König KN-CP40 spécification

MODE D'EMPLOI (p. 7)

Boussole numérique

MANUAL (p. 2)

Digital Compass

MANUALE (p. 13)

Bussola digitale

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)

Digitális tájoló

MANUAL DE UTILIZARE (p. 30)

Busolă digitală

BRUGERVEJLEDNING (p. 36)

Digitalt kompas

BRUKSANVISNING (s. 25)

Digital kompass

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 27)

Digitální kompas

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)

Digitaal Kompas

ANLEITUNG (s. 4)

Digitalkompass

MANUAL DE USO (p. 16)

Brújula Digital

KÄYTTÖOHJE (s. 22)

Digitaalinen kompassi

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 33)

Ψηφιακή Πυξίδα

VEILEDNING (σελ. 39)

Digitalt kompa

KN-CP40

La page charge ...

7

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder

Modikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden,

die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts

entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene

Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere

Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet,

dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht

mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese

Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

1. Fonctionnalités :

1. Quatre touches : SET (Définir), COMPASS (Boussole), HISTORY

(Historique), ALTI (Altimètre)

2. Affichage des heures, des minutes et des secondes

3. Sélection 12 ou 24 heures au choix

4. Sélection °C/°F au choix

5. Prévisions météorologiques avec quatre tendances : ensoleillé,

semi-ensoleillé, nuageux, pluvieux

6. Gamme des températures en intérieur (-10°C~50°C), cycle

d’échantillonnage : 30 secondes

7. Fonction boussole

8. Fonction altimètre

9. Unité de hauteur : M/Pieds au choix

10. Historique de la pression atmosphérique

11. Unité de pression atmosphérique : hpa/mmHg/inHg au choix

2. Mise en marche et réinitialisation :

A chaque mise en marche ou réinitialisation, l’écran s’afche pleinement

pendant 3 secondes



Le témoin lumineux s’allume pendant 3 secondes



Mode normal

8

3. Fonction des touches :

Fonction

Opération

SET HIST COMPASS ALTI

Mode

standard

Pression

courte

Vérication de

la date

Vérication de

l’historique

Accès

au mode

boussole

Mode hauteur

d’altitude

Pression

prolongée

Accès au

mode de

réglage

― Accès au

mode de

calibrage

Test de

hauteur

absolue

Mode de

réglage

Pression

courte

Conrmation

du réglage

Abandon

du mode de

réglage

Une étape

en avant

Une étape en

avant

Pression

prolongée

― 8 étapes/

secondes

en avant

8 étapes/

secondes en

avant

3.1. Réglage en mode normal

1. Appuyez sur la touche « SET » pour passer de l’heure à la date et

inversement.

2. Maintenez la touche « SET » enfoncée 2 secondes pour accéder au

mode de réglage.

3. Exercez une pression de 12 secondes sur la touche « SET » pour

éteindre l’appareil. Appuyez sur n’importe quelle touche pour le

remettre en marche.

4. Lorsque l’altitude est affichée, appuyez sur « HIST » pour vérifier

l’historique de la hauteur.

5. Lorsque le baromètre est affiché, appuyez sur « HIST » pour vérifier

l’historique de la pression atmosphérique.

6. Appuyez sur « COMPASS » pour accéder au mode boussole.

7. Exercez une pression prolongée sur la touche « COMPASS » pour

accéder au mode de calibrage de la boussole.

8. Appuyez sur « ALTI » pour passer à l’affichage de la hauteur d’altitude.

9. Exercez une pression prolongée sur « ALTI » pour tester la hauteur

absolue.

10. Tout en appuyant sur « SET », appuyez également sur « COMPASS »

pour accéder au réglage de l’angle de déclinaison magnétique.

11. Le témoin LED s’allume à chaque pression sur un bouton.

3.2. Mode de réglage

1. En mode normal, appuyez sur la touche « SET » pendant 2 secondes

pour accéder au mode de réglage.

2. 1 Hz clignote durant le réglage.

3. Séquence des réglages : 12/24



heures



minutes



année



mois



date



°C/°F



HPA/mmHg/inHg



M/PIEDS.

4. Appuyez sur « SET » pour confirmer les réglages.

5. Appuyez une fois sur « ALTI », le réglage avancera d’une étape ;

maintenez la touche enfoncée 2 secondes pour avancer de 8 étapes/

secondes.

6. Appuyez une fois sur « COMPASS », le réglage revient une étape en

arrière ; maintenez-la enfoncée 2 secondes, le réglage revient

8 étapes/secondes en arrière.

7. Si aucune touche n’est utilisée dans les 15 secondes suivantes, le

système quittera automatiquement cet écran et la valeur définie sera

mémorisée.

9

3.3. Mode d’affichage

1. Lorsque la date est affichée, si aucune touche n’est utilisée pendant

15 secondes, l’appareil revient au mode horloge.

2. Lorsque la boussole est affichée, cet écran sera automatiquement

abandonné si aucune touche n’est utilisée pendant 30 secondes.

3. Lorsque l’historique est affiché, cet écran sera automatiquement

abandonné si aucune touche n’est utilisée pendant 15 secondes.

3.4. Mode boussole

1. Appuyez sur « COMPASS » pour accéder au mode boussole.

2. Exercez une pression prolongée sur « COMPASS » pour accéder à

la fonction de calibrage. Placez alors l’appareil à l’horizontale, puis

faites-lui faire une rotation complète, terminez le calibrage, appuyez

de nouveau sur « COMPASS » pour quitter le mode de calibrage

et accéder au mode boussole, et commencez à vérifier l’orientation

(veuillez respecter les opérations ci-dessus pour obtenir des résultats

fiables).

3. Tout en appuyant sur « SET », maintenez de nouveau la touche

« COMPASS » enfoncée pour accéder au réglage de l’angle de

déclinaison magnétique (gamme : +/- 90 degrés), appuyez sur

« HIST » pour quitter cet écran après avoir terminé les réglages ou

attendez que cet écran soit automatiquement abandonné au bout de

15 secondes.

4. Veillez à tenir la boussole éloignée de tout champ magnétique lorsque

vous l’utilisez. Pour améliorer l’exactitude, veuillez répéter les étapes

du mode de calibrage lorsque vous changez d’environnement ou que

les piles ont été remplacées.

3.5. Mode altitude

1. Appuyez sur « ALTI » pour accéder au mode de test de la hauteur

(abs.). Sous ce mode, la hauteur est mesurée et l’écran est rafraîchi

toutes les 5 secondes.

2. En mode normal, maintenez la touche « ALTI » enfoncée pour accéder

au mode de test de la hauteur relative (rel.), la hauteur sera effacée, et

commencez à tester la hauteur à partir de ZERO jusqu’à la destination.

3. Plage de mesure de la hauteur : de -305 m à 9144 m (de -1000 pieds à

30000 pieds), en dehors de cette plage, l’écran affiche « Err ».

3.6. Mode baromètre

1. Ce mode est également disponible en mode normal, la valeur de la

pression atmosphérique est affichée pour la tendance actuelle. Le

pression atmosphérique est mesurée toutes les 30 secondes et l’écran

est rafraîchi.

2. Appuyez sur « ALTI » tout en maintenant la touche « SET » enfoncée

pour accéder au mode de correction de la valeur de la pression

atmosphérique.

3. La plage des valeurs du baromètre se situe entre 301 hpa et

1051 hpa. En dehors de cette plage, l’écran affiche « Err ».

3.7. Mode thermomètre

1. Plage des valeurs des températures située entre -10°C et 50°C

2. Intervalle entre chaque mesure : 30 secondes

3. Exactitude des températures : +/-0,1°C

10

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique,

ce produit ne doit être ouvert que par un

technicien qualié si une réparation s’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un

problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de

produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication

et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par

une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans

notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées

ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc

reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l'emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l'appareil. Il signie que les produits électriques et

électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.

Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

1. Functies:

1. Vier knoppen: INSTELLEN, KOMPAS, GESCHIEDENIS, ALTIMETER

2. Weergave van uren, minuten, secondes

3. 12/24 uur selecteerbaar

4. °C/°F selecteerbaar

5. Weervoorspelling voor 4 weersomstandigheden: zonnig, halfzonnig,

bewolkt, regenachtig

6. Bereik van binnentemperatuur (-10°C~50°C), samplingcyclus:

30 secondes

7. Kompasfunctie

8. Altimeterfunctie

9. Hoogte-eenheid: M/Feet selecteerbaar

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

La page charge ...

König KN-CP40 spécification

König KN-CP40 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents