Triangle METEOR 0.5 Le manuel du propriétaire

Manuel utilisateur

TRIANGLE

Manufacture Electroacoustique Française

Owner's manual

TRIANGLE

Manufacture Electroacoustique Française

MANUEL DE L’UTILISATEUR / OWNER’S MANUAL / BENUTZERHANDBUCH

La page charge ...

1

CAISSON DE GRAVE

METEOR 0.1TC

PRÉAMBULE

Cher client,

Vous venez de faire l’acquisition d’un produit audio vidéo TRIANGLE. Nous vous en

félicitons et vous remercions de votre conﬁ ance.

Nous vous souhaitons de nombreuses heures de plaisir et d’émotion à l’écoute de

ce produit qui a bénéﬁ cié d’une attention de tous les instants lors de sa fabrication.

Votre enceinte TRIANGLE a été mise au point de manière à vous apporter la plus

grande facilité d’utilisation et une grande satisfaction d’écoute. Vous tirerez plei-

nement parti de ce produit en suivant les quelques conseils qui suivent.

DÉBALLAGE

Ouvrir le carton et retirer toutes les agrafes, puis sortir le caisson de grave.

Lors du déballage, si vous remarquez un défaut sur un élément, contactez votre

revendeur.

Avant de jeter les emballages, vériﬁ ez qu’il ne reste rien à l’intérieur.

2

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

Avant l’installation :

Avant de procéder à tout branchement sur votre installation, mettez tous les appa-

reils hors tension. Veillez toujours à mettre l’interrupteur sur OFF avant de retirer

ou de brancher des câbles de connexion. Ne pas brancher le cordon d’alimentation

avant d’avoir terminé toutes les connexions.

Déplacement de l’appareil :

Toujours débrancher le cordon d’alimentation et déconnecter les câbles de con-

nexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l’appareil.

Ceci aﬁ n d’éviter tout court-circuit ou l’endommagement des prises et des câbles

de connexion.

Avant de mettre l’appareil en marche :

Vériﬁ er une dernière fois si toutes les connexions sont bonnes et si les boutons de

volume sont au minimum.

Emplacements à éviter :

Evitez de placer votre caisson à proximité des lieux humides, exposé à un enso-

leillement excessif, et placez-le dans un endroit tempéré.

3

IMPLANTATION DE LA FAÇADE DE L’AMPLIFICATEUR

1. Prise secteur et porte fusible

2. Marche / Arrêt

3. Volume

4. Réglage de la fréquence de coupure

(40-160 Hz)

5. Auto / Remote

6. Sélection phase 0 – 180°

7. Entrées bas niveau R (droit)

8. Entrées bas niveau L (gauche)

9. Entrées bas niveau sans ﬁ ltrage

10. Sorties haut niveau R (droit)

11. Sorties haut niveau L (gauche)

12. Entrées haut niveau L (gauche)

13. Entrées haut niveau R (droit)

1

2

3

4

5

6

7

9

10

13

12

11

8

4

BRANCHEMENTS

Branchement à un ampliﬁ cateur audio-vidéo multi-canaux:

Utilisez de préférence la sortie SUBWOOFER ou LFE avec une prise RCA et reliez celle-ci à

une des deux entrées (R ou L ) Low-pass dites bas niveau de votre caisson.

Avant de procéder à tout branchement sur votre installation, mettez tous les appareils

hors tension.

En cas de doute sur le mode de raccordement à votre installation,

nous vous conseillons de contacter votre revendeur agréé.

5

Branchement à un ampliﬁ cateur stéréo :

Vous pouvez utiliser :

• soit, une sortie PRE-OUT (R+L) de votre préampliﬁ cateur ou de votre ampliﬁ cateur

intégré stéréo (voir le manuel d’utilisation de votre appareil) et la relier aux entrées bas

niveau RCA R+L,

6

•soit les entrées haut niveau du caisson qui permettent de se connecter directement sur les

sorties haut-parleurs de votre ampliﬁ cateur stéréo. Pour cela utilisez du câble de qualité hi-

ﬁ (cuivre pur de diamètre minimum 1.5mm). Lors du branchement, il est primordial pour la

cohérence du résultat ﬁ nal, de veiller à bien respecter les polarités Les bornes rouges + du caisson

sont à brancher aux bornes rouges + de votre ampliﬁ cateur. De même, les bornes noires – du caisson

sont à brancher aux bornes noires - de votre ampliﬁ cateur.

7

MISE SOUS TENSION

La mise sous tension s’effectue de la manière suivante :

•Vériﬁ ez une dernière fois si toutes les connexions sont bonnes et si les boutons de vo-

lume sont au minimum (caisson et ampliﬁ cateur).

•Connectez la prise secteur (après avoir vériﬁ é que votre tension secteur correspond bien

à celle de l’appareil 230 V ou 120 V).

•Choisissez la position de l’interrupteur de sélection Auto/Remote sur Remote (pour dé-

sactiver la mise en route automatique et utiliser la télécommande pour l’allumer) ou Auto

(pour activer la mise en route automatique).

•Basculez l’interrupteur On/OFF sur « ON »

•Réglez les boutons de volume, de fréquence et de phase (voir Réglages).

Remarque : Coupez l’alimentation du caisson au moyen de l’interrupteur secteur lorsqu’il

n’est pas utilisé pendant plusieurs jours.

PLACEMENT ET RÉGLAGES

Placez votre caisson de grave dans la zone d’écoute avant (si possible entre les deux

enceintes principales) pour une meilleure restitution sonore. Cependant ne le collez pas à

votre téléviseur, le haut-parleur équipant le caisson de grave n’est pas blindé.

Ce caisson de grave peut s’associer parfaitement avec n’importe quel type d’enceinte.

Le réglage idéal est celui qui correspond à une reproduction des graves réaliste et s’har-

monisant le plus possible avec vos enceintes principales. On ne doit pas « sentir » le cais-

son, les graves doivent sembler venir des enceintes principales.

L’utilisation du commutateur d’inversion de phase peut s’avérer utile dans la recherche du

résultat optimal. Ce commutateur a pour fonction d’inverser la phase des signaux acousti-

ques émis par le caisson de grave.

8

En fonction du positionnement du caisson dans la pièce d’écoute par rapport aux encein-

tes principales, l’inversion de la phase du caisson peut aider à retrouver une meilleure

cohérence dans la réponse globale du système aux fréquences graves.

Nous vous recommandons de procéder à différents essais aﬁ n de trouver le réglage qui

vous satisfera le plus. Vous pouvez utiliser un disque que vous connaissez bien et étudier

le comportement du résultat en fonction de vos goûts et de vos aspirations.

Utilisation du ﬁ ltrage interne au caisson :

Le réglage d’accord en fréquence, avec les enceintes principales, se fait à l’aide du poten-

tiomètre « LOW PASS ». Le réglage s’effectue dans la plage de fréquence contenue entre

50Hz et 160Hz. Les premiers essais s’effectueront en positionnant le potentiomètre de

réglage entre 50Hz et 80Hz avec des enceintes principales de gros volume, entre 80Hz et

160Hz pour des enceintes de petit volume.

Utilisation du ﬁ ltrage de l’ampli A/V :

Vous pouvez utiliser votre ampliﬁ cateur A/V (si celui-ci le permet) pour le ﬁ ltrage des fré-

quences graves du caisson. Positionner le bouton de volume au ¾. C’est à partir de votre

ampliﬁ cateur A/V que vous effectuerez les réglages (reportez-vous à la notice d’utilisation

de votre appareil à la rubrique réglage du mode subwoofer et de la fréquence de croise-

ment).

L’entrée à utiliser sur votre caisson est LFE (entrée RCA jaune). Ainsi, le signal ne passe

pas par le ﬁ ltrage intégré au caisson, mais directement à l’ampliﬁ cation.

9

Protection de l’environnement :

Votre produit contient de nombreux matériaux valorisables

ou recyclables. Conﬁ er celui-ci dans un point de collecte.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande vous permet de contrôler la mise en route et l’extinction, le volume et la

fréquence de coupure. Quand vous utilisez la télécommande, toujours la diriger le récep-

teur situé en façade du caisson.

NETTOYAGE DU CAISSON

Nettoyez avec un linge doux et n’utilisez jamais de détergent, ni de solvant, vous risque-

riez d’abîmer la ﬁ nition de votre caisson.

RECYCLAGE

Récepteur

10

EN CAS DE PANNE

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vériﬁ ez les points énumérés ci dessous. Si

le problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débranchez immédiate-

ment le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur.

Le caisson ne fonctionne

pas

SYMPTÔME CAUSE REMÈDE

Il n’y a pas de tension qui

alimente votre caisson

Vériﬁ ez dans l’ordre :

•si l’interrupteur est sur REMOTE ou AUTO

•si le câble secteur est branché

•si la prise secteur est fonctionnelle

Le caisson ne produit

aucun son

Il n’y a pas de signal en

entrée de votre caisson

Vériﬁ ez dans l’ordre :

•si le caisson est bien relié à votre ampliﬁ cateur

•si votre ampliﬁ cateur A/V ou stéréo est allumé

•si votre ampliﬁ cateur A/V ou stéréo dispose d’une

source musicale qui est en fonction (CD, DVD...)

•si le signal envoyé par l’ampliﬁ cateur A/V n’est pas

trop faible ou si la fonction subwoofer n’est pas sur

NO (voir le manuel de votre appareil)

Le niveau sonore est

faible, bien que le bouton

de volume du caisson soit

au maximum

Mauvais réglage

sur l’ampliﬁ cateur A/V

Vériﬁ er les réglages du subwoofer au niveau

de l’ampliﬁ cateur A/V (voir le manuel de

votre appareil)

Le caisson de grave se

coupe sur les fortés.

Le niveau sonore demandé

au caisson est trop im-

portant et la protection

intégrée à l’électronique

entre en fonctionnement

Diminuez le niveau sonore (soit sur l’ampli-

ﬁ cateur A/V ou directement sur le caisson)

Le caisson s’est coupé

instantanément lors de la

première mise en route.

Le fusible secteur a grillé La tension sélectionnée sur l’électronique

de votre caisson (230V ou 120V) ne corres-

pond pas à votre tension secteur.

11

Ne jamais ouvrir le caisson sous peine de risques d’électrocution.

Ne remplacer le fusible secteur endommagé que par un fusible aux spéciﬁ cations

identiques.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Diamètre du haut-parleur

Bande passante totale

Fréquence de coupure ﬁ ltre

Puissance ampliﬁ cateur RMS

Phase

Entrées

Sortie

Blindage magnétique

Dimensions (HxLxP)

Poids

CAISSON DE GRAVES

210mm

35-160 Hz

40/160 Hz

100 W

0 - 180°

Haut et bas niveau G&D

Haut niveau

Non

370x320x340

14,5 Kg

EN CAS DE PANNE

Pour toute information complémentaire sur l’installation de votre système, vous pouvez

consulter notre site Internet :

www.triangle-fr.com

La page charge ...

NOTE SUR LA GARANTIE

Vos enceintes TRIANGLE béné-

ﬁ cient d’une garantie de 5 ans

(Ampliﬁ cateur 2 ans). Cette garantie

prend effet à partir de la date

d’achat et couvre tous les défauts

de fabrication ou les dommages

que pourraient subir votre en-

ceinte, résultants de ces mêmes

défauts. Cette garantie est accordée

uniquement au premier utilisateur

du produit et seulement après

réception du coupon de garantie par

la société TRIANGLE, accompagné

du double de la facture d’achat pour

des raisons de sécurité.

Elle n’est pas transmissible en cas

de revente dudit produit.. De plus

elle cesserait de plein droit en cas

de panne résultant d’un mauvais

traitement ou de mauvaises mani-

pulations.

Sont exclus de la garantie:

• Bobine brûlée par excès de puis-

sance

• Toute panne résultant d’une uti-

lisation à des ﬁ ns professionnelles

(sonorisation, public-adress, etc.)

• Toute panne résultant d’une expo-

sition dans une pièce trop humide

• Membrane crevée ou arrachée

• Dôme ou cône écrasé

• Suspension déchirée

• Toute panne résultant d’un choc

mécanique (chute, écrasement etc.)

• Toute panne résultant de l’inter-

vention d’une personne non habili-

tée par Triangle

• Impacts sur l’ébénisterie (rayures,

écrasements, chocs divers)

GARANTIEHINWEIS

Ihre TRIANGLE-Lautsprecher haben eine

Garantie von 5 Jahren (Verstärker 2 Jahre).

Diese Garantie beginnt ab dem Kaufdatum

und deckt alle Herstellungsfehler und alle

sich daraus ergebenden Schäden an Ihren

Lautsprechern ab. Diese Garantie gilt aus

Sicherheitsgründen nur für den ersten Ve-

rwender des Produktes und nur nach Erhalt

des Garantiescheins der Firma TRIANGLE in

Verbindung mit einer Kopie des Kaufbelegs.

Die Garantie ist im Fall eines Wiederverkaufs

des Gerätes nicht übertragbar. Weiterhin

erlischt die Garantie automatisch im Falle

einer Funktionsstörung, die auf eine nicht

ordnungsgemäße Handhabung oder unsa-

chgemäße Bedienung zurückzuführen ist.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Durchgebrannte Schwingspule aufgrund

einer Leistungsüberlastung

• Jede Funktionsstörung, die auf eine

gewerbsmäßige Verwendung zurüc-

kzuführen ist (Tontechnik, öffentliche Bes-

challung, etc.)

• Jede Funktionsstörung, die auf eine Lage-

rung in feuchter Umgebung zurückzuführen

ist

• Kaputte oder herausgerissene Lautspre-

chermembran

• Beschädigte Kuppel oder Kegel

• Eingerissene Aufhängung

• Jede Funktionsstörung, die auf einen me-

chanische Stoß (Herunterfallen, Quetschen,

etc.) zurückzuführen ist

• Jede Funktionsstörung, die auf den Eingriff

einer von Triangle nicht autorisierten Person

zurückzuführen ist

• Beschädigung des Gehäuses (Kratzer,

Quetschungen, diverse Stöße)

NOTE ON THE WARRANTY

Your TRIANGLE loudspeaker is

covered by a 5-year warranty (Am-

pliﬁ er 2 years). This warranty takes

effect from the date of purchase and

covers any manufacturing defect

or damage your loudspeaker may

suffer as a result of these same

defects. This warranty is gran-

ted solely to the ﬁ rst user of the

product, and is not transmissible

in the case of resale. For prompt

after sale service, please ﬁ ll out the

enclosed coupon and mail it to a

TRIANGLE authorized distributor in

your country (the pre-paid envelope

can only be used inside FRANCE),

together with proof of purchase

(copy of invoice). Please note, this

warranty is void if any fault arises

from misuse or careless handling of

the product.

The following are not guaranteed:

• Burned voice coil due to overload

• Any fault arising from professional

use (sounding , public-address, etc.)

• Any fault arising from storage in

high humidity environments

• Crushed paper cone

• Crushed cone or dome

• Any fault resulting from a mecha-

nical shock

• Any fault arising from the inter-

vention of a person not authorized

by TRlANGLE

• Crushed cabinet

D

F

UK

Avenue Flandres Dunkerque

Z.I. les Etomelles - 02200 Villeneuve Saint Germain - France

T. +33 (0)3 23 75 38 20 - F. +33 (0)3 23 75 38 21

www.triangle-fr.com

Création et design par TRIANGLE, France

www.triangle-fr.com

Triangle METEOR 0.5 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Triangle METEOR 0.5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents