Krone BA BiG X 500, 650, 800, 1000 Mode d'emploi

Notice d’utilisation d’origine

150 000 103 03 Øä

Ramasseuse-hacheuse autoportée

BiG X 500 BiG X 650

BiG X 800 BiG X 1000

(depuis le n° machine 791 256)

Cher Cliente,

Cher client,

Vous venez de recevoir la notice d’utilisation du produit

KRONE acheté par vos soins.

Cette notice d’utilisation contient des informations importantes,

relatives à la mise

en œuvre correcte et à un pilotage sûr de

la machine.

Si pour quelque raison que ce soit cette notice devait être

devenue inutilisable intégralement ou en partie, vous pourrez

obtenir une notice d’utilisation de rechange visant votre machine ;

il vous suffit d’indiquer le numéro figurant au verso.

Déclaration de conformité CE

Nous

déclarons par la présente en tant que fabricant du produit mentionné ci-aprčs, sous notre responsabilité

propre que la

machine : Ramasseuse-hacheuse autoportée

Type / Types : BiG X 500, BiG X 650, BiG X 800, BiG X 1000

ŕ laquelle se rapporte cette déclaration, satisfait aux dispositions suivantes en vigueur de la

directive CE 2006/42/CE (Machines) et de la directive CE 2004/108/CE (CEM)

.

Le gérant soussigné est autorisé ŕ établir les documents techniques.

Spelle, le 21.04.10

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(gérant, Construction et Développement)

Année de construction : N° de machine :

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Table de matières

1Généralités ..................................................................... I -1

1.1 But d’utilisation ........................................................................................................ I -1

1.2 Indications sur le produit.......................................................................................... I -1

1.2.1 Généralités .............................................................................................................. I -1

1.2.2 Adresse du fabricant................................................................................................ I -1

1.2.3 Attestation ............................................................................................................... I -1

1.2.4 Identification ............................................................................................................ I -1

1.2.5 Indications relatives aux demandes de renseignements et passations de

commandes ............................................................................................................. I -2

1.2.6 Utilisation normale .................................................................................................. I -2

1.2.7 Caractéristiques techniques .................................................................................... I -3

1.2.7.1 Dimensions ............................................................................................................. I -7

1.2.8 Poids ....................................................................................................................... I -8

1.2.9 Matières d’exploitation ............................................................................................ I -9

1.2.10 Documents d’accompagnement .............................................................................. I -9

2Sécurité...........................................................................II -1

2.1 Symboles accompagnant les consignes et remarques énoncées dans la notice

d’instructions ...........................................................................................................II -1

2.2 Consignes de sécurité et prescriptions de prévention des accidents ......................II -1

2.2.1 Qualification et formation du personnel ................................................................... II -1

2.2.2 Dangers liés au non-respect des consignes de sécurité .........................................II -1

2.2.3 Travaux en parfaite conscience des impératifs de sécurité......................................II -1

2.2.4 Prescriptions de sécurité et prescriptions préventives des accidents ......................II -2

2.2.5 Machine autoportée ................................................................................................II -3

2.2.6 Pilote automatique ..................................................................................................II -3

2.2.7 Appareils de travail..................................................................................................II -4

2.2.8 Utilisation de l’arbre de prise de force .....................................................................II -4

2.2.9 Installation hydraulique ...........................................................................................II -4

2.2.10 Batterie ....................................................................................................................II -5

2.2.11 Système de refroidissement ....................................................................................II -5

2.2.12 Pneumatiques .........................................................................................................II -5

2.2.13 Evacuation d’urgence..............................................................................................II -5

2.2.14 Travaux à proximité de lignes à haute tension.........................................................II -5

2.2.15 Mesures anti-incendie .............................................................................................II -5

2.2.16 Maintenance ............................................................................................................II -6

2.2.17 Téléphone et appareils radio...................................................................................II -6

2.2.18 Modification arbitraire et fabrication de pièces de rechange en régie propre...........II -6

2.2.19 Modes d’exploitation non autorisés .........................................................................II -6

2.3 Consignes de sécurité apposées sur la machine .................................................... II -7

2.3.1 Position des symboles d’avertissement sur la machine ..........................................II -8

2.3.2 Position des mentions informatives générales sur la machine ..............................II -12

Table de matières

3Eléments de commande ..............................................III -1

3.1 Synoptique ............................................................................................................. III -1

3.2 Console de commutateurs...................................................................................... III -1

3.2.1 Commutateurs sur console et voyants de contrôle ................................................. III -2

3.2.2 Commutateur d’autorisation Route/Champ ............................................................ III -3

3.2.3 Commutateur d’autorisation Engagement/Accessoire à l’avant ............................. III -3

3.2.4 Commutateur d’autorisation Frein de blocage ........................................................ III -3

3.2.5 Commutateur d’autorisation Traction 2 roues ......................................................... III -4

3.2.6 Commutateur d’autorisation Traction 4 roues ......................................................... III -4

3.2.7 Touche de séparation d’essieu............................................................................... III -4

3.2.10 Interrupteur d’autorisation moteur diesel II (uniquement pour BiG X 800 et BiG X

1000) ...................................................................................................................... III -5

3.2.8 Commutateur d’autorisation du pilote automatique ................................................ III -5

3.2.9 Commutateur d’autorisation Maintenance .............................................................. III -5

3.2.11 Voyant de contrôle Dérangement moteur ............................................................... III -6

3.2.12 Voyant de contrôle de recharge .............................................................................. III -6

3.2.13 Pavés de touches ................................................................................................... III -7

3.2.14 Serrure de contact d’allumage................................................................................ III -7

3.2.15 Allume-cigarettes.................................................................................................... III -8

3.2.16 Bouton-poussoir d’arrêt d’urgence ......................................................................... III -8

3.2.17 Prise de diagnostic ................................................................................................. III -8

3.3 Levier multifonctions............................................................................................... III -9

3.4 Console de toit ..................................................................................................... III -11

3.5 Groupe de commutateurs Console de toit ............................................................ III -12

3.6 Colonne de direction et pédales........................................................................... III -13

3.6.1 Dispositif de réglage de la colonne de direction................................................... III -14

3.6.2 Avertisseur sonore ............................................................................................... III -14

3.6.3 Commutateur du clignotant................................................................................... III -14

3.6.4 Feux de route ....................................................................................................... III -15

3.6.5 Avertisseur lumineux ............................................................................................ III -15

3.6.6 Actionner le frein de service ................................................................................. III -15

3.7 Commande manuelle sur la plate-forme............................................................... III -16

3.8 Unité de commande pour la mesure de l'humidité de la matière hachée ............. III -18

4Centre d’informations

« EasyTouch » .............................................................. IV -1

4.1 Zone d’information ................................................................................................ IV -3

4.1.1 Ecran de base ....................................................................................................... IV -3

4.2 Réglages ............................................................................................................... IV -6

4.2.1 Largeur de travail................................................................................................... IV -6

4.2.2 Modification temporaire de la largeur de travail du dispositif de ramassage

d’herbe .................................................................................................................. IV -6

4.2.3 Modification temporaire de la largeur de travail Mâchoire à maïs .......................... IV -7

4.2.4 Modification temporaire de la largeur de travail Système direct de coupe ............. IV -8

4.3 Accessoire avant ................................................................................................... IV -9

4.3.1 Etat (1) ................................................................................................................... IV -9

4.3.2 Détection de corps étrangers (2)........................................................................... IV -9

4.3.3 Réglage la vitesse de consigne (3) ..................................................................... IV -10

4.3.4 Vitesse réelle (4) ................................................................................................. IV -10

Table de matières

4.4 Engagement ........................................................................................................ IV -11

4.4.1 Réglage de la longueur de hachage ................................................................... IV -11

4.5 Mécanisme élévateur .......................................................................................... IV -12

4.5.1 Statut ................................................................................................................... IV -12

4.5.2 Modifier la pression de consigne et la hauteur de consigne ................................ IV -13

4.6 Réglages machine d’ordre général ..................................................................... IV -14

4.6.1 Réglage machine d’ordre général du dispositif de ramassage d’herbe............... IV -14

4.6.1.1 Régler le mode du dispositif de ramassage d’herbe ........................................... IV -14

4.6.1.2 Régler la largeur de travail pour le ramassage d’herbe ....................................... IV -15

4.6.1.3 Réglage de la régulation du mécanisme élévateur ............................................. IV -15

4.6.1.4 Réglage du nombre de couteaux ........................................................................ IV -16

4.6.2 Réglage machine d’ordre général mâchoire à maïs ............................................ IV -16

4.6.2.1 Réglage du mode de fonctionnement mâchoire à maïs....................................... IV -16

4.6.2.2 Réglage de la largeur de travail de la mâchoire à maïs....................................... IV -17

4.6.2.3 Réglage de la régulation du mécanisme élévateur ............................................. IV -18

4.6.2.4 Réglage du nombre de couteaux ........................................................................ IV -18

4.6.2.5 Sélection du palpeur de rangée pour le pilote automatique ................................ IV -19

4.6.2.6 Réglage du palpeur de rangée............................................................................ IV -19

4.6.2.7 Réglage de centrage du pilote automatique ........................................................ IV -20

4.6.2.8 Réglage de sensibilité de réaction du pilote automatique ................................... IV -20

4.6.2.9 Réglage automatique de la longueur de hachage par détection du degré de

maturation du maïs (AutoScan) ........................................................................... IV -21

4.6.3 Réglage machine d’ordre général du système direct de coupe........................... IV -23

4.6.3.1 Réglage de la largeur de travail du système direct de coupe .............................. IV -24

4.6.3.2 Réglage de la régulation du mécanisme élévateur ............................................. IV -24

4.6.3.3 Réglage du nombre de couteaux ........................................................................ IV -25

4.6.4 Compteur des données clients ............................................................................ IV -26

4.6.4.1 Modification ou nouvelle création du jeu de données client (1) ........................... IV -27

4.6.4.2 Activer et désactiver le compteur ......................................................................... IV -27

4.6.4.3 Remise à zéro du compteur client ....................................................................... IV -28

4.6.4.4 Commutation sur les compteurs généraux (compteurs des données de

la machine) .......................................................................................................... IV -28

4.6.5 Additif d’ensilage ................................................................................................. IV -29

4.6.6 Réglage de l’écart des rouleaux du broyeur........................................................ IV -30

4.7 Niveau de menu ................................................................................................. IV - 31

4.7.1 Appel du niveau de menu................................................................................... IV - 32

4.7.2 Menu principal 1 « Réglages »........................................................................... IV - 32

4.7.3 Menu 1-1 « Paramètres » ................................................................................... IV - 33

4.7.4 Menu 1-3 « Unités » ........................................................................................... IV - 35

4.7.5 Menu 1-5 « Langue » ......................................................................................... IV - 36

4.7.6 Menu 1-7 « Ecran » ............................................................................................ IV - 36

4.7.7 Menu 1-7-1 Contraste/Luminosité ...................................................................... IV - 37

4.7.8 Menu 1-7-2 Bip ................................................................................................... IV - 38

4.7.9 Menü 1-7-4 « Sens de rotation »........................................................................ IV - 39

4.7.10 Menu 1-8 « Date/Heure » ................................................................................... IV - 40

4.7.10.1 Réglage de la date et de heure .......................................................................... IV - 40

4.7.11 Menu 1-9 « Adresse de l’entreprise de travaux agricoles » ................................ IV - 41

Table de matières

4.8 Menu principal 2 « Compteurs »......................................................................... IV - 42

4.8.1 Compteurs des données de la machine ............................................................. IV - 42

4.8.2 Suppression des compteurs des données de la machine .................................. IV - 43

4.8.3 Commutation sur les compteurs des données client .......................................... IV - 43

4.9 Menu principal 3

« Maintenance » ................................................................................................. IV - 44

4.9.1 Menu 3-1 « Lubrification centralisée»................................................................. IV - 45

4.9.2 Menu 3-2 « Affûtage/tranchant antagoniste » ..................................................... IV - 46

4.9.3 Menu 3-3 « Calibrage du cadre pendulaire et hauteur absolue du mécanisme

élévateur ».......................................................................................................... IV - 49

4.9.4 Menu 3-4 « Calibrage du pilote automatique » ................................................... IV - 53

4.9.4 Menu 3-5 « Calibrage de l’arceau éjecteur »...................................................... IV - 63

4.9.5 Menu 3-6 « Calibrage du broyeur » .................................................................... IV - 66

4.9.6 Menu 3-7 « Calibrage engagement/accessoire avant » ..................................... IV - 68

4.9.7 Menu 3-8 « Calibrage du parcours» ................................................................... IV - 73

4.9.7.1 Réalisation d’un parcours de calibrage (mode champ avec traction 2 roues) ... IV - 74

4.9.7.2 Réalisation d’un parcours de calibrage (mode champ avec traction 4 roues) .... IV - 77

4.9.8 Menu 3-9 " Calibrage RockProtect " ................................................................... IV - 77

4.9.9 Menu 3-10 « Calibrage de l’embrayage principal » ............................................ IV - 78

4.9.10 Menü 3-11 „Maintenance essieu supplémentaire “ ............................................. IV - 81

4.10 Menu principal 4 Service .................................................................................... IV - 82

4.10.1 Menu 4-1 « Diagnostic »..................................................................................... IV - 82

4.10.1.1 Affichage des conditions de validation non remplies pour le diagnostic ............ IV - 84

4.10.1.2 Affichage des défauts possibles pour le diagnostic ............................................ IV - 85

4.10.2 Menu 4-1-1 « Engagement » .............................................................................. IV - 86

4.10.3 Menu 4-1-2 « Accessoire avant » ....................................................................... IV - 88

4.10.4 Menu 4-1-3 « Bus CAN » ................................................................................... IV - 90

4.10.5 Menu 4-1-4 « Arceau éjecteur » ......................................................................... IV - 93

4.10.6 Menu 4-1-5 « Mécanisme élévateur » ................................................................ IV - 96

4.10.7 Menu 4-1-6 « Traction 2 roues » ....................................................................... IV - 101

4.10.8 Menu 4-1-7 « Détection de métaux » ............................................................... IV - 107

4.10.9 Menu 4-1-8 « Moteur diesel » ........................................................................... IV - 109

4.10.10 Menu 4-1-9 « Pilote automatique »................................................................... IV - 112

4.10.11 Menu 4-1-10 „Autoscan“ ................................................................................... IV - 114

Défauts (1), voir le chapitre « Affichage des défauts possibles pour le diagnostic ». ........................................ IV - 114

4.10.12 Menu 4-1-11 « Electronique » .......................................................................... IV - 115

4.10.13 Menu 4-1-12 « Travail » .................................................................................... IV - 117

4.10.14 Menu 4-1-13 « Affûtage » ................................................................................. IV - 120

4.10.15 Menu 4-1-14 « Tranchant antagoniste » ........................................................... IV - 122

4.10.16 Menu 4-1-15 « Broyeur » .................................................................................. IV - 124

4.10.17 Menu 4-1-16 « Manette ».................................................................................. IV - 125

4.10.18 Menu 4-1-17 « Console unité de commande » ..................................................... IV - 126

4.10.19 Menu 4-1-18 « Commande manuelle » ................................................................ IV - 127

4.10.20 Menu 4-1-19 « Terminal » ................................................................................. IV - 128

4.10.21 Menu 4-1-20 « Diagnostic RockProtect » ......................................................... IV - 129

4.11 Menu 4-2 « Liste des défauts »......................................................................... IV - 131

........................................................................................................................................................................ IV - 132

4.12 Menu 4-3 « Niveau de service » ....................................................................... IV - 135

4.13 Menu 4-4 « Informations » ................................................................................ IV - 136

Table de matières

4.13.1 Menu 4-4-1 « Manette ».................................................................................... IV - 136

4.13.2 Menu 4-4-2 « Logiciel » .................................................................................... IV - 137

4.13.3 Menu 4-4-3 « Machine » ................................................................................... IV - 138

4.14 Menu 5 « Ecran de base »................................................................................ IV - 139

4.14.1 Message de défaut ........................................................................................... IV - 139

4.14.2 Message d’information ..................................................................................... IV - 140

4.15 Raccord de l’imprimante................................................................................... IV - 140

4.15.1 Impression des données du client .................................................................... IV - 140

4.15.2 Menu d’impression Données client .................................................................. IV - 141

4.15.3 Impression d’un jeu / des jeux de données client : ........................................... IV - 141

4.15.4 Impression du niveau du compteur / des niveaux des compteurs

de surface utile ................................................................................................. IV - 142

4.15.5 Description des défauts d’imprimante .............................................................. IV - 142

4.16 Remplacement de la batterie du terminal ......................................................... IV - 143

4.16.1 Procédure à suivre pour remplacer la batterie .................................................. IV - 143

4.17 Appeler le menu " Réglage de la régulation à limitation de charge

Constant Power ".............................................................................................. IV - 144

4.18 Unité de commande CropControl ..................................................................... IV - 147

4.18.1 Description générale ........................................................................................ IV - 147

4.18.2 Montage ........................................................................................................... IV - 148

4.18.2.1 Monter l’unité de commande ............................................................................ IV - 148

4.18.3 Unité de commande ......................................................................................... IV - 149

4.18.3.1 Synoptique ....................................................................................................... IV - 149

4.18.3.2 Description des touches ................................................................................... IV - 150

4.18.4 Ordre de marche............................................................................................... IV - 150

4.18.5 Notice succincte ............................................................................................... IV - 151

4.18.6 Ecran de base .................................................................................................. IV - 152

4.18.6.1 Ecran de base touches sensitives .................................................................... IV - 152

4.18.7 Affichage écran de base ................................................................................... IV - 153

4.18.8 Démarrage / arrêt du compteur de rendement .................................................. IV - 154

4.18.9 Contrepesée et calibrage ................................................................................. IV - 155

4.18.10 Niveau de menu ............................................................................................... IV - 156

4.18.10.1 Synoptique ....................................................................................................... IV - 156

4.18.10.1.1 Appel du niveau de menu .............................................................................................. IV - 156

4.18.10.2 Menu principal 1 « Réglages »......................................................................... IV - 157

4.18.10.2.1 Menu 1-1 « Calibrage capteur de course » ................................................................... IV - 158

4.18.10.2.2 Menu 1-2 « Calibrage capteur de pression » ................................................................. IV - 159

4.18.10.2.3 Menu 1-1 « Réglage déviation minimale » ..................................................................... IV - 161

4.18.10.2.4 Menu 1-4 « Contraste » ................................................................................................. IV - 162

4.18.10.3 Menu principal 2 « Compteur de rendement » ............................................................... IV - 164

4.18.10.3.1 « Compteur de rendement » .......................................................................................... IV - 164

4.18.10.3.2 Impression des valeurs ................................................................................................. IV - 164

4.18.10.3.3 Suppression des valeurs ............................................................................................... IV - 164

4.18.10.3.4 Entrer la masse pesée .................................................................................................. IV - 165

4.18.10.3.5 Entrer directement le facteur de calibrage ..................................................................... IV - 167

4.18.10.4 Menu principal 4 « Service » ......................................................................................... IV - 168

4.18.10.4.1 Menu 4-2 « Test manuel des capteurs » ........................................................................ IV - 168

Table de matières

4.18.10.4.2 Menu 4-5 « Alarmes actuelles » .................................................................................... IV - 171

4.18.10.4.3 Menu principal 5 « Information » .................................................................................... IV - 171

4.19 Message d’alarme ............................................................................................ IV - 172

4.19.1 Messages d’alarme physiques ......................................................................... IV - 173

4.19.2 Messages d’alarme physiques ......................................................................... IV - 173

5Cabine du conducteur ................................................. V -1

5.1 Echelle d’accès à la cabine du conducteur ............................................................ V -1

5.2 Ouvrir la portière de la cabine ................................................................................ V -1

5.3 Siège confort pneumatique .................................................................................... V -2

5.4 Accoudoir droit ....................................................................................................... V -3

5.5 Casier de rangement de la boîte à pansements/Notice d’instructions .................... V -4

5.6 Serrage du guide (en option) .................................................................................. V -4

5.7 Rétroviseur intérieur ............................................................................................... V -4

5.8 Pare-soleil ............................................................................................................. V -5

5.9 Rétroviseurs extérieurs........................................................................................... V -5

5.10 Emergency exit....................................................................................................... V -6

5.11 Lave pare-brise avant ............................................................................................. V -6

5.12 Installation lave-glace - Vitre avant ......................................................................... V -7

5.13 Essuie-glaces latéraux (option) .............................................................................. V -7

5.14 Prise de diagnostic du moteur ................................................................................ V -7

5.15 Climatronic / Chauffage .......................................................................................... V -8

5.15.1 Eléments de commande et d’affichage................................................................... V -8

5.15.2 Utilisation ............................................................................................................... V -9

5.15.3 Démarrage de l’installation..................................................................................... V -9

5.15.4 Réglage de la température de cabine souhaitée .................................................... V -9

5.15.5 Mise en marche / arrêt du mode climatisation....................................................... V -10

5.15.6 Mise en marche / arrêt du mode REHEAT............................................................ V -10

5.15.7 Réglage manuel de la vitesse du ventilateur d’évaporation ................................. V -11

5.15.8 Commutation de l’affichage de la température en ° Fahrenheit ............................ V -11

5.15.9 Affichage des défauts à l’écran ............................................................................ V -12

5.16 Buses à air réglables............................................................................................ V -13

5.17 Incorporation de la radio....................................................................................... V -13

5.18 Moyens d’accès.................................................................................................... V -14

5.18.1 Trappes avec verrouillage de sécurité .................................................................. V -14

5.18.2Accès au compartiment machine ......................................................................... V -14

5.18.3Accès au compartiment moteur ............................................................................ V -15

6Eclairage ....................................................................... VI -1

6.1 Clignotants, feux de détresse et feux de freinage .................................................. VI -1

6.2 Feux de stationnement .......................................................................................... VI -1

6.3 Feux de position .................................................................................................... VI -3

6.4 Phares de travail ................................................................................................... VI -3

6.5 Gyrophares ............................................................................................................ VI -6

6.6 Phares de recul ..................................................................................................... VI -6

7Mise en service ........................................................... VII -1

7.1 Contrôles quotidiens ............................................................................................ VII -1

7.1.1 Dépôts de salissures dans le compartiment moteur et

le compartiment machine ..................................................................................... VII -1

7.1.2 Contrôle de niveau d’huile du moteur................................................................... VII -2

Table de matières

7.1.3 Contrôle du niveau d’huile hydraulique ................................................................ VII -3

7.1.4 Contrôler le niveau de liquide de refroidissement du moteur ............................... VII -3

7.1.5 Contrôler l’installation de lubrification centralisée ................................................ VII -3

7.1.6 Pneumatiques ...................................................................................................... VII -3

7.1.7 Fonctionnement des voyants, feux et phares ....................................................... VII -4

7.1.8 Frein ..................................................................................................................... VII -4

7.1.9 Niveau de carburant ............................................................................................. VII -4

7.2 Circuit de carburant .............................................................................................. VII -5

7.2.1 Carburant ............................................................................................................. VII -5

7.2.2 Faire le plein ......................................................................................................... VII -5

7.2.3 Dégazer le circuit de carburant............................................................................. VII -5

7.3 Utilisation du moteur............................................................................................. VII -6

7.3.1 Rodage du moteur ................................................................................................ VII -6

7.3.2 Avant de faire démarrer le moteur......................................................................... VII -6

7.3.3 Démarrer le moteur............................................................................................... VII -7

7.3.4 Démarrer à basses températures ......................................................................... VII -8

7.3.5 Démarrage avec une batterie auxiliaire ................................................................ VII -8

7.3.6 Calage du moteur ................................................................................................. VII -8

7.3.7 Arrêter le moteur ................................................................................................... VII -8

7.3.8 Démarrage des deux moteurs (uniquement BiG X 800 et BiG X 1000) .......... VII -9

7.3.8.1 Conditions de démarrage des deux moteurs ........................................................ VII -9

7.3.8.3 Faire démarrer les moteurs ................................................................................... VII -9

7.3.8.4 Démarrage manuel du deuxième moteur ........................................................... VII -11

7.3.8.5 Couplage et découplage du deuxième moteur ................................................... VII -11

7.3.8.6 Arrêter le moteur ................................................................................................. VII -13

7.4 Conduite ............................................................................................................. VII -13

7.4.1 Généralités sur la conduite ................................................................................. VII -13

7.4.2 Direction ............................................................................................................. VII -13

7.4.3 Démarrer le moteur............................................................................................. VII -14

7.4.4 Mode de circulation route/champ........................................................................ VII -14

7.4.5 Enclenchement de la traction 2 roues ................................................................ VII -14

7.4.6 Desserrer le frein de blocage ............................................................................. VII -14

7.4.7 Frein de service .................................................................................................. VII -15

7.4.8 Régler le comportement en accélération ............................................................ VII -15

7.4.9 Conduite en marche avant ................................................................................. VII -15

7.4.10 Marche arrière .................................................................................................... VII -16

7.4.11 Arrêt d’urgence ................................................................................................... VII -16

7.4.12 Changement rapide du sens de marche (inversion rapide) ................................ VII -16

7.4.13 Tempomat ........................................................................................................... VII -17

7.4.14 Régulation à limitation de charge Constant-Power ............................................ VII -18

7.4.15 Pilote automatique ............................................................................................. VII -19

7.4.16 Traction 4 roues (4x4) ......................................................................................... VII -21

7.4.17 Séparation d’essieu ........................................................................................... VII -21

7.4.18 Système à hydrostat ........................................................................................... VII -22

7.4.19 Remorquage ...................................................................................................... VII -22

7.5 Montage rapporté des appareils accessoires ..................................................... VII -26

7.5.1 Ajuster le cadre adaptateur................................................................................. VII -26

7.5.2 Cadre pendulaire................................................................................................ VII -27

7.5.3 Accoupler ........................................................................................................... VII -27

Table de matières

7.5.4 Régler les circuits hydrauliques de la ramasseuse-hacheuse ........................... VII -30

7.5.5 Ajuster le mécanisme élévateur ......................................................................... VII -31

7.5.6 Transformation canal d’herbe - broyeur .............................................................. VII -33

7.5.6.1 Les préparatifs avant des travailler au canal de l’herbe du broyeur.................... VII -33

7.5.6.2 Déplier la languette de la grue ........................................................................... VII -35

7.5.6.3 Démontage du canal d’herbe ............................................................................. VII -35

7.5.6.4 Montage du canal à herbe .................................................................................. VII -38

7.5.6.5 Montage du broyeur ........................................................................................... VII -42

7.5.6.6 Démontage du broyeur ....................................................................................... VII -48

7.6 Mode Remorque................................................................................................. VII -50

7.7 Plaque minéralogique ........................................................................................ VII -51

7.8 Raccordement d’un appareil de dosage supplémentaire pour l’ensilage........... VII -52

8Utilisation.................................................................... VIII -1

8.1 Circulation sur route ............................................................................................ VIII -1

8.1.1 Position de transport............................................................................................ VIII -1

8.1.2 Avant de commencer à conduire ......................................................................... VIII -2

8.1.3 Conduite.............................................................................................................. VIII -3

8.2 Conduite sur champ ............................................................................................ VIII -4

8.2.1 Mécanisme élévateur .......................................................................................... VIII -4

8.2.2 Dispositif d’engagement/Accessoire avant.......................................................... VIII -7

8.2.3 Longueur de hachage et arceau éjecteur ............................................................ VIII -9

8.2.4 Avertissements sur l’optimisation du flux de matière récoltée ........................... VIII -10

8.2.5 Affûtage des couteaux de hachage ................................................................... VIII -14

8.2.6 Mesure de l’humidité de la matière récoltée avec l’appareil de

mesure d’humidité ............................................................................................. VIII -17

8.3 Dispositif de nettoyage à air comprimé sur le groupe d’engagement ................ VIII -19

8.3.1 Réglage des durées de nettoyage à l’air comprimé .......................................... VIII -19

8.3.2 Effectuer un test de fonctionnement et contrôler les durées réglées .................. VIII -19

9Maintenance ................................................................. IX -1

9.1 Consignes de sécurité spéciales........................................................................... IX -1

9.2 Généralités ............................................................................................................ IX -1

9.3 Maintenance du système de chargement .............................................................. IX -2

9.3.1 Dépose du carter du dispositif d’engagement ....................................................... IX -2

9.3.2 Montage rapporté du carter du dispositif d’engagement ....................................... IX -6

9.3.3 Plier le carter du dispositif d’engagement en position ouverte .............................. IX -7

9.3.4 Travaux de maintenance sur le mécanisme élévateur replié et soulevé................ IX -7

9.3.5 Rattraper l’usure de la meule d’affûtage ou la changer ......................................... IX -8

9.3.6 Rattraper l’usure des couteaux de hachage ou les changer................................ IX -10

9.3.7 Travailler avec la moitié des couteaux de hachage ............................................. IX -12

9.3.8 Retourner ou changer le tranchant antagoniste................................................... IX -13

9.3.9 Bandeaux convoyeurs du rouleau de prépressage ............................................. IX -14

9.3.10 Réglage du racloir à rouleau lisse ....................................................................... IX -14

9.3.11 Réglage du racloir du rouleau presseur .............................................................. IX -15

9.3.12 Réglage des ressorts de compression équipant le carter du dispositif

d’engagement ..................................................................................................... IX -16

9.4 Piste à matières récoltées ................................................................................... IX -16

9.4.1 Points d’accès à la piste à matières récoltées ..................................................... IX -16

9.5 Maintenance du moteur ....................................................................................... IX -19

9.5.1 Synoptique de maintenance (DaimlerChrysler) Extrait........................................ IX -19

Table de matières

9.5.2 Consignes importantes pour la maintenance ...................................................... IX -20

9.5.3 Circuit de carburant ............................................................................................. IX -21

9.5.4 Filtre primaire à carburant/Séparateur d’eau ....................................................... IX -22

9.5.5 Filtre à carburant ................................................................................................. IX -22

9.5.6 Huile moteur ........................................................................................................ IX -23

9.5.7 Système de refroidissement ................................................................................ IX -24

9.5.8 Filtre à air ............................................................................................................ IX -26

9.6 Maintenance des circuits hydrauliques ............................................................... IX -27

9.6.1 Consignes de sécurité spéciales......................................................................... IX -27

9.6.2 Structure du circuit hydraulique de travail et de freinage ..................................... IX -27

9.6.3 Réservoir d’huile hydraulique ............................................................................. IX -30

9.7 Maintenance des réducteurs ............................................................................... IX -33

9.7.1 Contrôle de niveau d’huile et vidange de l’huile sur le réducteur-moteur

à arbre de prise de force ...................................................................................... IX -33

9.7.2 Contrôle de niveau d’huile et vidange de l’huile sur la boîte de transfert............ IX -34

9.7.3 Contrôle de niveau d’huile et vidange de l’huile sur la boîte du ventilateur

OM 460 ................................................................................................................ IX -34

9.7.4 Contrôle de niveau d’huile et vidange de l’huile sur le réducteur

des rouleaux en bas ............................................................................................ IX -35

9.7.5 Contrôle de niveau d’huile et vidange de l’huile sur le réducteur

des rouleaux en haut ........................................................................................... IX -36

9.7.6 Contrôle de niveau d’huile et vidange de l’huile Engrenage bloc

de l’arceau éjecteur ............................................................................................. IX -36

9.8 Maintenance - Transmissions à courroies............................................................ IX -37

9.8.1 Entraînement principal par courroie..................................................................... IX -37

9.8.2 Entraînement du crible à tambour........................................................................ IX -38

9.9 Lave-glace........................................................................................................... IX -39

9.10 Extincteur ............................................................................................................ IX -39

9.11 Pneumatiques ..................................................................................................... IX -40

9.11.1 Contrôler et entretenir les pneumatiques ............................................................. IX -40

9.11.2 Montage des pneumatiques ................................................................................ IX -42

9.11.3 Fixation des roues ............................................................................................... IX -42

9.11.4 Changement de type de pneu ............................................................................. IX -42

9.12 Maintenance - Installation électrique ................................................................... IX -43

9.12.1 Caractéristiques techniques de l’installation électrique....................................... IX -43

9.12.2 Batteries .............................................................................................................. IX -43

9.12.3 Interrupteur principal des batteries ...................................................................... IX -44

........................................................................................................................................................................... IX -44

9.12.4 Batterie – Dangers lors de la manipulation.......................................................... IX -45

9.12.5 Nettoyer les batteries........................................................................................... IX -45

9.12.6 Batterie – Contrôler le niveau de l’acide.............................................................. IX -45

9.12.7 Batterie – Mesure de la densité d’acide .............................................................. IX -46

9.12.8 Montage et branchement corrects de la batterie .................................................. IX -46

9.12.9 Alternateur ........................................................................................................... IX -46

9.12.10 Démarreur ........................................................................................................... IX -47

9.12.11 Eclairage ............................................................................................................. IX -47

9.12.12 Unités de commande et fusibles ......................................................................... IX -48

9.13 Maintenance – Installation d’air comprimé .......................................................... IX -53

9.13.1 Réservoir à air comprimé .................................................................................... IX -53

Table de matières

9.14 Maintenance - Installation de climatisation et chauffage ..................................... IX -53

9.14.1 Indications d’avertissement particulières ............................................................ IX -53

9.14.2 Composants de l’installation de climatisation...................................................... IX -53

9.14.3 Fiche technique de fluide frigorigène R 134a (extrait) ......................................... IX -54

9.14.4 Caractéristiques techniques ................................................................................ IX -54

9.14.5 Aspiration et répartition de l’air ............................................................................ IX -55

9.14.6 Fluide frigorigène ................................................................................................ IX -56

9.14.7 Pressostat ........................................................................................................... IX -56

9.14.8 Filtre à air frais et filtre d’air de circulation (cabine) ............................................. IX -56

9.14.9 Collecteur/sécheur .............................................................................................. IX -57

9.14.10 Contrôler l’état et le niveau du fluide frigorigène ................................................. IX -58

9.14.11 Condenseur......................................................................................................... IX -59

9.15 Maintenance de l’installation de lubrification centralisée (Vogel) ........................ IX -60

9.16 Maintenance installation de lubrification centralisée (BEKA-MAX) ..................... IX -66

9.17 Lubrifiants............................................................................................................ IX -70

9.18 Plan de graissage ............................................................................................... IX -71

9.19 Maintenance périodique ...................................................................................... IX -72

9.19.1 Maintenance pendant le rodage .......................................................................... IX -72

9.19.2 Toutes les 10 heures de fonctionnement ............................................................. IX -72

9.19.3 Uniquement après les 10 premières heures de fonctionnement.......................... IX -72

9.19.4 Avant d’avoir atteint les 50 premières heures de fonctionnement ........................ IX -72

9.19.5 Toutes les 10 heures de fonctionnement ............................................................. IX -72

9.19.6 Après les 100 premières heures de fonctionnement ........................................... IX -73

9.19.7 Toutes les 250 heures de fonctionnement ........................................................... IX -73

9.19.8 Après 400 heures de fonctionnement .................................................................. IX -73

9.19.9 Toutes les 500 heures de fonctionnement ........................................................... IX -73

9.19.10 Toutes les 1500 heures de fonctionnement ......................................................... IX -74

9.19.11 Si nécessaire....................................................................................................... IX -74

9.19.12 Annuellement ...................................................................................................... IX -74

9.19.13 Tous les 2 ans ..................................................................................................... IX -74

9.20 Installation d’ensilage (option)............................................................................. IX -75

9.20.1 Consignes spéciales pour l’utilisation des ensilages .......................................... IX -75

9.20.2 Travaux de nettoyage sur l'installation d'ensilage ............................................... IX -75

9.21 Treuil.................................................................................................................... IX -76

9.21.1 Remplacer le câble du treuil................................................................................ IX -76

9.22 Plan de maintenance .......................................................................................... IX -77

10 Paramètres ................................................................... X - 1

11 Codes d’erreur ............................................................ XI - 1

Généralités

I - 1

1 Généralités

La présente notice d’utilisation contient des consignes

fondamentales dont vous devrez tenir compte pendant

le fonctionnement et la maintenance. Pour cette raison,

le personnel devra impérativement lire la notice

d’utilisation avant la mise en œuvre et la mise en

service ; cette notice devra rester en permanence

accessible au personnel.

Vous devrez tenir compte non seulement des

consignes générales de sécurité énoncées au chapitre

principal sur la sécurité, mais aussi des consignes de

sécurité spéciales énoncées dans les autres chapitres

principaux.

1.1 But d’utilisation

Cette ramasseuse-hacheuse autoportée BiG X sert,

équipée des accessoires de première monte, à récolter

et broyer les tiges et feuilles, le maïs et les végétaux

assimilés à tiges.

1.2 Indications sur le produit

1.2.1 Généralités

La présente notice d’utilisation vaut pour la

ramasseuse-hacheuse autoportée BiG X.

1.2.2 Adresse du fabricant

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Strasse 10

D-48480 Spelle (Germany)

Téléphone : 0 59 77/935-0

Téléfax : 0 59 77/935-339

E-Mail : [email protected]

1.2.3 Attestation

Déclaration de conformité CE selon la Directive

européenne

Voir au verso de la page titre

1.2.4 Identification

Plaque signalétique

Les données machine figurent sur une plaque

signalétique (1). Cette plaque signalétique se trouve

sur le côté avant droit de la machine.

Type

Année de

construction

N° d’ident.

du véhicule

L’ensemble des données

d’identification forment un document

faisant foi, raison pour laquelle il est

interdit de les modifier ou de les

rendre illisible.

N° de clé du ca-

puchon de réservoir

1

BX500067

Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle

Typ

Fahrzeugident-Nr.:

Zul.Gesamtgewicht:

Zul.Achslast vorn:

Zul.Achslast hinten

Made in Germany

Généralités

I - 2

Numéro du châssis véhicule

Le numéro du châssis véhicule se trouve dans le

passage de la roue arrière droite.

1.2.5 Indications relatives aux

demandes de renseignements et

passations de commandes

En cas de demandes de précisions sur la machine et

lors de vos commandes de pièces de rechange, vous

devrez indiquer la désignation du type, le n° d’identité

du véhicule et l’année de construction de la machine

correspondante.

Les pièces de rechange d’origine et

les accessoires autorisés par le

fabricant assurent votre sécurité.

L’utilisation d’autres pièces peut avoir

pour effet de dégager notre

responsabilité quant aux

conséquences qu’elles pourraient

entraîner.

1.2.6 Utilisation normale

Cette ramasseuse-hacheuse autoportée « BiG X » a

été exclusivement construite pour l’emploi habituel lors

de travaux agricoles ou de type identique (conformité

d’utilisation).

Toute utilisation dépassant la définition qui précède

sera réputée non conforme. Le fabricant décline toute

responsabilité des dommages qui pourraient en résulter

; le risque va uniquement à la charge de l’utilisateur.

Le respect des conditions de fonctionnement, de main-

tenance et de remise en état prescrites par le fabricant

fait également partie d’une utilisation conforme à la

destination de la machine.

Toute modification arbitraire apportée à la machine

dégage le fabricant de la responsabilité des dommages

qui pourraient en résulter.

BX100370

Généralités

I - 3

Type BiG X 500

Fabricant du moteur Daimler-Chrysler

Type de moteur OM 460 LA

Puissance à 1 tr/min KW/CV 375/510

Cylindre R-6

Cylindrée l 12,8

Entraînement d’accessoire récolteur à l’avant Hydraulique, adaptation en continu

Rouleaux d’engagement/de prépressage 6

Entraînement des rouleaux d’engagement Hydraulique

Longueur de coupe mm en continu de 4 à 21 mm

Largeur de tambour de hacheuse mm 800

Diamètre mm 660

Vitesse tr/min 1.100

Disposition des couteaux/Nombre de couteaux 20 / 28 / en V

Coupes/min 11.000 / 15.400

Domaine de rotation de l’arceau éjecteur 210°

Hauteur de surcharge mm env. 6.000

Entraînement de circulation Hydrostatique

Vmax pour vitesse moteur

1600 tr/min km/h 40 km/h

Traction 4 x 4 en série

Essieu directeur sur suspension en série

Cabine confort avec système d’information du conducteur en série

Climatisation en série

Siège à coussin d’air en série

Châssis 4 roues

Transmission directe par moteurs à pistons radiaux

Pneumatiques d’essieu moteur Sculpture Michelin 650/75 R32

Pression des pneumatiques : Michelin 710/75 R34

voir le chapitre Maintenance des pneumatiques Michelin 800/65 R32

Michelin 900/60 R32

Pneumatiques d’essieu directeur Sculpture Michelin 18.4 R30

Pression des pneumatiques : Michelin 600/70 R28

voir le chapitre Maintenance des pneumatiques (Michelin 710/55 R30)

Couple de serrage des écrous de roues Nm 485 essieu moteur/485 essieu directeur

Entraînement de circulation hydrostatique Position I séparation d'essieu :0 à 14 km/h en continu

(vitesses) Position II traction 4 roues :0 à 17 km/h en continu

Position III conduite sur champ :0 à 26 km/h en continu

Position IV circulation sur route:0 à 40 km/h en continu

Séparation d’essieu pouvant être activée e position I

Pompes de traction (pompes à double effet) Volume d’injection 105/75 ccm pression 430 bar

Moteurs de roues avant Embrayables 3494/1747 ccm

Moteurs de roues arrière non embrayable 1259 cm3 (ancienne génération)

non embrayable 1536 cm3 (génération actuelle)

Pompe d’engagement Volume d’injection 75 ccm pression 430 bar

Moteur hydraulique entraînant le dispositif d’engagement Volume d’injection 75 ccm

Pompe d’accessoire avant Volume d’injection 55 ccm pression 430 bar

Moteur hydraulique transmission d’accessoire avant Volume d’injection 55 ccm

1.2.7 Caractéristiques techniques

Généralités

I - 4

Type BiG X 650

Fabricant du moteur Daimler-Chrysler

Type de moteur OM 502LA

Puissance à 1 tr/min KW/CV 480/650

Cylindre V-8

Cylindrée l 16

Entraînement d’accessoire récolteur à l’avant Hydraulique, adaptation en continu

Rouleaux d’engagement/de prépressage 6

Entraînement des rouleaux d’engagement Hydraulique

Longueur de coupe mm en continu de 4 à 22 mm

Largeur de tambour de hacheuse mm 800

Diamètre mm 660

Vitesse tr/min 1.100

Disposition des couteaux/Nombre de couteaux 20/28/40 en V

Coupes/min 11.000/15.400/22.000

Domaine de rotation de l’arceau éjecteur 210°

Hauteur de surcharge mm env. 6.000

Entraînement de circulation Hydrostatique

Vmax pour vitesse moteur

1600 tr/min km/h 40 km/h

Traction 4 x 4 en série

Essieu directeur sur suspension en série

Cabine confort avec système d’information du conducteur en série

Climatisation en série

Siège à coussin d’air en série

Châssis 4 roues

Transmission directe par moteurs à pistons radiaux

Pneumatiques d’essieu moteur Sculpture Michelin 650/65 R32

Pression des pneumatiques : Michelin 800/65 R32TL

voir le chapitre Maintenance des pneumatiques Michelin 900/60 R32 TL

Michelin 710/75 R34 TL

Pneumatiques d’essieu directeur Sculpture Michelin 18.4 R30

Pression des pneumatiques : Michelin 600/70 R28

voir le chapitre Maintenance des pneumatiques (Michelin 710/55 R30 TL)

Couple de serrage des écrous de roues Nm 485 essieu moteur/360 essieu directeur

Entraînement de circulation hydrostatique Position I séparation d'essieu :0 à 11 km/h en continu

(vitesses) Position II traction 4 roues :0 à 14 km/h en continu

Position III conduite sur champ :0 à 18 km/h en continu

Position IV circulation sur route:0 à 40 km/h en continu

Séparation d’essieu pouvant être activée e position I

Pompes de traction (pompes à double effet) Volume d’injection 105/75 ccm pression 430 bar

Moteurs de roues avant Embrayables 4250/1500 ccm

Moteurs de roues arrière Embrayables 2099/1049 ccm

Pompe d’engagement Volume d’injection 105 ccm pression 430 bar

Moteur hydraulique entraînant le dispositif d’engagement Volume d’injection 75 ccm

Pompe d’accessoire avant Volume d’injection 55 ccm pression 430 bar

Moteur hydraulique transmission d’accessoire avant Volume d’injection 55 ccm

Généralités

I - 5

Type BiG X 800

Fabricant du moteur Daimler-Chrysler

Type de moteur 1x OM 926 LA 1x OM 460 LA

Puissance à 1 tr/min KW/CV 240/326 375 / 510

Cylindre R-6

Cylindrée l 9,6 12,8

Entraînement d’accessoire récolteur à l’avant Hydraulique, adaptation en continu

Rouleaux d’engagement/de prépressage 6

Entraînement des rouleaux d’engagement Hydraulique

Longueur de coupe mm en continu de 4 à 20 mm

Largeur de tambour de hacheuse mm 800

Diamètre mm 660

Vitesse tr/min 1.200 1.100

Disposition des couteaux/Nombre de couteaux 28 / 40 20en V

Coupes/min 16.800 / 24.000 11.000 / 15.400 / 22.000

Domaine de rotation de l’arceau éjecteur 210°

Hauteur de surcharge mm env. 6.000

Entraînement de circulation Hydrostatique

Vmax pour vitesse moteur

1600 tr/min km/h 40 km/h

Traction 4 x 4 en série

Essieu directeur sur suspension en série

Cabine confort avec système d’information du conducteur en série

Climatisation en série

Siège à coussin d’air en série

Châssis 4 roues

Transmission directe par moteurs à pistons radiaux

Pneumatiques d’essieu moteur Sculpture Michelin 650/75 R32

Pression des pneumatiques : Michelin 710/75 R34

voir le chapitre Maintenance des pneumatiques Michelin 800/65 R32

Michelin 900/60 R32

Pneumatiques d’essieu directeur Sculpture Michelin 18.4 R30

Pression des pneumatiques : Michelin 600/70 R28

voir le chapitre Maintenance des pneumatiques Michelin 600/65 R28

Michelin 710/55 R34

Couple de serrage des écrous de roues Nm 485 essieu moteur/485 essieu directeur

Entraînement de circulation hydrostatique Position I séparation d'essieu :0 à 11 km/h en continu

(vitesses) Position II traction 4 roues :0 à 19 km/h en continu

Position III conduite sur champ :0 à 28 km/h en continu

Position IV circulation sur route:0 à 40 km/h en continu

Séparation d’essieu pouvant être activée e position I

Pompes de traction (pompes à double effet) Volume d’injection 135/75 ccm pression 430 bar

Moteurs de roues avant Embrayables 5133/3300/1833 ccm

Moteurs de roues arrière Embrayables 2808/1404 ccm

Pompe d’engagement Volume d’injection 105 ccm pression 430 bar

Moteur hydraulique entraînant le dispositif d’engagement Volume d’injection 75 ccm

Pompe d’accessoire avant Volume d’injection 55 ccm pression 430 bar

Moteur hydraulique transmission d’accessoire avant Volume d’injection 55 ccm

Généralités

I - 6

Type BiG X 1000

Fabricant du moteur Daimler-Chrysler

Type de moteur 2x OM 460 LA

Puissance à 1 tr/min KW/CV 375/510

Cylindre R-6

Cylindrée l 12,8

Entraînement d’accessoire récolteur à l’avant Hydraulique, adaptation en continu

Rouleaux d’engagement/de prépressage 6

Entraînement des rouleaux d’engagement Hydraulique

Longueur de coupe mm en continu de 4 à 20 mm

Largeur de tambour de hacheuse mm 800

Diamètre mm 660

Vitesse tr/min 1.200

Disposition des couteaux/Nombre de couteaux 28 / 40 / en V

Coupes/min 16.800 / 24.000

Domaine de rotation de l’arceau éjecteur 210°

Hauteur de surcharge mm env. 6.000

Entraînement de circulation Hydrostatique

Vmax pour vitesse moteur

1600 tr/min km/h 40 km/h

Traction 4 x 4 en série

Essieu directeur sur suspension en série

Cabine confort avec système d’information du conducteur en série

Climatisation en série

Siège à coussin d’air en série

Châssis 4 roues

Transmission directe par moteurs à pistons radiaux

Pneumatiques d’essieu moteur Sculpture Michelin 650/75 R32

Pression des pneumatiques : Michelin 710/75 R34

voir le chapitre Maintenance des pneumatiques Michelin 800/65 R32

Michelin 900/60 R32

Pneumatiques d’essieu directeur Sculpture Michelin 18.4 R30

Pression des pneumatiques : Michelin 600/70 R28

voir le chapitre Maintenance des pneumatiques Michelin 710/55 R34

Couple de serrage des écrous de roues Nm 485 essieu moteur/485 essieu directeur

Entraînement de circulation hydrostatique Position I séparation d'essieu :0 à 11 km/h en continu

(vitesses) Position II traction 4 roues :0 à 19 km/h en continu

Position III conduite sur champ :0 à 28 km/h en continu

Position IV circulation sur route:0 à 40 km/h en continu

Séparation d’essieu pouvant être activée e position I

Pompes de traction (pompes à double effet) Volume d’injection 135/75 ccm pression 430 bar

Moteurs de roues avant Embrayables 5133/3300/1833 ccm

Moteurs de roues arrière Embrayables 2808/1404 ccm

Pompe d’engagement Volume d’injection 135 ccm pression 430 bar

Moteur hydraulique entraînant le dispositif d’engagement Volume d’injection 75 ccm

Pompe d’accessoire avant Volume d’injection 55 ccm pression 430 bar

Moteur hydraulique transmission d’accessoire avant Volume d’injection 55 ccm

Généralités

I - 7

1.2.7.1 Dimensions

B

H

L

BX100001

Longueur L (mm) Largeur B (mm) Hauteur H (mm)

En fonction du modèle

mini maxi mini maxi mini maxi

8335 9440 3200 3455 3990 4000

Généralités

I - 8

1.2.8 Poids

La page charge ...

Krone BA BiG X 500, 650, 800, 1000 Mode d'emploi

Krone BA BiG X 500, 650, 800, 1000 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents