SWITEL WTC516 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

WTC 516

Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . .

Mode d’emploi 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l’uso 21. . . . . . . . . . . . . . . .

Operating Instructions 31. . . . . . . . . . . . .

Declaration of Conformity 40. . . . . . . . . .

La page charge ...

4

Table des matières

12

1 Consignes de sécurité 13. . . . . . . . . . . . . . . .

2 Eléments de manipulation1 14. . . . . . . . . . . .

3 Mise en service des émetteurs−récepteurs 15. .

4 Comment vous servir de vos

émetteurs−récepteurs ? 16. . . . . . . . . . . . .

5 En cas de problèmes 19. . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Remarques d’entretien / Garantie 20. . . . . . . .

Consignes de sécurité

13

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d’emploi.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ces émetteurs−récepteurs conviennent pour la communication avec d’autres

émetteurs−récepteurs de même standard. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme à l’usage. Des modifications ou changements effectués

d’un propre gré ne sont pas autorisés. N’ouvrez en aucun cas les appareils et

n’effectuez aucun essai de réparation vous−même.

Lieu d’utilisation

Evitez toute nuisance par la fumée, la poussière, les tremblements, les produits

chimiques, l’humidité, la grande chaleur ou l’ensoleillement direct.

N’utilisez pas les émetteurs−récepteurs dans des pièces exposées aux explo-

sions.

Bloc secteur

Attention : N’utilisez que le bloc d’alimentation enfichable fourni avec

l’appareil, d’autres pouvant détruire les émetteurs−récepteurs. Vous ne

devez pas bloquer son accès par des meubles ou autres objets.

Piles rechargeables

Attention : Ne jetez jamais les piles rechargeables dans le feu. N’utili-

sez que des piles rechargeables du même type ! Observez une polari-

sation correcte ! Un remplacement incorrect des piles rechargeables

est accompagné d’un risque d’explosion.

Appareils médicaux

Attention : N’utilisez pas les émetteurs−récepteurs à proximité d’appa-

reils médicaux. Une influence ne peut pas être totalement exclue. Ces

appareils peuvent causer un bourdonnement désagréable dans les pro-

thèses auditives.

Elimination

La loi vous oblige à éliminer de manière appropriée les biens de

consommation. Le symbole placé ci−contre signifie que les anciens ap-

pareils électriques et électroniques ainsi que les piles rechargeables ne

doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères normales.

Éliminez les appareils électriques ou électroniques dans le centre

de collecte d’un organisme approprié d’évacuation des déchets.

Éliminez les piles auprès d’un revendeur spécialisé ainsi que dans des

centres de collecte qui tiennent à votre disposition les collecteurs appro-

priés correspondants.

Éliminez les matériaux d’emballage conformément au règlement local.

Eléments de manipulation

14

2 Eléments de manipulation

1

Combiné

1 Ecran

2 Marche / arrêt

3 Réglage vers le haut

4 Réglage vers le bas

5 Emission de la sonnerie

6 Haut−parleur

7 Microphone

8 Menu

9 Verrouillage du clavier

10 Touche de conversation

TALK

Affichages sur l’écran

11 Canal

12 Code CTCSS

13 Emission / Réception

14 Volumesonore

15 Capacité des piles

16 Verrouillage du clavier

17 Surveillance à deux canaux

18 Mode mains−libres

19 Recherche du canal

1

Les touches sont représentées dans ce mode d’emploi par un contour uni-

forme. Il peut y avoir des différences entre les icônes de votre émetteur−récep-

teur et celles représentées ici.

2

3

7

1

9

4

5

6

8

10

11

15

12

13

14

16

17

18

19

Mise en service des émetteurs−récepteurs

15

3 Mise en service des émetteurs−récepteurs

Remarques concernant la sécurité

Attention : Avant de mettre votre appareil en service, lisez

impérativement les consignes de sécurité mentionnées au chapitre 1.

Vérifier le contenu de l’emballage

Les éléments suivants font partie de la livraison :

− deux émetteurs−récepteurs − deux packs de piles rechargeables

− une station de chargement − un bloc d’alimentation

− deux clips de ceinture − un mode d’emploi

Branchement du chargeur

Raccordez le chargeur tel que représenté sur le

croquis. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez

que le bloc d’alimentation fourni avec l’appareil.

Pose des packs de piles rechargeables

Ouvrez le compartiment à piles. Insérez le pack de piles re-

chargeables fourni avec l’appareil. Observez une

polarisation correcte ! Fermez le compartiment à piles.

Attention : Piles rechargeables et piles standard

ne peuvent pas être rechargées par le chargeur.

N’utilisez que le pack de piles rechargeables

fourni avec l’appareil ou des packs de piles rechar-

geables du même type.

Rechargement du pack de piles rechargeables

Posez les émetteurs−récepteurs sur le chargeur pendant au moins 14 heures avant la

première mise en service. Si les émetteurs−récepteurs ne sont pas placés correcte-

ment sur le chargeur, les diodes électroluminescentes s’allument. Celles−ci s’allument

également quand les packs de piles rechargeables sont entièrement rechargés.

Ne chargez pas les émetteurs−récepteurs avec des chargeurs d’un autre

fabricant.

La capacité des piles rechargeables est affichée par le symbole

Plein Moyen Faible Vide

Dès que deux tonalités d’avertissement se font entendre et que l’écran s’éteint,

le pack de piles rechargeables doit être rechargé.

Fixation du clip de ceinture

Introduisez le clip dans le guidage par le haut jusqu’à ce qu’il s’en-

clenche de manière audible. Pour l’enlever, soulevez légèrement

la languette de fixation avec l’ongle et poussez le clip vers le haut.

Prise réseau

5

6

Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ?

16

4 Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ?

Représentations et notations

t Appuyer sur la touche représentée

4x V Appuyer souvent sur la touche

correspondante représentée

¤+X Appuyer simultanément sur les touches

représentées

a, V Appuyer longtemps sur la touche représentée

b, t Relâcher la touche représentée

[

2

] Affichage clignotant de l’écran

ð Parler dans le microphone

Branchement / débranchement des émetteurs−récepteurs

a, V Marche / Arrêt

Réglage du volume sonore

X/Y Régler le volume sonore

Emission et réception

Emission

a, t, ð Émission

Tenez l’émetteur−récepteur à environ 5 à 7 cm de votre bouche et parlez

avec un volume sonore normal.

Réception

b, t Réception

Vous ne pouvez pas recevoir de signaux radio si vous maintenez ap-

puyée la touche t.

Choix du canal

¤, [

3

], X/Y, t Sélectionner le canal et confirmer

Canal Fréquence (MHz) Canal Fréquence (MHz)

1 446.00625 5 446.05625

2 446.01875 6 446.06875

3 446.03125 7 446.08125

4 446.04375 8 446.09375

Sélection du code CTCSS

Toutes les communications sont signalisées aux émetteurs−récepteurs qui se

trouvent dans la zone desservie à condition que tous les émetteurs−récepteurs

soient réglés sur le même canal. Pour éviter des interactions, on peut déterminer

un code CTCSS sur le canal paramétré.

2x ¤, [

0

], X/Y, Sélectionner le code CTCSS et confirmer

t

Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ?

17

Si vous désirez communiquer avec des émetteurs−récepteurs n’utilisant pas de code

CTCSS, vous devez sélectionner le code CTCSS "0" sur votre émetteur−récepteur.

Chaque code CTCSS correspond à une certaine fréquence acoustique

émise par le radiotéléphone. La communication entre deux correspon-

dants n’est alors possible que si les deux utilisent le même canal et le

même code CTCSS. Le code CTCSS 0" fait exception. Dans le cas de

ce paramétrage, toutes les communications peuvent être entendues sur

le canal paramétré, indépendamment du code CTCSS. Pour pouvoir

participer au contact radio, il faut alors, le cas échéant, passer du code

CTCSS 0" au code CTCSS utilisé.

Recherche de canal

Dans une boucle infinie, l’appareil cherche des signaux sur les huit canaux. L’af-

fichage SCAN apparaît à l’écran. Si un canal actif est trouvé, appuyez sur la tou-

che t, pour participer aux radiocommunications. Si vous n’appuyez pas sur

la touche t, la recherche du canal se poursuit au bout de quelques temps.

Démarrage de la recherche du canal

¤+X La recherche du canaldémarre

Si un canal a été trouvé, appuyez immédiatement sur la touche Y. Ainsi, la

recherche du code CTCSS commence.

Continuer la recherche de canal

X La recherche du canal se poursuit

Terminer la recherche du canal

t Recherche du canal terminée

Emission d’une sonnerie

La sonnerie fait remarquer à d’autres correspondants que vous désirez entamer

une conversation.

 Émettre la sonnerie

Ecran

La fonction d’écran vous permet de chercher les signaux faibles sur le canal pa-

ramétré actuellement.

¤+Y Ecouter le canal

t Terminer l’écoute

Verrouillage du clavier

Le verrouillage du clavier empêche la modification involontaire des paramétra-

ges. Quand le verrouillage du clavier est actif, le symbole apparaît à l’écran.

a,  Activation / désactivation du verrouillage du

clavier

VOX (mode mains−libres)

Si en mode VOX, votre voix ou un autre bruit est reconnu par l’intermédiaire du

microphone, l’émetteur−récepteur commence à émettre avec un léger retarde-

ment. Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche t. Si le mode VOX est

Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ?

18

activé, l’affichage VOX apparaît à l’écran.

Pour le fonctionnement en mode VOX, trois niveaux de sensibilité peuvent être

sélectionnés en fonction de l’environnement :

1 2 3

Environnement bruyant Environnement normal Environnement silen-

cieux

Activation / désactivation du mode VOX

Pour désactiver le mode VOX, sélectionner le réglage OF".

3x ¤, X/Y, Sélectionner le réglage et confirmer

[

2

], t

Sélection / désactivation de la sonnerie

Pour désactiver la sonnerie, sélectionner le réglage OF".

4x ¤, Y/X, Sélectionner Réglage et confirmer

[

4

], t

Signal de confirmation

Si vous relâchez la touche t, le correspondant entend un signal sonore. Ce-

lui−ci signale au correspondant que vous avez terminé l’émission et qu’il peut

émettre.

5x ¤, X/Y, Désactiver / activer le signal de confirmation

[

OF

], t

Son des touches

Le son des touches se fait entendre quand vous actionnez une touche.

6x ¤, Y/X, Désactiver / activer le son des touches

[

OF

], t

Surveillance à deux canaux

Il existe la possibilité de surveiller deux canaux simultanément. Quand la surveil-

lance à deux canaux est activé, l’émetteur−récepteur permute entre les deux ca-

naux réglés jusqu’à ce qu’il détecte un signal. L’affichage DCM apparaît à

l’écran. Le premier canal est le canal actuellement réglé.

Réglage du deuxième canal / CTCSS−Code

Pour désactiver la surveillance à deux canaux, sélectionner le réglage OF".

7x ¤, X/Y, [

6

], Régler le canal, régler le code CTCSS et

¤, X/Y, [

32

], confirmer

t

Chronomètre

Vous pouvez utiliser votre émetteur−récepteur comme chronomètre (60 secondes).

a, ¤ Activer / désactiver le chronomètre

Pour vous servir du chronomètre, utilisez les touches suivantes.

X Départ / Stop

Comment vous servir de vos émetteurs−récepteurs ?

19

X Reset

En cas de problèmes

20

5 En cas de problèmes

Si vous avez des problèmes avec vos émetteurs−récepteurs, contrôlez d’abord

les remarques suivantes. Si vous avez des droits de garantie, adressez−vous à

votre revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.

Questions et réponses

Questions Réponses

Pas de fonction − Le pack de piles rechargeables n’est pas chargé

− Le verrouillage du clavier est activé

Emission pas possible − Appuyer entièrement sur la touche t pour

émettre

− Le canal est utilisé par d’autres correspondants

Pas de réception − Relâcher la touche t

− Volume sonore réglé trop faiblement

− Vous vous trouvez en dehors de la zone desser-

vie, modifiez votre position

− Des obstacles, comme des arbres ou des bâti-

ments, exercent une influence négative sur la

portée

− Le code CTCSS n’est pas identique à celui du

correspondant

− Le canal est utilisé par d’autres correspondants

Données techniques

Caractéristique Valeur

Puissance de sortie 0.5 W

Portée env. 3 km

Pack de piles rechargeables 3,6V NiMh, 600 mAh

Remarques d’entretien / Garantie

21

6 Remarques d’entretien / Garantie

Remarques d’entretien

 Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

 N’utilisez pas de produits d’entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils Switel sont fabriqués et testés selon les procédés de production

les plus modernes. Des matériels sélectionnés et des technologies de pointe ont

pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garan-

tie ne s’étend pas aux piles rechargeables ou aux packs de piles utilisés dans

ces produits. La durée de la garantie est de 24 mois, à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, tous les défauts, dus à des vices de matériel ou

de fabrication, seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas

d’intervention de l’acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d’un manie-

ment ou d’une manipulation incorrects, d’une mauvaise mise en place ou d’une

mauvaise conservation de l’appareil, d’un raccordement non conforme ainsi que

d’un cas de force majeure ou autres influences extérieures, sont exclus de la ga-

rantie. Nous nous reservons le droit, en cas de réclamations, de réparer ou de

remplacer les composants défectueux ou d’échanger l’appareil. Les composants

remplacés ou les appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes

de dommages et intérêts sont exclues tant qu’elles ne reposent pas sur l’inten-

tion ou une négligence grossière du fabricant.

Si votre appareil présente cependant un défaut pendant la période de garantie,

veuillez vous adresser exclusivement au magasin où vous l’avez acheté en pré-

sentant votre bon d’achat. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie se-

lon ces dispositions qu’auprès de votre revendeur exclusivement. Deux ans

après l’achat et la remise de nos produits, il n’est plus possible de faire valoir les

droits à la garantie.

La page charge ...

SWITEL WTC516 Le manuel du propriétaire

SWITEL WTC516 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents