Teledyne TED-60 Manuel utilisateur

La page charge ...

Le moniteur d’oxygène modèle TED 60T fournit une

analyse pour les respirateurs, incubateurs, ainsi que les

autres équipements médicaux pour lesquels le contrôle

spécifique d’oxygène est vital. Cet appareil est compact,

léger, tient facilement dans une poche, et possède une

courroie facilitant son transport. Sa pile de 9 volts dure

environ lorsqu’elle est utilisée normalement.

Le modèle TED 60T utilise nos nouvelles cellules micro-

combustibles, de classe T7, spécialement conçues à us-

age médical. Le détecteur est une cellule galvanique

unique avec un temps de réponse de 90% en moins de 6

secondes en à 5 litres/minute et une durée de vie de 8

mois dans 100% d’oxygène (en durée continue) (équivalent

à 40 mois à l’air ambiant. Lorsque sa durée de vie est

expirée, le détecteur peut facilement être déconnecté du

câble et remplacé. Ce détecteur peu coûteux a également

une excellente durée de conservation, ce qui permet d’en

garder un de rechange en réserve.

DESCRIPTION

Le TED 60T possède une combinaison de caractéristiques

importantes. L’affichage à cristaux liquides indique

clairement la teneur en oxygène du gaz mesuré. Un mot à

part est prévu dans l’affichage à cristaux liquides pour

indiquer l’état de la pile.

Les boutons d’allumage (“OFF/ON”) et de calibrage (“CALI-

BRATE”) sont situés sur la surface supérieure. Cette sur-

face possède un renfoncement de façon à ce que les

bordures au devant du boîtier, conçu en plastique résistant

aux chocs, puissent servir à protéger le réglage des

intervalles de mesure contre les mouvements accidentaux.

Un couvercle coulissant permet d’accéder facilement à la

pile de 9 volts.

La cellule micro-combustible, de classe T-7, constitue le

cœur du TED 60T. Le détecteur est connecté à un câble

en spirale d’une longueur d’un pied (0.3 mètres), exten-

sible jusqu’à environ 6 pieds (1.8 mètres).

CONSEILS D’UTILISATION

1) Appuyer sur le bouton d’allumage de façon à ce

qu’il soit sur la position “ON”, et attendre que la

lecture sur l’affichage à cristaux liquides soit

stabilisée.

2) Calibrer le TED 60T en faisant circuler 100%

d’oxygène sur la surface de détection (en utilisant

l’adapteur té); attendre que la lecture de

l’affichage se stabilise. Régler le bouton de

calibrage de façon à obtenir une lecture de 100%.

Retirer le détecteur de l’adaptateur té, puis

dévisser le déviateur d’écoulement et exposer le

détecteur à l’air ambiant (attendre que la lecture

se stabilise). L’affichage devrait indiquer un

contenu d’oxygène de 20 à 22%.

3) Le TED 60T est maintenant prêt à l’emploi.

LE REMPLACEMENT DE LA PILE

1) Ouvrir le TED 60T en faisant coulisser le

couvercle du réceptacle à pile.

2) Enlever la pile usagée et la remplacer avec une

nouvelle pile alcaline de 9 volts.

CONSEILS D’INSTALLATION

Comme c’est le cas pour tous les détecteurs d’oxygène,

une condensation excessive sur la surface de détection

risque de bloquer la diffusion d’oxygène au détecteur. Si

cela devait se produire, essuyez délicatement la surface

de détection (située à l’intérieur de l’extrémité rainurée de

l’assemblage de détection) à l’aide d’un coton tige ou d’un

papier absorbant, et continuez à utiliser le détecteur. Le

montage du détecteur à 45 degrés de la verticale aidera à

prévenir l’accumulation de condensation.

Un adapteur té est disponible pour l’installation du détecteur

en circuits respiratoires. Pour installer le détecteur dans

l’adaptateur té, vissez le déviateur d’écoulement et insérez-

le dans l’adaptateur.

A NOTER:

Si l’appareil est utilisé pour l’échantillonnage

de diffusion (par ex. dans les incubateurs, tentes à oxygène,

etc.), le déviateur d’écoulement devra être retiré du

détecteur T-7 pour des caractéristiques de réponse

optimales.

MISE EN PLACE DU DETECTEUR

Le détecteur doit être installé pour que le TED 60T soit

opérationnel. Brancher la fiche câble dans le réceptacle

de la fiche téléphone située à la base du détecteur.

STERILISATION DU DETECTEUR

Le détecteur T-7 peut seulement être stérilisé au gaz en

utilisant de l’oxyde d’éthylène à basse température. Un vide

ne doit pas être effectué sur le senseur pendant la

stérilisation. L’appareil TED 60T ne doit pas être stérilisé.

La surface du boîtier pourra être nettoyé à l’alcool

isopropylique et séchée à l’air ambiant. ATTENTION: Le

détecteur doit en aucun cas être plongé dans des solu-

tions stérilisantes ou autres, être autoclavé ou soumis à

de fortes températures ou gardé sous vide.

LES EFFETS DE LA PRESSION ET DE L’HUMIDITE

Les changements de pression influencent le rendement

de tous les détecteurs d’oxygène médicaux, et si le

détecteur réagit suffisamment rapidement, ceci produira

un effet sensible sur la lecture des mesures. La réponse

du détecteur du TED 60T est extrêmement rapide et

comme il mesure la pression partielle de l’oxygène, il

répondra également aux changements de pression totale.

Par exemple, un cycle de pression positive de 100 cm d’eau

produira un changement de 10,6% dans la mesure

d’oxygène. Pour un mélange d’oxygène à 50%, cela signifie

qu’une pression positive de 100 cm d’eau entraînera une

mesure maximale de 55,3% d’oxygène.

L’humidité n’affecte pas la précision de la mesure du

détecteur. Cela dit, lorsqu’un nébuliseur ou autre appareil

est utilisé pour augmenter la teneur en eau des mélanges

de gaz, l’humidité dilue la concentration de tous les autres

gaz dans le mélange. Cet effet de dilution diminue la con-

centration d’oxygène. Par exemple, si un mélange de gaz

à 80% d’oxygène est humidifié jusqu’à saturation à l’air

ambiant, le mélange de gaz obtenu contiendra seulement

77,5% d’oxygène. L’analyseur d’oxygène TED 60T mesure

avec précision la baisse de concentration d’oxygène

entraînée par l’effet diluant de l’humidité.

MONITEUR D’OXYGENE TED 60T

PRECAUTIONS

1) Les pièces du TED 60T ne doivent en aucun cas

être autoclavées ou submergées dans des

produits liquides. Voire “Stérilisation du Détecteur”

pour les recommandations.

2) Le TED 60T pourrait être affecté par la proximité

d’appareils à haute fréquence, petites ondes et

micro-ondes en fonctionnement.

3) Le TED 60T ne doit pas être utilisé en présence

d’anesthésiants inflammables, ou de tout autre

matériel inflammable.

4) Le détecteur T-7 contient un mélange caustique,

nocif au contact avec la peau, s’il est inhalé ou

avalé. En cas de contact avec les yeux, rincer

immédiatement à l’eau courante et consulter votre

médecin. Des feuilles de données de sécurité du

matériel sont disponibles auprès de la compagnie.

5) Si un gaz humidifié est utilisé pour ventiler un

patient, la vapeur d’eau aura pour effet de diluer

le gaz, ce qui produira des mesures d’oxygène

inférieures. Ceci est normal. Les mélanges de gaz

chauds ou froids ne doivent entrer en contact avec

l’extrémité de l’assemblage du détecteur. Le

mélange de gaz doit être amené à une

température ambiante avant d’être testé avec le

détecteur. Des erreurs de compensation de

température pourront être produites si les par-

ties avant et arrière de l’assemblage du détecteur

sont à des températures différentes.

CARACTERISTIQUES

Gamme: 0-100% d’oxygène

Précision: +/- 2% d’échelle à température

constante, +/- 5% d’échelle

(dans le pire des cas) sur

l’échelle des températures

d’opération.

Résolution: 1% d’oxygène

Gamme des températures

d’opération: 32-104°F (0-40°C)

Gamme des températures

de stockage: 32-122°F (0-50°C)

Temps de réponse: 90% en moins de 6 secondes

à 77°F (25°C)

Alimentation: une pile de 9 voltes

Durée de vie de la pile: 12 mois

Type de détecteur: T-7 galvanique

Durée de vie du détecteur:Jusqu’à 8 mois à 100%

d’oxygène (équivalent à 40

mois à l’air ambiant)

Gaz et Vapeurs Interférents:

Interférents Volume % Sec Interférence

équivalente en

Pourcentage

d’oxygène

Hélium 80% < 1%

Oxyde Nitreux 80% < 1%

Ether diéthylique 10% < 1%

Gaz Carbonique 10% < 1%

Halothane 6% <1.25%

Enflurane 5% <1.25%

Isoflurane 5% <1.25%

Methoxyflurane 1% -1%

PIECES ET ACCESSOIRES

Description Numéro de pièce

Cellule micro-combustible, Classe T-7 A-51327

Pile, 9 volts B326

Adapteur té (22 mm) A268

Adapteur de Circulation A-11093

Pince de Fixation B-34102

GARANTIE

Teledyne garantit que les marchandises ne contiennent

pas de pièces défectueuses ou de défaut de fabrication

pour une durée de deux ans à partir de la date de livraison,

sauf en ce qui concerne la cellule micro-combustible Classe

T-7 pour laquelle une garantie d’un an est fournie. La

responsabilité de Teledyne se limite uniquement au

remplacement et à la réparation de la marchandise, et

n’inclut pas les coûts de transportation ou les dommages

accidentaux tels qu’ils sont définis dans l’article 2.715 du

code commercial.

Cette garantie est nulle et non avenue si les articles sont

soumis à un usage impropre ou négligent, en cas

d’accident ou de réparations autres que celles exécutées

par Teledyne ou le centre de service autorisé.

TELEDYNE ELECTRONIC DEVICES

16830 CHESTNUT STREET, CITY OF INDUSTRY, CA 91749, U.S.A. PHONE (626) 934-1500 FAX (626) 961-2538

La page charge ...

Teledyne TED-60 Manuel utilisateur

Teledyne TED-60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents