Chicago Electric 95235 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

SOUFFLEUR D’AIR À 3-VITESSE

MAXIMUM DE 2500 CFM

Modèle

95235

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

IMPORTANT!

Cette édition de langue

française est une traduction

du manuel anglais original

accompagnant ce produit. Si

une partie du manuel anglais

original est inconsistante

avec cette traduction, le

manuel anglais original

gouvernera.

En raison des améliorations continuantes, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici.

®

3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011

Visitez notre site Internet à http://www.harborfreight.com

POUR ÉVITER LA BLESSURE SÉRIEUSE, LISEZ

ET COMPRENEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS

ET LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

Le Copyright

©

2006 par le Harbor Freight Tools

®

manuel ou de n’importe quel travail d’art contenu ici ne peut être reproduite dans aucune

forme ou forme sans le consentement écrit explicite de Harbor Freight Tools.

Pour les questions techniques et les pièces détachées,

appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 2SKU 95235

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

CARACTÉRISTIQUES

Puissance Nécessaire 120 V~ / 60 Hz / Moteur de 1�2 HPMoteur de 1�2 HP

Cadre d’Interrupteur de Pouvoir Haut Moyen Bas

Ampères 5.5 4.4 3.8

tr-min 1050 950 750

CFM 2500 2000 1450

Cordon d’Alimentation AWG de 18 x 3C / 30 pieds en longueur

Fiche d’alimentation électrique Mise à la terre à trois broche

Matériau Joues en polyéthylène/ Laine d’acier couvert de oxyde noir

Dimension Totale 18-7�8 en longueur x 18 pouces en largeur x 19-1�3 pouces en hauteur

Dimension du Soufﬂeur Principal Diamètre de 11 pouces de x 10-3�4 pouces en largeur

Lame du Soufﬂeur Principal 0.025 pouces d’épaisseur (Quantité 96)

Dimension de Grille d’Aération Diamètre de 12 pouces

Poids Net 36.3 livres

GARDEZ CE GUIDE

Gardez ce guide pour les conseils de sécurités et précautions, installation, ins-

tructions d’utilisation, inspection, entretien, nettoyage, la liste des pièces et le schéma du

produit. Gardez votre facture avec ce guide. Inscrivez le numéro de facture à l’intérieur de

la couverture. Notez le numéro de série du produit dans l’arrière de ce guide à côté du

schéma du produit, ou notez la date d’achat s’il n’y a pas de numéro de série. Gardez ce

guide et facture dans un endroit sécuritaire et sec pour pouvoir le consulter à l’avenir.

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT!

LISEZ ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS.

Le non -respect des instructions ci -après peut entraîner un risque

de choc électrique d’incendie et/ou de blessures graves.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

RÉGION DE TRAVAIL

Gardez votre région de travail propre et bien éclairer. Les bancs encombrés et

les régions sombres invitent des accidents.

Ne faites pas marcher le fan dans les atmosphères explosives, comme en

présence des liquides inﬂammables, les gaz, ou la poussière. Les fans peuvent

créer des étincelles qui peuvent enﬂammer la poussière ou les exhalaisons. N’utilisez

pas ce Fan pour disperser du gaz inﬂammable, une poussière, ou un brouillard.

Tenez des enfants à distance en faisant marcher le Fan. Les enfants peuvent

insérer des doigts ou d’autres objets par la garde, s’ensuivant dans la blessure

personnalisée sévère.

1.

2.

3.

E197533E197533

Page 3SKU 95235

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Les fans mis à la terre doivent être branchés à une prise de courant murale

correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et

aux ordonnances. N’enlevez jamais la dent d’installer à la terre ou modiﬁez

la prise de courant de toute façon. N’utilisez pas n’importe quelles prises de

courant d’adaptateur. Vériﬁez avec un électricien qualiﬁé si vous êtes douteux

quant à si la prise de courant murale est correctement mise à la terre. Si le fan

devrait électriquement mal fonctionner ou se décomposer, installer à la terre fournit

un sentier de résistance faible pour emporter l’électricité de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique,

n’utilisez pas ce fan avec n’importe quel artiﬁce de contrôle de vitesse d’état

solide.

Évitez le contact de corps avec les surfaces mises à la terre comme les tuyaux,

les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque augmenté de

décharge électrique si votre corps est mis à la terre.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique,

n’exposez pas ce fan à l’eau ou à la pluie.

N’abusez pas du Cordon de Pouvoir. N’utilisez jamais le Cordon de Pouvoir

pour porter le fan ou tirer la Prise de courant d’une prise de courant murale.

Tenez le Cordon de Pouvoir à distance de la chaleur, les bords de pétrole,

pointus, ou les pièces bougeantes. Remplacez des Cordons de Pouvoir faits

tort immédiatement. Les Cordons de Pouvoir Faits tort augmentent le risque de

décharge électrique.

SÉCURITÉ PERSONNALISÉE

Soyez sûrs que le fan est sur une surface ferme, plate quand dans l’opéra-

tion.

Robe correctement. Ne portez pas de vêtements desserrés ou de bijouterie.

Contenez de longs cheveux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants loin de

déplacer des pièces. Les vêtements desserrés, la bijouterie, ou les longs cheveux

peuvent être attrapés dans les pièces bougeantes.

Évitez le commencement accidentel. Soyez sûrs que l’Interrupteur de Pouvoir

est éteint avant le fait de brancher.

ATTISEZ L’UTILISATION ET LE SOIN

N’utilisez pas le Fan si l’Interrupteur de Pouvoir ne l’allume pas ou éteint.

Débranchez la Prise de courant de Cordon de Pouvoir de la source de pouvoir

avant le fait de faire n’importe quels ajustages, accessoires changeants, ou

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

1.

2.

Page 4SKU 95235

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

le fait de conserver le fan. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le

risque de commencer le fan par hasard.

Conservez le fan hors de portée des enfants et d’autres personnes sans for-

mation. Les fans sont dangereux dans les mains d’utilisateurs sans formation.

Vériﬁez pour le défaut d’alignement ou le fait d’attacher de pièces bougeantes,

la fracture de pièces et d’autre condition qui peut affecter l’opération du fan.

Si fait tort, faites assurer l’entretien du fan avant l’utilisation.

ENTRETIEN

L’entretien de fan doit être exécuté seulement par le personnel de réparation

qualiﬁé. L’entretien ou la maintenance exécutée par le personnel disqualiﬁé pour-

raient s’ensuivre dans un risque de blessure. Si la Garde de Lame est enlevée pour

l’entretien, il doit être remplacé avant l’opération reprenante.

En assurant l’entretien d’un fan, utilisez des pièces détachées seulement

identiques. Suivez des instructions dans la «Inspection, la Maintenance Et la

« section Nettoyante de ce manuel. L’utilisation de pièces faites sans autorisa-

tion ou d’échec de suivre les instructions de maintenance peut créer un risque de

décharge électrique ou de blessure.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de feu ou de décharge électrique, n’utilisez

pas ce Fan avec n’importe quel artiﬁce de contrôle de vitesse d’état solide.

Après l’entretien, n’importe quel artiﬁce de sécurité (inclut des grilles, un

pousseur, etc.) sera réinstallé ou réinstallé comme auparavant installé.

Maintenez des étiquettes et des plaques sur le Fan. Ceux-ci portent des ren-

seignements importants. Si illisible ou l’absence, contactez le Harbor Freight Tools

pour un remplacement.

Portez toujours des lunettes de protection d’oeil d’impact de sécurité ap-

prouvées d’ANSI en faisant marcher le Fan. L’utilisation les artiﬁces de sécurité

personnalisés réduit le risque pour la blessure. Les lunettes de protection d’oeil

d’impact de sécurité sont en vente du Harbor Freight Tools.

Gardez toujours la région de travail sans obstructions, graisse, pétrole, déchets

et d’autres débris. Ce Fan peut ramasser et propulser de petits objets (comme

le sable).

Gardez toujours le Cordon de Pouvoir (8) et n’importe quels cordons d’exten-

sion loin de la lame bougeante sur le Fan.

3.

4.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Page 5SKU 95235

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Ne laissez jamais le Fan sans surveillance quand il est branché à une prise de

courant murale électrique. Éteignez-le et débranchez-le de sa prise de courant

murale électrique avant le départ.

Tenez tous les objets personnalisés à distance de la lame de Fan. Assurez-

vous des cheveux, des doigts et les vêtements desserrés n’entrent pas en contact

avec la lame de Fan. La blessure sérieuse peut s’ensuivre.

AVERTISSEMENT! Les gens avec les stimulateurs cardiaques devraient consulter

leur docteur (s) avant le fait d’utiliser ce produit. Les champs électromagnétiques

dans la proche proximité à un stimulateur cardiaque du cœur pourraient causer

l’interférence à ou l’échec du stimulateur cardiaque.

N’UTILISEZ PAS le fan dans une fenêtre. La pluie et l’humidité peuvent créer un

hasard électrique.

Gardez toutes les gardes dans l’endroit et dans l’ordre travaillant correct.

PRUDENCE! Ce produit présente un artiﬁce de sécurité de remise en marche auto-

matique dans son Moteur. Réduire le risque de blessure débranchent l’alimentation

électrique avant l’entretien.

N’utilisez pas un cordon d’extension avec ce Fan.

Assurez-vous que le Soufﬂeur Aérien est trouvé sur un sec, plat, un plan, la

surface robuste capable de soutenir le poids de l’unité.

Débranchez toujours le Soufﬂeur Aérien de sa source d’alimentation électri-

que avant le fait d’exécuter n’importe quelle inspection, maintenance, ou le

fait de nettoyer des procédures.

AVERTISSEMENT! Les avertissements et les prudences discutées dans ce manuel

ne peuvent pas couvrir toutes les conditions possibles et les situations qui peuvent

se produire. Il doit être compris par l’opérateur que le sens commun et la prudence

sont des facteurs qui ne peuvent pas être introduits dans ce produit, mais doivent

être fournis par l’opérateur.

SAUVEZ CES INSTRUCTIONS

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Page 6SKU 95235

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT!

Une mauvaise connexion du ﬁl de terre de l’outil peut entraîner un risque de choc

électrique. En cas de doutes, consultez un électricien qualiﬁé ou une personne

affectée à l’entretien. Ne modiﬁez pas la ﬁche de l’outil. Ne modiﬁez pas la ﬁche

mise à la terre à trois broches. N’utilisez pas l’outil si le cordon d’alimentation

ou la ﬁche est endommagé. S’il est endommagé le faites réparer dans un centre

de service avant de l’utiliser.

LES OUTILS MISE À LA TERRE : LES OUTILS FICHE À TROIS BROCHES

Les outils étiquetés «Mise à la terre requis» sont munis d’un cordon tri ﬁlaire mise

à la terre et une prise de mise à la terre. La ﬁche doit être branché à un cordon mis

à la terre. En cas de fonctionnement défectueux ou de panne, la mise à la terre

assure un parcours sécuritaire de faible résistance pour le courant électrique, ce

qui réduit les risques de choc électrique. (Voir L’IMAGE A.)

La broche de mise à la terre à l’intérieur de la ﬁche est raccordée à travers le ﬁl

vert à l’intérieur du cordon au conducteur de mise à la terre de l’outil. Le ﬁl vert à

l’intérieur du cordon doit être le seul ﬁl raccordé au conducteur de mise à la terre

de l’outil et ne devrait jamais être raccordé à une lame sous tension.

(Voir L’IMAGE A.)

L’outil doit être branché dans une prise de courant correctement installée et mise

à terre conformément à tous les codes et règlements locaux. La ﬁche et la prise de

courant semblable à celles l’illustrée ci-après. (Voir L’IMAGE A.)

L’IMAGE A

1.

2.

3.

Page 7SKU 95235

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

SYMBOLES

Construction de Classe 2

Association Canadienne de

Normalisation

Underwriters Laboratories Inc.

V~

Volts

A

Ampères

n

0

xxxx/min.

Sous Vide xxxx/tours à la minute

DÉBALLAGE

Lorsque vous déballez, assurez-vous que les pièces ne sont pas endommagées.

S’il manque des pièces ou si des pièces sont endommagées, communiquez le plus vite

possible avec Harbor Freight Tools au numéro qui ﬁgure sur la couverture de ce guide.

Page 8SKU 95235

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

VEUILLEZ LIRE ET GARDEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

FONCTIONNEMENT

Remarque: Pour de l’information concernant les pièces qui ﬁgurent sur les pages suivan-

tes, consultez Le Schéma du Produit à la page 12.

Avertissement: Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, N’UTILISEZ

PAS CE VENTILATEUR AVEC UN DISPOSITIF DE CONTROL DE VITESSE

TRANSISTORISÉ.

L’Interrupteur :

0

3 2

1

OFF

L’IMAGE C

Le Soufﬂeur d’Air est muni d’Un Interrupteur à trois vitesse (10) et peut être réglé à

la position 3 : HAUT (RPM de 1050), 2 : MOYEN (RPM de 950), OU 1 : BAS (RPM

de 730). (Consultez L’Image C.)

AVERTISSEMENT! Toujours assurez-vous que L’Interrupteur (10) de Le Soufﬂeur

d’Air est à la position « ARRET » et que l’appareil est débranché de la prise de

courant avant de replacer ou d’en retirer des pièces et avant de la nettoyer.

(Consultez L’Image C.)

Positionner Le Soufﬂeur d’Air :

L’IMAGE D

PLANCHER ET TAPIS MURS ET MEUBLES DE 45º PLAFOND ET VENTILATION DE 90º

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que l’outil est ﬁxé sur une plate-forme stable et

sèche, qui ne pliera pas sous les poids de L’appareil. (Consultez L’Image D.)

1.

2.

Page 9SKU 95235

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Pour Faire Fonctionner Le Soufﬂeur d’Air :

Une fois que Le Soufﬂeur d’Air est positionné correctement, assurez-vous que L’In-

terrupteur (10) est à la position « ARRET ». (Consultez Les Images C et D.)

Branchez Le Cordon d’Alimentation (14) du Soufﬂeur d’Air dans la prise de courant

à disjoncteur différentiel. de 120 volts, la plus proche.

Tournez L’Interrupteur (10) au réglage HAUT, MOYEN OU BAS. Périodiquement

surveillez le fonctionnement de Le Soufﬂeur d’Air lorsqu’il n’est pas utilisé.

(Consultez L’Image C.)

Après l’utilisation du Soufﬂeur d’Air, tournez L’Interrupteur (10) à la position « Arrêt ».

Puis débranchez Le Cordon d’Alimentation (14) de la prise de courant.

(Consultez L’Image C.)

Assurez-vous de ranger l’appareil dans un endroit sécuritaire, propre et sec,

hors de la portée des enfants et des personnes inexpérimentées.

1.

2.

3.

4.

5.

INSPÉCTION, ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que L’Interrupteur (10) de Le Soufﬂeur d’Air est

réglé à « Arrêt » et que l’appareil est débranché de la prise de courant électrique

avant d’ y placer ou d’en enlever des pièces ou avant un nettoyage.

(Consultez L’Image C.)

Avant chaque utilisation, vériﬁez si des pièces mobiles sont désalignées ou coin-

cées, si des pièces sont endommagées ou toute autre situation pouvant nuire au

bon fonctionnement de l’outil. Si une vibration anormale se fait sentir ou si un bruit

inhabituel se fait entendre, faites corriger le problème avant de réutiliser l’appareil.

N’utilisez pas un outil endommagé.

Aﬁn d’essuyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un chiffon propre et détergent doux.

N’immergez jamais l’appareil dans un liquide. Aﬁn de nettoyer La Turbine (15) ou

l’intérieur des Joues (7), retirez Le Protecteur Latéral (20) en retirant Les Vis (21).

Essuyez l’appareil avec un chiffon humide. Puis remplacez Le Protecteur Latéral

et réinstallez Les Vis. (Consultez Le Schéma du Produit.)

Avertissement! L’Entretien qui n’est pas mentionné dans ce guide doit être

effectué par un technicien qualiﬁé.

1.

2.

3.

4.

Page 10SKU 95235

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

LISTE DE PIÈCES

Pièce Description Q’ty

1

Vis (ST 4.2 x 19)

4

2

Protecteur Latéral

1

3

Boulon (M6 x 21)

4

Coussin Protecteur

4

5

Vis (M6)

4

6

Moteur

1

7

Joues

1

8

Interrupteur Rotatif

1

9

Vis à cuivre

1

10

Interrupteur

1

11

Plaque de Cordon

1

12

Protecteur de cordon

1

Pièce Description Q’ty

13

Vis (ST 3.5 x 10)

4

14

Cordon d’Alimentation

1

15

Turbine

1

16

Support de Moteur

1

17

Vis (M5)

8

18

Coussin Protecteur

8

19

Vis (M5)

8

20

Protecteur Latéral

1

21

Vis (ST 4.2 x 19)

4

22

Roue de Protection avant

1

23

Vis (ST 4.2 x 19)

4

24

Pied en caoutchouc

4

SCHÉMA DU PRODUIT

NOTEZ: Quelques pièces sont énumérées et montrées pour les buts d’illustration seulement et ne sont pas

en vente individuellement comme les pièces détachées.

La page est en cours de chargement...

Chicago Electric 95235 Manuel utilisateur

Chicago Electric 95235 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents