Coby NBPC1023 Manuel utilisateur

EN

Ultra-Portable NETBOOK PC

Instruction Manual ....................................................................... Page 2

ES

Ultra-Portátil PC NETBOOK

Manual de instrucciones ...............................................................Page 28

FR

Ultra-Portable PC NETBOOK

Manuel d’instruction ...................................................................Page 56

DE

Ultra-Tragbar NETBOOK PC

Gebrauchsanweisung ...................................................................Page 84

PT

Ultra-Portátil PC NETBOOK

Manual de Instruções ................................................................. Page 112

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation •

Bitte sorgfältig vor Gebrauch gelesen • Lido por favor com cuidado antes de usar

NBPC893 | NBPC1023

La page charge ...

Page 56 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 57

Table des matières

CONTENU DE L’EMBALLAGE ........................................... 58

MESURES DE SÉCURITÉ .................................................. 59

Fonctionnement Général ....................................................................................59

Pile ..............................................................................................................................60

Connexion d’Alimentation ..................................................................................60

Composants d’Appareil ....................................................................................... 61

NETBOOK D’UN COUP D’OEIL ........................................ 62

Vue Du Dessus ........................................................................................................62

Vue De Gauche .......................................................................................................64

Vue Du Dessous ......................................................................................................65

OPÉRATION DE BASE ...................................................... 66

Alimentation ............................................................................................................66

Alimentation CA ......................................................................................66

Puissance de Pile .....................................................................................66

Comment Démarrer ..............................................................................................68

Comment Allumer Votre Ordinateur ................................................68

Mode Sommeil .........................................................................................68

Eteindre l’Ordinateur ..............................................................................68

Fonctions de Clavier .............................................................................................69

Combinaisons de Touche de Fonction ............................................69

Pavé numérique .......................................................................................70

Comment Utiliser le Pavé Tactile ......................................................................71

DISPOSITIFS .................................................................... 72

Comment Utiliser des Cartes de Mémoire ....................................................72

Comment Utiliser la Webcaméra ......................................................................72

Comment Utiliser l’Internet ................................................................................72

Installation de Pilotes ...........................................................................................73

Page 56 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 57

Français

Table des matières

PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES .............................................74

Connexion d’un Dispositif USB .......................................................................... 74

Connexion d’un Ecran Externe ..........................................................................75

Connexion d’un Périphérique Audio ..............................................................75

Connexion d’un Micro Externe .........................................................................75

PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT ............................. 76

CARACTÉRISTIQUES ....................................................... 83

Page 58 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 59

Contenu de l’emballage

Félicitations pour votre achat d’un ordinateur miniportatif Coby. Ce

manuel d’instructions vous guide dans la mise en place et l’utilisation

de votre nouvel ordinateur. Veuillez lire ce manuel attentivement

avant le fonctionnement et conservez-le pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

Ce paquet contient :

L’ordinateur de Coby 

L’adaptateur de CA -V 

Pile au lithium-ion à  cellules 

Ce paquet peut contenir des sacs en plastique ou d’autres ma-

tériaux qui posent un danger pour les enfants. Assurez-vous

d’éliminer, en toute sécurité, tous les matériaux d’emba

Les noms de produits utilisés ici sont à des ns d’identication

seulement et peuvent être les marques déposées de leurs socié-

tés respectives. Microsoft®, Windows® XP, Windows® CE, Win-

dows® 7 et Windows Sound System sont des marques déposées

de Microsoft Corporation. Intel®, Intel® Core™, Intel® HD Audio

(Azalia) sont des marques déposées d’Intel Corporation. Toutes

les autres marques ou noms de produits mentionnés dans ce

manuel sont des marques de commerce ou des marques dépo-

sées de leurs sociétés respectives.

Page 58 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 59

Français

Mesures de sécurité

Suivez les directives ci-dessous pour assurer le fonctionnement

sûr de votre ordinateur.

Fonctionnement Général

Mettre en place et stocker l’ordinateur sur une surface plate, stable. 

Assurez-vous que votre espace de travail fourni une bonne ventila-

tion.

Pour éviter toute surchaue, ne pas faire fonctionner l’ordinateur 

sur une surface molle, comme un lit, pendant de longues périodes

de temps.

Gardez votre ordinateur loin de l’eau. L’exposition à l’humidité peut 

provoquer un dysfonctionnement ou un risque de choc électrique.

Ne pas exposer l’ordinateur à une chaleur excessive, y compris à la 

lumière directe du soleil et à des appareils produisant de la chaleur.

Pour éviter des dommages potentiels sur le disque dur, ne pas 

exposer l’ordinateur à des champs électromagnétiques d’appareils

stéréo, micro-ondes, ou d’autres appareils ménagers.

Si du liquide est renversé sur ou dans l’ordinateur, débranchez-le 

immédiatement et contactez le service à la clientèle.

Nettoyez avec un chion humide ou un détergent doux ; ne pas 

utiliser de produits chimiques durs.

Manipulez votre ordinateur doucement pour éviter des dommages 

au disque dur. Ne faites pas tomber l’ordinateur.

Sauvegardez votre disque dur régulièrement pour éviter toute 

perte de données en cas de dommages.

Page 60 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 61

Mesures de sécurité

Pile

Utilisez uniquement le bloc-piles recommandé. 

Gardez les objets métalliques, tels que des clés et des agrafes, loin 

du bloc-piles.

Pour éviter les risques d’incendie, gardez les appareils électriques 

loin du bloc-piles.

Ne pas exposer le bloc-piles à la chaleur ou à l’humidité. 

Ne court-circuitez pas les bornes de pile. 

Pour éviter d’endommager la pile, assurez-vous que le loquet de la 

pile se verrouille bien en place lors de l’installation.

Connexion d’Alimentation

Connecter seulement à une prise de courant correctement mise à 

la terre avec la tension recommandée.

Ne pas utiliser le cordon d’alimentation s’il est endommagé ou 

eloché.

Ne pas brancher le cordon d’alimentation à une prise de courant 

mal xée ou endommagée.

Pour débrancher le cordon d’alimentation, tenir le corps de la che 

et tirer doucement. Ne pas arracher ou tirer sur le cordon.

Débrancher le cordon d’alimentation avant de nettoyer 

l’ordinateur.

Débrancher le cordon d’alimentation en cas d’orage. 

Page 60 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 61

Français

Mesures de sécurité

Composants d’Appareil

Ne pas connecter le port LAN à une ligne téléphonique. 

Connecter seulement des dispositifs et lecteurs appropriés au 

ports SD, USB et modem sur l’appareil. Ne pas insérer d’autres

objets dans ces ports.

Ne pas stresser, courber, ou rayer l’écran ACL. Cela pourrait le 

casser.

Ne pas toucher ou ingérer du liquide qui se renverse de l’ACL cassé. 

Ne pas faire fonctionner l’internet sans l dans les  mètres d’un 

four à micro-ondes ou d’une lampe à plasma.

Page 62 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 63

Netbook d’un coup d’oeil

Les illustrations dans ce manuel peuvent diérer du produit réel.

Vue Du Dessus

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

13

14

Webcaméra1.

Ecran d’achage2.

Bouton de mise en marche/3.

Arrêt

Haut-parleurs stéréo4.

Prise d’adaptateur CA5.

Connexion RL (entrée internet 6.

à large bande ou câble)

Connexion VGA (entrée de 7.

moniteur ou de projecteur)

Port USB (x3)8.

Fente pour carte SD (Compat-9.

ible SDHC)

Connecteur jack pour casque10.

Connecteur pour micro11.

Souris intégrée (clic gauche/12.

droit)

Touchpad13.

Clavier14.

Indicateurs d’états système15.

Page 62 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 63

Français

Netbook d’un coup d’oeil

Ces indicateurs achent l’état actuel de votre ordinateur. Veuillez

consulter le tableau ci-dessous pour de plus amples renseignements.

Symbole

d’Indicateur

Type d’Indicateur Apparence Etat

Alimentation Bleu continu Système activé

Bleu clignotant Système en mode veille

O (éteint) Système éteint/en hibernation

Pile O (éteint) Pile rechargée

Rouge continu Chargement

Rouge clignotant Niveau de batterie faible

Lecteur de Disque

Dur (LDD)

L’indicateur LDD s’allumera lorsque les données sont

en cours d’écriture sur/de lecture depuis le disque

dur.

Réseau local sans l O (éteint) Pas d’alimentation à la carte

sans l/ RF désactivée

Bleu clignotant,

lent

Le client sans l n’est pas as-

socié avec le réseau

Bleu clignotant,

rapide

Sans l en train de transmettre/

recevoir des données

Touche de Verrouil-

lage des Majus-

cules/Numérique

Bleu continu Verrouillage des Majuscules

activé

Rouge continu Verrouillage numérique activé/

clavier numérique actif

Rose continu Verrouillage des Majuscules

activé, verrouillage numérique

activé/clavier numérique actif

Page 64 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 65

Netbook d’un coup d’oeil

Vue De Gauche

1 2 3

1

2

3

4

5

Haut-parleurs stéréo1.

Port de clé de sécurité (câble 2.

de sécurité non fourni)

Ventilation3.

Pour éviter toute surchaue, ne pas bloquer cette ventilation

lorsque l’ordinateur est en cours d’utilisation.

Page 64 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 65

Français

Netbook d’un coup d’oeil

Vue Du Dessous

1 2 3

1

2

3

4

5

Verrou de pile (manuel)1.

Bloc-piles2.

Verrou de pile (automatique/à 3.

ressort)

Ventilation4.

Compartiment de disque dur5.

Ne tentez pas de démonter ou de remplacer votre disque dur.

Pour obtenir de l’aide avec le remplacement ou la réparation

de disque dur, contactez un professionnel qualié.

Pour éviter toute surchaue, ne pas bloquer cette ventilation

lorsque l’ordinateur est en cours d’utilisation.

Page 66 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 67

Opération de base

Alimentation

Votre ordinateur inclut à la fois un adaptateur CA et une pile au lithi-

um-ion intégrée, rechargeable pour une portabilité maximale.

Alimentation CA

Utilisez l’adaptateur CA pour faire fonctionner votre ordinateur sur

l’alimentation CA et recharger la pile. Pour connecter l’adaptateur CA :

Branchez le cordon d’alimentation au pack de transformateur. 

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant. 

Branchez l’adaptateur CA au jack d’adaptateur d’alimentation CA 

de l’ordinateur.

Puissance de Pile

Assurez-vous que la pile est complètement chargée avant la première

utilisation. L’indicateur de l’état de puissance de la pile clignotera

lorsque la batterie est à un niveau faible. Branchez l’adaptateur CA

comme indiqué ci-dessus pour recharger la pile.

Pour remplacer la pile :

Éteignez l’ordinateur et débranchez tous les câbles, y compris le 

cordon d’alimentation CA.

Retournez l’ordinateur pour accéder au déclencheur de pile. Faites 

glisser le loquet de déclencheur de pile à la position de déverrouil-

lage et maintenez.

Faites glisser la pile. 

Faites glisser la pile de remplacement dans la baie jusqu’à ce 

qu’elle s’enclenche en place. Faites glisser le loquet de déclencheur

à la position verrouillée.

Page 66 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 67

Français

Opération de base

Les composants et programmes sur votre ordinateur consom-

ment de la puissance à des débits diérents. L’utilisation de com-

posants/programmes consommant beaucoup de puissance

causera à la pile de se vider plus rapidement.

Le système d’exploitation de votre ordinateur peut fonctionner

plus lentement lors d’un fonctionnement à partir de la pile.

Utilisez uniquement des bloc-piles approuvés pour alimenter

votre ordinateur. L’utilisation d’une pile incompatible peut aug-

menter le risque d’incendie ou d’explosion.

Ne tentez pas de démonter ou de modier le bloc-piles. Un bloc-

piles autre que celui spécié par nous-même, ou un bloc-piles

démonté ou modié, n’est pas couvert par la garantie.

Lors de l’élimination de la pile, se conformer aux ordonnances

et règlements locaux. Ne tentez pas de jeter la pile dans votre

poubelle de maison.

Page 68 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 69

Opération de base

Comment Démarrer

Ouvrez le ordinateur et réglez le panneau d’achage pour une vision

confortable.

Comment Allumer Votre Ordinateur

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’ordinateur.

Mode Sommeil

Lorsque vous avez ni de travailler sur votre ordinateur, vous pouvez le

mettre en mode sommeil ou l’éteindre.

Utilisez le mode sommeil si vous allez être loin de votre ordinateur

pendant peu de temps. Pour entrer en mode sommeil :

Cliquez sur le menu Démarrer et sélectionnez Sommeil, ou 

Appuyez sur Fn + Esc (Ech). 

Pour réveiller l’ordinateur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 

Attendez que le voyant d’indicateur de puissance commence

à clignoter (indiquant que l’ordinateur est en mode sommeil)

avant de déplacer votre ordinateur. Le déplacement de votre

ordinateur pendant que le disque dur tourne peut causer des

dommages ou une perte de données.

Eteindre l’Ordinateur

Votre ordinateur devrait être éteint lorsqu’il n’est pas utilisé pendant

 heures ou plus. Entrez dans le menu Démarrer et sélectionnez

Eteindre pour éteindre l’ordinateur.

Page 68 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 69

Français

Opération de base

Fonctions de Clavier

Le clavier standard de votre ordinateur intègre un pavé numérique et

des touches de fonction.

Combinaisons de Touche de Fonction

Les touches de fonction vous permettent de changer instantanément

les caractéristiques d’exploitation de votre ordinateur. Voir ci-dessous

pour plus d’informations sur l’utilisation de combinaisons de touche

de fonction.

Key Description

Fn + Esc (Ech) Met votre ordinateur en mode sommeil.

Fn + F1 Activation / désactivation de l’Internet sans l intégré.

Fn + F3 Mute (Silence).

Fn + F4 Activation / désactivation du pavé tactile.

Fn + F5 Bascule à d’autres dispositifs d’achage connectés, par exemple à

un autre moniteur.

Fn + F6 Diminution de la luminosité de l’achage.

Fn + F7 Augmentation de la luminosité de l’achage.

Fn + F8 Diminution du volume de l’ordinateur.

Fn + F9 Augmentation du volume de l’ordinateur.

Fn + F10 Allume/Eteint l’écran ACL.

Fn + Ins/NumLk (Ver-

rouillage Numérique)

Activation / désactivation du pavé numérique.

Page 70 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 71

Pavé numérique

Lorsque cette option est activée, les touches indiquées ci-dessous

peuvent être utilisées comme un pavé numérique de  touches. Pour

activer ou désactiver le pavé numérique, appuyez sur Fn+Ins/NumLk

(Verrouillage Numérique).

Opération de base

Page 70 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 71

Français

Opération de base

Comment Utiliser le Pavé Tactile

Utilisez le pavé tactile et la souris intégrée pour naviguer dans le

système d’exploitation de votre ordinateur. Pour déplacer le curseur

sur l’écran, faites glisser votre doigt sur le pavé tactile dans la direction

vers laquelle vous voulez déplacer le curseur.

Utilisez les boutons de clic gauche/droit sur la souris intégrée, comme

vous le feriez sur une souris normale pour sélectionner des objets,

ouvrir des programmes, ou récupérer des informations.

Pavé tactile1.

Clic gauche2.

Clic droit3.

Utilisez seulement un doigt pour naviguer sur le pavé tactile.

De l’humidité ou de la saleté peut causer au pavé tactile de

mal fonctionner.

Des objets pointus ou une pression excessive peut endom-

mager la surface du pavé tactile.

Ne tentez pas de retirer le couvercle du pavé tactile.

Page 72 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 73

Dispositifs

Comment Utiliser des Cartes de Mémoire

Votre ordinateur comprend une fente de carte mémoire SD pour faciliter

le transfert de données. Pour insérer une carte mémoire, orientez la carte

mémoire avec la èche vers le haut et pointant vers la fente de carte.

Faites glisser la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.

Pour retirer une carte mémoire, saisissez-la par son extrémité et tirez

doucement.

Comment Utiliser la Webcaméra

La webcaméra intégrée peut être utilisée pour capturer des photos,

enregistrer des vidéos, ou comme un composant de clavardage et

d’applications de téléconférence.

Les utilisateurs de Windows auront besoin d’installer une ap-

plication spécialisée tiers an de prendre des photos et enregis-

trer des vidéos à l’aide de la webcaméra.

Comment Utiliser l’Internet

Votre ordinateur est fourni avec un port RL pour une connexion Ethernet

ou de réseau local (RL), ainsi qu’avec une connexion sans l intégrée.

Port RL (LAN)

Le port RL supporte un connecteur RJ- standard, et vous permet de

connecter l’ordinateur à une connexion Ethernet et de réseau local (RL).

Page 72 Coby Electronics Corporation

www.cobyusa.com Page 73

Français

Dispositifs

Ne pas essayer de connecter un câble téléphonique (types

RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) au port RL (LAN). Cela peut court-

circuiter votre ordinateur.

Sans Fil

Un système d’antenne est intégré dans l’écran pour une réception

optimale, ce qui permet la communication sans l où que vous soyez.

Pour vous connecter à l’internet sans l, appuyez sur Fn + F.

Installation de Pilotes

Un pilote de périphérique compatible est nécessaire pour assurer le

bon fonctionnement et la performance de chaque composant de

votre ordinateur.

La plupart des installations nécessitent un redémarrage pour

mettre à jour le pilote. Assurez-vous d’eectuer cette étape à

l’invite. Si vous ne redémarrez pas, cela peut compromettre la

stabilité du système et nécessiter la réinstallation du système

d’exploitation.

Page 74 Coby Electronics Corporation

Français

www.cobyusa.com Page 75

Périphériques externes

Votre ordinateur comprend de multiples ports de connexion pour une

performance et une productivité maximum.

Ne pas brancher ou débrancher n’importe quels câbles de

périphérique externe autres que des câbles USB pendant que

l’ordinateur est sous tension. Pour éviter d’endommager les

périphériques attachés, attendez au moins cinq secondes après l’arrêt

de l’ordinateur pour déconnecter les périphériques externes.

Connexion d’un Dispositif USB

Votre ordinateur est livré avec trois ports USB compatibles avec des

dispositifs USB . ou USB . comme un clavier, une souris, un ap-

pareil photo, un lecteur de disque dur, une imprimante, et un scan-

ner. Les périphériques USB peuvent être connectés et déconnectés

sans redémarrer l’ordinateur (remplacement à chaud), et permettent

à des classes spéciques de matériel d’être utilisées sans nécessiter

l’installation de pilotes de périphérique individuels.

Lors de l’utilisation d’un périphérique USB à grande consom-

mation d’énergie tels que le USB HDD, utilisez un adaptateur

de puissance de périphérique externe pour éviter

l’endommagement du système.

La page charge ...

Coby NBPC1023 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Coby NBPC1023 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents