Huffy 28039 Le manuel du propriétaire

See back page for Customer Service Information

Consulte el reverso para Servicio de Información al Cliente

Voir pages verso pour des renseignements le service à la Clientèle

HScooter EN-SP-FR 061217 m0020

Date Code Label

Here

EN

SP

FR

In-Line Aluminum Scooters

Owner’s Manual

~

In-Linees Aluminio Scooters

Manual del Usuario

~

En Aluminium en ligne Scooters

Manuel du propriétaire

Index/Índice

ENGLISH

• Parts Assembly ........................................................................................................................3

• Safety Information ...............................................................................................................4-5

• Maintenance ............................................................................................................................ 5

• Assembly .................................................................................................................................6-8

• Operation ..................................................................................................................................9

• Warranty ............................................................................................................................... 10-11

ESPAÑOL

• Montaje de piezas .................................................................................................................3

• Información de Seguridad ............................................................................................. 12-13

• Mantenimiento ......................................................................................................................13

• Ensamblado ........................................................................................................................ 13-15

• Operación ................................................................................................................................16

• Garantía ....................................................................................................................................17

FRANÇAIS

• Montage des pièces .............................................................................................................. 3

• Informations de Sécurité ................................................................................................ 18-19

• Entretien ...................................................................................................................................19

• Assemblage ........................................................................................................................ 19-21

• Utilisation .................................................................................................................................22

• Garantie ....................................................................................................................................23

This manual contains important safety, assembly, operation and maintenance informa-

tion. Please read and fully understand this manual before operation. Save this manual

for future reference.

Este manual contiene información importante de seguridad, montaje, operación y

mantenimiento. Por favor, lea y entienda este manual antes de la operación. Guarde

este manual para futuras referencias.

Ce manuel contient d’importantes la sécurité, l’assemblage, le fonctionnement et les

informations de maintenance. Veuillez lire et comprendre ce manuel avant toute utili-

sation. Enregistrer ce manuel pour toute référence ultérieure.

SCOOTER MANUAL INFORMATION

Tools Needed / Herramientas necesarias / Outils nécessaires

Metric Allen Wrenches (supplied)

Metric Allen Wrenches (suministrada)

Clés hexagonales métriques (fournie)

3

Part Assembly / Montaje de piezas / Montage des pièces

# Description # Descripción # Désignation

1 Grip Handle (x2) 1 Los Mangos 1 Poignée de maintien (2)

2 Handlebar 2 Manillar 2 Guidon

3 Clamp 3 Abrazadera 3 Collier de serrage

4 Holder 4 Soporte 4 Support de tube

5 Steering Tube 5 Tubo de dirección 5 Tube de direction

6 Clamp 6 Abrazadera 6 Collier de direction

7 Bearing Set 7 Conjunto de cojinete 7 Jeu de roulements

8 Fork 8 Horquilla de dirección 8 Chape de direction

9 Wheel (x2) 9 Rueda (x2) 9 Rouler (x2)

10 Head Tube 10 Tubo de cabeza 10 Tube du châssis

11 Lock Clamp 11 Abrazadera de bloqueo 11 Collier de blocage

12 Deck Frame 12 Bastidor de cubierta 12 Bâti de pont

13 Fender/Brake 13 Freno/guardabarros 13 L’aile/du frein

1

2

5

6

7

8

9

3

4

101112139

La page charge ...

MAINTENANCE

The scooter does not require maintenance. However, the scooter should be checked peri-

odically for any loose, broken, or worn parts. Tighten any parts that are loose, and replace

any worn or broken parts immediately. Periodic cleaning will prolong the useful life of this

scooter.

Savety and Maintenance

WARNING / ADVERTENCIA /

AVERTISSEMENT :

ALWAYS WEAR YOUR HELMET

WHEN RIDING THIS PRODUCT!

USE SIEMPRE EL CASCO AL MONTAR

ESTE PRODUCTO!

TOUJOURS PORTER VOTRE CASQUE LORSQUE

CIRCONSCRIPTION CE PRODUIT !

• Helmet should sit level on your

head and low on your forehead

• Adjust the strap sliders below

the ear on both sides.

• Buckle the chin strap. Adjust

strap until it is snug.

• No more than two ngers

should t between the strap

and your chin.

• A proper tting helmet should

be comfortable and not rock

forward/backward or side to

side.

• Always read the user manual

that comes with your helmet

to make sure it is tted and at-

tached properly to the wearer’s

head according to the tting

instructions described in the

user manual.

• El nivel del casco se debe ajustar

sobre su cabeza y cubrir su frente

hasta abajo.

• Ajuste la correa controles desli-

zantes por debajo de la oreja en

ambos lados.

• Hebille el barboquejo. Ajustar la

tira hasta que quede bien ajustado.

• Solamente deben caber dos dedos

entre la correa y la barbilla.

• El uso de un casco a su medida

debe de ser cómodo y no estar

moviéndose hacia delante o hacia

atrás o de lado a lado.

• Siempre lea el manual del usuario

que viene con su casco para

asegurarse de que se encuentra

instalado y conectado correcta-

mente a la cabeza de acuerdo con

el manual de montaje se describe

en el manual del usuario.

• Casque devrait siéger niveau sur

votre tête et faible sur votre front.

• Régler la sangle curseurs au-

dessous de l’oreille des deux

côtés.

• Boucle de la jugulaire. Régler

l’attache jusqu’à ce qu’elle soit

serrée.

• Pas plus de deux doigts

devraient monter entre la sangle

et le menton.

• Un bon raccord casque doit être

confortable et pas rock avant/ar-

rière ou de côté à côté.

• Toujours lire le manuel

d’utilisation fourni avec votre

casque pour s’assurer qu’il est

monté et xé correctement à la

tête du porteur selon la notice de

montage décrit dans le manuel

de l’utilisateur.

La page charge ...

18

FRANÇAIS

SÉCURITÉ/AVERTISSEMENTS

Les patinettes, comme tous les véhicules à roues procurent un transport et un divertisse-

ment sûr et agréable quand elles sont utilisées et entretenues correctement. Comme la bi-

cyclette, la planche à roulettes et le patinage à roues alignées, la conduite d’une patinette

peut être dangereuse même dans les meilleurs cas. Nous voulons éviter des blessures aux

utilisateurs. Veuillez appliquer ces règles de sécurité.

Ce symbole est important. C’est le symbole d’AVERTISSEMENT. Il précède toujours

des instructions relatives à la sécurité. S’assurer que l’enfant est en mesure de comprendre

ces instructions. Leur non-respect peut entraîner des blessures graves pour l’utilisateur ou

d’autres personnes, ou endommager le produit.

POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES :

• Les enfants doivent être supervisés par un adulte pour les réglages initiaux de dépliage

du produit, le réglage du guidon et du tube de direction à la bonne hauteur et pour plier

la patinette.

• Ce produit ne doit être utilisé que par des enfants âgés de 5 ans et plus.

• La charge maximale est de 150 lb (68 Kg)

• La patinette ne peut être utilisée que par une seule personne à la fois.

• Il faut porter un équipement de protection.

• Toujours porter des dispositifs de sécurité tels qu’un casque, des genouillères, des

protège-poignets et des gants.

• Toujours porter un casque homologué par la CPSC ou l’ANSI pour conduire la patinette

et conserver la jugulaire correctement attachée.

• Toujours porter des chaussures pendant l’utilisation.

• L’utiliser sur des surfaces à revêtement lisse, pavées à l’écart de véhicules automobiles.

Ne pas l’utiliser sur les routes.

• Éviter les dénivellations importantes, les grilles d’écoulement et les changements sou-

dains de revêtement. La patinette pourrait s’arrêter brusquement.

• Éviter les rues et les revêtements mouillés, avec du sable, du gravier, de la saleté, des

feuilles et autres débris. Par temps de pluie l’adhérence, le freinage et la visibilité sont

diminués.

• Ne pas le conduire la nuit, à la brunante ou quand la visibilité est insusante.

• Le frein deviendra chaud en cas d’utilisation prolongée. Ne pas toucher le frein après

son utilisation.

• Éviter une vitesse excessive dans les descentes. Il peut être dicile de s’arrêter ou de

pouvoir manœuvrer rapidement. La vitesse maximale recommandée est de 6 mi/h (10

km/h).

• Observer les lois et règlements locaux sur la circulation et la conduite d’une patinette.

• Faire attention aux piétons.

• Vérier et resserrer toutes les xations avant chaque utilisation.

• Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée.

• Ne pas utiliser de casque d’écoute ou toute autre chose qui pourrait diminuer la capacité

de l’utilisateur à entendre ou à voir.

• S’entraîner à la conduite dans des zones plates et dégagées.

Sécurité/Avertissements

19

• Éviter les endroits à fortes pentes. Descendre et marcher.

• Il faut connaître ses limites. Se familiariser avec la patinette et ses propres capacités.

Faire preuve de bon sens.

• La poignée du guidon ou les capuchons pour les extrémités du guidon doivent être

remplacés s’ils sont endommagés, car les tubes à nu, sont réputés être source de bles-

sures. Tous les produits, dont les extrémités du guidon ont des capuchons, doivent

être vériés régulièrement pour assurer qu’une protection adéquate des extrémités du

guidon est en place.

Pour toute question relative à l’utilisation de ce produit, se référer à ce manuel du proprié-

taire ou appeler le service à la clientèle.

SÉCURITÉ/AVERTISSEMENTS

ENTRETIEN

Cette patinette ne nécessite aucun entretien. Toutefois la patinette doit être vériée

périodiquement, an d’identier les pièces desserrées, usées ou endommagées. Resserrer

celles qui en ont besoin et remplacer immédiatement celles qui sont usées ou endomma-

gées. Un nettoyage régulier prolongera la durée d’utilisation de la patinette.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET DE RÉGLAGE

Cette patinette est livrée pré-assemblée.

Suivre les instructions ci-après pour préparer la patinette à l’emploi.

• Desserrer le cliquet à ouverture

rapide de la direction

A

.

A

g 01

Entretien / Instructions

20

• Appuyer sur le cliquet à ouverture rapide

B

et déplier la tête de la colonne de direc-

tion jusqu’à ce qu’elle soit en position verticale.

B

g 02

INSTRUCTIONS - suite

Instructions

D

g 03

C

Serrer le cliquet à ouverture rapide

C

.

AVERTISSEMENT :

• Le verrou rapide

C

et l’écrou

D

doit être susamment serré pour

maintenir l’appareil en position

verticale

• Échec d’obéir à cet avertissement

peut entraîner le guidon de plier en

circonscription et peut causer des

blessures graves au conducteur ou

à d’autres personnes.

A

B

Modèles avec roue avant : non monté :

1. Déposer les vis à épaulement

A

si un pré-installé.

2. Place de la roue avant

B

dans la fourchette de

manière à trous, à l’essieu.

3. Installez les vis à épaulement

A

complètement et en

toute sécurité.

21

INSTRUCTIONS - suite

g 4-5

E

F

G

H

• Insérer les poignées

E

dans le guidon

F

. Vérier que les

boutons de verrouil-

lage de chaque

G

poignée sont com-

plètement insérés

dans les trous de fre-

inage

H

de chaque

côté du guidon.

Instructions

I

fig 06

• Desserrer le cliquet à ouverture rapide

I

.

• Faire glisser le guidon vers le haut, jusqu’à

une hauteur confortable, en s’assurant que

le cliquet de verrouillage

J

s’insère dans

l’un des trous de freinage

K

• Serrer le cliquet à ouverture rapide

L

de

façon sécuritaire.

AVERTISSEMENT : Le cliquet à ouverture

rapide doit être susamment serré pour que le

guidon ne bouge pas

g 07

J

K

L

22

UTILISATION DE LA PATINETTE

La patinette s’utilise en plaçant un pied sur

la planche et en poussant avec l’autre pied.

Sur certains modèles, le garde-boue arrière

est monté sur charnière pour servir de frein

(g. 08). Sur d’autres modèles où le garde-

boue arrière n’est pas monté sur charnière,

le pied utilisé pour propulser la patinette

sert aussi de frein. C’est aussi une autre pos-

sibilité de freiner sur les modèles équipés

d’un garde-boue monté sur charnière. Pour

virer, il sut de tourner le guidon.

AVERTISSEMENT : Toujours porter

des chaussures pendant l’utilisation.

Utilisation

23

CONDITIONS DE LA GARANTIE

• L’acheteur consommateur original a la responsabilité de s’assurer que tous les com-

posants inclus dans l’emballage scellé en usine sont correctement installés et que

toutes les pièces fonctionnent correctement.

• Cette patinette a été conçue pour les déplacements en général et pour une utilisa-

tion récréative. Cette garantie sera immédiatement nulle et non avenue dans les cas

ci-après : la patinette est louée, vendue, donnée ou utilisée en contravention avec les

avertissements.

• L’utilisateur assume tous les risques de blessures, de dommages ou défaillance de la

patinette ou de toute autre perte, si celle-ci est modiée d’une quelconque façon la

rendant impropre à son usage original, si elle est utilisée pour une conduite acroba-

tique, du saut, de la voltige ou toute activité du même genre, ou encore remorquée

par une autre personne ou un véhicule. L’une quelconque des raisons susmentionnées

aura pour eet d’annuler la garantie.

• Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, les dommages provoqués par un

entreposage inadapté de la patinette, dus au transport, ceux ayant une cause acciden-

telle ou délibérée du propriétaire ou de toute autre personne, ainsi que les dommages

résultant d’une utilisation diérente de ce pour quoi cette patinette a été conçue.

GARANTIE LIMITÉE

Votre achat inclut la garantie limitée décrite ci-après, qui se substitue à toute autre garan-

tie expresse. Cette garantie ne s’applique qu’au premier acheteur. L’enregistrement de la

garantie n’est pas nécessaire. Cette garantie vous accorde certains droits spéciques ainsi

que d’autres droits pouvant varier d’un état à l’autre.

La patinette et les pièces qui la composent sont garanties exemptes de vices de matériau

et de fabrication à compter de la date originale d’achat selon les modalités suivantes :

• Planche – à vie

• Fourche – un an

• Tous les autres composants – six mois

• Roues – non garanties

• Tous les composants sont assujettis aux conditions de garantie ci-après.

Comment pouvez-vous obtenir le service ?

Se vexer Contact Service Consommateurs.

Voir inclus liste des informations de contact du client.

Garantie Limitée

La page charge ...

Huffy 28039 Le manuel du propriétaire

Huffy 28039 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents