Buffalo MiniStation Air 500GB spécification

La page charge ...

18

Industry Canada statement:

Industrie Canada déclaration:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence.

Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et

(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement

indésirable.

Important Note - Radiation Exposure Statement:

Note Importante - Déclaration d’exposition aux radiations:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance 0.5cm between the radiator and your body.

This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of [5] dB. Antenna having a higher

gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The required antenna impedance is 50 ohms.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or

lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the

antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than

that necessary for successful communication.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de

rayonnement et votre corps.

Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB [5]. Une antenne à gain plus

élevé est strictement interdite par les règlements d’Industrie Canada. L’impédance d’antenne requise est de 50 ohms.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peutfonctionner avec une antenne

d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pourl’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les

risques de brouillage radioélectriqueà l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de

sorte que lapuissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire àl’établissement d’une

communication satisfaisante.

La page charge ...

20

Česky [Czech]

Bualo Technology Inc. tímto prohlašuje, že tento HDW-PU3 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk [Danish]

Undertegnede Bualo Technology Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HDW-PU3 overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch [German]

Hiermit erklärt Buffalo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti [Estonian]

Käesolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc. seadme HDW-PU3 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, Bualo Technology Inc. declares that this HDW-PU3 is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español [Spanish]

Por medio de la presente Buffalo Technology Inc. declara que el HDW-PU3 cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική [Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Bualo Technology Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HDW-PU3 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français [French]

Par la présente Bualo Technology Inc. déclare que l’appareil HDW-PU3 est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano [Italian]

Con la presente Buffalo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski [Latvian]

Ar šo Buffalo Technology Inc. deklarē, ka HDW-PU3 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to

saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių [Lithuanian]

La page charge ...

15

The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country

dependent and are rmware programmed at the factory to match the intended destination.

The rmware setting is not accessible by the end user.





This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils

radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et

(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de

provoquer un fonctionnement indésirable.





This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance

0.5cm between the radiator and your body.

This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of [5] dB.

Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The

required antenna impedance is 50 ohms.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna

of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should

be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that

necessary for successful communication.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum

de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB

[5]. Une antenne à gain plus élevé est strictement interdite par les règlements d’Industrie

Canada. L’impédance d’antenne requise est de 50 ohms.

La page charge ...

15

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna

or transmitter.

The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country

dependent and are rmware programmed at the factory to match the intended destination.

The rmware setting is not accessible by the end user.





This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils

radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et

(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de

provoquer un fonctionnement indésirable.





This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance

0.5cm between the radiator and your body.

This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of [5] dB.

Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The

required antenna impedance is 50 ohms.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna

of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should

be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that

necessary for successful communication.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum

de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB

16

[5]. Une antenne à gain plus élevé est strictement interdite par les règlements d’Industrie

Canada. L’impédance d’antenne requise est de 50 ohms.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio

peutfonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé

pourl’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectriqueà l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain

de sorte que lapuissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité

nécessaire àl’établissement d’une communication satisfaisante.



This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The

following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with

the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC:

EN60950-1: 2006 +A11: 2009

Safety of Information Technology Equipment

EN50385 : (2002-08)

Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and xed terminal

stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference

levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic elds (110MHz - 40

GHz) - General public

EN 300 328 V1.7.1: (2006-10)

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission

systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide

band modulation techniques; Harmonized EN covering the essential requirements of article

3.2 of the R&TTE Directive

EN 301 489-1 V1.9.2: (2011-09)

Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic

Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical

requirements

EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic

Compatibility (EMC) standard for radio equipment; Part 17: Specic conditions for Broadband

Data Transmission Systems

EN 62209-2:2010: Part 2:

Procedure to determine the specic absorption rate (SAR) for mobile wireless communication

devices used in close proximity to the human body (frequency range of 30 MHz to 6 GHz)

La page charge ...

MiniStation Air

HDW-PU3

Guide de référence

2

1

Disposition ............................................. 2

Utilisation recommandée ..................... 4

Formatage .............................................. 7

3

Spécications ...................................... 12

4

FR

Informations concernant la réglementation

en matière de conformité ........................ 14

5

1

Table des matières

1 Disposition



Voyants LED et connexions

 

2 Utilisation recommandée

 

Instructions concernant la manipulation de la batterie et

précautions de sécurité

 

Instructions pour la connexion à un ordinateur (connexion USB)



Remarques

 

3 Formatage

 

Qu'est-ce que le formatage?

 

Pour les utilisateurs Windows

 

Pour les utilisateurs Mac

 

Remarques concernant le formatage

 

Formatage en NTFS (Windows)

 

Formatage en FAT32 (Mac)

 

4 Spécifications

 

Spécifications

 

Spécifications de l'interface USB

 

Spécifications de l'interface sans fil

 

5 Informations concernant la réglementation

en matière de conformité

 

1. Voyant LED de la batterie

Il s'allume lorsque l'unité est en charge.

Brille rouge: en charge

Brille vert: chargement terminé

2. Voyant LED d'alimentation

Ce voyant LED indique le statut de l'unité.

Brille vert: en marche (en cas d'inactivité pendant 5 minutes, le disque dur passe en mode veille et

le voyant LED s'éteint.)

Vert clignotant: accès au disque dur en cours.

Brille rouge: indique que le niveau de la batterie est passé en dessous de 25%. Il est recommandé

de mettre l'unité en charge.

3. Voyant LED du réseau sans l

Il indique le statut de la connexion sans l de l'unité.

Brille bleu: en marche

Bleu clignotant: communication sans l en cours

4. Voyant LED AOSS

Il indique le statut AOSS.

Brille rouge: la connexion via AOSS est établie. (Après avoir clignoté pendant 1 minute, le voyant

LED s'éteint.)

Deux clignotements (rouge): l'unité recherche un autre périphérique AOSS auquel se connecter.

Rouge clignotant: erreur de connexion AOSS. Le voyant LED s'éteindra après 60 secondes.

Vue du dessus

1

2

4

3

1

Voyants LED et connexions

1 Disposition

2

5. Etiquette de sécurité sans l

Cette étiquette indique les paramètres par défaut pour établir une connexion sans l avec le

périphérique.

6. Bouton AOSS

Lorsque l'unité est allumée, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le voyant LED AOSS clignote

(environ 2 secondes) pour lancer AOSS.

7. Bouton d'alimentation

Appuyez sur le bouton pour allumer l'unité. Pour l'éteindre, appuyez sur ce bouton jusqu'à ce que le

voyant LED d'alimentation s'allume rouge.

8. Port USB

Pour connecter l'unité à un ordinateur, connectez le câble de données USB fourni à ce port.

9. Bouton de réinitialisation

Pour restaurer les paramètres par défaut de l'unité, utilisez un trombone déplié pour appuyer sur le

bouton de réinitialisation jusqu'à ce que le voyant LED d'alimentation s'allume rouge. La MiniStation

Air doit être branchée à une prise d'alimentation pendant cette opération.

10. Connecteur d'alimentation

Pour charger l'unité, connectez le câble d'alimentation USB fourni à ce port.

Vue du dessous

Vue de coté

5

7

9

10

8

6

3

4

2

2 Utilisation recommandée

Instructions concernant la manipulation de la batterie

et précautions de sécurité

Ce produit dispose d'une batterie interne au lithium-ion. Veuillez respecter les précautions de

sécurité ci-dessous.

Si un liquide s'écoule de la batterie, n'y touchez pas.

Le liquide de la batterie peut causer des brûlures. Si votre peau ou vos vêtements entrent en

contact avec ce liquide, rincez immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin. Si le

liquide entre en contact avec vos yeux, vous risquez de perdre la vue. Rincez immédiatement

vos yeux à l'eau claire et contactez un médecin.

N'exposez pas la batterie à l'eau et ne l'immergez jamais.

Vous risqueriez de provoquer une surchaue, un incendie ou une défaillance de la batterie. Si

la batterie est mouillée, interrompez immédiatement toute utilisation et contactez le service

de support technique de Bualo Technology ou votre revendeur.

Ne tentez jamais de démonter ou de modier la batterie.

Le liquide de la batterie pourrait gicler et provoquer une cécité permanente en cas de contact

avec vos yeux ou pourrait provoquer une surchaue ou une défaillance de la batterie voire un

incendie.

Rechargez régulièrement l'unité.

Le chargement de l'unité permet d'éviter la diminution des performances à long terme.

Lorsque le chargement est terminé, retirez le câble d'alimentation USB de l'unité.

N'exposez jamais la batterie à la chaleur ou au feu et stockez-la dans un endroit frais. Evitez

toute exposition directe à la lumière du soleil.

Ne laissez pas l'unité tomber sur des surfaces dures et ne l'exposez pas aux chocs

mécaniques.

Maintenez la batterie hors de portée des enfants.

En cas d'ingestion du liquide de la batterie, consultez immédiatement un médecin.

Même lorsque la MiniStation Air est éteinte, le mode veille consomme un peu d’électricité.

Une batterie complètement chargée durera unesemaine environ.

Rechargez la batterie avant toute utilisation.

Utilisez uniquement le chargeur adapté et reportez-vous au manuel pour connaître la

procédure de mise en charge.

Ne laissez pas la batterie connectée au chargeur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Après une période d'inutilisation prolongée, il peut être nécessaire de charger et décharger

la batterie plusieurs fois pour obtenir des performances optimales.

5

Instructions pour la connexion à un ordinateur

(connexion USB)

Pour éviter d'endommager les données, prenez les précautions suivantes:

Ne congurez jamais cette unité comme étant une destination de mémoire virtuelle.

N'eectuez aucune des opérations ci-dessous lorsque le voyant LED d'alimentation clignote:

- débrancher le câble de données USB

- éteindre votre ordinateur

- mettre votre ordinateur en mode veille ou hibernation

La MiniStation Air prend en charge la connexion à chaud.

Vous pouvez brancher ou débrancher le câble de données USB même si la MiniStation Air ou

votre PC sont sous tension. Toutefois, ne débranchez jamais le câble de données USB lorsque le

voyant LED d'alimentation clignote au risque de perdre ou d'endommager vos données.

Pour charger la MiniStation Air, connectez le câble d'alimentation USB à un port de votre

ordinateur.

Le câble de données USB peut également charger l'unité, mais avec une puissance réduite

puisque l'énergie est également utilisée pour faire fonctionner le disque dur.

Si la MiniStation Air fonctionne anormalement, il est possible que votre ordinateur ne

fournisse pas assez d'énergie via le câble de données.

Essayez de connecter le câble d'alimentation USB à un adaptateur secteur équipé d'un port USB.

Le démarrage de Windows depuis ce disque dur n'est pas pris en charge.

La MiniStation Air prend en charge USB 3.0.

Si le disque dur est connecté à un port USB 2.0 ou USB 1.1, Windows peut acher un message

indiquant qu'un périphérique USB haut débit est connecté à un périphérique bas débit. Pour

continuer, cliquez sur “X”.

Il se peut que vous entendiez du bruit lorsque la MiniStation Air fonctionne, notamment

pendant les phases de démarrage ou d'accès aux données. Cela est tout à fait normal.

La batterie fournit des performances optimales à une température standard (18-25° C).

Conservez le document original pour vous y reporter ultérieurement.

6

Remarques

Les restrictions suivantes s'appliquent à ce produit. Veuillez vérier ces points avant toute

utilisation.

Lorsque la MiniStation Air est connectée à un ordinateur avec un câble de données USB, la

Wi-Fi est désactivée.

Débranchez le câble de données USB avant toute connexion en Wi-Fi.

Pour charger l'unité, il est recommandé d'utiliser le câble d'alimentation USB avec un

adaptateur secteur équipé d'un port USB fourni avec un smartphone ou tout autre

périphérique pour pouvoir brancher cette unité sur une prise.

Si le câble d'alimentation USB est connecté à un ordinateur, l'alimentation fournie dépend

de l'ordinateur. Cela signie que le temps de chargement dépendra également de votre

ordinateur. Bien que le voyant LED de la batterie s'allume lorsque l'unité est connectée à un

ordinateur avec un câble de données USB, l'alimentation est également utilisée pour faire

fonctionner l'unité, et le temps de chargement peut être plus long que lorsque l'unité tourne

au ralenti (dans certains cas, l'unité peut ne pas être chargée).

Si cette unité est mise en charge alors qu'elle est connectée en Wi-Fi, le voyant LED de la

batterie peut s'éteindre et il est possible que le chargement ne soit pas eectué.

Si cette unité est mise en charge alors qu'elle est connectée en Wi-Fi, la température interne

de l'unité peut augmenter. Si cela se produit, pour éviter tout dommage de l'unité dû à une

surchaue, le voyant LED de la batterie s'éteint et le chargement est interrompu. Une fois que

la température interne de l'unité est redescendue, le chargement reprend automatiquement.

La batterie de l'unité ne peut pas être retirée.

Après la mise sous tension, il faut compter 1 minute pour que l'unité démarre. Pendant le

démarrage, l'alimentation ne peut pas être coupée.

Après que l'unité a démarré normalement, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3

secondes pour couper l'alimentation.

Ne secouez jamais et ne laissez jamais tomber la MiniStation Air pendant le démarrage. Cela

risquerait d'endommager le disque dur.

N'appuyez aucun objet contre la MiniStation Air. Cela pourrait entraîner des

dysfonctionnements.

Pour utiliser le disque dur avec des chiers supérieurs à 4GB, reformatez le disque en NTFS.

Pour utiliser la MiniStation Air avec Mac OS, laissez le disque dur en FAT32. La MiniStation Air

ne prend pas en charge le format HFS+.

Trois périphériques maximum peuvent être connectés en Wi-Fi en même temps.

La MiniStation Air sélectionne les canaux sans l automatiquement. Il n'est pas possible de

verrouiller la communication sur un canal xe unique.

Lorsque la MiniStation Air est connectée à Internet via un routeur sans l, le débit sans l

vers et depuis votre périphérique sans l diminue de moitié.

Avec cette conguration, il est recommandé d'utiliser un seul périphérique sans l

uniquement.

Appuyez sur le bouton AOSS de votre MiniStation Air pour la connecter à votre smartphone

ou à un autre client sans l.

WPS n'est pas pris en charge.

Le canal sans l ne peut pas être modié manuellement.

Seul le canal automatique est pris en charge.

L'adresse IP côté client de la MiniStation Air est xe: «10.10.10.254».

7

3 Formatage

3

Qu'est-ce que le formatage?

Le formatage est une opération permettant d'utiliser le disque dur sur votre ordinateur.

Par défaut, l'unité est formatée en FAT32 et elle peut être utilisée sans procédure de

formatage complémentaire. Cependant, du fait des restrictions du format FAT32, cette

unité ne peut pas sauvegarder de chiers de plus de 4GB.

Pour les utilisateurs Windows

Le reformatage en NTFS est recommandé pour la plupart des utilisateurs Windows. Cela

vous permettra de sauvegarder des chiers de plus de 4GB. Cependant, les utilisateurs

Mac ne seront pas en mesure d'écrire sur un disque dur formaté en NTFS.

Pour les utilisateurs Mac

Il est recommandé aux utilisateurs Mac de conserver la partition en FAT32. Si la

MiniStation Air est reformatée en HFS+, les chiers contenus ne seront plus accessibles

depuis votre iPhone, votre iPad, votre iPod touch, votre téléphone sous Android ou un

autre périphérique portable. Si vous avez déjà reformaté la MiniStation Air avec une

partition diérente, utilisez la procédure de ce manuel pour reformater l'unité en FAT32.

Remarques concernant le formatage

Ne débranchez pas, ne réinitialisez pas et n'éteignez pas votre ordinateur pendant le

processus de formatage. Cela risquerait d'endommager le disque dur ou de provoquer

d'autres problèmes. Le fonctionnement correct de l'unité ne peut être garanti si le

formatage est interrompu.

Le formatage entraînera la suppression de toutes les données présentes sur le disque.

Avant tout formatage, sauvegardez vos données.

L'utilisateur est responsable de toute perte de données due au formatage du disque dur.

Ne formatez pas le mauvais disque! Vériez bien la lettre du disque et le nom de la

partition. Si vous formatez le mauvais disque, toutes les données seront perdues.

8

Formatage en NTFS (Windows)

Si vous utilisez principalement un ordinateur Windows, vous pouvez reformatez la

MiniStation Air en NTFS. Cela permet de sauvegarder des chiers de plus de 4GB.

Remarque: la plupart des ordinateurs Mac ne peuvent pas sauvegarder des données sur

un disque NTFS.

1

2

3

4

①Sélectionnez [NTFS] pour le système de

chiers.

②Sélectionnez la case à cocher correspondant

à [Quick Format (Formatage rapide)].

③Cliquez sur [Start (Démarrer)].

Utilisez le câble de données USB fourni pour connecter l'unité à votre ordinateur.

Sélectionnez [Start (Démarrer)]-[Computer (My Computer) (Ordinateur (Poste de

travail))].

Cliquez droit sur l'icône de la

MiniStation Air et sélectionnez

[Format (Formatage)] depuis le

menu du clic-droit.

9

5

6

La procédure de formatage est maintenant terminée.

Cliquez sur [OK].

10

Formatage en FAT32 (Mac)

Le formatage en FAT32 est recommandé si la MiniStation Air est utilisée avec des

ordinateurs non-Windows tels que des Mac.

Après le formatage en FAT32, seuls les  chiers de 4GB maximum peuvent être enregistrés

sur le disque. Il s'agit du formatage par défaut du disque. Si le disque a été reformaté en

NTFS et que vous souhaitez l'utiliser sous Mac, suivez la procédure ci-dessous pour le

reformater en FAT32 depuis votre Mac.

Remarque: HFS+ n'est pas recommandé pour ce disque car il n'est pas compatible avec iOS

et les périphériques Android. Si vous avez accidentellement reformaté le disque en HFS+,

utilisez la procédure ci-dessous pour le restaurer en FAT32 depuis votre Mac.

1

2

3

4

5

①Cliquez sur le disque à

formater.

②Véri ez que vous êtes bien

sur le point de formater le bon

disque!

Sélectionnez [Go (Aller à)]-[Utilities (Utilitaires)].

Utilisez le câble de données USB fourni pour connecter l'unité à votre Mac.

Cliquez sur

pour sélectionner le Finder.

Double-cliquez sur [Disk Utility (Utilitaire de disque)].

11

6

7

La procédure de formatage est maintenant terminée.

Cliquez sur [Partition].

①Cliquez sur [Partition].

②Sélectionnez [1 Partition].

③Sélectionnez [MS-DOS (FAT)] pour le

type de formatage.

④Cliquez sur [Apply (Appliquer)].

Pour obtenir des informations à jour et découvrir les derniers produits, reportez-vous au site

www.bualotech.com.

Spécications

Valeurs d'usine par défaut FAT32

Dimensions externes 130 × 84 × 23 mm; 5,12” × 3,31” × 0,91”

(hors parties saillantes)

Batterie interne Batterie interne au lithium-ion (2860 mAh)

Tension d'entrée CC 5 V ± 5 % (en cas de chargement depuis un ordinateur)

Consommation électrique ~ 7 W

Temps de chargement

complet

env. 4,5 heures *

Poids env. 285g

Environnement

d'exploitation

5 - 35° C

0 - 80%

PC compatible

(Connexion USB)

Windows avec ports USB 3.0/2.0

Mac (modèles avec processeur Intel) avec ports USB 3.0/2.0

Smartphones et tablettes

compatibles (connexion

sans l)

iPhone, iPad, iPod touch (4ème génération),

Smartphones et tablettes sous Android

Systèmes d'exploitation

compatibles

PC Windows 8 (32bits ou 64bits)

Windows 7 (32bits ou 64bits)

Windows Vista (32bits ou 64bits)

Windows XP (32bits)

OS X 10.5 ou ultérieur (OS X 10.7 ou ultérieur requis

pour connexion USB 3.0.)

iPhone/iPad/

iPod touch

iOS 6.0 ou ultérieur

iOS 5.0 ou ultérieur

iOS 4.3 ou ultérieur

Périphériques

Android

Android 4.0 ou ultérieur

Android 3.0 ou ultérieur

Android 2.3 ou ultérieur

* Il est possible que certains ordinateurs (notamment les modèles les plus anciens) ne puissent pas

fournir au câble d'alimentation USB les 5V nécessaires au chargement de la MiniStation Air. Le

chargement durera alors plus longtemps ou ne sera pas eectué. Dans ce cas, pour eectuer le

chargement, branchez la MiniStation Air à un adaptateur CA équipé d'un port USB. En général, il est

possible d'utiliser les adaptateurs fournis avec les smartphones ou tablettes.

4

4 Spécications

12

Spécications de l'interface USB

Interface USB 3.0 (USB 2.0)

Connecteur USB 3.0 Micro-B

Vitesse de transfert USB 3.0 : ~ 5 Gbits/s *

USB 2.0 : ~ 480 Mbits/s*

* Pour des vitesses de transfert optimales, utilisez le port USB 3.0. Cette unité fonctionnera si elle est

connectée à un port USB 2.0/1.1, mais le transfert de données sera ralenti.

Spécications de l'interface sans l

Conformité aux normes IEEE802.11n

IEEE802.11g

IEEE802.11b

Méthode de transmission Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

OFDM

Plage de fréquence 2,4 GHz (1 ~ 11canal)

Sécurité WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

WEP (128bits ou 64bits)

Mode d'accès Mode d'infrastructure

AP/SAT

13

La page charge ...

15

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna

or transmitter.

The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country

dependent and are rmware programmed at the factory to match the intended destination.

The rmware setting is not accessible by the end user.





This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils

radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et

(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de

provoquer un fonctionnement indésirable.





This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance

0.5cm between the radiator and your body.

This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of [5] dB.

Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The

required antenna impedance is 50 ohms.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna

of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should

be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that

necessary for successful communication.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum

de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB

La page charge ...

Buffalo MiniStation Air 500GB spécification

Buffalo MiniStation Air 500GB spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents