PW pour aiiumer la radio.

La frequence radio s’affiche.

z Presser BAND pour selectionner la bande parmi

FM1, FM2, FM3 et AM.

Les indicateurs de bande s’allument cycliquement clans cet

ordre. (FM 1, FM2 et FM3 ont la meme plage de frequencies.)

a Presser (moins de 0,5 seconde) la touche TUNEA

ou TUNE Vde maniere repetee pour accorder la

station souhaitee.

Presser A pour augmenter la frequence et V pour la

reduire.

4 Ajuster Ie volume avec +/-.

Syntonisation de recherche

Presser et maintenir enfonce la touche TUNE A (augmentation) ou V (reduction) pendant plus de

0,5 seconde pour activer la fonction de recherche. L’appareil accorde automatiquement la station

suivante a bonne reception. Presser une seconde fois la touche pour annuler la fonction. Repeter la

procedure jusqu’a ce que Ie station souhaitee solt accordee.

Pour eteindre la radio

Presser PW. L’indication de frequence s’etemdra simultanement. Le mode radio sera egalement

automatiquement annule a I’insertion d’une cassette.

Touche LO (local/OX)

Le mode local peut &re utilise quand on souhalte accorder seulement Ies stations a signal puissant

pendant la syntonisation de recherche. En mode radio, presser LO pour selectlonner Ie mode local.

L’indicateur “LOC s’allumera.

OLaisser I’appareil en mode DX (dktance) quand on utilise pas la syntonisation de recherche.

Presser une seconde fois LO pour annuler Ie mode local et passer en mode DX.

d-’indicateur “ST” (st&eo) s’allume quand la station accordee dtfuse en stereo et que Ies conditions de

reception sent bonnes.

Touche ST (stereo/monaural)

Elle permet de commuter entre Ies modes stereo et monaural. Quand la reception radio n’est pas bonne,

la commutation au mode monaural peut I’amehorer. Chaque presslon fa[t alterner entre Ies modes En

mode monaural, I’indicateur “MONO (monaural) apparalt.

F

9

~ PREREGLAGE DES STATIONS

Pour preregler automatiquement des stations (m6morisation atrtomatique)

1 Presser BAND pour selectionner la bancfe parmi

FM1, FM2, FM3 et AM.

z Presser et maintenir enfonce la touche PS/A.ME

pendant plus de 1,5 seconde pour activer la

fonction de prereglage automatique.

Les six stations a signaux Ies plus puissants seront

sauvegardees en mernoire sur Ies touches 1 a 6 des stations

prereglees clans I’ordre de la puissance du signal.

Utiliser cette fonction pour preregler automatiquement jusqu’a 6 stations pour chacune des bandes FM1,

FM2, FM3 et AM (total de 24 stations).

● Pour arr~ter Ie prereglage automatique, presser une seconde fois la touche PS/A. ME ou une des

touches 1 A 6 de stations prereglees.

PourcontrollerIes stationsprereglt!es(balayage preregle)

*

Pour contrder Ies stations prereglees, presser la touche PSJA.ME au moins 1,5 seconde. Les stations

prereglees sauvegardees en memoire seront accordees chacune pendant 5 secondes clans I’ordre.

● Presser une seconde fois la touche PS/A. ME ou une des touches 1 a 6 de stations prereglees pour

annuler cette fonction.

Prer6glage manuel ties stations

1 Presser BAND Dour selectionner la bande ~armi

FM1, FM2, FM3”et AM.

f_-) z Accorder la ststion a preregler.

L )

s Presser une des touches 1 a 6 de stations

prereglees pendant environ 1,5 seconde.

Le numero de la touche de stations de prereglage pressee

s’affichera a c6te de I’indication de frequence.

Repeter cette procedure pour preregler jusqu’a

6 stations pour chacune des bandes FM1, FM2, FM3 et

Afvt (jusqu?r un total de 24 stations). Des hips courts retentissent pour repondre a l’entr6e pendant Ie

prereglage manuel.

● II est possible de preregler manuellement Ies stations qui n’ont pas 6te selectionnees au prereglage

automatique.

* Si I’on essaie de preregler une station sur une touche de stations prereglees sur Iaquelle une station

de la m6me bande est deja prereglee, la station prealablement prereglee sera effacee.

F

11

PREREGLAGE DES STATIONS

Accord des stations prereglees

Presser BAND pour selectionner la bande parmi

FMI, FM2, FM3 et AM.

r

I & Presser la touche de la station prereg16e souhaitee.

Contrtile actif de la reception d’accord (ATRC)

Cet appareil supprime automatiquement Ie bruit FM dfi a la variation de la puissance du signal resultant

du replacement de la voiture.

- Le circuit de melange automatique incorpor6 melange Ies signaux des canaux droit et gauche selon

la puissance de la reception. Simultanement, Ie circuit passe-has s’active pour maintenir la qualite

sonore.

● Si ia reception devient encore plus faible, Ie tuner commute automatiquement au mode monaural pour

reduire Ie bruit.

121

~LEcTuREDEcAssETTE

1 Appuyer sur PWpourmettre l’appareil sous

tension.

2 Inserer une cassette pour commencer la lecture.

s Ajuster Ie volume ala touche +/-.

Appuyszsur Ies touchessuivantespourenclencherla lecture

Pour

AD1.xIvez

sur la touche

Arr&er la lecture et ejecter la cassette

m

Changer la face de lecture

a et ~ en rn,rne ternps

Avancer rapidement la bande

III

Rebobiner la bande

H

Arr6ter Ie rebobinage rapide et continuer la lecture

~ o.

❑legerement*

*Ne pas appuyer fort sur ~ ou ~. Cela

pourrait faire changer Ie sens de defilement de

la bande.

Fonctiond’auto-inversion

En arrivant a la fin de la bande pendant la lecture

ou Ietransport rapide, Ie sens de defilement de la

bande est automatiquement inverse, et la lecture

reprend.

F

13

LECTURE DE CASSETTE

Irrdicateurs de sens de defilement de la

bande

Avant la coupure de I’interrupteur

d’alhrmage

Verifier que la cassette a ete ejectee de I’appareil

avant de couper I’interrupteurd’allumage. Sinon,

I’appareil pourrait ~tre endommage au retralt du

panneau de contr61e.

Commutation de mode

Si I’appareil est en mode radio a I’insertion d’une

cassette, il passera automatlquement en mode

bande

Pour eviter des problemes de bande

Avant I’insertion d’une cassette clans I’appareil,

v6rlfier que la bande est blen tendue SI

n6cessaw’e, eliminer Ie mou de la bande en

mserant un crayon clans Ie trou d’axe et Ie tourner

pour eliminer Ie mou.

, RACCORDEMENT D’UN LECTEUR CD PORTABLE OU

D’UN AUTRE APPAREIL

1

Raccorder un Iecteur CD portable, etc. via la prise

AUX (3,5 mm de dia.) de I’appareil.

(-~ z Appuyer sur PVVpour mettre I’appareil sous

tension.

a Presser AUX.

I-’indication “CD s’affichera.

(

)

o Pour de plus amples information sur Ies Iecteurs CD portables, etc., voir Ie mode demploi du Iecteur.

Remarque

● Quand I’appareil est en mode AUX avec “CD affiche clans la fen~tre d’affichage, I’ecoute de la radio

ou dune cassette est possible, a condition que Ie Iecteur CD portable soit raccorde a la prise AUX,

quand AUX est presse, I’appareil passe en mode AUX avec “CD affiche clans la fen&re daffichage.

Ne pas oublier dappuyer sur AUX apres la connexion d’un Iecteur CD portable, etc.

F

15

SECTION RADIO

SECTION AUDIO

SPECIFICATIONS

(FM)

Pwsance de sortie max:

40 W x 4 canaux

Plagede frequencies: 87,5a 108 MHz

(psr etapeade 100kHz)

Sensibillteuthabie: 12,7dBf

Entree AUX

Seuil de sensibllite 50 dB:

Sensibility dentree (impedancede charge)

17,2dBf

AUX: 500 mV (10IK2)

Relet Fl:

80 dB

Reponseen frequence:

30a 15.000 Hz GENERALITIES

Rapportsignal/bruit: 63 dB

Tension dalimentation:

Separationster60

35 dB a 1

kHz

14,4 V(11 a 18 V dlsponibles),

Selecfiwte dun canal de substitution:

CC. masse neaative

Taux de capture”

(AM)

Plage de frequencies:

Sensibhte uthsable:

70 dB

Impedance de charge 4 ~

3 dB

Contr6ie de la tonahte Basses * 10 dB a 100 Hz

Aigues + 5 dB a 10

kHz

TensIon de sortie preampli:

520 a 1720

kHz (par etapes

500

mV (min.)

de 10

kHz)

Encombrementi

162 x53x 155 mm (l/h/p)

301JV(30 dB)

Accessoires fournis: Sac de transport(1)

SECTION CASSEllE

● Les specifications et I’aspect exterieur sent

Pleurage/scintillement:

sujets ~ modifications saris preavis pour

‘0,1% (WRMS)

amelioration du produit.

vitesse de deftement

de la bande

4,6 cmlsec.

Rapport signal/bruit (normal):”

50 dB

Reponse en frequence:

40a 14.000 Hz

Separation stereo. 40

dB

Temps FF/REW:

180sec. (C-80)

87-KTD-903-01

970206ATM-OX Printed in China

AIWA CO.,LTD.

Aiwa CT-X4 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Aiwa CT-X4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes