HP (Hewlett-Packard) df750 Digital Picture Frame Manuel utilisateur

HP df750 Series

Digital Picture Frame

Cadre Photo Numérique

Marco de Fotos Digital

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Manual del Usuario

Revision 1.0a

La page charge ...

15

Qté Élément Image

1 Cadre Photo Numérique

2 Cadres supplémentaires

1 Télécommande

Adaptateur d’alimentation

1 universel

(9V, 1 A, 3W, sélecteur 100/240)

1 Document de garantie

1 Manuel de l’utilisateur

Contenu de l’emballage

Français

16

Pour commencer

1. Connectez le cordon d’alimentation sur l’entrée DC du cadre

photo numérique et branchez la prise de l’adaptateur sur la prise

d’alimentation secteur.

2. Déployez le support ﬁxé au cadre et appuyez sur le bouton POWER

sur le dessus du cadre photo numérique.

3. Insérez votre carte mémoire ou votre appareil de stockage USB (mé-

moire externe) contenant les photos, les musiques et/ou les vidéos

désirées dans la fente ou dans le port USB prévu à cet effet comme

illustré ci-dessous. Remarque: Les cartes mémoire et les appareils

de stockage USB doivent être orientés correctement. Généralement,

les étiquettes présentes sur ces cartes/appareils USB doivent être

orientées vers l’extérieur.

4. Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans

quelques secondes. Si des morceaux de musique sont disponibles

sur la même carte mémoire externe, le diaporama afﬁchera le

diaporama avec la musique en fond sonore, à moins que cela n’ait

été désactivé dans les Paramètres. Amusez-vous bien!

Français

17

Télécommande (veuillez consulter la page 11 pour plus de détails concernant les

modes d’afﬁchage)

SOURCE: Appuyez sur ce bouton pour choisir parmi les

cartes mémoires et/ou les appareils de stockage USB

disponibles pour déterminer la source des ﬁchiers image ou

des autres ﬁchiers de contenu multimédia.

Remarque: L’accès à la mémoire interne n’est possible qu’en

déconnectant toutes les sources de mémoires externes!

REPEAT: Pendant la lecture des ﬁchiers audio ou vidéo, ap-

puyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de répétition

de la lecture.

MENU: Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode

menu.

ZOOM: Appuyez sur ce bouton pour agrandir l’image en

mode browse (parcourir).

UP ou COPY/DEL: Appuyez sur ce bouton pour aller vers le

haut en mode thumbnail (miniature) ou pour copy/delete

(copier/supprimer) en mode browse (parcourir).

PREV ou RETURN: Appuyez sur ce bouton pour aller vers la

gauche en mode browse (parcourir), thumbnail (miniature)

ou menu (menu), ou pour revenir à l’écran précédent en

mode slide show (diaporama).

PLAY/PAUSE ou MODE: Appuyez sur ce bouton pour modiﬁer le

mode d’afﬁchage (slide show (diaporama), browse (parcourir), ou

thumbnail (miniature)). Appuyez pour lire ou mettre la musique ou

la vidéo en pause. Appuyez sur ce bouton pour effectuer une sélec-

tion en mode menu (menu) ou settings (paramètres).

NEXT: Appuyez pour aller vers la droite en mode browse

(parcourir), thumbnail (miniature) ou menu (menu).

DOWN ou ROTATE: Appuyez pour aller vers le bas en

mode thumbnail (miniature) ou lors de la conﬁguration des

options. Appuyez pour faire pivoter l’image pendant un

diaporama ou en mode browse (parcourir).

Français

18

Le cadre photo

Vue du dessus: Alimentation et transport

Bouton et DEL POWER

Bouton PLAY/PAUSE/MODE

Bouton MENU

Bouton UP/Copy/Delete

Bouton DOWN/ROTATE

Bouton PREV/RETURN

Bouton NEXT

Vue latérale gauche: Réglage du volume et port USB

Réglage du volume Port USB

Vue du dessous: Fentes pour mémoire externe

Français

Entrée alimentation Fente carte CF Fente carte SD/MMC/xD/

MS Slot

19

Principales caractéristiques

Caractéristiques

Mémoire externe

(Lecteur de cartes et/ou Flash)

Mémoire interne

Diaporama de photos avec

musique

√

Diaporama de photo sans

musique

√ √

Rotation automatique des

photos en fonction de

l’orientation du cadre

√

Suppression des photos de la

mémoire

√

Lecture de ﬁchiers audio

√

Lecture de clips vidéo

√

Afﬁchage des photos en

miniature

√

Zoom des photos

√

Parcourir les photos/images

√ √

Afﬁchage écran large

√

Français

20

Conﬁguration initiale

REMARQUE: Les instructions suivantes sont afﬁchées en utilisant la

télécommande. La plupart de ces fonctions peuvent également être

contrôlées à partir des mêmes touches de contrôle localisées sur le

dessus du cadre photo. Les touches sont étiquetées avec les mêmes

icônes/textes.

1. Tirez sur l’onglet de la télécommande pour l’activer. (remarque: si

vous devez remplacer la pile, le modèle à acheter est le CR2025)

2. Appuyez sur le bouton et utilisez les ﬂèches directionnelles

pour mettre l’icône « SETTINGS » (« PARAMÈTRES ») en surbrillance.

3. Appuyez sur le bouton et utilisez les ﬂèches directionnelles

pour mettre « OSD LANGUAGE » (« LANGUE OSD ») en surbril-

lance.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton et sélectionnez la langue

d’afﬁchage à l’écran (OSD) que vous voulez.

Français

21

5. Modiﬁez les autres paramètres en utilisant les touches directionnelles

pour mettre en surbrillance l'option souhaitée.

BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ): Ajustez la luminosité de –10 à +10

SLIDE SHOW TIME (DURÉE D’AFFICHAGE DIAPO): Sélectionnez la durée

d’afﬁchage de chaque photo en mode slide show (diaporama): 5, 10,

30, 60 secondes et 1 heure.

SLIDE WITH MP3 (DIAPO AVEC MP3): Activez ou désactivez la mu-

sique de fond pendant le diaporama. (Pour cela vous devez avoir un

morceau de musique à lire).

OSD LANGUAGE (LANGUE OSD): Sélectionnez la langue souhaitée

pour l’afﬁchage à l’écran.

PHOTO MODE (MODE PHOTO): Choisissez entre les deux modes:

modes:

Normal (Normal): Afﬁche les photos en taille normale avec

les formats d'écrans normaux. Beaucoup de photos

peuvent ne pas complètement remplir l’écran et laisser

un espace sur les côtés.

Wide Screen (Écran large): Les photos seront agrandies pour

remplir complètement l’écran.

DEFAULT (DÉFAUT): Pour restaurer toutes les options aux paramètres

d’usine.

EXIT SETUP (QUITTER CONFIGURATION): Pour revenir au menu principal

Français

22

Diaporama de photos/images et Parcourir

Diaporama

Le mode slide show (diaporama) commencera automatiquement quelques

secondes après avoir allumé le cadre ou quand une carte mémoire/ﬂash

USB est insérée. Il y a deux modes de slide show (diaporama), un avec

fond sonore et un autre sans.

Diaporama avec musique – Ceci est uniquement possible avec des

photos/images et des ﬁchiers de musique sur une carte mé-

moire externe ou sur une mémoire ﬂash USB. La conﬁguration

du cadre par défaut est pour lire la musique avec le diapora-

ma. Ceci peut être changé dans les options des paramètres.

Diaporama sans musique – Ceci est possible avec des photos/im-

ages provenant de sources internes ou externes.

Parcourir

Pour quitter le mode slideshow (diaporama), appuyez une fois sur .

Le mode browse (parcourir) apparaîtra à l’écran. Ceci permet d’aller à

la photo suivante ou précédente ainsi que de copier des photos d’une

source externe vers la mémoire interne (limitée à 15 photos/images). Le

mode browse (parcourir) sur la mémoire interne permettra également de

supprimer des photos. Veuillez consulter la section suivante « Gérer les

photos/images » pour plus de détails.

Miniature

Afﬁchez les photos/images en mode miniature en appuyant deux fois

sur en mode slide show (diaporama) ou une fois en mode browse

(parcourir).

Français

23

Gérer les photos/images

Rotation de photo/image:

Si vous le désirez, vous pouvez faire pivoter des photos/images de 90

degrés vers la droite en appuyant sur le bouton . Continuez

d’appuyer sur ce bouton jusqu’à ce que la photo soit orientée correcte-

ment..

Rotation automatique:

Cette fonctionnalité effectuera automatiquement la rotation de toutes

les photos/images pour correspondre à l’orientation du cadre photo

numérique. (Remarque: Cette fonctionnalité est disponible uniquement

pour une utilisation avec une source de mémoire externe!)

Copier des photos/images vers la mémoire interne:

Vous devez être en mode BROWSE (PARCOURIR) et les photos/im-

ages doivent provenir d'une carte mémoire externe ou d'un appareil de

stockage USB.

Cette option de copie d'une photo afﬁchée vers la mémoire

interne est possible en appuyant sur le bouton et en suivant

les instructions à l’écran.

Supprimer des images de la mémoire interne:

Appuyez sur lorsque vous êtes en mode browse (parcourir)

et suivez les instructions à l’écran.

REMARQUE:

a. Le cadre vous permet d’effectuer uniquement des copies de cartes

mémoires externes ou d’appareil de stockage USB vers la mémoire interne!

b. Le cadre permet uniquement la suppression d’éléments dans la mé-

moire interne. Il ne supprimera pas de photos/images à partir des cartes

mémoires externes ou des appareils de stockage USB.

Français

24

Lecture de ﬁchiers audio

Appuyez sur pour accéder à l’écran du menu.

Utilisez les ﬂèches directionnelles pour sélectionner les icônes

puis appuyez sur .

Le cadre afﬁchera la liste des ﬁchiers audio détectés sur la source de

mémoire externe sélectionnée comme illustré ci-dessous.

Le premier morceau de musique de la liste commencera à être joué.

• Le mode de lecture par défaut est de lire à partir du premier

morceau jusqu’au dernier puis de recommencer à partir du

premier morceau.

Appuyez sur à tout moment pour changer le mode de playback

(lecture).

• Les modes disponibles sont REPEAT-ALL (RÉPÉTER TOUT) (Dé-

faut), REPEAT-ONE (RÉPÉTER UN) (Répétition de la même piste),

REPEAT-OFF (ARRÊT RÉPÉTITION) (Lecture jusqu’à la ﬁn des

morceaux puis arrêt) et RANDOM (ALÉATOIRE) (Lecture des

morceaux suivant une sélection aléatoire).

Format de ﬁchier audio pris en charge: MP3

Français

25

Lecture Vidéo

Appuyez sur le bouton pour accéder à l’écran du menu du

cadre.

Utilisez les ﬂèches directionnelles pour sélectionner l’icône puis

appuyez sur pour conﬁrmer.

Le cadre afﬁchera une liste des ﬁchiers/clips vidéo détectés sur la

source de mémoire externe comme illustré ci-dessous.

Appuyez sur les boutons et pour sélectionner

le clip vidéo souhaité. Appuyez sur pour commencer la lecture.

• Le mode de lecture par défaut lira automatiquement le clip

vidéo suivant jusqu’à la ﬁn de la liste puis recommencera au

début.

Appuyer sur le bouton à tout moment pour changer le mode de

playback (lecture).

• Les modes de lecture disponibles sont REPEAT-ALL (RÉPÉTER

TOUT) (Défaut), REPEAT-ONE (RÉPÉTER UN) (Répétition du

même clip), REPEAT-OFF (ARRÊT RÉPÉTITION) (Lecture jusqu’à

la ﬁn des clips puis arrêt) et RANDOM (ALÉATOIRE) (lecture

des clips suivant une sélection aléatoire).

Format vidéo pris en charge: MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

Français

26

Spéciﬁcations

Spéciﬁcation de l’écran

Taille

Format de l’écran

Résolution

Rapport de contraste

Alimentation

Adaptateur d’alimentation externe

Audio

Haut-parleurs internes

Connectivité

USB Ports

Stockage/Média

Mémoire interne

Types de cartes mémoire pris en charge:

CF – CompactFlash®

MS – Memory Stick Pro™

MMC – MultiMedia Card

SD™ – Secure Digital

SDHC™ – High Capacity

Secure Digital

xD – xD Picture Card™

Fente carte mémoire 1

Fente carte mémoire 2

Fichiers de contenu multimédia supportés:

Formats de ﬁchiers vidéo

Formats de ﬁchiers photo

Formats de ﬁchier audio

Interface de l’utilisateur/Contrôle

Boutons en haut du cadre photo

Télécommande

Sélecteur d’image

Rotation automatique de l’image en

fonction de l’orientation du cadre

7”

16:9

800x480 pixels

400:1

+9V, 1A

Stéréo

1 (STD 2.0 Host)

15 photos MAX

Oui

Non

Oui

SD/MMC/MS/xD

CF

MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi)

JPEG - (Baseline, extended-sequential

and progressive JPEG)

MP3

Oui

Français

27

Questions Fréquemment Posées

Questions Réponses

Jusqu’à quelle distance est-ce

que je peux utiliser la télécom-

mande?

Jusqu’à 30 pieds (10 mètres)

Pourquoi est-ce que je ne peux

pas afﬁcher certaines de mes

photos?

Certains ﬁchiers photo/image ne sont

pas pris en charge. Veuillez consulter les

spéciﬁcations.

Pourquoi est-ce que je ne

peux pas lire certains de mes

morceaux de musique?

Certains formats de ﬁchiers audio ne sont

pas pris en charge. Veuillez consulter les

spéciﬁcations.

Pourquoi est-ce que je ne peux

pas lire certains de mes clips

vidéo?

Certains formats vidéo ne sont pas pris

en charge. Veuillez consulter les spéciﬁca-

tions.

Est-ce que je peux supprimer

des photos des cartes de mé-

moire externe ou ﬂash?

Non.

Est-ce que je peux supprimer

des photos de la mémoire

interne?

Oui, consultez la section “Supprimer des

images de la mémoire interne” dans ce

document.

Comment est-ce que je peux

basculer sur la mémoire

interne?

Déconnectez toutes les mémoires externes

et mémoires ﬂash USB. Le cadre photo

basculera automatiquement sur la mémoire

interne.

J’ai perdu ou endommagé

ma télécommande et/ou

l’adaptateur. Est-ce que je peux

les remplacer?

Oui. Visitez www.hp.com/support pour

plus de détails.

Où puis-je trouver les dernières

informations/Questions

fréquemment posées concernant

mon Cadre Photo Numérique

de HP?

Visitez www.hp.com/support pour plus de

détails concernant les informations les plus

récentes.

Français

28

Astuces pour le soin et le nettoyage

√ Veuillez éteindre le Cadre Photo Numérique HP avant de le net-

toyer.

√ NE PAS vaporiser ou verser du liquide de nettoyage directement sur

l’écran ou le cadre.

√ NE PAS utiliser d’ammoniac, d’alcool ou de détergent abrasif pour

le nettoyage.

Nettoyage de l’écran:

1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux et non pelucheux

pour retirer la poussière et les particules.

2. Si un nettoyage plus en profondeur est nécessaire, appliquez

un liquide de nettoyage adéquat (approuvé pour les écrans

LCD) sur un chiffon propre, doux et non pelucheux, et essuyez

l’écran.

• REMARQUE: ne pas exercer une pression trop forte sur l'écran

pour éviter de l'endommager.

Nettoyage du cadre et du support:

1. Utilisez un chiffon propre, doux et non pelucheux pour retirer la

poussière et les particules.

2. Si vous le désirez, appliquez un liquide de nettoyage sur un

chiffon propre, doux et non pelucheux, et essuyez les surfaces

nécessitant un nettoyage.

Français

La page charge ...

HP (Hewlett-Packard) df750 Digital Picture Frame Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HP (Hewlett-Packard) df750 Digital Picture Frame Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents