STIEBEL ELTRON WTS 30 E Mode d'emploi

La page charge ...

24 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Table des matières | Utilisation

Remarques générales

1. Remarques générales

1.1 Informations document

Le chapitre Utilisation s'adresse aux utilisateurs et artisans

professionnels.

Le chapitre Installation s'adresse aux artisans professionnels.

REMARQUE à lire SVP !

Veuillez lire attentivement cette notice avant l'emploi et

conservez-la. En cas de cession de l'appareil, veuillez la

transmettre au nouvel utilisateur.

1.2 Documents applicables

 Instructions d'utilisation et d'installation de la pompe à

chaleur

 Instructions d'utilisation et d'installation du ballon d'eau

chaude sanitaire

 Instructions d'utilisation du gestionnaire de pompe à

chaleur

 Instructions d'utilisation des pompes

1.3 Explication des symboles

Symboles utilisés dans ces instructions

Vous rencontrerez à la lecture de ces instructions des symboles et

des mises en évidence qui ont la signiﬁcation suivante.

REMARQUE

caractérise des conseils et autres informations utiles.

!

AVERTISSEMENT

caractérise des consignes dont le non-respect peut

entraîner des lésions corporelles.

!

ATTENTION

caractérise des consignes dont le non-respect peut

entraîner des dommages sur l'appareil.

AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution !

ATTENTION Risque de blessure par échaudures !

 Ces textes et le symbole vous indiquent que vous devez agir.

Les actions nécessaires sont décrites étape par étape.

- Les paragraphes signalés par le symbole comportent des

énumérations.

UTILISATION

UTILISATION _______________________________________________________ 20

1. Remarques générales �� 20

1.1 Informations document �� 20

1.2 Documents applicables ��20

1.3 Explication des symboles �� 20

2. Sécurité �� 21

2.1 Utilisation conforme �� 21

2.2 Utilisation non conforme �� 21

2.3 Consignes de sécurité �� 21

2.4 Marquage CE �� 21

2.5 Marque de conformité �� 21

3. Description de l'appareil �� 21

4. Utilisation �� 21

5. Nettoyage, maintenance et entretien �� 21

INSTALLATION _____________________________________________________ 22

6. Sécurité �� 22

6.1 Consignes de sécurité générales �� 22

6.2 Prescriptions, normes et directives �� 22

7. Description de l'appareil �� 22

7.1 WTS 30 �� 22

7.2 Fourniture WTS 30 �� 22

7.3 WTS 40 ��22

7.4 Fourniture WTS 40��23

8. Installation �� 23

8.1 Conditions d'installation et travaux préparatoires �� 23

9. Montage �� 23

9.1 Montage de l'appareil��23

9.2 Raccordement hydraulique �� 24

9.3 Raccordement électrique �� 25

10. Mise en service �� 25

10.1 Remplissage du circuit de la pompe à chaleur ��25

10.2 Remplissage du circuit du ballon d'eau chaude

sanitaire �� 25

10.3 Contrôle de l'étanchéité �� 25

11. Remise de l'appareil au client �� 25

12. Maintenance �� 25

13. Données techniques �� 25

13.1 Schéma de câblage �� 25

13.2 Tableau de données �� 26

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE ________________________________ 29

Utilisation

Sécurité

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 25

franÇais

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

L'appareil sert exclusivement au transfert de la chaleur du circuit

de la pompe à chaleur au circuit du ballon à eau chaude sanitaire.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être

utilisé par des personnes qui ne disposent pas de connaissances

techniques particulières. L’appareil peut également être utilisé

dans un environnement non domestique, p. ex. dans des petites

entreprises, à condition que son utilisation soit du même ordre.

Tout emploi sortant de ce cadre est considéré comme non conforme.

Fait aussi partie d'une utilisation conforme le respect de cette

notice. Toute garantie se verra annulée en cas de modiﬁcations

ou de transformations apportées à cet appareil.

2.2 Utilisation non conforme

Le chauffage de l'eau de piscine est considéré comme usage non

conforme.

2.3 Consignes de sécurité

ATTENTION Risque de blessure par échaudures !

Les conduites d'eau et l'eau s'écoulant de la robinetterie

peuvent être très chaudes (> 43 °C).

!

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et

plus ainsi que par les personnes aux facultés physiques,

sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expé-

rience et de connaissances, si elles sont supervisées ou

si elles ont reçu les instructions d’usage de l’appareil

et des risques pouvant résulter de son utilisation. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opé-

rations de maintenance, de nettoyage à effectuer par

l’utilisateur ne doivent pas être réalisées par des enfants

sans surveillance.

2.4 Marquage CE

Le marquage CE certifie que l'appareil répond à toutes les

exigences fondamentales.

2.5 Marque de conformité

Voir plaque signalétique.

3. Description de l'appareil

Production d’eau chaude sanitaire via station de charge avec

système d’échangeur de chaleur à plaques pour la charge des

ballons d’eau chaude sanitaire sur pied SBB751/1001 et 751/1001

SOL. Côté primaire pour le chauffage à pompe à chaleur et côté

secondaire, pour la charge du ballon, équipé d'un circulateur de

chaque côté. En supplément avec soupape de sécurité et organes

d'arrêt, complètement isolé thermiquement dans son enveloppe.

Préinstallé sur le cadre de montage pour ﬁxation murale.

4. Utilisation

Aucune action particulière n'est requise sur ce point.

5. Nettoyage, maintenance et

entretien

Un chiffon humide sufﬁt pour l'entretien du boîtier. N'employer

de nettoyants ni abrasifs ni corrosifs !

26 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Installation

Sécurité

6. Sécurité

L'installation, la mise en service, la maintenance et les réparations

de cet équipement doivent être effectuées par un artisan

professionnel.

ATTENTION Risque de blessure par brûlures !

Le contact avec des composants brûlants peut entraîner

des lésions par brûlures.

C'est pourquoi :

- pour tous les travaux à proximité de composants

brûlants, portez des vêtements et des gants de

protection.

- avant d'entreprendre toute activité, assurez-

vous que tous les composants sont revenus à la

température ambiante.

6.1 Consignes de sécurité générales

Nous garantissons un bon fonctionnement et la sécurité

d'exploitation uniquement si les accessoires d'origine destinés à

l'appareil ainsi que les pièces de rechange d'origine sont utilisés.

6.2 Prescriptions, normes et directives

REMARQUE

Prenez en compte toutes les prescriptions et les consignes

nationales et régionales.

REMARQUE

Installez un ﬁltre à eau dans la conduite d'eau potable

selon l'état actuel de la technique.

7. Description de l'appareil

Cet appareil se compose de plusieurs composants décrits dans

les ﬁgures suivantes.

7.1 WTS 30

7.1.1 Circuit de la pompe à chaleur

1

3

4

3

1

2

5

D0000033585

1 Robinet à boisseau sphérique

2 Circulateur

3 Robinet de rinçage, remplissage et vidange

4 Échangeur de chaleur à plaques

5 Clapet anti-retour

INSTALLATION

7.1.2 Circuit du ballon d'eau chaude sanitaire

5

1

3

4

26�03�14�0022

2

6

1 Robinet à boisseau sphérique

2 Circulateur

3 Robinet de rinçage, remplissage et vidange

4 Échangeur de chaleur à plaques

5 Soupape de sécurité

6 Clapet anti-retour

7.2 Fourniture WTS 30

Équipement fourni avec l'appareil :

- Équerre murale

- Vis 8x70

- Vis 8x100

- Rondelles plates

- Chevilles

- Coque supérieure de l'isolation thermique

- Coque inférieure de l'isolation thermique

7.3 WTS 40

7.3.1 Circuit de la pompe à chaleur

1

2

3

4

3

5

D0000033587

1 Robinet à boisseau sphérique

2 Circulateur

3 Robinet de rinçage, remplissage et vidange

4 Échangeur de chaleur à plaques

5 Clapet anti-retour

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 27

franÇais

Installation

7.3.2 Circuit du ballon d'eau chaude sanitaire

5

1

3

4

2

6

26�03�14�0058

1 Robinet à boisseau sphérique

2 Circulateur

3 Robinet de rinçage, remplissage et vidange

4 Échangeur de chaleur à plaques

5 Soupape de sécurité

6 Clapet anti-retour

7.4 Fourniture WTS 40

Équipement fourni avec l'appareil :

- Équerre murale

- Vis 8x70

- Vis 8x100

- Rondelles plates

- Chevilles

- Coque supérieure de l'isolation thermique

- Coque inférieure de l'isolation thermique

- 2 Robinets à boisseau sphérique

8. Installation

8.1 Conditions d'installation et travaux

préparatoires

Veillez aux points suivants :

- les tuyaux doivent être le plus court possible.

- les sections de tuyaux ne doivent pas être plus petites que

les raccords de l'appareil.

!

ATTENTION Risque de détérioration par des corps

étrangers

Veillez à bien rincer l‘installation.

!

ATTENTION Risque de détérioration par corrosion

De la brasure au cuivre est utilisée dans l'échangeur de

chaleur. Ne placez donc pas de tube en acier dans le sens

du ﬂux en aval de l'échangeur de chaleur. Les ions cuivre

dissous peuvent attaquer l'acier.

9. Montage

9.1 Montage de l'appareil

 Ôtez l'emballage et soulevez de l'appareil la coque supérieure

de l'isolation thermique.

 Sortez l'appareil de la coque inférieure de l'isolation

thermique en le soulevant.

 Placez l'équerre murale fournie par l'arrière dans la coque

inférieure de l'isolation thermique et accrochez-la.

 Positionnez la coque inférieure sur le lieu de montage choisi.

 Ajustez la coque inférieure selon la verticale à l'aide d'un

niveau à bulle.

 Repérez sur le mur les trous de forage nécessaires pour

l'équerre murale et la coque inférieure puis retirez à nouveau

du mur la coque inférieure avec l'équerre.

26�03�14�0026

 Percez les trous et placez des chevilles dedans.

28 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Installation

Montage

 Prenez l'équerre murale de la coque inférieure puis montez-

la au mur à l'aide des vis 8x70 et des rondelles plates.

D0000033568

 murale puis montez l'appareil au mur à l'aide des vis 8x100

et des rondelles plates.

D0000033584

9.2 Raccordement hydraulique

!

ATTENTION Risque de détérioration par l'eau !

Exécutez tous les travaux de raccordement de l'eau

et d'installation électriques conformément aux

prescriptions.

Raccordez la tuyauterie selon le schéma suivant.

1

3

5

4

2

D0000033586

1 Retour pompe à chaleur

2 Départ pompe à chaleur

3 Départ ballon ECS

4 Retour ballon ECS

5 Ballon ECS

 Installez une conduite de purge et posez celle-ci en la

faisant sortir par l'ouverture prévue à cet effet dans la coque

inférieure de l'appareil.

 Dimensionnez la conduite d'écoulement pour que l'eau

puisse s'écouler sans retenue lorsque la soupape de sécurité

est ouverte à fond. L'ouverture de purge de la soupape de

sécurité doit être tournée vers l'atmosphère.

 Posez la conduite de purge de la soupape de sécurité avec

une inclinaison vers le bas constante.

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 29

franÇais

Installation

Mise en service

9.3 Raccordement électrique

Les travaux de raccordement doivent être réalisés selon cette

notice par un artisan professionnel agréé.

AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution !

Avant de débuter les travaux, vériﬁez que tous les

composants sont hors tension.

 Passez le câble d'alimentation et le câble de commande

chacun dans un passe-câble muni d'un arrêt de traction.

2 1

26�03�14�0021

1 Raccordement secteur

2 Raccordement du câble de commande du Gestionnaire

pompe à chaleur

 Posez le câble d'alimentation et le câble de commande en les

séparant l'un de l'autre.

Des fentes ont été prévues dans la coque inférieure en haut et en

bas pour sortir le câble de l'appareil.

AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution !

Veillez à ce que l'appareil soit relié à la terre.

10. Mise en service

10.1 Remplissage du circuit de la pompe à chaleur

 Respectez donc les instructions d'utilisation et d'installation

du gestionnaire de la pompe à chaleur.

 Il faut purger l'appareil avec soin.

10.2 Remplissage du circuit du ballon d'eau chaude

sanitaire

ATTENTION Risque de blessure par échaudures !

Les conduites d'eau et l'eau s'écoulant de la robinetterie

peuvent être très chaudes (> 43 °C).

 Respectez donc les instructions d'utilisation et d'installation

du ballon d'eau chaude sanitaire.

 Vériﬁez le fonctionnement de la soupape de sécurité.

 Purgez l'appareil côté eau chaude avec soin en ventilant la

soupape de sécurité.

10.3 Contrôle de l'étanchéité

 Contrôlez l'étanchéité de toute l'installation avant de la

remettre à l'exploitant.

11. Remise de l'appareil au client

Familiarisez l'utilisateur avec la commande de l'appareil puis

remettez-lui ces instructions pour bonne conservation.

12. Maintenance

Aucune action particulière n'est requise sur ce point.

13. Données techniques

13.1 Schéma de câblage

L L N N

L N

1

3

A

B

X2

X1

26�03�14�0030

X3

X1 Raccordement secteur L, N, PE

X2 Raccordement câble de commande

L (Pompe eau chaude sanitaire du Gestionnaire pompe à

chaleur)

N (du Gestionnaire pompe à chaleur)

X3 Raccordement interne des circulateurs

30 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Installation

Données techniques

13.2 Tableau de données

WTS 30 E WTS 40 E

232907 232908

Limites d'utilisation

Température max. admissible côté primaire °C 90 90

Température max. admissible côté secondaire °C 95 95

Données hydrauliques

Débit vol. nominal côté primaire m

3

/h 3,5 7,4

Débit vol. nominal côté secondaire m

3

/h 2,8 5,9

Contenance échangeur de chaleur côté primaire l 1,4 3,0

Contenance échangeur de chaleur côté secondaire l 1,5 3,1

Hauteur manométrique résiduelle côté primaire hPa 478 476

Hauteur manométrique résiduelle côté secondaire hPa 240 263

Pression maxi. admissible côté primaire MPa 0,6 0,6

Pression maxi. admissible côté secondaire MPa 1,0 1,0

Données électriques

Puissance nominale kW 30 69

Puissance absorbée W 140 310

Tension nominale V 230 230

Raccord électrique 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz

Protection (électrique) A C16 C16

Fabrication

Indice de protection (IP) IP20 IP20

Dimensions

Hauteur mm 860 1090

Largeur mm 500 520

Profondeur mm 290 305

Poids

Poids kg 33 53

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 31

franÇais

Installation

Données techniques

Cotes WTS 30 E

500

860

265

10

596

115

265

130

221

421

221

321

80

e23

e22

d02

d01

b01

D0000017263

WTS 30 E

d01 PAC départ G 1 ¼

d02 PAC retour G 1 ¼

e22 Départ ballon G 1 ¼

e23 Retour ballon G 1 ¼

32 |WTS WWW.STIEBEL-ELTRON.COM

Installation

Données techniques

Cotes WTS 40 E

520

860

1089

1274

267

8

115

265

130

340

440

80

340

440

599

e23

e22

d02

d01

b01

D0000017264

WTS 40 E

d01 PAC départ G 1 ¼

d02 PAC retour G 1 ¼

e22 Départ ballon G 1 ¼

e23 Retour ballon G 1 ¼

wWW.STIEBEL-ELTRON.COM WTS | 33

franÇais

Garantie

Environnement et recyclage

Garantie

Les conditions de garantie de nos liales allemandes ne s’appli-

quent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire,

c’est la liale chargée de la distribution de nos produits dans le

pays qui est seule habilitée à accorder une garantie. Une telle

garantie ne pourra cependant être accordée que si la liale a

publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera accordé

aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l‘élimination de ces matériaux confor-

mément à la réglementation nationale.

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La page charge ...

STIEBEL ELTRON WTS 30 E Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

STIEBEL ELTRON WTS 30 E Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents