SouthWing SF-505 Manuel utilisateur

La page charge ...

1. PREPARATION A L'UTILISATION DU

KIT MAINS-LIBRES

Kit mains-libres SF505

Support

Chargeur de voiture

Manuel d'utilisation

[Fig.1]

Vérification du contenu de l'emba-

llage

L'emballage comprend le kit

mains-libres, son support, le char-

geur de voiture et le manuel d'utili-

sation

(voir la figure ci-dessus). Avant de

continuer, vérifiez que tous les élé-

ments sont présents. Assurez-vous

que vous utilisez le chargeur de

voiture fourni pour le kit SF505. En

cas d'utilisation d'autres adapta-

teurs, nous ne pourrons être tenus

responsables de problème éven-

tuel.

Vérification de la compatibilité du

téléphone

Veuillez vérifier la compatibilité de

votre téléphone avant d'utiliser le

kit SF505. Vous pouvez vérifier si

votre téléphone dispose de la

fonction Bluetooth en consultant le

site Web du constructeur.

22

23

MANUEL D’UTILISATION

Mains-Libres Bluetooth

®

FRANÇAIS

1. Préparation à l'utilisation du kit Mains-Libres SF505 ................. 23

2. Charger le kit Mains-Libres SF505 .............................................. 24

3. Association Bluetooth ................................................................. 25

4. Utilisation du kit Mains-Libres SF505...........................................26

5. Appel Push4

TM

.............................................................................. 27

6. Résolution des problèmes .......................................................... 28

7. Règles de sécurité et informations générales ............................ 28

SOMMAIRE

25

24

prend environ 2 heures.

ATTENTION :

Alerte de niveau de batterie faible

Si la batterie est faible, la DEL 2 clignote

en bleu toutes les secondes et le kit

émet un bref signal sonore toutes les 30

secondes.

3. ASSOCIATION BLUETOOTH

Auto Association

Pour plus de facilité, le kit mains-

libres possède

une fonction d'auto- association

grâce à laquelle il se met automati-

quement en mode d'association.

Lorsque vous l'allumerez pour la

première fois, vous entendrez une

série de bips aigus. Ensuite, suivez

ces instructions :

1. Sélectionnez le mode associa-

tion sur le téléphone portable (voir

les instructions de votre téléphone)

Assurez-vous que le téléphone por-

table ne se trouve pas à plus d'un

mètre de distance du kit mains-

libres.

2. Dans le menu de votre télépho-

ne, recherchez les équipements

audio Bluetooth et sélectionnez le

kit SouthWing SF505 lorsque celui-

ci s'affiche.

3. Tapez le numéro pin:

00000000

.

Si le kit mains-libres ne répond

plus aux commandes des boutons,

il convient de le réinitialiser. Pour

ce faire, éteignez les deux disposi-

tifs (le téléphone et le kit) et

recommencez l'opération d'associa-

tion depuis le début.

Si les deux DEL du kit mains-libres

continuent de clignoter alternative-

ment en bleu, l'association a

échoué. Vous devez éteindre votre

kit et votre téléphone, puis recom-

mencer l'opération d'association

depuis le début.

LLoorrssqquuee ll''aassssoocciiaattiioonn aa rrééuussssii,, llee kkiitt

mmaaiinnss--lliibbrreess eesstt pprrêêtt àà ccoommmmuunnii--

qquueerr ppaarr

lliiaaiissoonn BBlluueettooootthh aavveecc llee

ttéélléépphhoonnee ((eenn ggéénnéérraall,, ll''iinnffoorrmmaattiioonn

aappppaarraaîîtt ssuurr ll''ééccrraann dduu ttéélléépphhoonnee))..

VV

eeuuiilllleezz ccoonnssuulltteerr llee mmaannuueell ddee

vvoottrree ttéélléépphhoonnee.. AApprrèèss uunnee ddééccoonn--

nneexxiioonn,, llee kkiitt mmaaiinnss--lliibbrreess ppeeuutt êêttr

ree

rreeccoonnnneeccttéé aauu ttéélléépphhoonnee eenn aappppuu--

yyaanntt bbrriièèvveemmeenntt ssuurr llee bboouuttoonn mmuull--

ttiiffoonnccttiioonnss..

Remarque :

Dans certains cas, la procédure d'asso-

ciation peut durer jusqu'à 2 minutes.

Association normale

Suivez les instructions suivantes si

vous voulez associer votre kit

mains-libre à un autre téléphone

[Fig.3]

Présentation

Fonctionnement des diodes

Le kit SF505 est muni de deux DEL

permettant d'indiquer son état.

1. DEL 1 et DEL 2 clignotant en

continu : Appareil sous tension

2. DEL 1 et DEL 2 clignotant l'une

après l'autre : Association

Bluetooth

3. DEL 1 clignotant : Appareil actif

ou en stand-by

4. DEL 2 clignotant : Batterie fai-

ble

5. DEL 1 et DEL 2 éteintes :

Appareil éteint

2. CHARGER DU KIT MAINS-LIBRES

Utilisez uniquement le chargeur de

voiture fourni.

Le kit SF505 est alimenté par une

batterie rechargeable qui doit être

complètement chargée avant la

première utilisation.

Branchez le chargeur fourni à la

prise de l'allume-cigare, puis à

votre kit mains-libres. La diode est

de couleur rouge pendant la char-

ge, et devient jaune lorsque le kit

mains-libres est complètement

chargé. La charge complète du kit

[Fig.2]

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Deux voyants DEL pour l'alimentation,

l'association Bluetooth, la fonction

actif/stand-by, le niveau de batterie faible

(2-1 : DEL 1 / 2-2 : DEL 2)

3. Bouton multifonctions (association, actif,

stand-by, Push4

TM

)

4. Contrôle du volume

5. Bouton de coupure du microphone (Mute)

6. Connecteur du chargeur

7. Haut-parleur

8. Microphone

2-2

26

27

Pour rappeler le dernier numéro,

appuyez deux fois brièvement sur

le bouton Multifonctions.

Pendant un appel, appuyez sur les

boutons de contrôle du volume

pour changer le niveau.

Pendant un appel, vous pouvez

couper le microphone en appuyant

brièvement sur le bouton de cou-

pure correspondant. Pour remettre

en marche le microphone, appuyez

à nouveau sur le bouton de coupure.

5. APPEL* PUSH4

TM

Le kit mains-libres peut être confi-

guré avec une fonction d’appel

spécifique Push4

TM

. Quand le kit

mains-libres est allumé, appuyez et

maintenez enfoncée le bouton

Multifonctions/Push4

TM

pendant 1

seconde pour appeler directement

le numéro ou le service téléphoni-

que configuré.

Parfois, vous pouvez utiliser cette

fonction pour votre numéro préfé-

ré. Pour cela, vous devrez d’abord

sauvegarder votre numéro préféré

dans l’oreillette. Cela ne peut être

réalisé que si vous avez reçu un

appel (A) de ce même numéro au

travers du kit mains-libres (non pas

un appel caché); quand l’appel

reçu s’achève, (B) appuyez et main-

tenez enfoncées les boutons Vol+

et le bouton de coupure du micro-

phone pendant 3 secondes jusqu’à

entendre une série de bips. Le

numéro du dernier appel reçu sera

sauvegardé (C). Maintenant vous

pouvez appeler directement ce

numéro en appuyant et en mainte-

nant enfoncée le bouton

Multifonctions/Push4

TM

pendant 1

seconde.

portable.

1. Mettez sous tension les deux

appareils. Pour le kit mains-libres,

utilisez l'interrupteur marche/arrêt

(fig. 2).

2. Sélectionnez le mode

Association en maintenant le bou-

ton multifonctions appuyé.

Relâchez le bouton lorsque les DEL

clignotent l'une après l'autre.

Complétez ensuite le processus

d’association normal en suivant les

points 1 et 2 de la section Auto-

association ci-dessus.

4. UTILISATION DU KIT MAINS-

LIBRES

Connexion du kit mains-libres au

téléphone

Après une déconnexion, le kit

mains-libres peut être reconnecté

au téléphone en appuyant briève-

ment sur le bouton Multifonctions.

Déconnexion du kit mains-libres du

téléphone

Appuyez sur le bouton de coupure

du microphone à 3 reprises.

Réception / Fin / Passage d'un appel

Pour

rrééppoonnddrree àà uunn aappppeell

, appuyez

brièvement sur le bouton

Multifonctions.

Pour

mmeettttrree ffiinn àà uunn aappppeell

, mainte-

nez le bouton Multifonctions

enfoncé. (plus de 1 seconde)

Pour

ttéélléépphhoonneerr

en utilisant la

numérotation vocale, appuyez briè-

vement sur le bouton multifonc-

tions. En cours de conversation,

vous pouvez transférer l'appel du

téléphone vers le kit en appuyant

brièvement sur le bouton

Multifonctions.

Prise d’appel automatique

Si vous désirez répondre directe-

ment à un appel (sans avoir à

appuyer sur un bouton), vous pou-

vez utiliser le mode de prise d’ap-

pel automatique. Pour l’activer,

appuyez brièvement sur les tou-

ches Vol+ et Multifonctions.

Quand vous recevrez un appel, le

kit mains-libres y répondra automa-

tiquement au bout de 1 seconde.

Pour le désactiver, il vous suffit de

procéder de la même manière.

Transfert d'un appel du kit vers le

téléphone

Pour transférer l'appel du kit vers le

téléphone, appuyez brièvement sur

le bouton Multifonctions.

Rejet d'un appel

Pour refuser un appel entrant,

appuyez longuement sur le bouton

Multifonctions.

Rappel du dernier numéro

[Fig.4]

* Les caractéristiques suivies d’un astérisque ne seront disponibles qu’avec des téléphones Bluetooth qui supportent le profil Mains Libres.

Actuellement, la plupart des téléphones Bluetooth incorporent ce profil.

29

28

durera longtemps si vous suivez

ces indications:

· N'utilisez pas d'autres chargeurs

pour recharger votre Kit mains-

libres que ceux fournis par

SouthWing pour ce produit.

· Ne rechargez pas votre Kit mains-

libres à l'air libre.

· Ne rechargez pas votre Kit mains-

libres si la température ambiante

dépasse 45 degrés Celsius ou est

en dessous de 10 degrés Celsius.

· Ne chargez pas votre Kit mains-

libres pendant de longues pério-

des, car un rechargement excessif

réduira la durée de vie de la batte-

rie.

Instructions de sécurité

· Le conducteur est responsable de

l'utilisation sans risques du Kit

mains-libres.

· Utilisez ce produit uniquement en

suivant les instructions contenues

dans ce manuel d'utilisation. Le

non-respect de ces instructions

pourrait endommager l'appareil. De

plus, toute utilisation qui ne serait

pas conforme aux instructions de

ce manuel d'utilisation entraînera

l'annulation de la garantie.

· N'utilisez pas ce produit dans un

milieu où il pourrait entrer en con-

tact avec un liquide, être exposé à

un degré élevé d'humidité ou à des

températures extrêmes.

· Ne mettez pas le produit en con-

tact avec le feu car il pourrait

exploser et provoquer des blessu-

res ou même la mort.

· N'utilisez pas le produit dans des

zones où l'usage d'émetteurs radio

est interdit (par exemple en avion

ou dans un hôpital) ou à proximité

d'appareils sensibles pouvant être

affectés par un émetteur radio (par

exemple un pacemaker).

· N'essayez pas de réparer ce pro-

duit vous-même. S'il doit être

entretenu ou réparé, ceci doit être

effectué par un technicien agréé.

· Si le produit est sale, il doit être

nettoyé avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de produits de netto-

yage car ils pourraient endomma-

ger le plastique, les composants

électroniques ou la batterie.

· L'utilisation de ce produit au

volant d'un véhicule peut réduire

votre capacité de réaction lors de

la conduite.

· Ce produit contient des éléments

pouvant provoquer des blessures

s'ils sont ingérés, par conséquent

maintenez-le hors de portée des

enfants.

· Utilisez seulement le chargeur et

accessoires de chargement agréés

par SouthWing. L'utilisation de

chargeurs différents ou la modifi-

cation d'un de ces appareils peut

endommager le produit ou entraî-

ner un risque d'électrocution.

Garantie

SouthWing garantit ce produit con-

tre tout défaut de fabrication ou de

pièces pendant une période de 2

ans. En cas de fonctionnement

défectueux sous usage normal du

produit au cours de cette période,

6. RESOLUTION DES PROBLEMES

Pour plus d'informations :

Site Web :

wwwwww..ssoouutthh--wwiinngg..ccoomm

(rubriques "SF505", "FAQ's")

7. REGLES DE SECURITE ET INFORMA-

TIONS GENERALES

Contacts

Veuillez contacter SouthWing à l'a-

dresse suivante si vous avez des

questions ou des suggestions d'a-

mélioration, en indiquant le numé-

ro de série de votre produit.

Email : customer[email protected]

Remarque :

Pour tout ce qui concerne la garantie,

veuillez retourner le produit au magasin

où vous l'avez acheté.

Entretien de la batterie

La batterie de votre Kit mains-libres

Problème Solutions

Le kit mains-libres ne s'allume pas · La batterie du kit mains-libres est

déchargée. Essayez de recharger le kit mains

libres.

L'association ne s'est pas faite · Essayez de rapprocher le téléphone et le kit

mains-libres pendant l'association.

· Assurez-vous que le mode Bluetooth du télé-

phone mobile est correctement activé .

· Certains appareils électriques comme les

fours à microondes créent un fort champ élec-

trique et rendent difficile la communication

entre le kit mains-libres et le téléphone.

Essayez de vous éloigner de ces appareils et

recommencez.

L'association s'est bien réalisée mais · Vérifiez que votre téléphone est allumé et prêt

on n'entend pas les appels dans à être connecté au kit mains-libres. Pour ce

le kit mains-libres faire, reportez-vous aux indications du manuel

d'utilisation du téléphone.

Le kit mains-libres ne répond plus · Assurez-vous que la batterie du kit mains-

lorsqu'on presse le bouton libres est chargée.

· Essayez de réinitialiser le kit mains-libres.

31

30

Par la présente SouthWing S.L.,

déclare que ce Kit mains libres

Bluetooth est conforme aux exi-

gences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

CCEE 00119977

Pour plus d'informations, consultez

notre site :

hhttttpp::////wwww..ssoouutthh--wwiinngg..ccoomm

veuillez ramener le produit au

magasin où vous l'avez acheté. A la

discrétion de SouthWing, le produit

défectueux sera remplacé ou répa-

ré gratuitement selon les condi-

tions exposées ci-dessous.

Conditions

1. Pour être valable, cette garantie

requiert la présentation de la factu-

re originale avec la date d'achat

ainsi que le numéro de série et les

données du distributeur clairement

indiqués. SouthWing se réserve le

droit de refuser la réparation sous

garantie si ces documents ne sont

pas fournis.

2. Tout produit réparé ou remplacé

sera couvert par les mêmes condi-

tions de garantie jusqu'à la fin de la

période originale de garantie ou 90

jours (le plus long des deux).

3. La garantie de réparation gratui-

te ou de remplacement ne couvre

pas les défauts du produit dus à

l'usure normale, l'usage incorrect,

l'utilisation non-conforme au

manuel d'utilisation du produit, un

accident, une modification ou une

adaptation, aux forces de la nature

ou aux dommages causés par le

contact avec des liquides.

4. Seulement une personne quali-

fiée agréée par SouthWing est

autorisée à réparer ce produit. Une

tentative de réparation effectuée

par toute autre personne entraînera

l'annulation de la garantie.

5. A la discrétion de SouthWing,

une unité défectueuse sera soit

réparée soit remplacée. Si la répa-

ration n'est pas possible,

SouthWing se réserve le droit de

remplacer le produit défectueux

par un autre produit de même

valeur.

6. SouthWing n'offre aucune

garantie supplémentaire expresse,

ni écrite ni orale. Dans la mesure

où l'autorise la loi locale, toute

garantie implicite ou condition de

marchandisage, qualité satisfaisan-

te ou aptitude à des fins particuliè-

res est limitée à la durée de la

garantie décrite ci-dessus.

7. Dans la mesure où l'autorise la

loi locale, SouthWing ne sera pas

responsable des préjudices fortuits

ou conséquents d'absolument

aucune sorte, y compris mais pas

limités aux bénéfices perdus ou

aux pertes commerciales.

Certains pays ou états n'autorisent

pas l'exclusion ou la limitation des

préjudices fortuits ou conséquents

ou la limitation de la durée des

garanties implicites. Cela peut sig-

nifier que les limitations ou les

exclusions indiquées ci-dessus ne

vous concernent pas.

Cette garantie n'affecte pas le droit

réglementaire du consommateur

selon les lois locales en vigueur

applicables, ni les droits du con-

sommateur contre le distributeur

résultant du contrat de vente /

achat.

Déclaration de conformité

La page charge ...

SouthWing SF-505 Manuel utilisateur

SouthWing SF-505 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents