1
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Procédures de
base
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Couverture
Guide d’utilisation de l’imprimante
FRANÇAIS
© CANON INC. 2015 CEL-SV9UA220
• Prenez soin de lire ce guide, dont la section
« Précautions de sécurité », avant d’utiliser l’imprimante.
• La lecture de ce guide vous aidera à apprendre à utiliser
correctement l’imprimante.
• Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence
ultérieure.
• Cliquez sur les boutons dans le coin inférieur droit pour
accéder aux autres pages.
: Page suivante
: Page précédente
: Page afchée avant d’avoir cliqué sur un lien
• Pour accéder directement au début d’un chapitre,
cliquez sur le titre du chapitre à droite.
Vous pouvez accéder depuis les pages de titre de
chapitre aux différents sujets en cliquant sur leur titre.
Contenu du coffret
Vériez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser
l’appareil photo.
S’il manque un élément, contactez le revendeur qui vous a vendu
l’imprimante.
□ Imprimante SELPHY □ Adaptateur
secteur compact
CA-CP200 B
□ Cordon d’alimentation
□ Cassette papier
PCP-CP400
□ Unité de
nettoyage*
□ Capot de
protection
anti-poussière
(pour l’arrière)*
□ Capot de
protection
anti-poussière
(pour l’avant)*
• Des supports imprimés sont également inclus.
* Peut ne pas être inclus suivant les régions.
2
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Procédures de
base
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Couverture
Encre et papier (vendus séparément)
Achetez un kit d’encre couleur/papier avant d’utiliser l’imprimante.
Encre Couleur / Kit Papier
Cassette papier
nécessaire
Nom du produit
Format du
papier
Nombre
d’impressions
possibles
Encre Couleur / Kit Papier
RP-108 (papier photo)
Format carte
postale
108
Cassette papier
PCP-CP400
(incluse avec
l’imprimante
SELPHY)
Encre Couleur / Kit Papier
RP-1080V (papier photo)
1080
Encre Couleur / Kit Papier
KP-36IP (carte postale)
36
Encre Couleur / Kit Papier
KP-108IN (papier photo)
108
Encre Couleur / Kit Papier
KC-36IP
Format carte
36
Cassette papier
PCC-CP400*
Encre Couleur / Jeu d’étiquettes
KC-18IF (étiquettes pleine page)
18
Encre Couleur / Jeu d’étiquettes
KC-18IL (feuilles de 8 étiquettes)
18
Encre Couleur / Jeu d’étiquettes
KC-18IS (étiquettes carrées)
18
* À acheter avec un kit d’encre couleur/papier.
La disponibilité des accessoires dépend de la région.
3
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Procédures de
base
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Couverture
Précautions de sécurité
• Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité
exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser le produit de manière appropriée.
• Les précautions de sécurité reprises aux pages suivantes ont pour but
d’éviter tout risque de dommages corporels et matériels.
• Veuillez lire également les guides fournis avec les accessoires en option
que vous utilisez.
Avertissement
Indique un risque de blessure grave
ou mortelle.
• Rangez cet équipement hors de la portée des enfants.
Si le cordon d’alimentation s’enroule autour du cou d’un enfant, ce dernier
pourrait s’étouffer.
• Utilisez uniquement des sources d’alimentation recommandées.
• N’essayez pas de démonter, transformer ou chauffer le produit.
• Évitez de faire tomber le produit ou de le soumettre à des chocs violents.
• Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas l’intérieur du
produit si vous l’avez laissé tomber ou s’il est endommagé.
• Arrêtez immédiatement d’utiliser le produit si de la fumée ou des
émanations nocives s’en dégagent ou s’il présente un fonctionnement
anormal.
• N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, du benzène
ou un diluant pour nettoyer le produit.
• Évitez tout contact entre le produit et de l’eau (par exemple, de l’eau
de mer) ou d’autres liquides.
• Empêchez toute inltration de liquide ou de corps étranger à l’intérieur
du produit.
Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie.
Si le produit entre en contact avec un liquide, débranchez-le de la prise
murale et contactez votre revendeur ou un centre d’assistance Canon.
• Ne touchez pas l’imprimante ou la prise d’alimentation secteur
pendant un orage.
Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie.
Cessez immédiatement toute utilisation et éloignez-vous du matériel.
Avant utilisation
• Les images imprimées avec ce produit sont destinées à un usage
personnel. L’impression non autorisée d’œuvres protégées par droit
d’auteur est interdite.
• Pour toute information sur la garantie de l’imprimante ou l’assistance
clientèle Canon, reportez-vous aux informations sur la garantie
disponibles dans le kit du Manuel de l’utilisateur de l’imprimante.
• Bien que l’écran LCD fasse appel à des techniques de fabrication de
très haute précision et que plus de 99,99 % des pixels répondent aux
spécications, il peut exceptionnellement arriver que certains pixels
s’afchent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci ne constitue pas
un dysfonctionnement et n’affectera pas les images imprimées.
• Il est possible que l’écran LCD soit recouvert d’un mince lm plastique
destiné à le protéger des rayures durant le transport. Le cas échéant,
retirez le lm avant d’utiliser l’imprimante.
Conventions utilisées dans ce guide
• Dans ce guide, l’imprimante est désignée sous le nom « imprimante
SELPHY » ou « imprimante ».
• Des icônes sont utilisées dans ce guide an de représenter les boutons
de l’imprimante SELPHY. Reportez-vous à « Commandes » (=
6)
pour en savoir plus.
• Le texte ou les icônes à l’écran apparaissent entre crochets [ ].
•
: Informations importantes que vous devez connaître
•
: Remarques et conseils pour l’utilisation avancée de l’imprimante
• =xx : Pages avec des informations connexes (Dans cet exemple, « xx »
représente un numéro de page.)
• Les instructions de ce guide s’appliquent à l’imprimante avec les
réglages par défaut.
• Par commodité, toutes les cartes mémoire prises en charge sont
simplement appelées « cartes mémoire ».
4
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Procédures de
base
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Couverture
Attention
Indique un risque de dommages matériels.
• Débranchez le produit de la prise de courant lorsque vous ne
l’utilisez pas.
• Ne placez rien sur l’imprimante lorsqu’elle est en cours d’utilisation,
par exemple un tissu.
Le fait de laisser le chargeur de batterie branché pendant une période
prolongée peut entraîner sa surchauffe et une déformation, voire un incendie.
• Ne réutilisez jamais le papier pour l’impression, même si la majeure
partie de la page est blanche, comme illustré.
La réutilisation du papier peut endommager l’imprimante en cas de
bourrage papier ou de l’adhésion de la feuille d’encrage au papier.
• Ne débranchez pas l’imprimante en cours d’impression.
Si vous éteignez par inadvertance l’imprimante en cours d’impression,
redémarrez-la et patientez jusqu’à ce que le papier soit éjecté. En cas de
bourrage papier impossible à retirer, prenez contact avec votre revendeur
ou un centre d’assistance Canon. N’essayez pas de retirer le papier en
forçant sous peine d’endommager l’imprimante.
• N’utilisez pas l’imprimante à proximité de moteurs ou autres appareils
générant de puissants champs magnétiques ou dans un endroit
poussiéreux.
Cela pourrait endommager l’imprimante ou entraîner un dysfonctionnement.
• Débranchez le cordon d’alimentation régulièrement et, au moyen
d’un chiffon sec, éliminez la poussière accumulée sur la che, sur
l’extérieur de la prise secteur et autour.
• Ne manipulez jamais le cordon d’alimentation avec les mains humides.
• N’utilisez pas l’équipement de manière à dépasser la capacité nominale
de la prise électrique ou des accessoires du câblage. Ne l’utilisez pas
si le cordon d’alimentation ou la che sont endommagés, ou si la che
n’est pas correctement enfoncée dans la prise.
• Évitez tout contact entre des objets métalliques (épingles ou clés,
par exemple) ou des saletés et les bornes ou la che.
• Ne coupez pas, n’endommagez pas et ne modiez pas le cordon
d’alimentation et ne placez aucun objet lourd dessus.
Il pourrait en résulter une décharge électrique ou un incendie.
• Si un CD-ROM est fourni, vous devez utiliser un lecteur de CD qui
prend en charge les CD-ROM de données.
Des pertes auditives peuvent être occasionnées si vous écoutez à plein
volume un CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio. En outre,
la lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait endommager les
haut-parleurs.
Attention
Indique un risque de blessure.
• Ne mettez pas vos doigts à l’intérieur de l’imprimante.
• Placez l’imprimante SELPHY dans un endroit sûr là où personne ne
risque de trébucher sur le cordon d’alimentation.
Autrement, il pourrait en résulter des blessures ou des dégâts à l’imprimante.
• Évitez d’utiliser, de placer ou de ranger le produit dans les lieux suivants :
• Endroits directement exposés aux rayons du soleil • Endroits où
la température est susceptible de dépasser 40 °C
• Zones humides ou poussiéreuses • Endroits exposés à de
fortes vibrations
Vous risqueriez de provoquer la surchauffe de l’imprimante ou de
l’adaptateur ou de les endommager, ce qui présente un risque
d’électrocution, de brûlure ou autre blessure, ou encore d’incendie.
Des températures élevées peuvent déformer le produit ou les adaptateurs.
Contenu du coffret .........................2
Encre et papier (vendus
séparément) ................................... 2
Avant utilisation .............................. 3
Conventions utilisées dans ce
guide ..............................................3
Précautions de sécurité .................3
Sommaire.......................................5
Nomenclature des pièces ..............5
Procédures de base ......... 7
Préparatifs initiaux .........................8
Cartes/Images prises en charge .. 14
Impression d’images
(Sélection & impression) ..............15
Stockage des feuilles imprimées ... 18
Après l’impression........................18
Réglages d’impression .. 20
Impression de toutes les images ... 21
Rognage des images ...................22
Impression des photos d’identité ... 23
Ajustement des réglages .............25
Impression via un câble
USB................................. 33
Impression depuis un ordinateur .... 34
Impression depuis un appareil
photo ............................................36
Dépannage ..................... 38
Annexe ........................... 42
Impression sans prise secteur .....43
Caractéristiques ...........................44
Manipulation et entretien .............46
5
Couverture
Procédures de
base
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Nomenclature des pièces
Port USB pour appareil photo/
clé USB (=
17, 36)
Borne CC IN (entrée de
l’alimentation) (=
12)
Port USB pour ordinateur
(=
3 4 )
Fente d’éjection de papier
Emplacement de sécurité*
Grille de ventilation (=
4 6 )
Couvercle de montage de la
batterie (=
4 3 )
Commutateur de retrait de
la batterie / du couvercle
du logement de la batterie
(=
4 3 )
Logement pour carte mémoire
(=
14)
Compartiment de la cassette
papier (=
10)
Couvercle du compartiment de
la cassette papier (=
10)
Verrouillage de la cassette
d’encre (=
1 6 )
Compartiment de la cassette
d’encre (=
10)
Couvercle du compartiment
de la cassette d’encre
(=
10)
* Un câble de sécurité, par exemple un cadenas Kensington, peut se xer ici.
Sommaire
6
Couverture
Sommaire
Procédures de
base
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Nomenclature des
pièces
Commandes
Icônes
utilisées dans
ce guide
Nom Fonction
–
Écran (écran LCD)
Afche les images, les écrans de réglage ou
les messages d’erreur (=
41)
<q>
Bouton ON
Met l’imprimante SELPHY sous ou hors
tension (=
1 3 )
<k>
Bouton MENU
Afche l’écran de menu (=
1 3 )
–
Bouton EDIT
Afche le menu d’édition et fait pivoter le
cadre de rognage
<o>
Bouton OK Conrme l’élément sélectionné
<u>
Bouton Haut/Augmentation
du nombre d’impressions
Spécie le nombre d’impressions ou
sélectionne les éléments de réglage
<d>
Bouton Bas/Diminution du
nombre d’impressions
<l>
Bouton Gauche
Bascule entre les images, modie les
valeurs de réglage
<r>
Bouton Droite
<->
Bouton d’agrandissement
Bascule entre les modes d’afchage,
agrandit le cadre de rognage
<0>
Bouton de réduction
Bascule entre les modes d’afchage, réduit
le cadre de rognage
<v>
Bouton BACK
Revient à l’écran précédent (=
2 6 ),
annule l’impression (=
1 6 )
<p>
Bouton PRINT
Lance l’impression (=
1 6 )
Informations à l’écran
Numéro de chier
Réglages d’impression
(=
2 6 – 31)
(Estompés s’ils ne sont
pas disponibles)
Nombre total d’impressions
Impressions de l’image actuelle
Port/logement
utilisé (=
14, 17)
Rognage
(=
22)
Orientation du papier
Date de prise de vue de
l’image actuelle
Taille d’impression
Changement de mode d’afchage
Appuyez sur le bouton <-> pour l’afchage plein écran à une résolution
supérieure. La zone d’impression est encadrée. Appuyez sur le bouton
<0> pour rétablir l’afchage image par image.
Appuyez sur le bouton <0> pour voir neuf images à la fois. Appuyez sur le
bouton <-> pour rétablir l’afchage image par image.
7
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Procédures de base
Ce chapitre présente les procédures de base pour l’impression, comme la préparation de l’imprimante,
la sélection des images sur une carte mémoire et la spécication du nombre d’impressions.
Préparatifs initiaux ....................................................................................8
Préparation de la cassette d’encre ....................................................................8
Préparation de la cassette papier .....................................................................9
Chargement des cassettes .............................................................................10
Mise en place des capots de protection anti-poussière ..................................11
Installation et branchement de l’imprimante SELPHY ....................................12
Langue d’afchage ..........................................................................................13
Cartes/Images prises en charge ............................................................ 14
Vérication des cartes mémoire compatibles et du logement utilisable ..........14
Images prises en charge .................................................................................14
Impression d’images (Sélection & impression) ...................................15
Comment éviter qu’il reste du papier ..............................................................17
Impression depuis une clé USB ......................................................................17
Tirage unique à partir d’une image sélectionnée ............................................17
Stockage des feuilles imprimées ...........................................................18
Après l’impression ..................................................................................18
Nettoyage régulier ...........................................................................................19
8
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Préparatifs initiaux
Préparez-vous à l’impression comme indiqué ci-dessous. Cet exemple
illustre un kit d’encre couleur/papier au format Carte postale (vendu
séparément, =
2), mais les mêmes étapes sont suivies pour d’autres
formats.
Empêchez la poussière d’adhérer aux feuilles d’encrage ou au papier sous
peine de provoquer un effet de bande ou d’endommager l’imprimante (=
4).
Préparation de la cassette d’encre
Contrôlez la cassette d’encre et la
feuille d’encrage.
Tout en tenant la cassette d’encre sans
toucher la feuille d’encrage, vériez le
format (à savoir « Postcard Size/Carte
postale » ou « Card Size/Carte ») pour
vous assurer qu’il correspond au format
du papier sur lequel vous imprimerez.
Assurez-vous que la feuille d’encrage est
bien tendue. Une feuille d’encrage lâche
peut se déchirer lors de l’insertion. Si la
feuille est lâche, tournez l’arbre comme
illustré.
Si la cassette d’encre a un verrou sur sa
partie inférieure, appuyez sur le verrou
(comme illustré) pour le relâcher en
même temps que vous tournez l’arbre
pour tendre la feuille.
Feuille d’encrage
• Ne tenez pas la cassette d’encre si vous avez les mains mouillées.
Évitez de toucher la feuille d’encrage et empêchez la poussière
d’y adhérer. La saleté ou l’humidité peuvent provoquer un effet de
bande ou affecter la qualité de l’impression, déchirer les feuilles
d’encrage et empêcher l’impression ou encore endommager
l’imprimante (=
4).
• Lorsque vous tournez l’arbre, procédez délicatement jusqu’à ce que
la feuille soit tendue. Si vous tournez en forçant ou serrez trop fort,
les feuilles d’encrage peuvent se déchirer et empêcher l’impression
ou l’imprimante SELPHY risque de manquer d’encre avant de
manquer de papier.
• Ne réutilisez jamais de cassettes d’encre sous peine d’endommager
l’imprimante ou d’entraîner des dysfonctionnements.
9
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Préparation de la cassette papier
1 Vériez le format du papier.
Vériez le format de la cassette papier
(à savoir « Postcard Size/Carte postale »
ou « Card Size/Carte ») pour vous
assurer qu’il correspond au format de la
cassette d’encre.
2 Ouvrez les deux couvercles.
Il y a un couvercle externe puis un
couvercle interne. Ouvrez d’abord le
couvercle externe (
), puis le couvercle
interne (
).
3 Chargez le papier.
Chargez le papier dans la cassette papier.
La cassette papier peut contenir jusqu’à
18 feuilles. Le chargement de 19 feuilles
ou plus peut endommager l’imprimante
ou entraîner des dysfonctionnements.
Tout en tenant la pile de papier comme
illustré, chargez-la côté brillant vers le
haut. (Ne touchez pas le côté brillant du
papier sous peine de compromettre la
qualité de l’impression.)
Côté
brillant
Enlevez tout lm protecteur du papier
et ne chargez que du papier dans la
cassette.
Lorsque vous imprimez des cartes
postales avec un emplacement pour le
timbre, chargez le papier avec la zone du
timbre tournée comme illustré.
4 Fermez le couvercle interne.
Refermez fermement le couvercle interne
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Laissez le couvercle externe ouvert
pendant l’impression.
10
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
• Ce produit est conçu pour offrir des performances optimales avec
un kit d’encre couleur/du papier Canon d’origine pour imprimantes
SELPHY CP. Canon décline toute responsabilité en cas de
dommage subi par ce produit en raison de l’utilisation d’un kit
d’encre couleur/de papier d’une marque autre que Canon pour
imprimantes SELPHY CP.
• Ne faites jamais ce qui suit sous peine d’endommager l’imprimante
ou d’entraîner des dysfonctionnements.
- Charger le papier à l’envers en inversant les
côtés brillant et arrière
- Tordre ou séparer le papier au niveau des
perforations avant l’impression
- Utiliser une planche d’étiquettes dont la
surface des étiquettes est décollée ou en
partie arrachée
- Écrire sur le papier avant l’impression
- Réutiliser le papier, en imprimant sur les
zones blanches par exemple (=
4)
• Ne touchez pas les ressorts de la
cassette papier.
Si vous tordez par inadvertance les ressorts, l’alimentation en
papier peut être défectueuse.
• Veuillez noter qu’un ressort est xé au centre en haut de la cassette
papier format carte.
• Évitez de toucher ou frotter le côté d’impression brillant du papier.
Ne manipulez pas le papier avec les mains mouillées et conservez-le
à l’abri de la poussière. La saleté ou l’humidité peuvent provoquer
un effet de bande ou affecter la qualité de l’impression ou encore
endommager l’imprimante (=
4).
Ressorts
Chargement des cassettes
1 Ouvrez les couvercles.
Ouvrez les couvercles des compartiments
d’encre et du papier.
2 Insérez la cassette d’encre.
Insérez la cassette d’encre dans
l’imprimante dans le sens de la èche
sur la cassette jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
Fermez le couvercle du compartiment de
la cassette d’encre.
3 Insérez la cassette papier.
Assurez-vous que le couvercle externe
est ouvert (=
9), insérez entièrement
la cassette papier dans le compartiment.
11
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Mise en place des capots de protection
anti-poussière
Fixer les capots de protection anti-poussière permet de conserver le papier
propre et à l’abri de la poussière. Veuillez noter que les capots de protection
anti-poussière ne sont pas inclus dans certaines régions.
Mise en place et retrait du capot arrière
Insérez le capot de protection anti-poussière
arrière comme indiqué, en l’alignant sur les
marques derrière l’imprimante.
Pour le retirer, vous devez d’abord le
soulever pour libérer les languettes,
puis le tirer vers vous.
Mise en place et retrait du capot avant
Insérez la languette du capot de protection
anti-poussière avant comme illustré.
Pour le retirer, tirez-le vers vous.
• Il peut s’avérer impossible de conserver le papier à l’abri de
la poussière à l’extérieur et dans les endroits poussiéreux.
Prêtez attention à l’endroit où vous utilisez l’imprimante.
• Rangez les capots de protection anti-poussière dans un sac ou autre
contenant pour les conserver à l’abri de la poussière.
12
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Installation et branchement de l’imprimante
SELPHY
1 Choisissez le bon emplacement
pour installer l’imprimante
SELPHY.
Placez l’imprimante sur une table ou
toute autre surface plane et stable.
Ne placez jamais l’imprimante sur une
surface instable ou inclinée.
Éloignez l’imprimante des sources
d’électromagnétisme ou de puissant
magnétisme.
Laissez au moins 10 cm d’espace libre
autour de l’imprimante.
Laissez plus d’espace libre derrière
l’imprimante que la longueur de papier
utilisé, de sorte que le papier puisse
entrer et sortir librement de l’imprimante
lors de l’impression.
2 Branchez le cordon de
l’adaptateur sur l’imprimante
SELPHY.
Enfoncez complètement la che de
l’adaptateur dans l’entrée d’alimentation
sur l’imprimante SELPHY.
3 Connectez le cordon
d’alimentation.
Connectez le cordon d’alimentation
à l’adaptateur secteur compact,
puis branchez l’autre extrémité dans
une prise de courant.
Minimum
10 cm
Minimum
10 cm
Plus que la
longueur du
papier
BATTERY
• N’utilisez pas l’imprimante à proximité de moteurs ou autres
appareils générant de puissants champs magnétiques ou dans un
endroit poussiéreux. Cela pourrait endommager l’imprimante ou
entraîner un dysfonctionnement.
• Ne placez pas l’imprimante à proximité d’une télévision ou d’une radio.
Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’imprimante.
13
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Langue d’afchage
Change la langue des menus et des messages.
1 Mettez l’imprimante SELPHY
sous tension.
Appuyez sur le bouton <q> jusqu’à ce
que l’écran de gauche s’afche.
Pour mettre l’imprimante SELPHY hors
tension, maintenez à nouveau enfoncé le
bouton <q> jusqu’à ce que l’écran change.
Environ 45°
2 Relevez l’écran (écran LCD).
N’inclinez jamais l’écran à plus de 45°
vers le haut sous peine d’endommager
l’imprimante ou d’entraîner des
dysfonctionnements.
3 Accédez à l’écran de réglage.
Appuyez sur le bouton <k>.
Appuyez sur le bouton <o>.
4 Accédez à l’écran de réglage de
la langue.
Appuyez sur les boutons <u><d> pour
sélectionner [
Langue], puis appuyez
sur le bouton <o>.
5 Choisissez une langue.
Appuyez sur les boutons
<u><d><l><r> pour sélectionner
une langue, puis appuyez sur le bouton
<o>.
14
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Cartes/Images prises en charge
Vérication des cartes mémoire compatibles
et du logement utilisable
Logement pour
carte
mémoire
Aucun adaptateur
requis
Adaptateur requis (vendu
séparément)
SD
• Carte mémoire SD
• Carte mémoire
SDHC
• Carte mémoire
SDXC
• Carte mémoire miniSD
• Carte mémoire miniSDHC
• Carte mémoire microSD
• Carte mémoire microSDHC
• Carte mémoire microSDXC
CF/microdrive
• Carte CF
(CompactFlash)
• Microdrive
• Carte xD-Picture
• Pour les cartes mémoire nécessitant un adaptateur, insérez toujours
la carte dans l’adaptateur avant d’insérer l’adaptateur dans le
logement pour carte.
Si vous insérez par erreur la carte mémoire dans le logement pour
carte sans adaptateur, il se peut que vous ne puissiez plus retirer la
carte de l’imprimante.
• Utilisez une carte mémoire formatée avec l’appareil avec lequel
vous avez pris les photos. Les images sur les cartes formatées sur
un ordinateur peuvent ne pas être reconnues.
• Pour obtenir des instructions, reportez-vous au mode d’emploi de la carte
mémoire ou de l’adaptateur.
Clés USB
Vous pouvez imprimer des images sur une clé USB (vendue séparément)
en l’insérant dans le port USB de l’imprimante SELPHY (=
17).
Images prises en charge
Les images JPEG conformes au standard Exif peuvent être imprimées sur
l’imprimante SELPHY.
• Il se peut que les images ne s’afchent pas ou ne s’impriment pas
correctement selon leur taille ou si elles ont été éditées sur un ordinateur.
15
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Impression d’images
(Sélection & impression)
Sélectionnez les images et spéciez le nombre d’impressions comme suit.
Ici, l’impression depuis une carte mémoire SD est décrite à titre d’exemple,
mais vous pouvez suivre la même procédure pour imprimer à partir d’autres
cartes mémoire.
1 Mettez l’imprimante SELPHY
sous tension.
Appuyez sur le bouton <q> enfoncé
jusqu’à ce que l’écran de gauche s’afche.
Pour mettre l’imprimante SELPHY hors
tension, maintenez à nouveau enfoncé
le bouton <q> jusqu’à ce que l’écran
change.
2 Relevez l’écran (écran LCD).
N’inclinez jamais l’écran à plus de 45°
vers le haut sous peine d’endommager
l’imprimante ou d’entraîner des
dysfonctionnements.
Environ 45°
3 Insérez la carte mémoire dans le
logement.
Insérez la carte mémoire dans le sens
illustré jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic.
Pour enlever la carte, poussez-la jusqu’à
ce que vous entendiez un déclic, puis
relâchez lentement.
L’écran d’afchage d’images utilisé
à l’étape suivante apparaît (=
6 ).
4 Choisissez une image.
Appuyez sur les boutons <l><r> pour
sélectionner une image à imprimer.
Pour sauter en avant ou en arrière de
cinq images, maintenez enfoncé les
boutons <l><r>.
5 Spéciez le nombre
d’impressions.
Appuyez sur les boutons <u><d> pour
spécier le nombre d’impressions.
Pour augmenter ou diminuer la quantité
de cinq impressions, maintenez enfoncés
les boutons <u><d>.
Pour imprimer d’autres images en même
temps, répétez les étapes 4 et 5.
Côté de l’étiquette
Impressions de
l’image actuelle
Nombre total
d’impressions
16
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
6 Imprimez.
Appuyez sur le bouton <p> pour
démarrer l’impression.
Pendant l’impression, le papier entre et
sort à plusieurs reprises à l’arrière de
l’imprimante SELPHY. Ne le touchez pas
jusqu’à ce que l’impression soit terminée
et que la feuille imprimée soit éjectée sur
la cassette papier.
Ne laissez pas s’accumuler plus de 18
feuilles imprimées dans la zone d’éjection
sur la cassette papier.
Pour annuler l’impression en cours,
appuyez toujours sur le bouton <v>.
7 Ajoutez plus de papier au besoin.
Si un message indique que le papier est
épuisé, retirez la cassette papier sans
éteindre l’imprimante.
Ajoutez plus de papier dans la cassette
(=
9) et remettez-la en place dans
l’imprimante SELPHY (=
10).
8 Remplacez la cassette d’encre
au besoin.
Si un message indique que l’encre
est épuisée, ouvrez le couvercle du
compartiment de la cassette d’encre sans
éteindre l’imprimante.
Pour retirer la cassette d’encre, déplacez
le loquet dans le sens indiqué. Insérez une
cassette d’encre neuve (=
8, 10).
• Abstenez-vous toujours de tirer la cassette papier, d’ouvrir le
couvercle du compartiment de la cassette d’encre, de retirer la carte
mémoire pendant l’impression ou lorsque vous entendez des bruits
d’impression immédiatement après avoir mis l’imprimante sous
tension, car cela pourrait l’endommager.
• Pour annuler l’impression en cours, appuyez toujours sur le bouton
<v>. L’impression ne peut pas être annulée en appuyant sur le
bouton <q>, et débrancher l’imprimante risque de l’endommager.
• L’image peut prendre un certain temps à s’afcher à l’étape 4 si la carte
mémoire contient beaucoup d’images.
• Si un message indique que les images DPOF sont conservées, voir
« Impression en utilisant les réglages de l’appareil photo (Impression DPOF) »
(=
37).
• Vous pouvez spécier jusqu’à 99 images à l’étape 4 et jusqu’à 99 impressions
par image à l’étape 5. Cependant, le nombre total d’impressions ne peut pas
excéder 999.
• Même si vous appuyez sur le bouton <v> pour annuler l’impression,
l’imprimante continuera d’imprimer jusqu’à ce que la feuille actuelle soit
terminée.
17
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Tirage unique à partir d’une image
sélectionnée
Pour obtenir facilement un seul tirage d’une image sélectionnée, suivez ces
étapes.
Choisissez et imprimez une image.
Choisissez une image comme décrit aux
étapes 1 à 4 de « Impression d’images »
(=
15).
Appuyez sur le bouton <p> pour un seul
tirage de l’image sélectionnée.
• Un tirage unique n’est pas obtenu de cette façon si vous suivez les
étapes 4 à 5 de « Impression d’images » (=
15) pour choisir les
images et le nombre d’impressions. Pour utiliser cette méthode pour
des impressions individuelles, assurez-vous au préalable que le
nombre d’impressions est [0] à l’étape 4 de =
15.
Comment éviter qu’il reste du papier
Veuillez noter les points suivants pour empêcher le gâchis de papier qui se
produit si l’encre se consomme plus rapidement que le papier.
• Évitez de trop tourner l’arbre quand vous tendez la feuille d’encrage
(=
8).
• Pour annuler l’impression en cours, appuyez toujours sur le bouton
<v> ; après avoir appuyé sur le bouton <v>, n’éteignez jamais
l’imprimante SELPHY avant que l’impression ne soit terminée (étape 6).
• Si un message indique que le papier est épuisé, ajoutez du papier sans
éteindre l’imprimante ou retirer la cassette d’encre (étape 7). Ou bien
appuyez sur le bouton <v> pour annuler l’impression (étape 6).
Veuillez noter que dans certaines conditions, même si vous suivez ces
instructions, l’encre peut se consommer plus rapidement que le papier,
vous laissant avec un excès de papier.
Impression depuis une clé USB
Les images sur des clés USB (vendues séparément) peuvent être
imprimées de la même façon que les images sur les cartes mémoire.
Retirez toutes les cartes mémoire.
Insérez une clé USB comme illustré.
Après cela, toutes les étapes sont les
mêmes que celles pour l’impression
d’images depuis une carte mémoire
(=
15 – 16).
• Certaines clés USB peuvent être plus difciles à insérer/retirer que d’autres et
certaines peuvent ne pas fonctionner comme prévu.
• Pour obtenir des instructions, reportez-vous au mode d’emploi de la clé USB.
18
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Stockage des feuilles imprimées
• Pour retirer le papier en excès sur les
bords de la feuille imprimée, pliez le
papier le long des perforations et
déchirez les bords.
• Pour écrire sur les feuilles imprimées,
utilisez un stylo-feutre.
• Pour éviter toute décoloration, ne
stockez pas les feuilles imprimées
dans un lieu où les températures
dépassent 40 °C, dans des endroits
humides ou poussiéreux, ou bien en
plein soleil.
• Évitez également les actions suivantes qui pourraient faire que les
couleurs s’altèrent, passent ou coulent : coller du ruban adhésif sur la
surface imprimée, mettre la surface imprimée en contact avec du vinyle
ou du plastique, appliquer de l’alcool ou d’autres solvants volatils sur la
surface imprimée, laisser la surface imprimée appuyée fortement contre
d’autres surfaces ou objets pendant une période prolongée.
• Lorsque vous stockez vos tirages dans un album, choisissez un album
dont le papier transparent est en nylon, polypropylène ou cellophane.
• Une altération de la couleur peut se produire au l du temps ou
en fonction des conditions de stockage. Canon ne peut être tenu
responsable de l’altération des couleurs.
Après l’impression
Éteignez l’imprimante SELPHY (=
1 3 ) et retirez toute carte mémoire
ou clé USB.
Abaissez l’écran avant de ranger l’imprimante.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise et déconnectez la
prise de l’adaptateur de l’imprimante SELPHY.
• Si l’adaptateur secteur compact est encore chaud, attendez qu’il
refroidisse avant de le ranger.
Retirez la cassette papier et fermez le couvercle du compartiment de la
cassette papier. Laissez le papier restant dans la cassette et rangez-la
dans un endroit frais, à l’abri de la lumière et de la poussière.
• Laissez la cassette d’encre dans l’imprimante SELPHY.
• Rangez l’imprimante SELPHY sur une surface plane, à l’abri de
la lumière du soleil et de la poussière. La poussière pénétrant
dans l’imprimante SELPHY peut entraîner l’apparition de bandes
blanches sur les photos ou endommager l’imprimante.
• Rangez les cassettes d’encre supplémentaires dans leur emballage
d’origine ou un sac, à l’abri de la lumière du soleil et de la
poussière.
• Rangez les cassettes d’encre et le papier inutilisés dans leur
emballage scellé à l’abri de la lumière du soleil.
19
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Réglages
d’impression
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Procédures de
base
Nettoyage régulier
Si une unité de nettoyage est incluse (=
2), vous pouvez l’utiliser pour
effectuer un nettoyage régulier permettant d’éviter que de la poussière ou
de la saleté ne provoque l’apparition de bandes sur les tirages. Veuillez
noter que l’unité de nettoyage n’est pas incluse dans toutes les régions.
Nettoyez l’imprimante.
Retirez la cassette d’encre si elle se
trouve dans l’imprimante.
Avec la èche tournée vers le haut,
faites entrer et sortir l’unité de nettoyage
à fond dans le compartiment de la
cassette d’encre 2 ou 3 fois.
Rangez l’unité de nettoyage dans un
sac ou autre contenant pour la conserver
à l’abri de la poussière.
• Ne touchez pas la bande blanche sur l’unité de nettoyage, sous peine
d’en affecter les performances.
• N’utilisez pas d’autres types d’unité de nettoyage sous peine
d’endommager l’imprimante.
• Si les tirages sont affectés par l’effet de bande même après avoir
utilisé l’unité de nettoyage, contactez un centre d’assistance Canon.
20
Couverture
Sommaire
Nomenclature des
pièces
Procédures de
base
Impression via un
câble USB
Dépannage
Annexe
Réglages
d’impression
Réglages d’impression
Ce chapitre explore un éventail de fonctions d’impression, comme le rognage des images,
la préparation de photos d’identité et l’amélioration des images.
Impression de toutes les images ............................................................ 21
Rognage des images ..............................................................................22
Impression des photos d’identité ..........................................................23
Rognage des images ......................................................................................25
Ajustement des réglages ........................................................................25
Conguration des réglages .............................................................................26
Choix du ni (Aspect) ......................................................................................26
Impression avec un contour autour des images (Bordures) ...........................27
Choix d’une mise en forme (Mise en forme) ...................................................27
Impressions optimales avec correction automatique (Optimiser image) .........28
Réglage de la luminosité .................................................................................29
Application d’un aspect lisse à la peau sur les tirages (Peau lisse) ................29
Modication des teintes de couleur (Mes couleurs) ........................................30
Réduction du phénomène des yeux rouges (Cor.yeux rouge) ........................30
Impression avec la date ..................................................................................31
Modication de la méthode d’afchage de la date (Correction des yeux
rouges) ............................................................................................................31
Économie d’énergie (Extinction auto) .............................................................32
Utilisation de l’impression de photo d’identité par priorité (Priorité photo ID) ....32
Utilisation des mêmes paramètres Bordures et Mise en forme
après la mise hors tension de l’imprimante (Garder les paramètres
d’impression) ...................................................................................................32
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Canon SELPHY CP1000 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Imprimantes grand format
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Mode d'Emploi pdf SELPHY CP1000 Manuel utilisateur
-
Canon CP1200 Manuel utilisateur
-
Canon Selphy CP820 Manuel utilisateur
-
-
Canon Selphy CP800 Manuel utilisateur
-
-
Canon SELPHY CP810 Manuel utilisateur
-
Canon SELPHY CP900 Manuel utilisateur
-
-
