Aiwa XR-MD90 Le manuel du propriétaire

OPERATINGINSTRUCTIONS

MANUALDElhiSTRUCf30NES

MODE

DrEIWkO1’ m

m

8.#

For assistance and information,

call toll free I-800-BUY-AIWA.

(United States and Puerto Rico)

r \

88-CLI-913 01

98041 OAYK-H-6

[ JU

MM

COMPACT

DEE O o~~

DIGITAL AUDIO

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

RAIN Oil MOISTURE.

AmA

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.”

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning flash with arrowhead symbol,

A

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s en-

closure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

A

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and mainte-

nance (servicing) instructions in the literature

●

accompanying the appliance.

PRECAUTIONS

Read the Operating Instructions carefully and completely before

operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for

future reference. All warnings and cautions in the Operating

Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as

the safety suggestions below,

Installation

1

2

3

4

5

6

Water and moisture — Do not use this unit near water, such

as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like.

Heat — Do not use this unit near sources of heat, including

heating vents, stoves, or other appliances that generate heat.

It also should not be placed in temperatures less than 5°C

(41 ‘F) or greater than 35°C (95°F),

Mounting surface — Place the unit on a flat, even surface.

Ventilation—The unit should be situated with adequate space

around it so that proper heat ventilation is assured. Allow 10 cm

(4 in,) clearance from the rear and the top of the unit, and 5 cm

(2 in.) from the each side.

Do not place the unit on a bed, rug, orsimilarsurface that may

block the ventilation openings.

- Do not install the unit in a bookcase, cabinet, or airtight rack

where ventilation may be impeded.

Objects and liquid entry — Take care that objects or liquids

do not get inside the unit through the ventilation openings.

Carts and stands — When placed or

mounted on a stand or cart, the unit should

be moved with care.

Quick stops, excessive force, and uneven

m

●L

surfaces may cause the unit or cart to

3

overturn or fall.

AL*

7 Condensation — Moisture may form on the CD pickup lens

when:

- The unit is moved from a cold spot to a warm spot

- The heating system has just been turned on

- The unit is used in a very humid room

- The unit is cooled by an air conditioner

When this unit has condensation inside, it may not function

normally. Should this occur, leave the unit fora few hours, then

try to operate again.

8 Wall or ceiling mounting — The unit should not be mounted

on a wall or ceiling, unless specified in the Operating instruc-

tions.

Electric Power

1

2

3

4

5

Power sources — Connect this unit only to power sources

specified in the Operating Instructions, and as marked on the

unit.

Polarization — As a safety feature, some units are equipped

with polarized AC power plugs which can only be inserted one

way into a power outlet, If it is difficult or impossible to insert the

AC power plug into an outlet, turn the plug over and try again.

If it still does not easily insert into the outlet, please call a

qualified service technician to service or replace the outlet, To

avoid defeating the safety feature of the polarized plug, do not

force it into a power outlet.

AC power cord or car battery cord

- When disconnecting the power cord, pull out by the plug. Do

not pull the cord itself.

Never handle the power plug with wet hands, as this could

result in fire or shock.

- Power cord should be routed to avoid being severely’ bent,

pinched, or walked upon. Pay particular attention to the cord

from the unit to the power socket.

- Avoid overloading AC power plugs and extension cords

beyond their capacity, as this could result in fire or shock.

Extension cord — To help prevent electric shock, do not use

a polarized AC power plug with an extension cord, receptacle,

or other outlet unless the polarized plug can be completely

inserted to prevent exposure of the blades of the plug.

When not in use— Disconnect the AC power cord from the AC

outlet if the unit will not be used for several months or more.

When the cord is plugged in, a small amount of current

continues to flow to the unit, even when the power is turned off.

Outdoor Antenna

1 Power lines — When connecting an outdoor antenna, make

sure it is located away from power lines,

2 Outdoor antenna grounding — Be sure the antenna system

is properly grounded to provide protection against unexpected

voltage surges or static electricity build-up. Article 810 of the

National Electrical Code, ANS1/N FPA 70, provides information

on proper grounding of the mast, supporting structure, and the

lead-in wire to the antenna discharge unit, as well as the size

of the grounding unit, connection to grounding terminals, and

requirements for grounding terminals.

Antenna Grounding According to the National Electrical Code

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE

(NEC SECTION 81 0-20)

ELECTRIC GROUNDING

SERVICE CONDUCTORS

EQUIPMENT

- (NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

=

~~~c~~Q~~ sysTE~

(NEC ART 250 PART H)

NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE

2 ENGLISH

JvlaJttenance

Clean the unit only as recommended in the Operating

Ir}structions.

Damage Reauirina Service

Have the units serviced by a qualified service technician if:

- The AC power cord or plug has been damaged

- Foreign objects or liquid have gotten inside the unit

- The unit has been exposed to rain or water

- The unit does not seem to operate normally

The unit exhibits a marked change in performance

- The unit has been dropped, or the cabinet has been damaged

DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT YOURSELF.

wwu#ezw4&aas&@s$#4z%z

Congratulations on your purchase of an Aiwa Stereo System.

To optimize the performance of this system, please take the time

to read through these Operating Instructions and become familiar

with the operating procedures.

Check your system and accessories

CD player/MD recorder

unit

Tuner/amplifier unit

AM antenna

Remote control

FM antenna

Operating Instructions, etc.

Owner’s record

Foryourconvenience, record the model number and serial number

(you will find them on the rear of your set) in the space provided

below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in

case of difficulty.

}

Model No.

Serial No. (Lot No.)

XFI-MD90U

TABLE OF CONTENTS

PREPARATIONS

PRECAUTIONS ................................................................... 2

CONNECTIONS ..................................................................4

BEFORE OPERATION ........................................................6

SETTING THE CLOCK .....................................................m..7

SOUND

ADJUSTING THE SOUND ..................................................8

RADIO RECEPTION

MANUAL TUNING ...............................................................9

PRESETTING STATIONS ................................................. 10

CD PLAYING

OPERATION ................................................................m.....ll

MD PLAYING

WHAT IS AN MD (MINI DISC)? ........................................ 13

operation ........m.............................................................l4

MD RECORDING

VARIOUS WAYS OF MD RECORDING ............................ 16

ABOUT THE INDEX MARK ..............................................16

RECORDING A WHOLE CD .............................................17

RECORDING ONLY ONE TRACK OF A CD ....................18

PROGRAMMED RECORDING OF A CD ......................... 19

RECORDING FROM THE RADIO, A CD OR

CONNECTED Equipment ........................................ 20

EXTENDED (MONAURAL) RECORDING ........................21

MD EDITING

REGISTERING THE DISC TITLE AND TRACK TITLE ..... 22

DIVIDING A TRACK .......................................................... 23

COMBINING TWO TRACKS .............................................24

CHANGING THE ORDER OF THE TRACKS .................... 25

ERASING TRACKS ...........................................................26

TIMER

TIMER PLAY AND TIMER RECORDING

.........................27

SETTING THE SLEEP TIMER ..........................................28

OTHER CONNECTIONS

CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT

........................28

LISTENING TO EXTERNAL SOURCES

..........................29

GENERAL

CARE AND MAINTENANCE ............................................29

MD GUIDE MESSAGES ....................................................3O

SPECIFICATIONS .............................................................31

TROUBLESHOOTING GUIDE ..........................................32

PARTS INDEX ...................................................................33

PRINCIPLE OF A[WA’S FRONT 180” SPEAKER

SYSTEM

................m.......................................m...............34

ENGL!SH 3

CONNECTIONS

Before connecting the AC cord

The rated voltage of your system shown on the rear panel is 120

V AC, Check that the rated voltage matches your local voltage.

IMPORTANT

o Connect the speakers, antennas, and all optional equipment

first. Then connect the AC cord in the end.

oThere are no differences between the front speakers. Both

speakers can be connected as L (Left) or R (Right).

7

Place the CD player/MD recorder unit on top of

the tuner/amplifier unit and plug in the connector

of the flat cable as shown below.

Note that the connector can be plugged in in only one direction

with the flat cable facing right.

FcDD’aver’

a I MD ‘ret’order

C

>

“’%.,,,O,

“’’%OO.,,,O,

After plugging in the connector, allow adequate clearance

between the flat cable and the ventilation openings.

2 Connect the speaker cords to the tuner/amplifier

unit.

The speaker cord from the right speaker should be connected

to the “R” jack and the cord from the left speaker to the “L”

jack.

e left

ker

To the right

speaker

3

Q

3

FM antenna

AM antenna

1‘eft ‘pea> “ ~

Right speaker

Speaker cord

~- ‘

AC cord

4 ENGLISH

3

4

Connect the supplied antennas.

Ccmnect the FM antenna to the FM 75 Q terminals and the

AM antenna to the AM LOOP terminals.

AM

FM antenna

Connect the AC cord to an AC outlet.

When the AC cord is connected for the first time, the display

windcjw demonstrates the functions of the system. When the

power is turned on, the demonstration display is overridden by

the operation display. When the power is turned off, the

demonstration mode is restored.

To

cancel the demonstration

Press the DEMO button,

To activate, press the DEMO button again.

To

stand the AM antenna on a surface

Fix the claw to the slot.

TCI

position the antennas

Fhrlfeeder antenna:

Exterd this antenna horizontally in a T-shape and fix its ends to

the wall.

AM loop antenna:

Positionto find the best direction.

PLACING THE TWO UNITS SIDE BY SIDE

You may also place the CD player/MD recorder and the tuner/

amplifier units side by side according to your preference,

In this case, make sure that the flat cable does not obstruct the

ventilation openings, as shown below.

Always leave adequate clearance between the flat cable and

the ventilation openings.

Flat cable

CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA

For better FM reception, use of an outdoor antenna is

recommended.

Connect the outdoor antenna to the FM 75 Q terminals.

+ii

+

I To connect

other optional equipment + page 28.

I

. Do not connect any speakers to the system other than the

supldied ones.

. Do not leave objects generating magnetism near the speakers.

. Do not bring the FM antenna near metal objects or curtain rails.

● DO Inot bring the AM antenna near other optional equipment,

the stereo system itself, the AC cord or speaker cords, since

noise will be picked up.

o Do Inot unwind the AM antenna wire.

ENGLISH 5

BEFORE OPERATION

USING THE CONTROL PANEL

BAND

Turning on the power

Press the POWER button.

Pressing the * CD PLAY button, the

POWER

()@

00

T

CONTROL

—— ....——.-.

1~~~

OPEN/CLOSE

,-,

Control panel

To

eject the control panel

Press the CONTROL OPEN/CLOSE button when the power is

turned on or

off. The control panel will pop out.

To close the control panel, press the button again.

b MD PLAY button, or

the TUNER/BAND button turns the power on and starts play of

the corresponding source (Direct Play Function).

Furthermore, ejecting the control panel (see the right column)

while the power is off also turns the power on.

After use

Press the POWER button to turn

off the power. The display

changes to the clock.

Using the headphones

Connect headphones to the PHONES jack with

a stereo mini

plug (03,5 mm,

1/8 inch).

No sound is output from the speakers while the headphones are

plugged in.

Buttons on the control panel

Buttons and a dial used to edit an MD, and

adjust the volume and sound quality

I

Control buttons I

VOL/MULTl JOG

SOUND MODE

Function buttons

Buttons used to record on an MD

The buttons and the dial used to record on and edit MDs, and

make adjustments to the volume level and sound quality to suit

your preferences are on the control panel.

The function buttons select the source to be played.

The control buttons allow you to control the playback of a CD/

MD, and tune in to a desired broadcasting station,

m

● The P CD PLAY button and the * MD PLAY button on the

CD player/MD recorder unit immediately starts CD/MD

playback; i.e., pressing the button starts playback regardless

of the source currently selected.

● The VOL/MULTl JOG dial is used to adjust the volume level,

and, together with the SOUND MODE button, adjusts the sound

quality. It is a convenient dial also used for other purposes.

Refer to pages 8, 20, 21 and 22 for details.

6 ENGLISH

WING THE REMOTE CONTROL

Inserting batteries

Detach the battery cover on the rear of the remote control and

insert two R03 (size AAA) batteries.

~.--’”

.;’O:l

4!l/

qo@

>+/

q,

Q ‘“”’’’””

\,

o

R03 (AAA)

When to replace the batteries

The maximum operational distance between the remote control

and the sensor on the CD player/MD recorder unit should be

approximately 5 meters (16 feet), When this distance decreases,

replace the batteries with new ones.

Opening and closing the top cover

When to use the remote control

Some operations can be performed using the buttons on the

remote control only, while others can be performed using the

buttons on the two main units as well as on the remote control.

This ‘instructionsmanual clearly describes the buttons available

for each operation.

.

If the unit is not going to be used for an extended period of

time, remove the batteries to prevent possible electrolyte

leakage.

. The remote control may not operate correctly when:

The line of sight between the remote control and the remote

sensor (see the illustration on the previous page) is exposed

to intense light, such as direct sunlight.

- Other remote controls are used nearby (television, etc.)

SHIFT

To use the SHIFT button

Buttons @ have two different functions. One of the functions is

indicated on the button, and the other on the plate above the

buttcm.

To use the function on the button, simply press the button.

To use the function on the plate above the button, press the

buttcm while pressing the SHIFT button.

SETTING THE CLOCK

1

2

3

4

5

6

7

POWER

Press the POWER button to turn on the power.

Press the CLOCK button while pressing the

SHIFT button on the remote control.

Within 4 seconds, press the 11 button.

The hour flashes.

To restore the 12-hour standard, press the

■ button again.

Press the ++ or >F button to designate the

hour.

Press the II button to set the hour,

The hour stops flashing and the minute starts flashing.

Press the ++ or - button to designate the

minute.

Press the II button to set the minute and

complete the setting.

The minute stops flashing on the display and the clock starts

from 00 seconds.

To

display the current time

Press the CLOCK button while pressing the SHIFT button on

the remote control. The time is displayed for 4 seconds.

However, the time cannot be displayed during recording.

If the clock display flashes while the power is off

This is caused

by a power interruption. The current time needs

to be reset.

If power is interrupted for more than approximately 12 hours, all

settings stored in memory after purchase need to be reset.

ENGLISH 7

ADJUSTING THE SOUND

VOL/MULTl JOG

SOUND MODE

ADJUSTING THE VOLUME

Turn the VOL/MULTl JOG dial on the control panel, or

press the VOLUME buttons on the remote control.

The volume level is shown on the display for 4 seconds. It can

be set from MIN (minimum) to 49, and then MAX (maximum).

The volume is memorized even after the power is turned off.

However, if the power is turned off when the volume is set to

more than 25, it is automatically set to 25 the next time the power

is turned on.

ENHANCING THE TREBLE SOUND

The BBE system enhances the clarity of high-frequency sound.

Press the SOUND MODE button repeatedly until “BBE” appears

on the display. Then, turn the VOL/MULTl JOG dial right or left

to select one of the three levels, or the off position within 4

seconds.

ENHANCING THE BASS SOUND

The T-BASS system enhances the realism of low-frequency

sound.

Press the SOUND MODE button repeatedly until “T-BASS”

appears on the display. Then,

turn the VOL/MULTl JOG dial

right or left to select one of the three levels, or the off position

within 4 seconds.

(OFF)

@BASS ~ T-BASS,,, ~ T-BASS,,, III

~ T-BASS .. 1111 III

I

m

Low frequency sound may be distorted when the T-BASS system

is used for a disc in which low frequency sound is originally

emphasized. In this case, cancel the T-BASS system.

EQ (EQUALIZER)

This unit provides the following three different kinds.

ROCK: Powerful sound emphasizing treble and bass

POP: More presence in the vocals and midrange

JAZZ: Accented lower frequencies for jazz-type music

Press the SOUND MODE button repeatedly until “EQ OFF”

appears on the display. Then,

turn the VOL/MULTl JOG dial

right or left to select one of the three, or the off position within 4

seconds.

When using the remote control, press the GEQ button repeatedly.

SOUND ADJUSTMENT DURING

RECORDING

The output volume and tone of the speakers or headphones

may be freely varied without affecting the level of the recording.

INCREASING THE WIDTH OF THE

OPTIMUM LISTENING AREA

Turn the cardioid speaker units of the left and right speaker

system until they stop as shown below, so that they are pointed

inward at angles of 45”.

AKO J

!

45°

Thus the speaker system can be used as Aiwa’s Front 180”

Speaker System, which provides superb sound balance from a

listening angle much wider than that of conventional speaker

system.

For more detailed information about the Front 180” Speaker

System, please refer to page 34.

m

When the cardioid speaker units are turned so that they point

forward, they provide clear sounds with high-frequency sound

emphasized a bit, if you listen at a point located on the center

line between the left and right speakers.

8 ENGLISH

MANUAL TUNING

TUNER/

BAND

TUINER/

BAND

.4+ ,

➤>

MODE TUNER

TUNERI

BAND

1 Press the TUNER/BAND button repeatedly to

select the desired band.

m

If the power is turned off, the previously

played (Direct Play Function).

2 Press the ++ or ➤> button to

tuned station will be

select a station.

Each time the button is pressed, the frequency changes.

When a station is received, “TUNE” is displayed for a moment.

During FM stereo reception, (lI@Ill is displayed.

When an FM stereo broadcast contains noise

Press the MODE TUNER button while pressing the SHIFT button

on the remote control.

“MONO” appears on the display.

Noise is reduced, although reception is monaural.

To restore stereo reception, repeat the above again

To change the AM tuning interval

The default setting of the AM tuning interval is 10 kHz/step. If

you use this unit in an area where the frequency allocation system

is 9 kHz/step, change the tuning interval.

Press the POWER button while pressing the TUNER/BAND

button.

To reset the interval, repeat this procedure.

m

When the AM tuning interval is changed, all preset stations (see

“PRESETTING STATIONS”) are cleared. The preset stations

have to be set again.

TO ~ear~h

for a station quickly (Auto Search)

Keep the <+ or

➤> button pressed until the tuner starts

searching for a station. After tuning in to a station, the search

stops.

To stop the Auto Search manually, press the ++ or ~- button.

oThe Auto Search may not stop at stations with very weak

signals.

ENGLISH 9

PRESETTING STATIONS

TUNER/

BAND

TUNER/

0-9,+1 o

II

I

BAND

The unit can store a total of 32 preset stations. When a station

is stored, a preset number is assigned to the station. Use the

preset number to tune in to a preset station directly,

1 Press the TUNER/BAND button to select a band.

Then, press the + or - button to select a

station.

2 Press the 11 button to store the station.

A station is assigned a preset number, beginning from 1 in

consecutive order for each band.

Preset number

I

Frequency

3 Repeat steps 1 and 2.

PRESET NUMBER TUNING

7 Press the TUNER/BAND button to select a band.

2 Press the numbered buttons on the remote

control to select a preset number.

Example:

To select preset number 15, press the +1 Oand 5 buttons.

To select preset number 10, press the +1 Oand O buttons.

Another method to tune in to a preset station

Press the TUNER/BAND button to select a band.

Then press the ~ button on the control panel.

Each time the button is pressed, the station with the next higher

number is selected.

To clear a preset station

Select the preset number of the station to be cleared, Then, press

the

■ button, and press the II button within 4 seconds.

The preset numbers of all other stations in the band with higher

numbers are also decreased by one.

m

Each band can only store a maximum of 16 preset stations.

I o ENGLISH

OPERATION

CLOSE

■

>CD PLAY

SHIFT

II –

F

LOADING A DISC

1

2

3

Press the A OPEN/CLOSE button to open the

disc compartment cover.

Load a disc with the label side up.

&

47

/

w’

40 PEN/CLOSE

,/

/.-

,’ f==== ,,

I

~oo

Press the A OPEN/CLOSE button again to close

the disc compartment cover.

Caution

Be sure not to put your fingers in the disc compartment while

the disc compartment cover is closing.

PLAYING A DISC

Load a disc

Pre!= the E CD PLAY button.

Play of the loaded CD begins with the first track immediately,

regardless of the music source currently being selected.

Eye catcher

1

To stop play, press the ■ button.

To pause play, press the [I button. To resume play, press again.

To search for a particular point during playback, keep the

<< or

➤> button pressed and release the button at the desired

point.

To skip to the beginning of a track during playback, press

the +< or EF button repeatedly. The system skips forward

through the tracks with the

➤- button, and skips back with the

44 button.

To

remove the disc, stop play and press the A OPEN/CLOSE

button.

Other method to start play

Press the CD button on the control panel, load a disc, and

then press the > button (or the P CD PLAY button).

Display window in stop mode

Music calendar (only the first

16 tracks are displayed)

Total number of tracks

Total playing time

To start play when the power is off (Direct Play

Function)

Press the E CD PLAY button on the front panel. The power is

turned on and play of the loaded disc begins.

To check the remaining time

Press the REMAIN button while pressing the SHIFT button on

the remote control during play. The amount of time remaining

until all tracks finish playing is displayed. To restore the play

time display, repeat the above.

Selecting a track with the remote control

Press the numberd buttons and the +1 Obutton to select a track

Example:

To select the 25th track, press the +1 O, +1 O and 5 buttons.

To select the 10th track, press the +1 Oand O buttons.

The selected track starts to play and play continues to the end

of that disc.

m

o Do not use irregular shape CDs (example: heart-shaped,

octagonal ones). It may result in malfunction.

c Do not load more than one compact disc in the disc

compartment.

Number of track

Elapsed playing time

being played

The eye catcher rotates while the disc is being played

ENGLISH 1t

RANDOM PLAY

All the tracks on the disc can be played randomly.

Press the RANDOM button while pressing the SHIFT

button on the remote control.

“RANDOM” lights up on the display.

To cancel random play, repeat the above.

m

● Even if the 4< button is pressed, a previously played track

cannot be skipped. The unit returns to the beginning of the

current track only.

● When you select a track with the numbered buttons on the

remote control during the random play mode, the selected track

starts to play and the random play mode is canceled.

REPEAT PLAY

A single track or all tracks can be played back repeatedly.

While pressing the SHIFT button, press the REPEAT

button repeatedly on the remote control.

“%1” lights up when single track repeat play is selected, and

“%” lights up when all tracks repeat play is selected.

To cancel repeat play, repeat the above.

To repeat random play

First activate the random play mode by pressing the RANDOM

button while pressing the SHIFT button on the remote control.

Then press the REPEAT button while pressing the SHIFT button

so that “~” lights up.

PROGRAMMED PLAY

Up to 32 tracks can be programmed from the inserted disc.

Use the remote control.

1

2

3

4

Press the PRGM button while pressing the SHIFT

button in stop mode.

“PRGM” appears on the display.

Press the numbered buttons and the +1O button

to program a track.

Example:

To select the 12th track, press the +1 O and 2 buttons.

To select the 20th track, press the +1 O, +1 O and O buttons.

Selected track

number

Program number

0’

Total number of

Total playing time of

selected tracks

the selected tracks

Repeat step 2 to program other tracks.

Press the > CD PLAY button to start play.

To repeat programmed play

After programming the desired tracks, press the REPEAT button

repeatedly while pressing the SHIFT button on the remote control

so that “G” lights up.

Then start programmed play.

To check the program

Each time the PP button is pressed in stop mode, a track

number and program number will be displayed.

To

clear the program

Press the ■ button in stop mode.

To add tracks to the program

Before playing, repeat step 2. The track will be programmed

after the last track.

To change the programmed tracks

Clear the program and repeat all the steps again.

m

During programmed play, the REMAIN, RANDOM, and

numbered buttons do not function.

12 ENGLISH

WHAT IS AIMMD (MINI DISC)?

THE LIMITATIONS OF MD

An MD is only 64 mm (2 5/8in.) in diameter, about half the size of

a conventional CD. But an MD can be used to store and playback

a full 74 minutes of data such as a CD, Unlike a CD, MD comes

in a [plastic cartridge, so that it can be handled with ease, The

cartridge also protects the disc inside from shocks, dust and

scratches. Unlike cassette tapes, which can become stretched

or tangled, an MD is an excellent durable media.

TYPES OF MDS

Thers are two types of MDs: “Optical discs” and “Magneto-optical

discs”. Both types use laser beams and optical pick-up

technology to read recorded data during playback,

Optical discs

These are playback only discs. Like CDs, they are used as

prerecorded music discs. You cannot record or edit them.

●

El

Label

The shutter covers

the opening only on

the non-labeled

side of the MD.

Recordable MO*l discs

These are recordable discs which can be recorded on again

and again, like cassette tapes. The recording method called

magneto-optical technology employs a laser and magnetism to

record signals, Therefore, the quality of recorded sound does

not cleteriorate even after many playbacks and recordings.

4

m

l+-

Label

The

shutter covers

the opening on both

sides of the MD.

*1 MO: An abbreviation of Magneto Optical

lfltri~ compact size made possible by ATRAC*2

technology

A newly developed digital audio compression technology called

the ATRAC system automatically extracts only the frequencies

that are actually audible to the human ear and cuts the

frequencies which are inaudible. This compresses the amount

of data to be recorded to 1/5 of the normal amount. The ATRAC

system is based upon studies carried out in the field of auditory

psychology and does not impair the quality of the audible sound.

‘2 ATRAC: An abbreviation of Adaptive TRansform Acoustic

Coding

Quick random access

One of the great features of the MD is that you can search for

desired tracks quickly. There are also quick and easy functions

for random playback, in which the order of the tracks can be

rearranged at random, and for renumbering tracks enabling them

to be played in any order.

Recording on the MD is performed differently from that of a

cassette tape or a DAT. Therefore, the MD system is subject to

the following restrictions.

“TOC* Full” is displayed even if the recording time

does not reach the maximum recordable time of the

disc (60-minute or 74-minute).

“TOC Full” is displayed when 254 tracks are already recorded

on a disc, without respect of the recording time.

*TOC: An abbreviation of Table Of Contents.

“TOC Full” is displayed even if a disc is not fully

recorded on.

If there are lots of emphasis data in a particular track, the unit

handles the data as index codes, and tracks are counted, in

addition, without respect of the time and number of tracks.

The remaining time on a disc is not increased even

after some short tracks have been erased.

When the remaining time on a disc is displayed, which may not

be increased even after erasing short tracks because the sections

less than eight seconds are not counted.

Tracks cannot be joined (the COMBINE function does

not function).

Tracks created by editing may not be joined,

The total of the recorded time and the remaining time

on a disc does not match with the maximum

recordable time of the disc (60-minute or 74-minute).

Recording is performed by the minimum unit of one cluster (two

m

seconds). Even if the recorded section is shorter than two ,

seconds, a two-second space is needed in recording. Therefore, ‘

the available time becomes shorter. If there are scratches on a

disc, the available time becomes shorter as well, because the

sections which are scratched are automatically erased,

Track numbers may not be registered properly.

When recording from a CD through digital inputs (using the CD

- MD button), small tracks may be created depending on the

contents of a CD.

When using the AUTO MARK function, track numbers may not

be registered properly depending on the contents of the CD.

Digital inputs may not be acceptable.

When digital recording is attempted from recorded material with

copyrights, digital dubbing cannot be performed to a recordable

MD from another MD recorded in digital, because of the built-in

record restriction function which complies with the SCMS*

standard,

* SCMS (Serial Copy Management System) is the standard to

restrict single digital dubbing between the digital audio system

thus protecting copyrights.

(prerecorded”s%und source)

Digital dubbing

Pl:’”g EU9E9

ENGLISH 13

OPERATION

‘MDEJEcT~

I

.—

d’+

~+o

1

REMAIN

hMD PLAY

■

DISPLAY

II

U,*E

L

I

,

-. __,,

—.—-

MD

/

INSERTING AN MD

Insert a disc into the disc drive completely with the

label

side up and in the direction of the arrow.

“TOC READING” appears on the display while the unit reads

the data of the inserted disc.

Direction guide

i

PLAYING AN MD

Insert an MD.

Press the - MD PLAY button.

Playback of the loaded MD begins immediately, regardless of

the music source currently being selected.

Eye catcher

Number of track being played

Elapsed playing time

The eye catcher rotates while the disc is being played.

To stop play, press the H button.

To

pause, press the II button. To resume play, press it again.

To

search for a particular point during playback, keep the

44 or > button pressed and release the button at the desired

point.

To skip to the beginning of a track during playback, press

the 4+ or

➤> button repeatedly. The system skips forward

through the tracks with the - button, and skips back with the

●+ button,

To

eject a disc, press the 4 MD EJECT button.

Do not hold the disc when ejecting the disc.

The disc can be ejected by pressing the A MD EJECT button

even when the unit is turned off.

t ~

Pull the disc out.

Other method to start play

Press the MD button on the control panel, insert a disc, and then

press the b button (or the ~ MD PLAY button).

Display window in stop mode

Music calendar (only the first

16 tracks are displayed)

Total number of tracks

Total playing time

Selecting a track with the remote control

Press the numbered buttons and the +1 Obutton to select a track.

Example:

To select the 25th track, press the +1 O, +1 O and 5 buttons.

To select the 10th track, press the +1 O and O buttons.

The selected track starts to play and play continues to the end

of that disc.

To start play when the power is off (Direct Play

Function)

Press the - MD PLAY button on the front panel. The power is

turned on and play of the inserted disc begins.

To

play a disc at double speed

During play, keep the P button pressed for more than two

seconds.

To resume normal play, press the * button again .

Stopping play also releases the double-speed playback mode.

To check the remaining time

During play, press the REMAIN button while pressing the SHIFT

button on the remote control. To restore the playing time display,

repeat the above.

Note that the remaining time cannot be displayed during random

or programmed play.

To check the track title

During play, press the DISPLAY button, The title of the track

being played is displayed. If the track title is not registered, the

track number is displayed. To restore the playing time display,

press the DISPLAY button again.

To check the disc title

In stop mode, press the DISPLAY button. The title of the disc is

displayed. If the disc title is not registered, “No Title” is displayed.

To restore the total playing time display, press the DISPLAY

button again.

14 ENGLISH

+ Nothing other than an MD should be inserted in the disc drive,

otherwise the disc may become scratched, causing a

malfunction or a safety hazard such as an electric shock.

● Do inot attempt to insert another MD while a disc is already

inside the drive. While a disc is already inserted inside with

the power off, the inner circle of the eye catcher is displayed.

o Do not tilt the unit with a disc inserted. Doing so may cause

malfunctions.

SHIFT

I

>MD PLAY

RAINDOM PLAY

All the tracks on the disc can be played randomly.

Press the RANDOM button while pressing the SHIFT

button on the remote control.

“RANDOM” lights up on the display.

To cancel random play, repeat the above.

o Even if the 44 button is pressed, a previously played track

cannot be skipped. The unit returns to the beginning of the

current track only.

● When you select a track with the numbered buttons on the

remote control during the random play mode, the selected track

starts to play and the random play mode is canceled.

REIPEAT PLAY

A single track or all tracks can be played back repeatedly.

While pressing the SHIFT button, press the REPEAT

butlon repeatedly on the remote control.

“%1” lights up when single track repeat play is selected, and

“~” lights up when all tracks repeat play is selected.

To cancel repeat play, repeat the above.

To

repeat random play

First activate the random play mode by pressing the RANDOM

buttcn while pressing the SHIFT button on the remote control.

Then press the REPEAT button while pressing the SHIFT button

so that “~” lights up.

PROGRAMMED

PLAY

Up to 30 tracks can be programmed from the inserted disc.

Use the remote control.

1

2

3

4

Press the PRGM button while pressing the SHIFT

button in stop mode.

“PRGM” appears on the display.

Press the numbered buttons and the +10 button

to program a track.

Example:

To select the 12th track, press the +1 Oand 2 buttons.

To select the 20th track, press the +1 O, +1 O and O buttons.

Selected track number

Program number

Total number of

Total playing time of the

selected tracks

Repeat step 2 to program other tracks.

Press the - MD PLAY button to start play.

To check the program

Each time the * button is pressed in stop mode, a track

number and program number will be displayed.

To clear the program

Press the ■ button in stop mode.

To add tracks to the program

Before playing, repeat step 2. The track will be programmed

after the last track.

To change the programmed tracks

Clear the program and repeat all the steps again.

m

During programmed play, the REMAIN, RANDOM, and

numbered buttons do not function.

ENGLISH ~ 5

VARIOUS WAYS OF MD

RECORDING

Recording through digital inputs

Digital recording of CD audio signals to MDs gives recordings

with no degradation in sound quality. You can use any of the

following methods to record from CDs to MDs.

“ Record a complete CD onto an MD

● Record a desired track of a CD onto an MD

● Record your favorite CD tracks in any order

Recording through analog inputs

Recording through analog inputs from the tuner or external

equipment connected to the TAPE IN jacks and AUX IN jacks

can be done easily. Recording through analog inputs from a CD

is also possible.

Extended recording

Twice as long as the time printed on the MD can be obtained by

using the monaural recording mode.

m

● Nothing other than an MD should be inserted in the disc drive,

otherwise the disc may become scratched, causing a

malfunction.

o Do not give a strong shock or disconnect the AC cord during

recording or a TOC* recording. Doing so may cause the errors

in the TOC recording and the contents cannot be played back.

* TOC : An abbreviation of Table Of Contents

The TOC data functions as a coded index of the recorded

material. The unit records the TOC data such as a playing time ,

and recorded address on an MD

To prevent accidental erasure of recorded material

Slide the record-protect tab as shown below.

Slide the tab so that it is completely locked,

If a recording is attempted when the tab is set to the protected

position, “Protected” appears on the display. Move the protect-

tab to the original position.

ABOUT THE INDEX MARK

You can easily select the desired tracks by registering index

marks during recording.

Choose the appropriate method to register index marks.

AUTO MARK FUNCTION

When recording from a CD using the CD P MD button

The index mark information recorded on the CD is copied.

CD 2nd track

3rd track

4th track

Recording

(MD)

2nd track

3rd track 4th track

A

A A A

A

:Index mark

The auto mark function is applied in the following cases:

–When recording a whole CD onto an MD (page 17)

–When performing programmed recording of a CD (page 19)

You cannot add the index marks using the time mark function

and manual mark function described below,

When recording CDs or other sources using the MD

REC button

An index mark is registered automatically when a sound signal

is input after a blank section lasting more than 2 seconds.

Recording

(MD)

2nd track

3rd track

4th track

A A

A

A :Index mark

TIME MARK FUNCTION

When recording CDs or other sources using the MD REC button

(pages 20 and 21), you can optionally record index mark

information at an interval of 5 minutes.

This makes it easy to locate recorded radio broadcast material,

etc.

MANUAL MARK FUNCTION

When recording CDs or other sources using the MD REC button

(pages 20 and 21), you can record index mark information

anytime you want by pressing the ENTER button.

16 EfVGLLSF/

RECORDING A WHOLE CD

CD-MD

DISPLAY

■

4M ,pp

CD

7 Lc)ad a recordable MD into the disc drive with the

label side up and in the direction of the arrow.

Direction guide

1

2 Press the CD button on the control panel.

3 Lc)ad the CD to be recorded.

4 Press the CD P MD button to start recording.

Recording stops automatically when the music on the CD ends.

Wherl recording stops, “TOC Edit” appears on the display and

the contents (TOC) of the recording are recorded on the MD.

To stop recording before the end of the CD

Press the ■ button. Recording stops, and the contents (TOC)

of the recording are recorded on the MD.

To stop play of the CD, press the

■ button again.

To record on a previously recorded MD

If there is an unrecorded section left on the MD, the new recording

automatically starts from where the previous recording finished.

If you want to start recording from the beginning of a previously

recorded MD, erase the previous recording completely. (See

page 26.)

To

change the display during recording

Press the DISPLAY button. With each press of the button, the

display changes in the following order.

r

@

Track number and elapsed time of CD

(Example: CD lTr

2:34)

@

Remaining playback time of CD

(Example: CD

–32:37)

(3,

Track number and elapsed time of MD

(Example: MD 4Tr

5:12)

.(4]

Remaining recordable time of MD

(Example: MD

-62:37)

RECORDING FROM A DESIRED TRACK

To start recording from a desired track, select the track using

the +< and

➤* buttons before pressing the CD > MD button

to start recording.

EmH

You can close the control panel during recording.

ENGLISH ~ 7

RECORDING ONLY ONE TRACK

OF A CD

0-9,+1 o

I

u,>

I

—

r.

-cl

CD>MD

DISPLAY

■

+,EF

CD

1 Load a recordable MD into the disc drive with the

label side up and in the direction of the arrow.

Direction guide

~

2 Press the CD button on the control panel.

3 Load the CD to be recorded.

4 Play back the track to record.

Press

the numbered buttons on the remote control, Or select

the track with the << / W buttons on the control panel

and press the E button.

5

Press the CD ~ MD button to start recording.

To stop recording before the end of the track

Press the ■ button. Recording stops, and the contents (TOC)

of the recording are recorded on the MD.

To stop play of the CD, press the

■ button again.

To record on a previously recorded MD

If there is an unrecorded section left on the MD, the new recording

automatically starts from where the previous recording finished.

If you want to start recording from the beginning of a previously

recorded MD, erase the previous recording completely. (See

page 26.)

To change the display during recording

Press the DISPLAY button. With each press of the button, the

display changes in the following order.

[

o

Track number and elapsed time of CD

(Example: CD lTr

2:34)

@

Remaining playback time of CD

(Example: CD

-3:37)

g

Track number and elapsed time of MD

(Example: MD 4Tr

5:12)

@

Remaining recordable time of MD

(Example: MD

-62:37)

Recording stops automatically when the track ends.

When recording stops, “TOC Edit” is displayed and the contents

(TOC) of the recording are recorded on the MD.

18 ENGLISH

PROGRAMMED RECORDING OF

A CD

Up to 30 tracks can be programmed and recorded on an MD

Disc

m@

0-9,+10

.—

——..——

drive

PRGM

O’a

000

: >-J,J

J :2 <~~

Q ,; ;:;-yg

,Jaa

-----7— . ..> ‘-—

L-3’’”’”““---

CD>MD

■

CD

DISPLAY

1 Load a recordable MD into the disc drive with the

label side up and in the direction of the arrow.

Direction guide

2 Press the CD button on the control panel.

3 Load the CD to be recorded.

4 Press the PRGM button while pressing the SHIFT

button on the remote control.

“FRGM” appears on the display.

5

6

7

Press the numbered button and the +10 button

to program a track to record.

Example:

To select the 12th track, press the +1 O and 2 buttons.

To select the 20th track, press the +1 O, +1 O and O buttons.

Selected track number Program number

o

Total number of Total playing time of

selected tracks the selected tracks

Repeat step 5 to program other tracks.

Press

the CD * MD button to start recording.

Recording begins.

When the programmed tracks finish playing, the recording

stops automatically.

Then, “TOC Edit” appears on the display and the contents

(TOC) of the recording are recorded on the MD,

To stop recording halfway

Press the 1 button. Recording stops, and the contents (TOC)

of the recording are recorded on the MD.

m

To stop play of the CD, press the

■ button again.

To record on a previously recorded MD

If there is an unrecorded section left on the MD, the new recording

automatically starts from where the previous recording finished.

If you want to start recording from the beginning of a previously

recorded MD, erase the previous recording completely. (See

page 26.)

To change the display during recording

Press the DISPLAY button. With each press of the button, the

display changes in the following order.

[

@J

Track number and elapsed time of CD

(Example: CD Ilr 1:23)

@

Track number and elapsed time of MD

(Example: MDll Tr

1:23)

‘<3)

Remaining recordable time of MD

(Example: MD –36:15)

ENGLISH 19

RECORDING FROM THE RADIO,

A CD OR CONNECTED

EQUIPMENT

‘H

000

0

Disc

.. .,

~rive i=.= ..<.-=-.:

.,,,

Q@

000

■

DISPLAY

MD REC

ENTER

II

MD MODE

Function

buttons .

VOL/MULTl JOG

1

2

3

4

5

6

7

Load a recordable MD into the disc drive with the

label side up and in the direction of the arrow,

Press one of the function buttons on the control

panel and prepare the source to be recorded.

● To record from the radio, press the TUNER/BAND button

and tune in to a station.

● To record from equipment connected to the TAPE IN jacks,

press the TAPE/AUX button repeatedly so that “TAPE” is

displayed,

QTo record from equipment connected to the AUX IN jacks,

press the TAPE/AUX button repeatedly so that “AUX” is

displayed.

● To record from a CD, press the CD button and load a CD.

Press the MD MODE button.

“Mark MODE?” is displayed for 4 seconds.

Within 4 seconds, press the ENTER button.

Within 4 seconds, turn the VOL/MULTl JOG dial

to select an index mark mode.

To register index marks automatically at the beginning of each

track, select “Mk: AUTO?”,

To register index marks every 5 minutes, select “Mk: TIME?”.

To record without index marks, select “Mark: OFF?”.

Within 4 seconds, press the ENTER button.

Press the MD REC button.

The system enters the standby mode. Wait

recordable time on MD flashes on the display.

until the

8 Press the 11 button to start recording.

When recording from connected equipment, start playback

of the connected equipment.

To stop recording

Press the 9 button.

When recording stops, “TOC Edit” is displayed and the contents

(TOC) of the recording are recorded on the MD.

To add index marks during recording

Press the ENTER button, and an index mark is registered

regardless of the index mark mode selected at step 5.

To record on a previously recorded MD

If there is an unrecorded section left on the MD, the new recording

automatically starts from where the previous recording finished.

If you want to start recording from the beginning of a previously

recorded MD, erase the previous recording completely. (See

page 26.)

To change the display during recording

Press the DISPLAY button. With each press of the button, the

display changes in the following order.

[

@

Track number and elapsed time on MD

(Example: MD5Tr

1:23)

@

Recordable time on MD

(Example: MD

-36:15)

{$

Source

(Example: FM 93.00 MHz)

20 ENGLISH

La page charge ...

Aiwa XR-MD90 Le manuel du propriétaire

Aiwa XR-MD90 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents