Harbor Freight Tools 93632 Manuel utilisateur

Marque: Harbor Freight Tools

Modèle: 93632

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

” la Vitesse de Variable de Faible Vitesse

Très Résistante la Foreuse Réversible

ASSEMBLAGE ET MODE DE FONCTIONNEMENT

PRÉVENIR LA BLESSURE SÉRIEUSE, LUE ET

COMPRENDRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET

LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

En raison des améliorations continuantes, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici.

3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011

Visitez notre Site Internet à http://www.harborfreight.com

Le copyright

2006 par le Harbor Freight Tools

manuel ou de n’importe quel travail d’art contenu ici ne peut être reproduite dans aucune forme

ou formulaire sans le consentement rapidement écrit de Harbor Freight Tools.

Pour les questions techniques et les pièces détachées, appelez-vous s’il

vous plaît 1-800-444-3353.

93632

IMPORTANT!

Cette édition de langue

française est une traduction

du manuel anglais original

accompagnant ce produit. Si

une partie du manuel anglais

original est inconsistante

avec cette traduction, le

manuel anglais original

gouvernera.

MODÈLE 93632 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

Page 2

SPÉCIFICATIONS

:noitcurtsnoC

,euqitsalPedeluoMedmuinimulA'lnoitcejni'L

enobracuareicA'lteéledoMSBAtnenamreP

énisU

:elibomotuAepyT

noitubirtnoCedruetoM5.7

noitcudéRalcevaerèpmA'd

elbuoDeganergnE'd

:epyTteeziSnirdnaM

étopap-3élC

epyTeléticapaCal"2/1-"61/1

FNU02"½:uaesuFedliF

:uluoVriovuoP

zH06,CAV021

egrahcalsuosserèpmA2.6

:esueroFed

essetiVnim-rt055-0:elbairaV

aledegaroF

:éticapaC

sioBedkcotS"2

xuodreicA'L"½

aledegaroF

:noitceriD

eriartnoCe

l/reyovnE

seriosseccA

:sulcnI

leirétaMelcevaehcêbedeéngioP

eriatnemélppuSeéngioP

yeKnirdnaM

snoisnemiD

:sela

rénéG

H"8/5-8xL"21xW"¾-3:teNsdioPgk5.3~

SAUVEZ CE MANUEL

Vous aurez besoin du manuel pour les avertissements de sécurité et les précautions, les instructions

d’assemblage, en opérant et les procédures de maintenance, la liste de parties et le diagramme. Gardez votre

facture avec ce manuel. Écrivez le nombre de facture sur l’intérieur de la couverture première. Gardez le

manuel et la facture dans un coffre-fort et un endroit sec pour la référence future.

RÈGLES RÉPANDUES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

L’échec de suivre toutes les instructions énumérées peut

ci-dessous s’ensuivre dans le décharge électrique, le feu

et-ou la blessure sérieuse.

SAUVEZ CES INSTRUCTIONS.

RÉGION DE TRAVAIL

1. Garder votre région de travail propre et bien allumé. Les bancs encombrés et les régions sombres

invitent des accidents.

2. Ne faire pas marcher d’instruments de pouvoir dans les atmosphères explosives, comme en

présence des liquides inflammables, les gaz, ou la poussière. Les instruments de pouvoir créent

des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les exhalaisons.

3. Garder des spectateurs, des enfants et des visiteurs loin en faisant marcher un instrument de

pouvoir. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle. Protégez d’autres dans la région de

travail des débris comme les frites et les étincelles. Fournissez des barrières ou des protecteurs comme

nécessaire.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

4. Les instruments mis à la terre doivent être branchés à une prise de courant murale correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les codes et aux ordonnances. N’enlevez jamais

la dent d’installer à la terre ou modifiez la prise de courant de toute façon. N’utilisez pas de

prises de courant d’adaptateur. Vérifiez avec un électricien qualifié si vous êtes douteux si la

prise de courant murale est correctement mise à la terre. Si l’instrument devrait électriquement mal

fonctionner ou se décomposer, installer à la terre fournit un sentier de résistance faible pour emporter

l’électricité de l’utilisateur.

E194601

MODÈLE 93632 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

Page 3

5. Les instruments isolés doubles sont équipés avec une prise de courant polarisée (une lame est

plus large que l’autre). Cette prise de courant correspondra dans une prise de courant murale

polarisée seulement à une voie. Si la prise de courant ne va pas complètement dans la prise de

courant murale, inverse la prise de courant. S’il ne va pas toujours, contactez un électricien

qualifié pour installer une prise de courant murale polarisée. Ne changez pas la prise de courant

de toute façon. L’isolation double élimine le besoin pour le trois fil a mis le cordon de pouvoir à la terre

et a mis le système d’alimentation électrique à la terre.

6. Éviter le contact de corps avec les surfaces mises à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les

variétés et les réfrigérateurs. Il y a un risque augmenté de décharge électrique si votre corps est mis

à la terre.

7. N’exposer pas d’instruments de pouvoir pour pleuvoir ou les conditions mouillées. L’eau entrant

dans un instrument de pouvoir augmentera le risque de décharge électrique.

8. N’abuser pas du Cordon de Pouvoir. N’utilisez jamais le Cordon de Pouvoir pour porter l’instrument

ou tirer la Prise de courant d’une prise de courant murale. Tenez le Cordon de Pouvoir à distance

de la chaleur, les bords de pétrole, pointus, ou les pièces bougeantes. Remplacez des Cordons

de Pouvoir faits tort immédiatement. Les Cordons de Pouvoir Faits tort augmentent le risque de

décharge électrique.

9. En faisant marcher un instrument de pouvoir à l’extérieur, utilisez “W-A” marqué d’un cordon

d’extension en plein air ou “W”. Ces cordons d’extension sont estimés pour l’utilisation en plein air et

réduisent le risque de décharge électrique.

10. Séjour vigilant. La surveillance que vous faites et utilisez le sens commun en faisant marcher un

instrument de pouvoir. N’utilisez pas d’instrument de pouvoir pendant que fatigué ou sous

l’influence de drogues, alcool, ou médication. Un moment d’inattention en faisant marcher des

instruments de pouvoir peut s’ensuivre dans la blessure personnalisée sérieuse.

11. Robe correctement. N’usez pas de vêtements desserrés ou de bijouterie. Contenez de longs

cheveux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants loin de déplacer des pièces. Les vêtements

desserrés, la bijouterie, ou les longs cheveux peuvent être attrapés dans les pièces bougeantes.

12. Éviter le commencement accidentel. Soyez sûrs que l’Interrupteur de Pouvoir est éteient avant le

fait de brancher. Le fait de porter des instruments de pouvoir avec votre doigt sur l’Interrupteur de

Pouvoir, ou en branchant des instruments de pouvoir avec l’Interrupteur de Pouvoir sur, invite des

accidents.

13. Enlever des clés s’adaptant ou des tourne-à-gauche avant le fait d’allumer l’instrument de pouvoir.

Un tourne-à-gauche ou une clé qui est laissée attachée à une pièce tournante de l’instrument de pouvoir

peuvent s’ensuivre dans la blessure personnalisée.

14. Ne dépaser pas. Gardez la position nécessaire et l’équilibre à tous moments. La position nécessaire

et l’équilibre permettent le meilleur contrôle de l’instrument de pouvoir dans les situations inattendues.

15. Utiliser l’équipement de sécurité. Usez toujours la protection d’oeil. Le masque de filtre, les

chaussures de sécurité antidérapantes, le chapeau dur, ou l’audition de la protection doivent être utilisés

pour les conditions appropriées.

UTILISATION D’INSTRUMENT ET SOIN

16. Utiliser des attaches (non inclus) ou d’autres façons pratiques de stabiliser et soutenir la pièce

de travail à une plate-forme ferme. La possession du travail à la main ou contre votre corps est

instable et peut causer la perte de contrôle.

17. Ne forcer pas l’instrument. Utilisez l’instrument correct de votre application. L’instrument correct

fera le travail mieux et plus sûr au taux auquel il est conçu.

MODÈLE 93632 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

Page 4

18. N’utiliser pas l’instrument de pouvoir si l’Interrupteur de Pouvoir ne l’allume pas ou éteie. N’importe

quel instrument qui ne peut pas être contrôlé avec l’Interrupteur de Pouvoir est dangereux et doit être

remplacé.

19. Débrancher la Prise de courant de Cordon de Pouvoir de la source de pouvoir avant le fait de

faire n’importe quels ajustages, accessoires changeants, ou le fait de conserver l’instrument. De

telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de commencer l’instrument par hasard.

20. Le magasin les instruments à l’arrêt hors de portée des enfants et d’autres personnes sans

formation. Les instruments sont dangereux dans les mains d’utilisateurs sans formation.

21. Maintenir des instruments avec le soin. Continuez à couper des instruments maintenus et propres.

Les instruments correctement maintenus se lieront moins probablement et sont plus faciles de contrôler.

N’utilisez pas d’instrument fait tort. L’étiquette a fait tort aux instruments “n’utilisent pas” jusqu’à ne

réparé.

22. Vérifier pour le défaut d’alignement ou le fait d’attacher de pièces bougeantes, la fracture de

pièces et d’autre condition qui peut affecter l’opération de l’instrument. Si fait tort, faites assurer

l’entretien de l’instrument avant l’utilisation. Beaucoup d’accidents sont causés par les instruments

pauvrement maintenus.

23. Utiliser seulement des accessoires qui sont recommandés par le fabricant pour votre modèle.

Les accessoires qui peuvent être convenables pour un instrument peuvent devenir les hasardeux quand

utilisé sur un autre instrument.

ENTRETIEN

24. L’entretien d’instrument doit être exécuté seulement par le personnel de réparation qualifié.

L’entretien ou la maintenance exécutée par le personnel disqualifié pourraient s’ensuivre dans un risque

de blessure.

25. En assurant l’entretien d’un instrument, utilisez des pièces détachées seulement identiques.

Suivez des instructions dans la “Inspection, la Maintenance Et la “ section Nettoyante de ce

manuel. L’utilisation de pièces faites sans autorisation ou d’échec de suivre les instructions de

maintenance peut créer un risque de décharge électrique ou de blessure.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Tenir l’instrument par les surfaces de captage isolées en exécutant une opération où la coupure

des instruments peut contacter l’installation électrique cachée ou son propre cordon. Contact

avec un fil ‘de force’ ira faire des pièces en métal exposées sur l’instrument ‘vivre’ et choquer

l’opérateur.

2. Maintenir des étiquettes et des plaques sur l’instrument. Ceux-ci portent des renseignements

importants. Si illisible ou l’absence, contactez le Harbor Freight Tools pour un remplacement.

3. Usez toujours des lunettes de protection d’oeil d’impact de sécurité approuvées d’ANSI et de

lourds gants de travail en utilisant l’instrument. L’utilisation les artifices de sécurité personnalisés

réduit le risque pour la blessure. Les lunettes de protection d’oeil d’impact de sécurité et les lourds gants

de travail sont en vente du Harbor Freight Tools.

4. Maintenir un cadre de travail sûr. Gardez la région de travail bien allumée. Assurez-vous qu’il y a le

cadre de travail environnant adéquat. Gardez toujours la région de travail sans obstructions, graisse,

pétrole, déchets et d’autres débris. N’utilisez pas d’instrument de pouvoir dans les régions près des

produits chimiques inflammables, les poussières et les vapeurs. N’utilisez pas ce produit dans un

endroit humide ou mouillé.

MODÈLE 93632 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

Page 5

5. En utilisant un instrument de pouvoir à main, maintenez toujours une prise ferme sur l’instrument

avec les deux mains pour résister au moment de torsion de départ. Ayez toujours on passe la

Poignée et l’autre sur la Poignée de Côté ou de Poignée de Bêche.

6. Tenez toujours le cordon d’extension à distance de déplacer des pièces sur l’instrument.

7. Éviter le commencement inconscient. Assurez-vous que vous êtes disposés à commencer le travail

avant le fait d’allumer la Foreuse.

8. Assurer que le morceau de Foreuse étant utilisé est libre des tesson en métaux et d’autre matière

étrangère qui pourrait faire tort à l’instrument.

9. Ne laissez jamais l’instrument sans surveillance quand il est branché à une prise de courant

murale électrique. Éteignez l’instrument et débranchez-le de sa prise de courant murale électrique

avant le départ.

10. Débranchez toujours la Foreuse de sa prise de courant murale électrique avant le fait d’exécuter

n’importe quelle inspection, maintenance, ou le fait de nettoyer des procédures.

11. Laisser des Morceaux frais avant l’attouchement, le changement ou le réglage d’eux. Les morceaux

chauffent radicalement pendant que dans l’utilisation et sont capables de sévères brûle.

12. Ne forcer pas la Foreuse. Cet instrument fera le travail mieux et plus sûr à la vitesse et à la capacité à

laquelle il a été conçu.

13. Stabilisez toujours la pièce de fabrication dans un étau d’établi ou d’autre artifice approprié;

jamais l’essai de tenir la pièce de fabrication dans votre main en forant.

14. Si le morceau de foreuse se bloque, lâchez la manette immédiatement; le moment de torsion de

foreuse peut causer la blessure.

15. AVERTISSEMENT! Les gens avec les stimulateurs cardiaques devraient consulter leur docteur (s) avant

le fait d’utiliser ce produit. Les champs électromagnétiques dans la proche proximité à un stimulateur

cardiaque du cœur pourraient causer l’interférence à ou l’échec du stimulateur cardiaque.

En plus, les gens avec les stimulateurs cardiaques devraient respecter la chose suivante :

• Éviter de faire marcher des instruments de pouvoir seuls.

• N’utiliser pas d’instrument de pouvoir avec l’Interrupteur de Pouvoir verrouillé.

• Si actionné via un cordon de pouvoir sont certain que l’instrument est correctement mis à la terre.

Une interruption de faute de terre (GFCI) le système est aussi une bonne précaution. Cet artifice bon

marché est une bonne mesure de sécurité parce qu’il évite un choc électrique suivi.

• Maintenez correctement et inspectez tous les instruments avant l’utilisation pour éviter le choc

électrique.

16. AVERTISSEMENT! Un peu de poussière créée par le fait d’éroder de pouvoir, le sciage, le grincement, le

forage et d’autres activités de construction, contient des produits chimiques connus (à l’État de Californie)

pour causer le cancer, les anomalies congénitales ou d’autre mal reproducteur. Quelques exemples de

ces produits chimiques sont : le plomb des peintures à base de plomb, la silice cristalline des briques et

le ciment ou d’autres produits de maçonnerie, l’arsenic et le chrome du bois de construction chimiquement

traité. Votre risque de ces expositions varie, selon combien de fois vous faites ce type de travail. Réduire

votre exposition à ces produits chimiques : le travail dans une région bien aérée et un travail avec

l’équipement de sécurité approuvé, comme ces masques de filtre qui sont spécialement conçus pour

éliminer des particules microscopiques.

(Le Code de Sécurité et de Santé de Californie § 25249.5

et seq.

)

MODÈLE 93632 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

Page 6

INSTALLER À LA TERRE

AVERTISSEMENT!

Improprement le branchement du fil d’installer à la terre peut s’ensuivre dans

le risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien qualifié si vous

êtes douteux quant à si la prise de courant est correctement mise à la terre. Ne

modifiez pas la prise de courant de cordon de pouvoir fournie avec

l’instrument. N’enlevez jamais la dent d’installer à la terre de la prise de cou-

rant. N’utilisez pas l’instrument si le cordon de pouvoir ou la prise de courant

sont nuis. Si nui, faites-le réparer par un établissement d’entretien avant

l’utilisation. Si la prise de courant ne correspondra pas à la prise de courant,

faites installer une prise de courant nécessaire par un électricien qualifié.

INSTRUMENTS MIS À LA TERRE: INSTRUMENTS AVEC TROIS

PRISES DE COURANT DE DENT

1. Les instruments marqués avec “le Grounding Required” ont un trois cordon métallique et trois dent

mettant la prise de courant à la terre. La prise de courant doit être raccordée à une prise de courant

correctement mise à la terre. Si l’instrument devrait électriquement mal fonctionner ou se décomposer,

installer à la terre fournit un sentier de résistance bas pour emporter l’électricité de l’utilisateur, en réduisant

le risque de décharge électrique. (Voir le Diagramme A.)

2. La dent d’installer à la terre dans la prise de courant est raccordée par le fil vert à l’intérieur du cordon au

système d’installer à la terre dans l’instrument. Le fil vert dans le cordon doit être le seul fil raccordé au

système d’installer à la terre de l’instrument et ne doit jamais être attaché à un terminus électriquement

“vivant”. (Voir le Diagramme A.)

3. Votre instrument doit être branché dans une prise de courant appropriée, a correctement installé et a mis

à la terre conformément à tous les codes et aux ordonnances. La prise de courant et la prise de courant

devraient ressembler à ceux en illustration suivante. (Voir le Diagramme A.)

DIAGRAMME A

DOUBLEZ DES INSTRUMENTS ISOLÉS : INSTRUMENTS AVEC

DEUX PRISES DE COURANT DE DENT

4. Les instruments marqués “Double Isolé” n’exigent pas installer à la terre. Ils ont un système d’isolation

double spécial qui satisfait des exigences OSHA et se plie aux normes applicables d’Underwriters

MODÈLE 93632 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

Page 7

Laboratories, Inc., l’Association Standard canadienne et le Code Électrique national. (Voir le Diagramme

B.)

5. Les instruments isolés doubles peuvent être utilisés dans n’importe laquelle des prises de courant de

120 volts montrées en illustration suivante. (Voir le Diagramme B.)

DIAGRAMME B

CORDONS D’EXTENSION

1. Les instruments

mis à la terre

exigent un trois cordon d’extension métallique. Les instruments

Isolés

doubles

peuvent utiliser deux ou trois cordon d’extension métallique.

2. Comme la distance des augmentations de prise de courant de réserves, vous devez utiliser un plus

lourd cordon d’extension de calibre. L’utilisation des cordons d’extension avec le fil insuffisamment de

grandeur cause une goutte sérieuse dans le voltage, en s’ensuivant dans la perte de pouvoir et de

dommage d’instrument possible.

(Voir le Diagramme C, la page suivante.)

3. Plus petit le nombre de calibre du fil, plus grand la capacité du cordon. Par exemple, un 14 cordon de

calibre peut porter un plus haut courant qu’un 16 cordon de calibre.

(Voir le Diagramme C.)

4. En utilisant plus qu’un cordon d’extension pour créer la longueur totale, assurez-vous que chaque cordon

contient au moins la grandeur métallique minimale exigée. (Voir le Diagramme C.)

5. Si vous utilisez un cordon d’extension de plus qu’un instrument, ajoutez les ampères de plaque et

utilisez la somme pour déterminer la grandeur de cordon minimale voulue.

(Voir le Diagramme C.)

6. Si vous utilisez un cordon d’extension dehors, assurez-vous qu’il est marqué avec le suffixe “W-A” (“W”

au Canada) pour indiquer que c’est acceptable pour l’utilisation en plein air.

7. Assurer que votre cordon d’extension est correctement télégraphié et dans la bonne condition électrique.

Remplacez toujours un cordon d’extension nui ou faites-le réparer par un électricien qualifié avant le fait

de l’utiliser.

8. Protéger vos cordons d’extension des objets pointus, la chaleur excessive et les régions humides ou

mouillées.

MODÈLE 93632 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

Page 8

DÉFAISANT

En défaisant, vérifiez pour vous assurer que le produit est intact et non endommagé.

Si des parties manquent ou cassées, appelez s’il vous plaît le Harbor Freight Tools au nombre sur la couverture

de ce manuel.

LE FAIT DE FAIRE MARCHER DES INSTRUCTIONS

Votre Faible vitesse la Foreuse Très résistante sera d’habitude prérassemblée. Dans certains cas, en raison

des variations dans l’emballage, vous devriez installer la Poignée de Bêche et la Poignée Auxiliaire. Faites

s’il vous plaît allusion au diagramme d’assemblage sur la page 10.

PRUDENCE : Soyez sûrs que l’instrument est non branché de n’importe quelle source de pouvoir

avant le fait d’exécuter n’importe quelle installation ou ajustage de l’instrument.

*SDROCNOISNETXE'LRUOPÉDNAMMOCERLAMINIMEUQILLATÉMERBILACEL

EUQALP

SERÈPMA

)egrahCenielPalÀ(

NOISNETXE'DNOD

ROCEDRUEUGNOL

m5.7m51m5.22m03m54

0.2-08181818161

4.3-1.28181816141

0.5-5.38181614121

0.7-1.58161412121

0.21-1.781412101-

0.61-1.21412101--

0.02

-1.612101 ---

CEMMARGAID

engiledegatlovelretimiledtiafelrusdesaB*

.séulavéserèpmased%051àstlovqnicàtnebmot

SYMBOLOGY

Double Isolé

Association de Normes

Canadienne

Underwriters Laboratories,

Inc.

V ~

Courant alternatif de Volts

Ampères

xxxx/min.

Aucune Révolution de Charge

par Minute (TR-MIN)

MODÈLE 93632 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

Page 9

1. Mettre en ligne la Poignée de Bêche (31) avec l’Arrière Cas (32). Insérez le Bouton de Poignée de Bêche

(30) par la Poignée de Bêche dans l’Arrière Cas. Serrez le Bouton de Poignée de Bêche en tournant dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à serrés.

2. Insérer la Vis (14) par la Poignée de Côté (15). Placez la Poignée de Côté sur la Couverture d’Habitation

de Matériel (22). L’utilisation d’un tournevis (non inclus) serre la Vis (14) jusqu’à serré.

NOTER: Vérifiez Périodiquement pour être sûr que les poignées restent serrées. N’essayez jamais de

replacer les poignées pendant que l’instrument court.

De la Faible vitesse Foreuses Très résistantes:

Pendant qu’un instrument extrêmement utile, les foreuses très résistantes peuvent être dangereuses si

utilisé improprement ou dans la condition nuie.

1. Cet instrument incorpore une transmission de réduction d’engrenage double pour réduire la vitesse de

foreuse en augmentant le moment de torsion. Ce design améliore la performance en forant de grands

trous en haut à 2” dans le bois et 1/2” dans l’acier doux. Cette caractéristique aide aussi à empêcher

l’instrument “d’être ralenti” ou s’arrêter quand sous la lourde charge.

2. Les Morceaux de Foreuse (non inclus) sont fournis dans les grandeurs différentes et les types. Choisissez

toujours le type de morceau nécessaire et la grandeur pour l’application à portée de la main.

3. Cette foreuse peut utiliser des grandeurs de manche de morceau de foreuse entre 1/16” et 1/2” tout

compris. La grandeur de trou peut être plus grande que la grandeur de manche. N’essayez pas d’utiliser

des morceaux de foreuse plus grands ou plus petits que cette variété.

4. En installant un morceau de foreuse dans l’instrument, débranchez d’abord l’instrument. À la main,

faites tourner l’anneau extérieur de Mandrin en sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir

assez pour permettre au morceau d’être insérés. Soyez sûrs que le morceau est centré dans Mandrin. À

la main, faites tourner l’anneau extérieur de Mandrin dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous

serrer sur le morceau. Vérifiez pour être sûr que le morceau est centré dans les mâchoires de Mandrin.

5. Insérer le bout de Mandrin Key dans une des ouvertures forées dans le côté de Mandrin. Retenez les

engrenages de Mandrin Key avec les dents d’engrenage sur l’extérieur de Mandrin. Tournez Mandrin Key

dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer les mâchoires de Mandrin fermement sur le morceau

de foreuse. PRUDENCE : Soyez sûrs que le morceau de foreuse est centré et fixé fermement dans

Mandrin avant le travail commençant.

Caractéristiques d’Interrupteur de Pouvoir

Noter : l’Interrupteur de Pouvoir (46) a une caractéristique de vitesse variable. Tournez simplement le

bouton au-dessous de l’Interrupteur de Pouvoir pour régler la vitesse de foreuse. Les traits pointillés sur

le bouton sont espacés d’étroit à large pour indiquer la vitesse de foreuse augmentante.

Noter: Le bouton de serrure de manette sur l’Interrupteur de Pouvoir, quand activé, permettra à la foreuse

de courir sans pression de doigt continue sur l’interrupteur de pouvoir. Pour libérer la serrure de manette,

appuyez simplement sur votre doigt sur l’interrupteur de pouvoir.

1. Ne commencer pas l’instrument jusqu’à ce que vous ayez observé toutes les préparations de sécurité et

soyez prêts à travailler.

2. Serrer l’Interrupteur de Pouvoir. L’instrument commencera à opérer. La vitesse de la foreuse augmentera

comme la Manette est serrée plus serrée. La vitesse diminuera comme la Manette est libérée.

3. Arrêter l’instrument en libérant l’Interrupteur de Pouvoir.

Notez: Le bouton changeant de direction est trouvé derrière la Manette (46). Quand le bouton est poussé dans

sur le côté gauche d’habitation (voir la photo sur la couverture), la foreuse tournera en sens inverse (en

MODÈLE 93632 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

Page 10

sens inverse des aiguilles d’une montre). Quand le bouton est poussé dans sur le côté droit d’habitation,

la foreuse tournera dans un avancé, dans le sens des aiguilles d’une montre la direction.

L’Inversion de la Direction de la Foreuse

Prudence: N’essayez Jamais de changer la direction de la foreuse pendant que la foreuse opère. Attendez

toujours la foreuse pour venir à un arrêt complet avant la direction changeante.

1. La plupart des morceaux de foreuse sont conçus pour travailler en rendant dans le sens des aiguilles

d’une montre la direction. En forant, confirmez que vous utilisez un morceau de foreuse de type standard

et que l’on charge que la foreuse tourne dans la direction correcte.

2. De temps à autre le morceau de foreuse peut devenir coincé, ou vous pouvez vouloir inverser la direction

de foreuse.

3. Pour inverser la direction, attendez la foreuse pour venir à un arrêt complet. Appuyez sur la direction le

bouton changeant comme décrit dans la Note ci-dessus.

L’utilisation de la Foreuse Très résistante

Avant le fait d’utiliser la Foreuse Très résistante, soyez sûrs que toutes les précautions de sécurité de

région de travail sont observées. Soyez sûrs d’user{de porter} la protection d’oeil approuvée d’ANSI.

NOTER : Le moteur chauffera comme il est utilisé. Éviter le moteur incendient, n’utilisez pas constamment

depuis plus de 20 minutes à la fois. Permettez à l’instrument de refroidir depuis au moins 10 minutes

avant le travail reprenant.

1. Placer le bout de foreuse sur le morceau de travail et Commencer l’instrument.

2. Appliquer la pression douce sur l’instrument pour l’aider à forer dans la pièce de fabrication. Ne surchargez

pas l’instrument. Si la vitesse ralentit manifestement, n’appuyez pas sur la foreuse comme durement.

3. Quand le trou a été foré, enlève le morceau du trou et libère la pression de la Manette, en permettant à

l’instrument d’arrêter d’opérer.

4. Débrancher l’instrument et le conserver dans un endroit sûr.

MAINTENANCE ET INSPECTION

1. L’Armature (25) et le Stator (29) comprend la partie principale de l’instrument. Protégez ces composantes

électriques de l’humidité ou de l’intrusion de pétrole.

2. Inspecter les Balais de carbone (34) régulièrement. Remplacez-les s’ils sont plus que 1/3 usé{porté} ou

sont ébréchés ou craqués. En les manipulant, être prudent de ne pas leur nuire. Pour réduire l’usure après

l’inspection, remplacez-les d’exactement la même façon qu’ils ont été enlevés.

3. Inspectez régulièrement toutes les composantes et les fermetures pour être sûr qu’ils sont correctement

installés, ne pas nuis et serré. Serrez n’importe quelles parties desserrées. La réparation ou remplace

n’importe quelles composantes nuies.

4. Si l’instrument est nui ou ne fonctionne pas correctement, le prend à un technicien d’entretien qualifié.

5. Nettoyer l’instrument après chaque utilisation et conserver-le correctement. Gardez-le hors de portée des

enfants et d’autres personnes faites sans autorisation. Protégez-le de l’humidité et des matériaux corrosifs.

MODÈLE 93632 Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

Page 11

LISTE DE PARTIES

NOTEZ : Quelques parties sont énumérées et montrées pour les buts d’illustration seulement et ne sont pas

disponibles individuellement comme les pièces détachées.

LE FAIT DE FIXER DES PROBLÈMES

1. La foreuse opère mais le trou n’est pas efficacement foré.

Cause Possible :

Morceau de foreuse incorrect ou émoussé.

Solution :

Essayez un différent morceau de

foreuse.

2. La foreuse ne commencera pas.

Cause Possible :

Aucune source de pouvoir.

Solution :

Vérifiez-le le cordon de pouvoir est branché dans

une prise de courant appropriée de force. Vérifiez ce cordon de pouvoir est en bon état.

Cause Possible :

Balais de carbone Diminués.

Solution :

Débranchez l’instrument. Enlevez et inspectez

des Balais de carbone. Si mis sous verre, ils peuvent être nettoyés avec une gomme de crayon. Si

ébréché, craqué ou épuisé, ils doivent être remplacés. Réinstallez de bons Balais de carbone. Branchez

l’instrument et essayer de nouveau.

Cause Possible :

Diminué ou a incendié le Rotor ou le Stator.

Solution :

Prenez à un technicien d’entretien

qualifié pour le remplacement ou la réparation.

3. Le morceau de foreuse “branle” dans Mandrin.

Cause Possible :

Morceau de foreuse desserré ou non mis en ligne.

Solution :

Débranchez l’instrument de

l’alimentation électrique. Desserrez le morceau de foreuse dans mandrin et réinstallez soigneusement.

Serrez-vous solidement.

Cause possible :

Mandrin est desserré sur le Fuseau (12).

Solution :

Serrez Mandrin sur le Fuseau en

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

eitraPnoitpircseDétitnauQeitraPnoitpircseDétitnauQ

15merèinatnirPellednoR492rotatS1

2055x5TSsiV403ehcêBedeéngioPednot

uoB1

3yeKnirdnaM113ehcêBedeéngioP1

422x6mtennoBedetêTedsiV123saCerèirrA1

5nirdnaM133ialaBedtennoB2

612mellednoR143enobraCedia

laB2

7eganergnE'dnoitatibaH153ialaBedruetnetéD2

83melgnipÉ2638menogaxeH'duorcÉ1

9SR2006sellibàtnemeluoR173uorcÉ'lruoper

utrevuoC1

01egacolbeduaennA183F61x4TSsiV4

1101x7.3x3mélC393noitatibaH1

21uaesuF104cuohctuoaCedettehcoP1

31tnemedneRedegane

rgnE114tnaruocedesirPtenodroC1

4104x01msiV124nodroCedruetnetéD1

51étôCedeéngioP13461x4TSsiV2

6121megacolbeduaennA144eéngio

PederutrevuoC1

71214101KHelliugia'dreilaP154F81x4TSsiV2

81stiuPemèixueD164ruetpurretnI1

91eganergnEemèixueD174euqalPalz

epaT1

0221megacolbeduaennA184055x4TSsiV2

12012180KHelliugia'dreilaP494moNedeuqalP1

22eganergnE'dnoitatibaH'derutrevu

oC105Z2.0006sellibàtnemeluoR1

3201megacolbeduaennA115uaenna-O1

42noisivorPaledreilaP125tnioJeduaennA1

52erutamrA135reimerp

eganergnE1

6272.806selliBàtnemeluoR145erbrAreimerP1

72esiotertnE'ledreilaP155tnioJ1

82ediuGudeganiboB1

La page charge ...

Harbor Freight Tools 93632 Manuel utilisateur

Marque: Harbor Freight Tools

Modèle: 93632

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Harbor Freight Tools 93632 User manual

Harbor Freight Tools 93632 Manuel utilisateur

Harbor Freight Tools 93632 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents