ABB Busch Watchdog Professional 220 EIB Operating Instructions Manual

La page est en cours de chargement...

F

073 - 1 - 6386

28049

NLFGBD EIS

Instructions de montage

uniquement pour électriciens autorisés

avec formation EIB

Veilleur 220 EIB

6178 AGM-204-500

GJ B000 6132 A0139

pour montage apparent

ABB i-bus

®

EIB

FTeneur

Remarques importantes

Fig. 1: Appareil

Fig. 2: Montage et schéma

de connexions

Description du produit

Zone de couverture

Plage de rotation et

d’orientation / obturateur

Modes de service /

Possibilités-de réglage

Seuil de réaction

Retard d’extinction

Données techniques

Avant le montage

Montage

Mise en service

Traitement des

défaillances

La banque de données du fabricant ABB est complétée

en permanence. Elle renferme les applications les plus

récentes. Vous trouverez les descriptions correspondantes

dans le Manuel Technique de l’ABB i-bus

®

EIB ainsi que

dans les fenêtres de l’appareil dans le logiciel EIBA Tool

Software ETS2 à partir de la version 1.1.

Au cas où vous ne disposeriez ni de la banque de données

ni du Manuel technique, vous pouvez vous les procurer

auprès de l’agence de représentation de votre pays.

Tous les emballages et appareils de ABB sont munis de

marques et de signes de contrôle pour permettre une

élimination conforme aux prescriptions écologiques.

Eliminez les emballages et appareils électriques ou les

composants électroniques en ayant recours aux collectes

et entreprises d’évacuation de déchets autorisées.

FRemarques importantes

Les normes et règles applicables en la matière dans le

pays où sera montée et exploitée l'installation sont à

respecter pour la planification et la réalisation

d'installations électriques.

Les travaux sur le réseau 230V et sur le bus EIB doivent

obligatoirement être effectués par des électriciens

spécialisés en la matière.

La pose ainsi que la connexion du câble de bus et des

appareils d'applicacation doivent être effectuées

conformément aux règles en vigueur du manuel EIB de

l'European Installation Bus Association (EIBA).

Programmer l’appareil au moyen du logiciel ETS2 (à

partir de la version 1.1).

Observez les conditions environnantes en ce qui

concerne la classe de protection et la température de

service admissible (voir « Caractéristiques techniques».

Sachez que ce capteur de mouvement ne convient pas

comme

avertisseur d’alarme en cas d’effraction ou

d’attaque étant donné qu’il lui manque la sécurité

contre le sabotage prévue à cet effet.

F

Fig. 1: Appareil

Boîte de montage:

pour fixation murale (voir Fig. 2)

2: Boîtier

3: Tête du capteur avec systèmes à lentille pour

a) la zone éloignée, moyenne et proche

b) la détection du champ arrière

4: Rotacteurs pour

retard d’extinction

sélection du mode de service

seuil de réaction

5: Obturateur pour diaphragmer la zone de couverture

2

3

4

5

a

b

F

6178/01

AGM-204-500

Fig. 2: Montage et schéma de connexions

1: Boîte de montage

avec entrée de

câbles montage

apparent

montage encastré

2: bornes de

connexion de bus

3: fixation support de

l’appareil

4: perçages préparés

pour la fixation

murale

5: évacuation de l’eau

de condensation

rouge

noire

4 2

3

1

4

5

FDescription du produit

Ce veilleur est un détecteur de mouvement infrarouge

passif:

Dès qu’une source émettrice de chaleur est enregistrée

dans la zone de couverture, des télégrammes sont envoyés

sur la ligne bus en fonction du paramétrage. Ceci entraîne

p. ex. le déclenchement d’un éclairage connecté ou d’un

émetteur de signaux via la ligne bus (en fonction du

paramétrage des appareils EIB sélectionnés).

Dès que la source émettrice de chaleur quitte la zone de

couverture ou qu’elle reste immobile, ceci est envoyé sur

la ligne bus après écoulement d’un temps de retardement

d’extinction réglable (temporisation) en fonction du

paramétrage. (ex. : un éclairage allumé est alors éteint)

Un détecteur crépusculaire intégré permet le réglage d’une

intensité lumineuse de déclenchement (intensité

lumineuse environnante) à partir de laquelle l’appareil active

la fonction de surveillance.

Le déclenchement peut être paramétré au moyen de l’ETS2

(voir Manuel Technique et les fenêtres de l’appareil dans le

logiciel de paramétrage). Les modes de service, l’intensité

lumineuse d’allumage et le retardement d’extinction

peuvent également être réglés au choix directement sur

l’appareil.

>>>

FDescription du produit

L’appareil est prévu pour le montage sur des cloisons ou

plafonds fixes. Lorsque la zone de couverture est de 220°,

l’appareil convient également pour la surveillance de

façades contiguës en retrait.

La plus grande portée de couverture est d’env. 16 m en

cas d’approche oblique (avec une hauteur de montage

d’env. 2,5 m). Vous trouverez des informations plus

détaillées à ce sujet au chapitre « Zone de couverture ».

Les veilleurs sont antireflet ce qui veut dire qu’en cas

d’action directe d’une source de lumière (avec une lampe

de poche p. ex.), la fonction de surveillance reste

maintenue encore 1½ minute environ.

F

Zone de couverture

Le système à lentille avec 4 étages couvre les zones (voir

Fig.):

– grande distances gris clair)

– moyenne distance (gris moyen)

– proche distance (gris)

– champ arrière (gris foncé)

Les quatre zones de couverture sont toutes actives en

même temps.

La plus grande portée de couverture est d’env. 16 m en

cas d’approche oblique (avec une hauteur de montage

d’env. 2,5 m).

Approches

obliques

(optimales):

F

Plage de rotation et d’orientation /obturateur

En plus de l’utilisation de l’obturateur permettant de limiter

la zone de couverture ou de supprimer les sources de

perturbation (voir Fig.1, Pos.5), la zone de couverture du

veilleur peut être influencée par l’orientation de la tête du

capteur.

La tête du capteur (Fig.1, Pos.3) peut être tournée autour

de deux axes (voir schémas suivants):

– verticalement de 90° vers le haut et d’environ 40° vers

le bas (par rapport à la position de montage (horizonta-

le) normale)

– horizontalement ± 30° (par rapport à la position centrale

normale

Afin de limiter la zone de couverture pour tenir compte de

particularités liées à la situation locale (rangées d’arbres,

terrain étroit, emplacement en bord de rue etc.), veuillez

utiliser l’obturateur qui fait partie de la fourniture. Découpez

l’obturateur (marques sur la feuille de l’obturateur et collez

l’obturateur avec la face arrière autocollante sur la lentille

(voir Fig.1, Pos. 3a).

+90°

-40°

+- 30°

F

Modes de service / Possibilités-de réglage

L’appareil dispose des possibilités de réglage suivantes:

– seuil de réglage

– retardement d’extinction

– mode de service

Le seuil de réaction et le retardement d’extinction peuvent

également être déterminés au moyen du paramétrage d’

ETS2 ; les réglages in situ (voir Fig.1, Pos. c) modifient

la fonction du veilleur.

Les modes de service suivants peuvent être réglés in situ

sur l’appareil (voir rotacteur Fig.1):

Normal (N): service avec seuil de réaction

réglable et retardement d’extinction

Standard (S): service avec seuil de réaction

fixe (5 lux) et retardement d’extinction

(3 minutes)

Test (T): mode de service permettant de déterminer la

zone de couverture (indépendamment du seuil de réaction

réglé)

Prog.: mode de service pour la programmation de l’appareil

Prog

T

N

S

F

Un seuil de réaction est affecté au détecteur crépusculaire

intégré dans l’appareil. L’activité de couverture du veilleur

est activée à partir de ce seuil de réaction (paramétrage

et/ou régulation au moyen du rotacteur de l’appareil).

Ce seuil de réaction n’est opérationnel qu’en mode de

service « Normal » ! Outre les positions décrites ci-après,

il est également possible de régler des positions

intermédiaires.

Symbole Veilleur actif pour

Soleil: toute luminosité

Lune: au crépuscule / dans

l’obscurité

sombre: seuil de réaction < 5 lux

clair: seuil de réaction 5 lux

Important: Ne sélectionnez le réglage «Symbole lune noir»

que lorsque le réglage « Symbole lune clair » - déclenche

une activation prématurée du veilleur en raison de la

situation sur le lieu de montage. Sachez que, dans ce cas,

la lumière parasite, telle que la lumière des réverbères,

peut désactiver le veilleur.

Seuil de réaction

F

On peut ainsi éviter, p. ex., que l’éclairage d’une cage

d’escalier soit continuellement allumé et éteint.

Le retardement d’extinction

peut être réglé en continu entre

10 secondes et 32 minutes.

Important : Avec chaque nouveau mouvement dans la

zone de couverture pendant le déroulement du temps

réglé, le temps réglé est activé de nouveau dès lors que

le détecteur crépusculaire est libéré lors de la

commutation.

En cas d’un petite valeur de temps et d’un signal infrarouge

fort (lumière solaire p. ex.), le retardement d’extinction

peut différer légèrement.

Retard d’extinction

10

sek

30

1

5

15

20

32

min

F

Données techniques

Alimentation en courant via ABB i-bus

®

EIB

Raccordements dans la boîte de montage

1 connexion bus borne bus rouge/noire

Eléments de com- 2 potentiomètres rotatifs et

mande et d’affichage 1 sélectionneur de mode de

service

voir « Réglages sur

l’appareil »

Le paramétrage se fait en

mode de service «Prog»

Type de protection IP 55 (selon DIN EN 60 529

à l’état monté)

Température

de service - 25 … + 55 °C

Poids 0,25 kg

Caractéristiques

du veilleur

Plage de couverture 220°

Détecteur crépusculaire 0,5 ... 1000 Lux

Retardement d’extinction 10 Sek. ... 32 Min.

F

L’appareil est conçu pour un montage sur une cloison ou

un plafond plan et fixe.

Respectez la position de montage donnée (sortie pour

l’eau de condensation en bas ; voir Fig.2) !

Lors du choix de l’emplacement de montage,

– observez les instructions que vous trouverez au chapitre

«Remarques importantes»,

– sachez que la zone de couverture dépend de la hauteur

de montage et des sens d’approche (escaliers,

inclinaisons des garde-corps etc.),

– veillez à ce que le veilleur ne soit pas caché par des

objets (saillies de toit, branches etc.),

– respectez un écart minimum (vertical et horizontal) de

1,5 m par rapport aux sources de lumière,

– veillez à ce que le veilleur ne soit pas échauffé par des

sources de chaleur,

– veillez à ce que le détecteur crépusculaire intégré ne

soit pas exposé à une incidence de lumière directe

(luminaires ou ensoleillement).

– Ne dirigez pas la tête du capteur directement sur des

sources de lumière ou de chaleur ou bien sur des

surfaces réfléchissantes (p. ex. vitres des fenêtres,

plans d’eau).

Avant le montage

F

Montage

• Pour l’introduction des câbles par le bas ou par le haut,

cassez un des passe-câble pré-estampés du (Fig.2).

• Placez un des deux passe-câble, faisant partie de la

fourniture, au point de rupture

• Perforez une garniture d’étanchéité (Fig.2)

dans la boîte de montage (Fig.2) au moyen d’une

extrémité de câble émoussée.

• Introduisez le câble rond.

• Fermez l’appareil.

• Tenez compte de la position de montage « Haut » de la

boîte de montage.

• Utilisez les perçages prévus dans la boîte de montage

pour fixer l’appareil sur un support solide à environ 2,5

m de hauteur. Utilisez uniquement des vis à tête

cylindrique ou ronde (diamètre de la tête 7 mm).

• Introduisez le boîtier (Fig.1, Pos.2) – sur la boîte de

montage, les vis de réglage vers le bas (Fig.2, Pos.1).

• Fixez le boîtier au moyen de la vis (Fig.2, Pos.3).

F

Mise en service

Vous trouverez les versions d’application respectivement

disponibles avec les paramètres correspondants dans le

Manuel Technique actuel ABB i-bus

®

EIB et dans les

fenêtres de l’appareil de la version actuelle du logiciel EIBA

Tool Software ETS.

• Connectez un ordinateur en utilisant le logiciel installé

EIBA Tool Software (ETS2 V1.1) via une interface EIB

RS 232 à la ligne bus.

• Connectez la tension de la ligne bus EIB.

• Attribuez une adresse physique.

• Sélectionnez et paramétrez l’application.

• Attribuez l’adresse/les adresses de groupe.

• Sélectionnez le mode de service «Prog» sur l’appareil.

Tournez le rotacteur (Fig.1, Pos. 4) pour l’amener un

court instant sur «Prog» et ramenez-le ensuite sur le

mode de service désiré.

• Démarrez la programmation (avec l’ETS).

• Lorsque la programmation est terminée, l’appareil

revient de lui-même au mode de service réglé.

F

>>>

Traitement des défaillances

Défaillance

Généralités

Le veilleur

n’émet aucun

message

Cause/Mesures à prendre

– Contrôlez la position des rotacteurs

pour la sélection du mode de service, le

seuil de réaction et le retardement

d’extinction et modifiez-la s’il y a lieu

– Assurez-vous que l’installation EIB

commandée travaille correctement.

– Assurez-vous que les appareils EIB

excités et le veilleur sont intacts

Remplacez les appareils ou le veilleur

à titre d’essai et réglez-les de nouveau

en procédant à une marche d’essai

• Lentille encrassée

– Nettoyer la lentille avec un chiffon

humide

• La luminosité de déclenchement dans

un environnement clair ou lorsqu’il y a

incidence de lumière parasite est mal

réglée

– Tournez le rotacteur dans le sens

« Lune »

• Contrôlez les connexions

F

>>>

Défaillance

Le veilleur

émet des

messages

en

permanence

La lumière

s’allume et

s’éteint en

permanence

Cause/Mesures à prendre

• La distance des lampes allumées est

trop faible

– Contrôler l’orientation de la lentille et

la modifier s’il y a lieu

– Modifier le recouvrement de la lentille

(utiliser une feuille plastique adhésive)

– Augmenter la distance des lampes

allumées

– Modifier le montage du veilleur

• Mouvement permanent dans la zone de

couverture ou rayonnement d’une

source de lumière parasite

– Recouvrir complètement la lentille et

attendre l’écoulement du temps de

temporisation.

Eliminez la source d’erreurs dans la

zone de couverture lorsqu’il n’y a plus

de messages

• La distance des lampes allumées est

trop faible

– Modifiez l’orientation ou le recouvrement

de la lentille du veilleur ou modifiez

l’écart par rapport aux luminaires

Traitement des défaillances

F

Traitement des défaillances

Défaillance

Déclenchement

automatique

non voulu

Le veilleur

ne saisit pas

latéralement

ou seulement

avec une

faible portée

Cause/Mesures à prendre

• De petits animaux (animaux domestiques

p. ex.) traversent la zone de couverture

• ou rayonnement thermique par réflexion

sur des surfaces claires ou miroitantes

– Contrôler l’orientation de la lentille et la

modifier s’il y a lieu

– Modifier le recouvrement de la lentille

(utiliser une feuille plastique adhésive)

– Contrôler l’emplacement de montage du

veilleur UP et le modifier s’il y a lieu

• Recouvrement gênant par des objets ou

des inserts

– Contrôler l’orientation de la lentille et la

modifier s’il y a lieu

– Modifier le recouvrement de la lentille

(utiliser une feuille plastique adhésive)

– Contrôler l’emplacement de montage du

veilleur et le modifier s’il y a lieu

La page est en cours de chargement...

ABB Busch Watchdog Professional 220 EIB Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

ABB Busch Watchdog Professional 220 EIB Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents