Canon ME20F-SHN Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: ME20F-SHN

Taper: Manuel utilisateur

FRANÇAIS

Caméra réseau

Guide d’utilisation des touches

Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser la caméra réseau.

Marques de commerce et marques déposées

• Les logos microSD ( ), microSDHC ( ) et microSDXC ( ) sont des marques commerciales de

SD-3C, LLC.

• HDMI, le sigle HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

• Les autres noms de produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs sociétés respectives.

À propos de ce manuel 4

Conventions utilisées dans ce manuel 4

1. Enregistrement vidéo et fonctions

de prise de vue 5

Utilisation du menu 5

Sélection d’une option dans le menu 5

Affichages à l’écran 7

Configuration vidéo : fréquence système,

vitesse séquentielle et résolution 9

Sélection de la fréquence système 9

Sélection de la vitesse séquentielle 9

Sélection de la résolution 10

Réglage du mode caméra 11

Changement des fonctions principales de la

caméra avec le joystick 12

Réglage de l’ouverture 13

Ouverture manuelle 13

Ouverture automatique momentanée -

Diaphragme automatique sur

pression 14

Compensation d’exposition - Décalage

AE 14

Mode de mesure de la lumière 15

Gain 16

Ajustement manuel 16

Limite de contrôle de gain automatique

(AGC) 16

Vitesse d’obturation 17

Filtre ND 18

Balance des blancs 19

Balance des blancs automatique (AWB) 19

Balance des blancs personnalisée 20

Température des couleurs/Balance des

blancs prédéfinie 20

Réglage de la mise au point 21

Mise au point manuelle 21

One-Shot AF 22

Marqueurs d’aspect 25

Mode infrarouge 26

2. Personnalisation 27

Touches attribuables 27

Changement de la fonction attribuée 27

Utilisation d’une touche attribuable 28

Paramètres d’image personnalisée 29

Sélection des fichiers d’image

personnalisée 29

Modification des paramètres des fichiers

d’image personnalisée 30

Paramètres d’image personnalisée

disponibles 31

Personnalisation des affichages à l’écran 34

3. Informations additionnelles 35

Options de menu 35

4. Divers 42

Dépannage 42

Affichages sur l’écran des avertissements et

des messages 42

Index 43

Table des matières

À propos de ce manuel

Ce Guide d’utilisation des touches explique le fonctionnement des touches et du joystick qui se trouvent à

l’arrière de la caméra. Avant de lire ce manuel, veuillez configurer la caméra en suivant les instructions du Guide

de configuration.

Conventions utilisées dans ce manuel

• IMPORTANT : précautions relatives à l’utilisation de la caméra.

• NOTES : rubriques additionnelles qui complètent les procédures de fonctionnement de base.

• A : numéro de la page ou guide de référence.

• Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel.

« Écran » désigne l’écran d’un moniteur externe connecté à la caméra.

« Écran de prise de vue » désigne l’écran sur lequel l’image de la prise de vue et les affichages à l’écran

apparaissent.

• Certaines captures d’écran ont été modifiées pour les rendre plus faciles à lire.

• Les illustrations de ce manuel montrent la caméra à laquelle est fixé un objectif Canon EF 70-200mm f/2.8L

IS II USM ou Canon CN7x17 KAS S/E1.

Utilisation du menu

Une grande partie des fonctions de la caméra peut être réglée depuis le menu qui s’ouvre lorsque vous

appuyez sur la touche MENU. Pour obtenir des détails sur les options de menu et les réglages disponibles,

reportez-vous à Options de menu (A 35).

Sélection d’une option dans le menu

Ci-dessous figure une explication étape par étape de la sélection d’une option dans le menu. Dans les procédures

décrites dans ce manuel, l’ouverture et la fermeture du menu sont présupposées et ne sont pas indiquées.

1 Appuyez sur la touche MENU.

• Le menu s’ouvre avec le cadre de sélection orange qui indique l’option de menu sélectionnée lors de la

dernière fermeture du menu (à moins que la caméra ne soit hors tension).

2 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner le sous-menu souhaité.

3 Poussez le joystick vers la droite ou appuyez sur SET.

• Le cadre de sélection apparaît sur une option de menu du sous-menu.

• Appuyez sur la touche CANCEL ou poussez le joystick vers la gauche pour revenir au sous-menu

précédent. Pour certains sous-menus, vous pouvez aussi sélectionner [<].

4 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner l’option de menu souhaitée.

• Si un sous-menu contient plusieurs options, poussez le joystick vers le haut/bas pour parcourir le menu

vers le haut et vers le bas et pour voir les autres options de menu.

• Le symbole [>] à côté d’une option de menu indique la présence d’un autre sous-menu. Répétez les

étapes 3 et 4.

5 Poussez le joystick vers la droite ou appuyez sur SET.

• Le cadre de sélection apparaît à côté d’une option de réglage.

• Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir au sous-menu précédent.

Enregistrement vidéo et fonctions de prise de

vue

Touche MENU

Appuyez pour ouvrir/fermer le menu.

Joystick

Poussez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche pour

déplacer le cadre de sélection dans le menu. Ensuite, appuyez sur le joystick (dans le

manuel, « appuyez sur SET ») pour sélectionner l’option de menu indiquée par le cadre

de sélection.

Touche CANCEL

Appuyez sur cette touche pour revenir au menu/

sous-menu précédent ou pour interrompre

certaines opérations en cours. Sur l’écran de prise

de vue, appuyez pour masquer tous les affichages

à l’écran ; appuyez de nouveau pour afficher de

nouveau tous les affichages d’écran.

Utilisation du menu

6 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner l’option de réglage souhaitée et appuyez

sur SET.

• Selon l’option de menu, des sélections supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires.

7 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu.

• En outre, si le niveau supérieur du menu (avec [Camera Setup], [Custom Picture], etc.) est affiché, vous

pouvez sélectionner [CLOSE].

NOTES

• Les options non disponibles apparaissent en gris.

• Appuyez sur la touche MENU à tout moment pour fermer le menu (excepté pour l’écran de réglage [Other

Functions] > [Camera Name]).

• Lorsqu’une télécommande RC-V100 optionnelle est connectée à la caméra, vous pouvez utiliser les touches

haut/bas/gauche/droite/SET de la télécommande de la même manière que le joystick de la caméra.

Appuyer sur la touche SET équivaut à appuyer sur le joystick de la caméra. De façon similaire, appuyer sur

MENU ou CANCEL équivaut à appuyer respectivement sur la touche MENU ou CANCEL de la caméra.

Affichages à l’écran

Reportez-vous à cette section pour une explication des différents affichages qui apparaissent sur l’écran de

prise de vue quand un moniteur extérieur est connecté à la prise 3G/HD-SDI ou la prise HDMI OUT de la

caméra. Vous pouvez utiliser la fonction d’affichage personnalisé (

A 34) pour désactiver la plupart des

affichages individuels à l’écran s’ils ne sont pas nécessaires. La colonne « Affichage personnalisé » indique les

paramètres [Other Functions] > [Custom Display] employés pour que l’affichage soit activé/désactivé. Si « – »

apparaît dans cette colonne, l’affichage ne peut pas être désactivé.

La disposition de l’affichage à l’écran sera différente selon le mode caméra.

(Exemple d’affichage à l’écran en mode manuel)

Affichages à l’écran

Côté gauche et centre de l’écran

Côté droit de l’écran

NOTES

• Appuyez sur la touche CANCEL pour annuler l’affichage sur l’écran de prise de vue ; appuyez de nouveau

sur la touche pour le faire réapparaître.

• Pour les moniteurs compatibles uniquement avec une entrée 480P ou 576P, connectez la caméra en

utilisant la prise HDMI OUT.

• Quand le signal de sortie est de type 480P ou 576P, l’affichage à l’écran ne se superpose pas au signal vidéo.

Affichage Description Affichage personnalisé

ABCDEFGHIJKLMNOP Nom de la caméra (A 40). [Camera Name]

AF Autofocus (one-shot AF, A 22) –

CP1 à CP4, EOS, WDR, C.Log, Blue,

Green, Crisp

Fichier d’image personnalisée actuellement sélectionné (A 29). [Custom Picture]

Temp. (en rouge) Avertissement de température (A 42). [Temperature Warning]

Fan (en rouge) Avertissement de ventilateur (A 42). –

Lens (en rouge) Avertissement d’erreur d’objectif (A 42). [Lens Error]

AWB, WB-A, WB-B, Dylt, Tung, Kelv

00000K, ±0

Balance des blancs (A 19). [White Balance]

Auto, Tv, Av, AGC, Manual Mode caméra (A 11). [Camera Mode]

F0.0, Clsd Valeur de l’ouverture (A 13).

• Grisé quand le mode caméra est réglé sur [Tv] ; non affiché quand il est

réglé sur [Auto].

• [Clsd] (diaphragme complètement fermé) apparaît uniquement quand

un objectif compatible EF Cinéma (A Guide de configuration) est fixé à

la caméra.

[Iris]

00.0dB Niveau de gain (A 16).

• Grisé quand le mode caméra est réglé sur [Tv], [Av] ou [AGC] ; non

affiché quand il est réglé sur [Auto].

[Gain]

Affichage Description Affichage personnalisé

Date/heure Date et heure. [Date/Time]

Rec Commande d’enregistrement sur un enregistreur externe

(A Guide de configuration).

–

1/0000 Vitesse d’obturation (A 17).

• Grisé quand le mode caméra est réglé sur [Av] ; non affiché quand il est

réglé sur [Auto].

[Shutter Speed]

ND Off, ND 1/8, ND 1/64 Réglage du filtre ND (A 18).

• Grisé quand le mode caméra est réglé sur un autre mode que [Manual]

et que le mode ND est réglé sur [Automatic]. Non affiché quand le mode

caméra est réglé sur [Auto] et que le mode ND est réglé sur [Automatic].

[ND Filter/Infrared]

IR Mode infrarouge (A 26). [ND Filter/Infrared]

Configuration vidéo : fréquence système, vitesse séquentielle et résolution

Configuration vidéo : fréquence système, vitesse séquentielle et

résolution

Vous pouvez régler la configuration vidéo en sélectionnant la résolution (taille du cadre) et la vitesse

séquentielle. Les options disponibles pour la vitesse séquentielle dépendent de la fréquence système et de la

résolution sélectionnées. Consultez le tableau suivant les procédures pour un résumé.

NOTES

• La combinaison suivante est la seule disponible pour une sortie vidéo via un réseau.

Fréquence système : 59,94 Hz

Vitesse séquentielle : 29.97P

Résolution : 1920 x 1080

Paramètres de configuration vidéo disponibles

Sélection de la fréquence système

Effectuez la procédure suivante pour définir la fréquence système

sur 59,94 Hz ou 50,00 Hz.

1 Ouvrez le sous-menu [System Frequency].

[Other Functions] > [System Frequency]

2 Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur SET.

• Si vous réglez une fréquence système différente de la

configuration actuelle, la caméra redémarrera dans la

fréquence système sélectionnée.

• Si l’image de la caméra ne s’affiche plus sur le moniteur

externe, consultez la section Dépannage (A 42).

Sélection de la vitesse séquentielle

1 Ouvrez le sous-menu [Frame Rate].

[Other Functions] > [Frame Rate]

2 Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur SET.

Résolution

Fréquence système/Vitesse séquentielle

59,94 Hz 50,00 Hz

59.94P 59.94i 29.97P 23.98P 50.00P 50.00i 25.00P 25.00PsF

1920x1080 Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

1280x720 Ü – Ü Ü Ü – Ü –

[Other Functions]

[System Frequency]

[59.94Hz]

[Other Functions]

[Frame Rate]

[29.97P]

Configuration vidéo : fréquence système, vitesse séquentielle et résolution

Sélection de la résolution

1 Ouvrez le sous-menu [Resolution].

[Other Functions] > [Resolution]

2 Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur SET.

NOTES

• En fonction de la résolution sélectionnée, le paramètre de vitesse séquentielle peut être modifié automatiquement.

Réglez à nouveau la vitesse séquentielle.

[Other Functions]

[Resolution]

[1920x1080]

Réglage du mode caméra

La caméra offre les modes de caméra suivants. Avec les modes caméra autres que [Manual], le filtre ND

(A 18) et la balance des blancs (A 19) sont ajustés automatiquement par défaut. Vous pouvez changer les

réglages du menu pour vous permettre de les régler manuellement.

[Auto] : la caméra commande l’exposition en réglant automatiquement l’ouverture, le gain et la vitesse

d’obturation. Il s’agit du mode par défaut. Le mode de la caméra est réglé sur [Auto] lorsque vous utilisez la

caméra pour la première fois ou après la réinitialisation de tous les réglages de la caméra.

[Tv] (AE avec priorité à la vitesse) : réglez manuellement la vitesse d’obturation pour correspondre aux faibles

conditions d’éclairage ou aux sujets en mouvement rapide. La caméra règle ensuite automatiquement

l’ouverture appropriée et le gain pour obtenir la meilleure exposition.

[Av] (AE avec priorité à l’ouverture) : réglez l’ouverture manuellement pour contrôler la profondeur de champ. La

caméra règle ensuite automatiquement le gain et la vitesse d’obturation pour obtenir la meilleure exposition.

[AGC] (contrôle de gain automatique) : vous pouvez régler la vitesse d’obturation et l’ouverture manuellement. La

caméra ajuste ensuite automatiquement le gain (la sensibilité du capteur) en fonction de la luminosité du sujet.

[Manual] : vous pouvez régler manuellement l’ouverture, le gain, la vitesse d’obturation, le filtre ND et la

balance des blancs.

1 Pendant que l’écran de prise de vue est affiché, appuyez sur SET.

• Si le mode caméra n’est pas sélectionné (mis en valeur en orange sur l’écran), poussez le joystick vers la

gauche/droite pour mettre en valeur le mode caméra actuel.

2 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner le mode caméra souhaité et appuyez sur SET.

NOTES

• Vous pouvez utiliser le réglage [Camera Setup] > [AE Response] pour changer la rapidité de changement

d’ouverture pendant l’exposition automatique (les modes caméra autres que [Manual] ou lors de l’utilisation

du diaphragme automatique sur pression avec le mode réglé sur [Manual]).

• Vous pouvez utiliser le paramètre [Camera Setup] > [Auto Slow Shutter] pour sélectionner si la caméra

utilisera des vitesses d’obturation plus lentes que la vitesse séquentielle actuelle quand le mode caméra est

réglé sur [Auto] ou [Av].

• Quand le mode caméra est réglé sur un autre mode que [Manual] et que la luminosité change, l’ajustement

de l’exposition peut ne pas être fluide.

Mode [Auto] Mode [Manual]

Changement des fonctions principales de la caméra avec le joystick

Vous pouvez changer les fonctions principales suivantes de la caméra en utilisant uniquement le joystick.

Notez que certaines fonctions ne peuvent pas être ajustées manuellement quand le mode caméra est réglé

sur [Auto].

Cette section vous explique les bases des ajustements des fonctions. Pour plus de détails, reportez-vous à la

section relative à chaque fonction.

1 Réglez le mode caméra sur un autre mode que [Auto] (A 11).

2 Fermez le menu puis appuyez sur SET.

• Un des paramètres réglables sera surligné en orange sur l’écran.

• L’affichage retourne à la normale si aucune action n’est effectuée pendant environ 6 secondes.

3 Poussez le joystick vers la gauche/droite pour sélectionner la fonction que vous voulez régler.

4 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner l’option souhaitée et appuyez sur SET.

• L’option souhaitée est réglée et l’affichage retourne à la normale.

NOTES

• La caméra met fin automatiquement au mode de réglage direct dans les cas suivants.

- Si aucune opération n’a été effectuée durant plus de 6 secondes.

-Si vous appuyez sur la touche MENU ou la touche CANCEL.

•Mode caméra (A 11)

•Ouverture (A 13)

•Gain (A 16)

• Vitesse d’obturation (A 17)

•Filtre ND (A 18)

• Balance des blancs (A 19)

Réglage de l’ouverture

La caméra offre les deux façons suivantes de régler l’ouverture mais les valeurs d’ouverture disponibles varient

selon l’objectif fixé.

Ouverture manuelle : réglez la valeur d’ouverture manuellement à l’aide du joystick. Disponible quand le

mode caméra est réglé sur [Av], [AGC] ou [Manual].

Diaphragme automatique sur pression : ouverture automatique momentanée. Appuyez sur une touche pour

régler momentanément l’ouverture de manière automatique. Disponible uniquement quand le mode caméra

est réglé sur [Manual].

La caméra vous permet aussi de compenser l’exposition obtenue pendant l’exposition automatique de même

que de sélectionner le mode de mesure de la lumière.

Paramètres requis pour les objectifs EF Cinéma

Pour régler l’ouverture de la caméra, vous devrez activer le réglage automatique en utilisant les commandes

de l’objectif. Les paramètres requis varient selon l’objectif. Reportez-vous au tableau suivant et au mode

d’emploi de l’objectif utilisé.

Ouverture manuelle

1 Réglez le mode caméra sur [Av], [AGC] ou [Manual] (A 11).

• Lors de l’utilisation d’un objectif EF Cinéma compatible,

activez le réglage automatique de l’objectif.

2 Ouvrez le sous-menu [Iris Increment].

[Camera Setup] > [Iris Increment]

3 Sélectionnez [1/2 stop], [1/3 stop] ou [Fine] (ajustement

fin) et appuyez sur SET.

4 Fermez le menu puis appuyez sur SET.

• Un des paramètres réglables sera surligné en orange sur l’écran.

5 Poussez le joystick vers la gauche/droite pour sélectionner la valeur d’ouverture actuelle.

6 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner la valeur souhaitée et appuyez sur SET.

• Lorsque [Iris Increment] est réglé sur [Fine], les incréments réels sont plus petits qu’1/3 de valeur mais

l’affichage à l’écran montre la valeur d’ouverture la plus proche d’1/3 de valeur.

NOTES

• Lors de l’utilisation d’un objectif EF Cinéma compatible (A Guide de configuration)

- À mesure que vous fermez l’ouverture, la valeur de l’ouverture s’affiche en gris (quand le diaphragme est

presque complètement fermé) puis est définie sur [Clsd] (en blanc). Par ailleurs, le diaphragme peut ne

pas être complètement fermé même quand l’affichage sur l’écran indique [Clsd].

- Quand vous changez la valeur de l’ouverture à partir d’une position de diaphragme complètement ouverte ou

fermée, plusieurs opérations de réglage peuvent être nécessaires pour changer le diaphragme.

Objectif Partie de l’objectif utilisée Paramètre de réglage automatique

CN7x17 KAS S/E1

CN20x50 IAS H/E1

Commutateur de fonctionnement du

diaphragme

CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S

Commutateur de mode automatique/manuel

du diaphragme

AUTO

[Camera Setup]

[Iris Increment]

[1/2 stop]

Réglage de l’ouverture

• Lorsque vous utilisez un objectif EF pouvant corriger la valeur d’ouverture en fonction de la position du

zoom*, vous pouvez utiliser le réglage [Camera Setup] > [Zoom-Iris Correct.] pour activer cette correction.

• Lorsqu’une télécommande RC-V100 optionnelle est connectée à la caméra, vous pouvez ajuster l’ouverture avec

la molette IRIS de la télécommande. Lorsque les réglages par défaut sont sélectionnés, tournez la molette vers la

droite pour ouvrir l’ouverture et vers la gauche pour fermer l’ouverture. Reportez-vous au mode d’emploi de la

télécommande RC-V100 pour plus d’informations sur la manière de modifier ce réglage.

• Les valeurs d’ouverture réglées sur la caméra et affichées sur l’écran sont approximatives. Utilisez-les

uniquement à titre de référence.

* Certains objectifs EF et EF Cinéma ne sont pas compatibles avec cette fonction.

Ouverture automatique momentanée - Diaphragme automatique sur pression

Vous pouvez laisser la caméra prendre momentanément le contrôle et ajuster l’ouverture de manière

automatique pour une exposition optimale quand vous maintenez la touche enfoncée.

1 Réglez le mode caméra sur [Manual] (A 11).

2 Attribuez une touche attribuable à [Push Auto Iris].

[Other Functions] > [Assignable Buttons] > Touche souhaitée ([1] à [4 (Remote)]) > [Push Auto Iris]

3 Appuyez sur la touche attribuable et maintenez-la enfoncée.

• La caméra ajuste automatiquement l’ouverture pour obtenir une exposition optimale.

• Quand vous relâchez la touche, le mode d’ouverture automatique se termine et la valeur de l’ouverture réglée

en dernier avec le diaphragme automatique sur pression est conservée en mode d’ouverture manuelle.

NOTES

• Vous pouvez utiliser le réglage [Camera Setup] > [AE Response] pour changer la rapidité de changement

d’ouverture pendant l’exposition automatique (les modes caméra autres que [Manual] ou lors de l’utilisation

du diaphragme automatique sur pression avec le mode réglé sur [Manual]).

• Lorsqu’une télécommande RC-V100 optionnelle est connectée à la caméra, vous ne pouvez pas utiliser le

diaphragme automatique sur pression lorsque vous utilisez la molette FOCUS de la télécommande.

Compensation d’exposition - Décalage AE

Vous pouvez compenser l’exposition obtenue pendant l’exposition automatique (modes caméra autres que

[Manual] ou pendant l’utilisation du diaphragme automatique sur pression avec le mode caméra réglé sur

[Manual]), afin d’assombrir ou d’éclaircir l’image.

1 Ouvrez le sous-menu [AE Shift].

[Camera Setup] > [AE Shift]

2 Sélectionnez un niveau de décalage AE, puis appuyez sur

SET.

• Lorsque le mode caméra est réglé sur un autre mode que

[Manual], vous pouvez vérifier les effets du niveau de décalage

AE sur l’écran.

• Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -2,0 EV et

+2,0 EV (par incrément de 0,25 EV).

[Camera Setup]

[AE Shift]

[±0]

Réglage de l’ouverture

NOTES

• Si vous attribuez une touche attribuable à [AE Shift +] ou [AE Shift –] (A 27), vous pouvez appuyer sur la

touche pour régler le niveau de décalage AE.

• Vous ne pouvez pas utiliser le diaphragme automatique sur pression et régler le niveau de décalage en

même temps.

Mode de mesure de la lumière

Sélectionnez un mode de mesure de la lumière qui correspond aux conditions de prise de vue. Utiliser le

réglage approprié permet d’obtenir un niveau d’exposition correct (les modes caméra autres que [Manual], ou

lors de l’utilisation du diaphragme automatique sur pression avec le mode réglé sur [Manual]).

1 Ouvrez le sous-menu [Light Metering].

[Camera Setup] > [Light Metering]

2 Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur SET.

Options

[Backlight] : convient lorsque vous enregistrez des scènes rétroéclairées.

[Standard] : fait la moyenne de la lumière mesurée sur toute la scène en mettant l’accent sur le sujet au

centre de l’image.

[Spotlight] : utilisez cette option lors de l’enregistrement d’une scène dans laquelle une certaine partie de

l’image est éclairée, par exemple quand le sujet est éclairé par un spot.

NOTES

• Lorsque le mode caméra est réglé sur [Manual], le changement de mode de mesure de la lumière ne

modifie pas l’exposition. Ajustez l’exposition manuellement au niveau approprié.

[Camera Setup]

[Light Metering]

[Standard]

Gain

Lorsque le mode caméra est réglé sur [Manual], vous pouvez ajuster manuellement le gain pour modifier la

luminosité de l’image. Dans les autres modes caméra, la caméra ajuste automatiquement le gain. Dans ce cas,

vous pouvez régler une limite de contrôle de gain automatique (AGC) pour éviter que la caméra n’utilise des

valeurs de gain supérieures à la limite configurée.

Ajustement manuel

1 Réglez le mode caméra sur [Manual] (A 11).

2 Appuyez sur SET.

• Un des paramètres réglables sera surligné en orange sur l’écran.

3 Poussez le joystick vers la gauche/droite pour sélectionner la valeur actuelle de gain.

4 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner la valeur souhaitée et appuyez sur SET.

• Vous pouvez sélectionner une valeur de la plage suivante tout en vérifiant l’effet sur l’image.

0,0 à 75,0 dB (par incrément de 3,0 dB)

NOTES

• Lorsque des niveaux de gain élevés sont réglés, l’image peut scintiller légèrement.

• Lorsque des niveaux de gain élevés sont réglés, des points rouges, verts ou bleus lumineux peuvent

apparaître sur l’écran. Dans ce cas, utilisez une vitesse d’obturation plus rapide (A 17) ou sélectionnez une

valeur de gain inférieure.

• Lorsqu’une télécommande RC-V100 optionnelle est connectée à la caméra, vous pouvez régler la valeur du

gain à l’aide des touches ISO/GAIN Í/Î de la télécommande.

Limite de contrôle de gain automatique (AGC)

1 Réglez le mode caméra sur un autre mode que [Manual]

(A 11).

2 Ouvrez le sous-menu [AGC Limit].

[Camera Setup] > [AGC Limit]

3 Sélectionnez le niveau souhaité et appuyez sur SET.

• Vous pouvez sélectionner [Off (75dB)] pour pas de limite (gain

maximum indiqué entre parenthèses) ou un niveau de gain

maximum de 36 dB à 75 dB, par incrément de 3 dB.

[Camera Setup]

[AGC Limit]

[Off (75dB)]

Vitesse d’obturation

Réglez la vitesse d’obturation en fonction des conditions de prise de vue. Il est par exemple généralement

conseillé d’utiliser une vitesse d’obturation plus lente dans des environnements sombres.

1 Réglez le mode caméra sur [Manual], [Tv] ou [AGC] (A 11).

2 Appuyez sur SET.

• Un des paramètres réglables sera surligné en orange sur l’écran.

3 Poussez le joystick vers la gauche/droite pour sélectionner la valeur actuelle de la vitesse

d’obturation.

4 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner la valeur souhaitée et appuyez sur SET.

Vitesses d’obturation disponibles

Les vitesses d’obturation disponibles dépendent de la fréquence du système et de la vitesse séquentielle

utilisées.

NOTES

• Lorsqu’une télécommande RC-V100 optionnelle est connectée à la caméra, vous pouvez modifier la vitesse

d’obturation à l’aide des touches SHUTTER Í/Î de la télécommande.

• Pour réduire le papillotement causé par des prises de vue sous des sources d’éclairage artificiel :

- Lorsque vous effectuez des prises de vue sous une source d’éclairage artificiel telle qu’une lampe

fluorescente, au mercure ou halogène, l’image peut scintiller en fonction de la vitesse d’obturation. Dans

ce cas, vous pouvez utiliser le réglage [Camera Setup] > [Flicker Reduction] pour que la caméra détecte

et corrige* automatiquement le papillotement.

- Vous pourrez peut-être également éviter le papillotement en réglant la vitesse d’obturation sur une

valeur correspondant à la fréquence du système électrique local : 1/50** ou 1/100 pour des systèmes de

50 Hz, 1/60 ou 1/120 pour des systèmes de 60 Hz.

* En fonction des conditions de prise de vue, la caméra peut ne pas être capable de réduire le papillotement.

** Peut ne pas être disponible selon la vitesse séquentielle.

Fréquence système/Vitesse séquentielle

59,94 Hz 50,00 Hz

59.94P / 59.94i / 29.97P 23.98P 50.00P / 50.00i / 25.00P / 25.00PsF

1/4, 1/5, 1/6, 1/7, 1/8, 1/10, 1/12, 1/15,

1/17, 1/20, 1/24, 1/30, 1/34, 1/40, 1/48,

1/60, 1/75, 1/90, 1/100, 1/120, 1/150,

1/180, 1/210, 1/250, 1/300, 1/360, 1/420,

1/500, 1/600, 1/720, 1/840, 1/1000, 1/1200,

1/1400, 1/1700, 1/2000

1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, 1/8, 1/10, 1/12, 1/15,

1/17, 1/20, 1/24, 1/30, 1/34, 1/40, 1/48,

1/60, 1/75, 1/90, 1/100, 1/120, 1/150,

1/180, 1/210, 1/250, 1/300, 1/360, 1/420,

1/500, 1/600, 1/720, 1/840, 1/1000, 1/1200,

1/1400, 1/1700, 1/2000

1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, 1/8, 1/10, 1/12, 1/14,

1/16, 1/20, 1/25, 1/29, 1/33, 1/40, 1/50,

1/60, 1/75, 1/90, 1/100, 1/120, 1/150,

1/180, 1/210, 1/250, 1/300, 1/350, 1/400,

1/500, 1/600, 1/700, 1/800, 1/1000, 1/1200,

1/1400, 1/1600, 1/2000

Filtre ND

L’utilisation du filtre ND vous permet d’augmenter l’ouverture pour obtenir une profondeur de champ plus

faible lorsque vous effectuez des prises de vue dans un environnement lumineux. Vous pouvez également

utiliser le filtre ND pour éviter la mise au point floue provoquée par la diffraction lorsque vous utilisez de

petites ouvertures.

1 Si le mode caméra est réglé sur un autre mode que [Manual], changez le réglage du mode ND

pour ajuster le filtre ND manuellement.

[Camera Setup] > [ND Mode] > [Manual]

2 Fermez le menu puis appuyez sur SET.

• Un des paramètres réglables sera surligné en orange sur l’écran.

3 Poussez le joystick vers la gauche/droite pour sélectionner le réglage actuel du filtre ND.

4 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner le réglage souhaité et appuyez sur SET.

Options

[ND Off ] : sélectionnez cette option pour ne pas utiliser le filtre ND.

[ND 1/8] : réduit de 3 valeurs la quantité de lumière (1/8 de la quantité de lumière).

[ND 1/64] : réduit de 6 valeurs la quantité de lumière (1/64 de la quantité de lumière).

NOTES

• Selon la scène, la couleur peut changer lorsque vous activez/désactivez le filtre ND. Le réglage d’une

balance des blancs personnalisée (A 20) peut s’avérer être une bonne solution dans ce cas.

• Lorsqu’une télécommande RC-V100 optionnelle est connectée à la caméra, vous pouvez sélectionner le

filtre ND avec la touche ND de la télécommande. Sur la télécommande, les indicateurs de filtre ND

s’allument en fonction du réglage sélectionné (1 pour [ND 1/8], 2 pour [ND 1/64], 3 et 4 ne sont pas utilisés).

Balance des blancs

La caméra utilise un processus de balance des blancs électronique pour étalonner l’image et produire des couleurs

précises sous différentes conditions d’éclairage. Il existe 4 méthodes pour régler la balance des blancs.

Balance des blancs automatique (AWB) : la caméra règle automatiquement la balance des blancs au niveau

optimal.

Balance des blancs personnalisée : vous pouvez utiliser une charte de gris ou un objet blanc sans dessin pour

établir la balance des blancs et la mémoriser sur l’un des deux réglages de balance des blancs personnalisée,

[WB-A] ou [WB-B]. Lorsque vous effectuez des prises de vue sous un éclairage fluorescent, nous vous

recommandons d’utiliser le réglage de balance des blancs personnalisée.

Balance des blancs prédéfinie : réglez la balance des blancs sur [Tung] (éclairage au tungstène) ou sur [Dylt]

(lumière du jour). Les paramètres de balance des blancs prédéfinis peuvent être réglés encore plus finement

dans une plage de -9 à +9.

Réglage de la température des couleurs : réglez la balance des blancs sur [Kelv] (Kelvin) pour sélectionner une

température des couleurs comprise entre 2000 K et 15 000 K (par incrément de 100 K).

NOTES

• Les paramètres [Custom Picture] > [Fine Tuning] > [White Balance] dans le fichier d’image personnalisée

(A 29) sont prioritaires par rapport à la balance des blancs réglée avec ces procédures.

• Vous pouvez utiliser le paramètre [Camera Setup] > [Shockless WB] pour donner une apparence plus

fluide à la transition lorsque vous changez les paramètres de balance des blancs.

• Lorsqu’une télécommande RC-V100 optionnelle est connectée à la caméra, vous pouvez régler la balance

des blancs à l’aide des touches AWB, A, B, PRESET et Å de la télécommande.

• Les températures des couleurs affichées sur l’écran sont approximatives. Utilisez-les uniquement à titre de

référence.

Balance des blancs automatique (AWB)

La caméra règle continuellement et automatiquement la balance des blancs au niveau optimal. La caméra

ajuste même la balance des blancs lorsque la source de lumière change.

1 Appuyez sur SET.

• Un des paramètres réglables sera surligné en orange sur l’écran.

2 Poussez le joystick vers la gauche/droite pour sélectionner le réglage actuel de la balance des blancs.

3 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner [AWB] puis appuyez sur SET.

• La balance des blancs sera ajustée de manière automatique.

NOTES

• La balance des blancs personnalisée peut offrir de meilleurs résultats dans les cas suivants :

- Conditions d’éclairage changeantes

-Gros plans

- Sujets avec une seule couleur (ciel, mer ou forêt)

- Sous des lampes au mercure et certains types d’éclairage de type fluorescent et LED

Balance des blancs

Balance des blancs personnalisée

1 Appuyez sur SET.

• Un des paramètres réglables sera surligné en orange

sur l’écran.

2 Poussez le joystick vers la gauche/droite pour sélec-

tionner le réglage actuel de la balance des blancs.

3 Poussez le joystick vers le haut/bas pour

sélectionner [WB-A] ou [WB-B] et appuyez sur SET.

• Si une balance des blancs personnalisée a été

préalablement stockée, une pression sur le joystick appliquera la balance des blancs personnalisée stockée.

Vous n’aurez pas besoin d’effectuer la suite de la procédure.

• Si aucune balance des blancs personnalisée n’a encore été stockée, l’affichage de balance des blancs

personnalisée [WB-A] ou [WB-B] et la valeur par défaut clignotent lentement. Poursuivez la procédure

pour établir la balance des blancs personnalisée.

4 Dirigez la caméra vers une charte de gris ou vers un objet blanc et effectuez un rapprochement

sur l’objet de façon à ce qu’il remplisse tout l’écran.

• Utilisez les mêmes conditions d’éclairage que vous prévoyez d’utiliser lors de la prise de vue.

5 Appuyez sur la touche SET WB.

• [WB-A] ou [WB-B] clignote rapidement.

• Assurez-vous que la charte de gris ou l’objet blanc remplisse l’écran jusqu’à ce que la procédure soit terminée.

• Lorsque [WB-A] ou [WB-B] ne clignote plus, la procédure est terminée. Le paramètre est conservé, même

si vous mettez la caméra hors tension.

NOTES

• Réglez de nouveau la balance des blancs personnalisée si la source de lumière ou le paramètre de filtre ND change.

• Il peut exceptionnellement arriver, en fonction de la source lumineuse, que [WB-A] ou [WB-B] continue de

clignoter (il se mettra à clignoter lentement). Le résultat sera quand même meilleur qu’avec la balance des

blancs automatique.

Température des couleurs/Balance des blancs prédéfinie

1 Appuyez sur SET.

• Un des paramètres réglables sera surligné en orange sur l’écran.

2 Poussez le joystick vers la gauche/droite pour sélectionner le réglage actuel de la balance des blancs.

3 Poussez le joystick vers le haut/bas pour sélectionner [Kelv] (réglage de la température des

couleurs) ou [Dylt] ou [Tung] (balance des blancs prédéfinie).

• Pour modifier la température des couleurs ou pour ajuster davantage la balance des blancs prédéfinie,

procédez à l’étape 4. Sinon, appuyez sur SET (la suite de la procédure n’est pas nécessaire).

4 Poussez le joystick vers la droite.

• Vous pouvez également appuyer sur la touche SET WB.

• Température des couleurs : sur l’écran, la valeur de température des couleurs par défaut (5500 K) à côté

du réglage de la balance des blancs est mise en valeur en orange.

Balance des blancs prédéfinie : sur l’écran, la valeur de réglage ±0 à côté du réglage de la balance des

blancs est mise en valeur en orange.

5 Poussez le joystick vers le haut/bas pour changer la température de couleur ou la valeur de réglage et

appuyez sur SET.

La page charge ...

Canon ME20F-SHN Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: ME20F-SHN

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Canon ME20F-SHN Manuel utilisateur

Canon ME20F-SHN Manuel utilisateur

Documents connexes