Beyerdynamic iDX 120 iE Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Vous avez opté pour les écouteurs intra-auriculaires iDX 120 iE | iDX 160 iE de

beyerdynamic. Nous vous remercions de votre conﬁance. Veuillez prendre le temps

de lire attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service des écouteurs

intra-auriculaires.

1. Consignes de sécurité

Prudence : Veillez à ce que le volume sonore soit réglé au minimum au moment

de brancher les écouteurs intra-auriculaires. Ne réglez le volume so-

nore qu'après avoir introduit les écouteurs intra-auriculaires dans le

conduit auditif. Pour éviter toute lésion auditive éventuelle, vous ne

devriez pas utiliser vos écouteurs intra-auriculaires pendant un cer-

tain temps à un volume sonore élevé. Comme degré pour le réglage

du volume sonore, il est possible de vériﬁer si vous pouvez encore en-

tendre votre propre voix lorsque vous écoutez de la musique avec les

écouteurs intra-auriculaires et lorsque vous parlez à voix normale.

Nous souhaitons vous avertir qu'une écoute à volume sonore trop élevé pendant

trop longtemps peut endommager l'ouïe. Des lésions auditives représentent tou-

jours une diminution irréversible de la capacité auditive.

Veillez à régler systématiquement un niveau sonore approprié. En règle générale,

plus le volume sonore est élevé, plus la durée d'écoute est courte. Selon les règles

professionnelles en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail BGV B3,

les nuisances sonores par ex. sur le lieu de travail ne doivent pas dépasser 85 dB

(volume réduit) à une durée d'écoute maximale admissible de 8 heures. Si le vo-

lume sonore est augmenté respectivement de 3 dB, la durée d'écoute est réduite

de moitié, c'est-à-dire la durée d'écoute est de 4 heures à un volume sonore de 88

dB et de 2 heures à un volume sonore de 91 dB, etc..

Danger de mort !

Les écouteurs intra-auriculaires diminuent énormément la perception acoustique

des bruits ambiants. Le port d'écouteurs intra-auriculaires lors des déplacements

sur la voie publique présente un gros risque potentiel et est donc interdit par la loi.

Veuillez, en outre, veiller à ne pas utiliser les écouteurs intra-auriculaires dans le

rayon d'action de machines et d'outils potentiellement dangereux.

français

20 | 21

Risque de blessures !

Évitez tout mouvement brusque lorsque vous portez les écouteurs intra-auriculaires

à câbles. Vous risqueriez de vous blesser sérieusement, en particulier si vous por-

tez des piercings, des boucles d'oreilles, des lunettes, etc. qui s'empêtreraient

dans le câble.

Perception acoustique modiﬁée

Pour beaucoup de personnes, le port d'écouteurs intra-auriculaires nécessite un

temps d'adaptation, la perception acoustique de la propre voix et du corps ainsi que

les bruits de l'oreille interne se produisant pendant la marche divergeant du cas de

ﬁgure "normal" sans écouteur intra-auriculaire. Cette perception au début étrange

diminue cependant normalement au ﬁl du temps avec les écouteurs intra-auricu-

laires dans les oreilles.

2. Embouts auriculaires

Choix des embouts auriculaires adaptés

Vos écouteurs intra-auriculaires sont fournis avec différents jeux d'embouts auri-

culaires en silicone ou en mousse.

Veuillez choisir des embouts auriculaires de taille adaptée avant d'utiliser vos écou-

teurs intra-auriculaires. Vous trouverez la taille adaptée en introduisant avec pré-

caution les différents embouts auriculaires, les uns après les autres, dans votre

conduit auditif. Les écouteurs intra-auriculaires sont parfaitement adaptés à vos

oreilles lorsqu'ils ne tombent pas des oreilles lorsque vous bougez moyennement

la tête, lorsque les basses de basse fréquence sont correctement transmises et

lorsque vous ne pouvez percevoir que très légèrement les bruits extérieurs.

iDX 160 iE : Si vous utilisez les embouts auriculaires en mousse

T-400 de Comply™

• Roulez l'embout auriculaire ﬁxé sur l'écouteur intra-auriculaire en le compri-

mant entre les doigts dans le sens de la longueur.

• Tirez légèrement d'une main l'oreille vers le haut, puis introduisez avec l'autre

main et avec précaution l'embout auriculaire enroulé dans le conduit auditif.

• Maintenez l'écouteur intra-auriculaire avec le doigt jusqu'à ce que l'embout au-

riculaire se soit dilaté et agréablement placé dans l'oreille.

Entretien des embouts auriculaires

• Nettoyez régulièrement les embouts des écouteurs intra-auriculaires avec un

chiffon humide et doux, puis séchez-les avec un chiffon doux.

• N'utilisez que des nettoyants doux et, en aucun cas, des produits chimiques tels

que des nettoyants contenant des solvants qui risqueraient d'attaquer les em-

bouts auriculaires.

• Rangez les écouteurs intra-auriculaires dans l'étui prévu à cet effet fourni avec

l'appareil lorsque vous ne les utilisez pas.

Remplacement des embouts auriculaires

• Retirez l'embout auriculaire de l'écouteur intra-auriculaire.

• Nettoyez l'ouverture de passage du son de l'écouteur intra-auriculaire pour éli-

miner les résidus avec un chiffon humide et doux. Veillez à ce qu'aucun liquide

ne s'inﬁltre dans l'ouverture de passage du son. Séchez l'ouverture de passage

du son avec un chiffon doux.

• Fixez le nouvel embout auriculaire sur l'écouteur intra-auriculaire.

• Nous vous conseillons de remplacer tous les trois mois les embouts auriculaires

en cas d'utilisation régulière de vos écouteurs intra-auriculaires.

• Vous pouvez commander les embouts auriculaires de remplacement en silicone

via la boutique des pièces de rechange beyerdynamic.

Allez sur http://shop.beyerdynamic.de/pièces_de_rechange, sélectionnez le type

d'écouteurs intra-auriculaires utilisé dans la liste, puis suivez les étapes vous

permettant de passer commande dans la boutique en ligne.

• iDX 160 iE : Consultez le site Internet www.complyfoam.com pour commander

les embouts auriculaires en mousse de Comply™ et pour connaître les reven-

deurs commercialisant les embouts auriculaires correspondants.

Types d'embouts auriculaires utilisés : T-400

ﬁ

français

22 | 23

3. Branchement

1

2

3

45

1 Contrôleur à 3 touches

2 Câble de raccordement avec ﬁche jack

3 Fiche d'adaptateur avec prises jack (en haut et en

bas) et une ﬁche jack

4 Rallonge pour les appareils Apple et compatibles

avec Apple avec prise jack (en haut) et ﬁche jack

avec des bagues isolantes blanches (en bas)

5 Rallonge pour les appareils non compatibles avec

Apple avec prise jack (en haut) et ﬁche jack avec

des bagues isolantes noires (en bas)

6 Adaptateur VoIP avec prise jack (en haut) et deux

ﬁches jack (en bas)

Branchement sur des appareils Apple

(et compatibles avec Apple)

Le câble de raccordement 2 des écouteurs intra-auricu-

laires est équipé d'une ﬁche mini-jack stéréo pour le bran-

chement direct à un iPod, iPhone, iPad ou des appareils

compatibles.

• Si vous souhaitez rallonger le câble de raccordement,

veuillez alors utiliser la rallonge 4 fournie avec l'ap-

pareil pour les appareils Apple (la ﬁche jack avec les

bagues isolantes blanches).

Branchement sur des appareils non compatibles avec

Apple

En fonction de la version de l'appareil, utilisez la ral-

longe 4 ou 5 aﬁn de garantir un parfait fonctionne-

ment. Essayez tout simplement. Cela ne risque pas

d'endommager le lecteur.

6

Fiche d'adaptateur pour deux paires d'écouteurs intra-auriculaires

La ﬁche d'adaptateur 3 vous permet de brancher deux paires d'écouteurs intra-auricu-

laires sur un appareil.

• Branchez la ﬁche jack des écouteurs intra-auriculaires sur la prise jack supé-

rieure de la ﬁche d'adaptateur 3.

• Raccordez la rallonge correspondante 4 ou 5 à la ﬁche jack de la ﬁche d'adap-

tateur 3.

• Raccordez une autre paire d'écouteurs intra-auriculaires à la prise jack 3 de la

ﬁche d'adaptateur

Raccordement de l'adaptateur VoIP

Si vous souhaitez raccorder une paire d'écouteurs intra-auriculaires à un ordinateur

personnel ou à un ordinateur portable aﬁn de pouvoir téléphoner via la connexion In-

ternet, veuillez utiliser l'adaptateur VoIP 6.

• Branchez la ﬁche jack des écouteurs intra-auriculaires sur la prise jack de la ral-

longe 4 fournie avec l'appareil.

• Branchez la ﬁche jack de la rallonge 4 sur la prise jack de l'adaptateur VoIP

6.

• Raccordez les deux ﬁches de l'adaptateur VoIP 6 à votre ordinateur personnel

ou à votre ordinateur portable. Les ﬁches pour le microphone et la paire d'écou-

teurs intra-auriculaires sont marquées en conséquence.

4. Remarques concernant l'utilisation du contrôleur à 3 touches pour les appa-

reils compatibles avec Apple

Le contrôleur à trois touches intégré au câble et le microphone intégré vous per-

mettent de sauter des morceaux de musique particuliers ou de téléphoner avec votre

appareil Apple tandis que vous écoutez de la musique.

français

24 | 25

Écouter de la musique

• Appuyez sur la touche centrale pour arrêter d'écouter de la musique.

Réappuyez sur la touche centrale pour écouter de la musique.

• Appuyez deux fois de suite brièvement sur la touche centrale pour

passer au morceau de musique suivant.

• Pour avancer, appuyez une fois brièvement sur la touche centrale et

maintenez-la enfoncée.

• Appuyez trois fois de suite brièvement sur la touche centrale pour

passer au début du titre ou au morceau de musique précédent.

• Pour revenir en arrière, appuyez deux fois brièvement sur la touche

centrale et maintenez-la enfoncée.

Appels téléphoniques

• Appuyez une fois sur la touche centrale pour prendre l'appel entrant. Réap-

puyez sur la touche centrale pour terminer l'appel.

• Maintenez la touche centrale enfoncée pendant env. 2 secondes pour refuser

un appel entrant.

• Appuyez une fois sur la touche centrale pour répondre à un nouvel appel entrant

pendant que vous êtes engagé(e) dans une conversation téléphonique. Réap-

puyez sur la touche centrale pour revenir au premier appel mis en attente.

Augmentation du volume sonore

• Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume sonore.

Baisse du volume sonore

• Appuyez sur la touche - pour réduire le volume sonore.

Remarque

• Uniquement l'iPhone 3GS ou plus récent, l'iPad, l'iPod touch (2e génération ou

plus récent), l'iPod classic (120Go, 160Go) et l'iPod nano (4e génération ou

plus récent) prennent le contrôleur en charge. L'iPod shufﬂe (3e génération ou

plus récent) prend le contrôleur en charge. Tous les modèles d'iPad et d'iPod

prennent les signaux audio en charge.

5. Remarques concernant l'utilisation du contrôleur à 3 touches pour les appa-

reils non compatibles avec Apple

• Choisissez la rallonge correspondante 4 ou 5 pour la fonction Microphone.

• Le mode de fonctionnement de la touche centrale dépend de l'appareil corres-

pondant.

• Il n'est pas possible d'utiliser les touches + et -.

6. Service après-vente

Si besoin est, veuillez contacter un technicien spécialisé agréé ou directement le :

centre de service après-vente et de logistique beyerdynamic

Adresse e-mail : [email protected]

N'ouvrez en aucun cas vous-même les écouteurs intra-auriculaires, vous risqueriez

sinon de perdre vos droits de garantie.

7. Accessoires fournis avec les écouteurs intra-auriculaires

• 2 rallonges

• 1 adaptateur pour VoIP (adaptateur pour Skype)

• 1 clip de ﬁxation du câble

• 1 ﬁche d'adaptateur pour deux paires d'écouteurs intra-auriculaires

• iDX 120 iE : étui souple

• iDX 160 iE : étui rigide

• 7 paires d'embouts auriculaires en silicone de différentes tailles

• iDX 160 iE : 1 paire d'embouts auriculaires en mousse Comply™ T-400, taille

M de couleur noire

français

26 | 27

8. Pièces de rechange

Adaptateur pour VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. 908.452

Fiche d'adaptateur pour deux paires

d'écouteurs intra-auriculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. 912.786

Kit de rallonges avec 2 rallonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. 912.638

iDX 120 iE : étui souple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. 914.045

iDX 160 iE : étui rigide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. 914.207

Kit avec 7 embouts auriculaires en silicone et

clip de ﬁxation du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réf. 912.611

Embouts auriculaires Comply™ T-400 . . . . . . . . . . . . . . www.complyfoam.com

9. Mise au rebut

Le symbole représentant une poubelle barrée que l'on retrouve sur le

produit, dans la notice d'utilisation ou sur l'emballage signiﬁe que

votre appareil arrivé en ﬁn de vie ne doit pas être jeté avec les or-

dures ménagères ordinaires. Il doit être conﬁé à un centre de collecte

spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électro-

niques.

10. Caractéristiques techniques

Vous trouverez les caractéristiques techniques du produit sur l'emballage ou sur

notre site Internet www.beyerdynamic.com.

La page est en cours de chargement...

Beyerdynamic iDX 120 iE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic iDX 120 iE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents