Chicago Electric 97448 Manuel utilisateur

La page charge ...

LAMPE DE BUREAU GROSSISSANT

Modèle

97448

LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’OPÉRATION

IMPORTANT!

Cette édition de langue

française est une traduction

du manuel anglais original

accompagnant ce produit. Si

une partie du manuel anglais

original est inconsistante

avec cette traduction, le

manuel anglais original

gouvernera.

Distribué exclusivement par le Harbor Freight Tools

®

.

3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011

Visitez notre site Internet à: http://www.harborfreight.com

Lire ce matériau avant le fait d’utiliser ce

produit. L’échec de faire ainsi peut s’ensuivre

dans la blessure sérieuse. Sauver ce manuel.

Le copyright

©

2008 par le Harbor Freight Tools

®

ou de n’importe quel travail d’art contenu ici ne peut être reproduite dans aucun forme ou manière

sans le consentement écrit explicite de Harbor Freight Tools. Les diagrammes dans ce manuel

ne pourraient pas être rendus proportionnellement. En raison des améliorations continuantes, le

produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici.

Pour les questions techniques ou les pièces détachées, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 2SKU 97448 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353.

SAUVEZ CE MANUEL

Gardez ce manuel pour les avertis-

sements de sécurité et les précautions, le

montage, le fait de faire marcher, l’inspec-

tion, la maintenance et le nettoyage des

procédures. Écrivez le numéro de série du

produit derrière le manuel près du dia-

gramme de montage (ou le mois et l’année

d’achat si le produit n’a aucun nombre).

Gardez ce manuel et le reçu dans un cof-

fre-fort et un endroit sec pour la référence

future.

RENSEIGNEMENTS DE

SÉCURITÉ IMPORTANTS

Dans ce manuel, sur le

fait d’étiqueter et tous les

autres renseignements

fournis avec ce produit:

C’est le symbole d’alerte

de sécurité. Il est utilisé

pour vous alerter aux ha-

sards de blessure person-

nalisés potentiels. Obéis-

sez à tous les messages

de sécurité qui suivent

ce symbole pour éviter la

blessure possible ou la

mort.

Le DANGER

indique une

situation la hasardeuse qui, si

non évité, s’ensuivra dans la

blessure mortelle ou sérieuse.

L’AVERTISSEMENT

indique une

situation la hasardeuse qui, si

non évité, pourrait s’ensuivre

dans la blessure mortelle ou

sérieuse.

L’ATTENTION,

utilisée avec le

symbole d’alerte de sécurité,

indique une situation la

hasardeuse qui, si non évité,

pourrait s’ensuivre dans le

mineur ou modérer la

blessure.

La NOTICE est

utilisée pour

discuter des pratiques non

rattachées à la blessure

personnalisée.

L’ATTENTION,

sans le symbole

d’alerte de sécurité, est

utilisée pour discuter des

pratiques non rattachées à la

blessure personnalisée.

RÈGLES RÉPANDUES DE

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Lisez toutes

les instructions

L’échec de suivre toutes les

instructions énumérées peut

ci-dessous s’ensuivre dans le

décharge électrique, le feu, et-ou

la blessure sérieuse. Le terme

“l’instrument de pouvoir” dans

tous les avertissements énumérés

défère ci-dessous à votre

instrument de pouvoir fait marcher

de ligne ou instrument de pouvoir

fait marcher de batterie.

SAUVEZ CES INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ D’ESPACE DE TRAVAIL

N’utilisez pas à l’extérieur. 1.

Page 3SKU 97448 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353.

Une surveillance étroite est nécessai-2.

re lorsque utilisé par ou près d’en-

fant.

Ne laissez pas le cordon d’alimen-

3.

tation pendre le long d’une table ou

d’un comptoir ni toucher une surface

chaude.

Ne le placez pas sur ou près d’un 4.

brûleur à gaz, d’un élément électrique

ou dans un four chaud.

Faites preuve d’une extrême pruden-5.

ce lorsque vous déplacez La Lampe.

Assurez-vous que l’espace de tra-

6.

vail est bien éclairé. Assurez-vous

toujours que la surface de travail ne

comporte pas de clous ou d’autres

corps étrangers.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

1. Pour éviter les risques des

chocs électriques, n’im-

mergez pas le cordon, la

che ni la base dans l’eau

ou tout autre liquide.

Débranchez de la prise de courant 2.

électrique, lorsqu’elle n’est pas utili-

sée et avant de faire des réglages ou

de nettoyer.

Ne branchez aucun appareil qui pré-3.

sente un défaut de fonctionnement,

qui a été endommagé de quelque

façon que ce soit ou dont la che ou

le cordon est endommagé. Retour-

nez l’appareil au Centre de Service

après-vente autorisé le plus proche

pour le faire inspecter ou réparer, ou

pour y faire effectuer des réglages.

Cette Lampe est muni d’une che 4.

polarisée (une lame est plus large

que l’autre). Pour réduire les risques

de choc électrique, cette che s’en-

fonce d’une seule façon dans une

prise de courant polarisée. Si la che

ne s’insère as à fond dans la prise

de courant, inversez-la. Sinon, com-

muniquez avec un électricien qualié.

Ne modiez jamais la che.

N’utilisez pas dans un endroit humide 5.

ou mouillé.

SÉCURITÉ DE RALLONGE

Un cordon d’alimentation électrique 1.

court est fourni an d’éviter les ris-

ques encourus au cas où il s’em-

mêlerait ou si l’on trébuchait sur un

cordon trop long.

Vous avez à votre disposition des ral-

2.

longes qui peuvent être utilisées en

prenant des précautions lors de leur

utilisation.

Si une rallonge plus longue est utili-3.

sée,

les caractéristiques électriques assi-a.

gnées à cette rallonge doivent être

au moins aussi élevées que celles

de la lampe,

si votre appareil doit être relié à une b.

prise mise à la terre, la rallonge doit

aussi être équipée d’une mise à la

terre

le cordon doit être arrangé de telle c.

sorte qu’il ne pende pas du comptoir

ou de la table et que les enfants ne

puissent ni le tirer ni s’y emmêler les

pieds par accident.

Règles de Sécurité Général

AVERTISSEMENT ! POUR RE-1.

DUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,

N’UTILISEZ QUE DES LAMPES

CIRCLINE À TYPE T ET 12 WATT.

Page 4SKU 97448 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353.

L’utilisation d’accessoires non recom-

2.

mandés par le fabricant risque d’oc-

casionner des blessures.

Ne placez pas sous le soleil direct.

3.

N’utilisez pas La Lampe pour des 4.

applications différentes de celle pour

laquelle elle a été conçue.

Entretenez les étiquettes et plaques

5.

signalétique qui paraissent sur la

Lampe. Des informations importantes

y paraissent. S’il manque de l’infor-

mation ou si les informations sont mal

écrites, communiquez avec Harbor

Freight Tools pour faire remplacer

l’unité.

Ne regardez pas directement le 6.

soleil ou la lumière brillant au travers

de La Lentille de La Lampe.

Evitez de faire passer le cordon d’ali-7.

mentation sous les tapis. Éloignez le

cordon des endroits très passants.

Cette Lampe n’est pas un jouet. Gar-8.

dez-la hors de la portée des enfants.

Les consignes de sécurité et précau-9.

tions mentionnées dans ce guide ne

couvriront pas toutes les conditions

et situations que peut arriver. Il vous

incombe d’utiliser en toute sécurité.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Page 5SKU 97448 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353.

CARACTÉRISTIQUES

Puissance

Nécessaire

120 V ~ / 60 Hz

Matériau Cadre en plastique ABS

Lentille en verre

Grossissement 3 D + 12 D

Type d’Ampoule Économie d’Énergie à 4 T et 12 W

Lampe Fluorescent Concis

Longueur du

Cordon

4 pieds – 9 p o

Hauteur 20 p o

Dimensions de

La Base

8-5/16 p o L x 4-1/4 p o W

E244011

DÉBALLER

En déballant, vériez pour vous

assurer que l’article est intact et non

endommagé. Si des pièces manquent ou

cassées, appelez s’il vous plaît le Harbor

Freight Tools au nombre montré sur la

couverture de ce manuel aussitôt que

possible.

FONCTIONNEMENT

Lisez TOUTE la section intitulée

RÈGLES DE SÉCURITÉ dans ce

guide y compris tout le texte

qui Image dans le sous-titre

avant de monter ou d’utiliser

Cette Lampe.

Branchez Le Cordon d’Alimentation 1.

dans une prise de courant à deux ou

trois broches.

Image A

Interrupteur

2. Mettez en marche La Lampe en ap-

puyant sur L’Interrupteur Noire (12) à

l’arrière de La Base de La Lampe.

Image B

Couvercle de

La Lentille

Lentille

Cadre de La

Lentille

Vis à

Réglage

3. Pour utiliser les réglages grossisse-

ment de La Lampe, tirez Le Couver-

cle de La Lentille (3) du Cadre de La

Lentille (2). Voir L’Image B, au-des-

sus.

Utilisez La Vis de Réglage (9) pour 4.

atteindre l’angle désiré.

Après chaque utilisation, fermez Le 5.

Couvercle de La Lentille (3) et dé-

Page 6SKU 97448 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353.

branchez Le Cordon d’Alimentation

(13) de La Prise de courant.

Rangez La Lampe dans un endroit

6.

sécuritaire hors de la portée des

enfants.

REMPLACER L’AMPOULE

Lorsque vous remplacez

L’Ampoule de La Lampe (5),

assurez-vous de porter des

lunettes protectrices

approuvées par ANSI.

Conservez aussi un suivi des

vis (8) lors du remplacement.

Les vis sont très petites et peut

être avalé par les jeunes

enfants.

An de remplacer L’Ampoule (5), 1.

éteignez La Lampe et débranchez

Le Cordon d’Alimentation (13) de la

prise de courant.

Inclinez La Lampe et réglez La Vis de 2.

Réglage (9) an que La Lampe reste

sur l’espace de travail avec L’Ampou-

le vers le haut.

Image C

Vis

Cadre en Verre

3. Utilisez Un Tournevis Philips à #0

(pas fourni) pour retirer Les cinq Vis

(8) du Cadre en verre (4). Voir L’Ima-

ge C, au-dessus.

Soulevé Le Cadre en Verre (4) et Le

4.

Bras (10) loin du Cadre de La Lentille

(2). Veuillez noter : Faites attention

lors du déplacement des Lentilles et

du Cadre de La Lentille ; la Lentille

n’est pas attachée au Cadre et peut

sortir un instant.

Image D

Loquet du Support

de L’Ampoule

Ampoule

5. Tirez sur Le Loquet du Support de

L’Ampoule (6). Voir L’Image D, au-

dessus.

Image E

Ampoule

Douille

d’Ampoule

Cadre en Verre

6. Retirez L’Ampoule (5) de La Douille

d’Ampoule Carrée (7). Voir L’Image

E, au-dessus.

Page 7SKU 97448 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353.

Disposez correctement La Vieux

7.

Ampoule et attachez des nouvelles

Ampoules à Économie d’Énergie à 4

T et12 W à La Douille d’Ampoule (7).

Image F

Loquet du

Support de

L’Ampoule

Ampoule

Cadre

en Verre

8. Resserrez fermement Le Loquet du

Support de L’Ampoule en place. Voir

L’Image F, au-dessus.

Glissez L’Ampoule en place contre Le 9.

Cadre en Verre.

Glissez La Lentille et Cadre de Len-10.

tille sous Le Cadre en Verre pour

que L’Ampoule entre dans Le Cadre

de Lentille et Les Vis aligne avec les

trous le long du Cadre de La Lentille.

Attachez bien Le Couvercle en Verre 11.

au Cadre de La Lentille utilisant les

cinq vis qui ont été enlevées. Ne ser-

rez pas trop.

Une fois que, tous les raccordements 12.

sont bien attachés, réglez La Lampe

Grossissant vers le haut et sur sa

base et serrez les vis de réglage.

INSPÉCTION ET ENTRETIEN

POUR ÉVITER DES

BLESSURE

GRAVES DU

FONCTIONNEMENT

ACCIDENTEL OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE:

Avant de l’inspection ou de

l’entretien, assurez-vous que

L’Interrupteur (12) est fermé,

le cordon est débranché, et

l’ampoule est refroidie.

POUR EMPECHER DES

BLESSURE GRAVES DE

PANNE DE L’APPAREIL:

N’utilisez pas La Lampe

endommagée. Faites corriger

le problème avant de la

réutiliser.

AVANT CHAQUE UTILISATION,1.

vériez l’état de La Lampe. Vériez si

des pièces mobiles sont désalignées

ou coincées, si des pièces sont en-

dommagées ou toute autre situation

pouvant nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

Essuyez régulièrement la lampe avec 2.

un chiffon doux et humide, pour éviter

l’accumulation de poussière.

Page 8SKU 97448 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353.

LISTE DE PIÈCE ET SCHÈMA DU PRODUIT

Pièce Description Q’ty

1 Lentille 1

2 Cadre de La Lentille 1

3

Couvercle de La

Lentille

1

4 Cadre en verre 1

5 Ampoule 1

6

Loquet du Support de

L’Ampoule

1

7 Douille d’Ampoule 1

8 Vis 5

9 Vis de Réglage 2

10 Bras 1

11 Base 1

12 Interrupteur 1

13 Cordon d’Alimentation 1

13

12

11

10

9

8

7

6

5

2

4

Couvercle de La

Lentille (3) pas montré

1

GARANTIE

Déférez au texte anglais pour l’explication de garantie.

3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353

Enregistrez le Numéro de série de Produit Ici:

Notez: Si le produit n’a aucun numéro de série, mois record et année d’achat plutôt.

Notez: Quelques pièces sont énumérées et montrées pour les buts d’illustration seule-

ment et ne sont pas en vente individuellement comme les pièces détachées.

Chicago Electric 97448 Manuel utilisateur

Chicago Electric 97448 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents