Chicago Electric 42864 Manuel utilisateur

Marque: Chicago Electric

Modèle: 42864

Catégorie: Ponceuses électriques

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

PONCEUSE DE FINITION

Modèle

42864

ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI

En raison des améliorations continuantes, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici.

3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011

Visitez notre site Internet à http://www.harborfreight.com

POUR ÉVITER LA BLESSURE SÉRIEUSE, LISEZ

ET COMPRENEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS

ET LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

Le Copyright

2006 par le Harbor Freight Tools

manuel ou de n’importe quel travail d’art contenu ici ne peut être reproduite dans aucune

forme ou forme sans le consentement écrit explicite de Harbor Freight Tools.

Pour les questions techniques et les pièces détachées,

appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

IMPORTANT!

Cette édition de langue

française est une traduction

du manuel anglais original

accompagnant ce produit. Si

une partie du manuel anglais

original est inconsistante

avec cette traduction, le

manuel anglais original

gouvernera.

Page 2SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

SPÉCIFICATIONS

Spéciﬁcations électriques 120 V~, 60 Hz, 1 A (chargé)

Vitesse 12,000 OPM (Orbites par minute)

Conduit de poussière 1-1/4” OD

Dimensions 4” Long x 4-3/4” Large x 5-3/4” Haut

Tampons pour ponceuse de

ﬁnition

Dimensions : 3-1/2” Large x 7-3/8” Long

Vendu séparément Item 91063 paquet de 15 (5

chacun de 80, 159, & 240 grains)

Poids 2,5 lb.

GARDER CE MANUEL

Vous aurez besoin de ce manuel pour les avertissements et les mesures de sécurité,

les instructions d’assemblage et de fonctionnement, les inspections, l’entretien, les pro- les inspections, l’entretien, les pro-les inspections, l’entretien, les pro-

cédures de nettoyage et le schéma d’assemblage. Gardez votre facture avec ce manuel. Gardez votre facture avec ce manuel.

Écrire le numéro de facture à l’intérieur de la couverture avant. Conserver ce manuel et laavant. Conserver ce manuel et laConserver ce manuel et la

facture dans un endroit sécuritaire et sec pour référence future.

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Aire de Travail

Garder votre aire de travail propre et bien éclairée. Les banquettes chargées

et les endroits sombres invitent les accidents. Assurez-vous d’avoir un espace de

travail environnant adéquat.

Ne pas faire fonctionner des outils électriques dans une atmosphère explo-

sive, tel qu’en présence de liquides inﬂammables, de gaz ou de poussière.

Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent mettre le feu à la poussière

et aux émanations.

Garder les passants, les enfants et les visiteurs à l’écart lorsque vous faites

fonctionner un outil électrique. Des distractions peuvent vous faire perdre le

contrôle. Protéger les autres dans votre aire de travail de tous débris tels que les

fragments et les étincelles. Mettre des barrières ou des écrans si besoin.

Règles de sécurité électriques

Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise installée cor-

rectement et mise à la terre selon tous les codes et règlements. Ne jamais

enlever la broche mise à la terre ou modiﬁer la ﬁche d’aucune façon. Ne pas utiliser

d’adaptateur de ﬁches. Vériﬁer avec un technicien qualiﬁé en cas de doute, à savoir

si la prise est mise à la mise à la terre correctement. S’il arrive que les outils ont un

E194601

Page 3SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

mauvais fonctionnement électrique ou un bris, la mise à la terre fournit un chemin

à faible résistance pour éloigner l’électricité de l’usager.

Les outils à double isolation sont équipés d’une ﬁche polarisée (une lame

est plus large que l’autre). Cette ﬁche entre dans une prise polarisée seulement

d’une façon. Si la ﬁche n’entre pas complètement dans la prise, tournez-la. Si elle

n’entre toujours pas, communiquez avec un électricien qualiﬁé pour installer une

prise polarisée. Ne changez pas la prise d’aucune façon. La double isolation élimine

le besoin d’avoir un cordon d’alimentation à trois pôles avec prise de terre et un

système d’alimentation électrique mis à la terre.

Éviter tout contact avec les surfaces conductrices telles que les tuyaux, les

radiateurs, les cuisinières, et les réfrigérateurs. Il y a un risque plus élevé de

choc électrique si votre corps est conducteur.

Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides.

L’eau qui pénètre dans un outil électrique augmentera le risque de choc électri-

que.

Éviter de malmener le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le cordon

d’alimentation pour transporter les outils ou tirer la ﬁche d’une prise. Éloigner le

cordon d’alimentation des sources de chaleur, de l’huile, des bords coupants, ou

des pièces en mouvement. Remplacer les cordons d’alimentation endommagés

immédiatement. Les cordons d’alimentation endommagés augmentent le risque

de choc électrique.

Si vous vous servez d’un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge

pour l’extérieur identiﬁée W-A or W. Ces rallonges sont cotées pour usage exté-

rieur, et réduisent le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle.

Restez vigilant. Portez attention à ce que vous faites, et utilisez un gros bon sens

lorsque vous faites fonctionner un outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique vous faites fonctionner un outil électrique. Ne pas utiliser un outil électriquevous faites fonctionner un outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique Ne pas utiliser un outil électriqueNe pas utiliser un outil électrique

lorsque vous êtes fatigué ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de médica- de drogues, d’alcool ou de médica-de drogues, d’alcool ou de médica-

ments. Un moment d’inattention en travaillant avec un outil électrique peut causer Un moment d’inattention en travaillant avec un outil électrique peut causerUn moment d’inattention en travaillant avec un outil électrique peut causer

de sérieuses blessures corporelles.

Habillez-vous correctement. Ne portez pas des vêtements amples ou des bijoux.

Retenez les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des

pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peu-

vent se prendre dans les pièces en mouvement.

Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l’interrupteur est en po-

sition arrêt (off) avant de brancher. Transporter des outils électriques avec le doigt

sur l’interrupteur ou brancher des outils électriques avec l’interrupteur en position

marche (on), invite les accidents.

Page 4SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

Retirez les clés d’ajustement ou toutes clés avant de démarrer l’outil électri-

que. Une clé d’ajustement ou toute clé qui reste attachée à une pièce tournante

de l’outil électrique peut causer des blessures corporelles.

Ne pas essayer d’atteindre des objets éloignés. Gardez une bonne prise et un

bon équilibre en tout temps. Une bonne prise et un bon équilibre permet de mieux

contrôler l’outil électrique dans des situations inattendues.

Utilisez de l’équipement de sécurité. Portez toujours une protection pour les yeux.

Masques anti-poussières, des souliers de sécurité antidérapants, casque de protec-

tion, ou un serre-tête antibruit doivent être utilisés pour les conditions appropriées.

Portez toujours des lunettes protectrices approuvées par ANSI ainsi qu’un masque

de poussière/respiratoire lors de l’utilisation ou de l’entretien de cet outil.

Utilisation Et Entretien Des Outils

Utilisez des étaux (non inclus) ou d’autres façons pratiques pour sécuriser

et supporter la pièce sur une plate-forme stable. la pièce sur une plate-forme stable.la pièce sur une plate-forme stable. Tenir la pièce par la main ou

contre vous est très instable et peut mener à une perte de contrôle. est très instable et peut mener à une perte de contrôle.est très instable et peut mener à une perte de contrôle.

Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié pour vos besoins. L’outil appropriéapproprié

fera un meilleur travail ainsi qu’un travail plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle il

a été conçu. Ne forcez pas l’outil et ne vous servez pas de l’outil dans un but autre Ne forcez pas l’outil et ne vous servez pas de l’outil dans un but autreNe forcez pas l’outil et ne vous servez pas de l’outil dans un but autre l’outil et ne vous servez pas de l’outil dans un but autrel’outil et ne vous servez pas de l’outil dans un but autre

que celui pour lequel il a été conçu.

N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur refuse de se mettre en position

marche (on) ou arrêt (off). Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par l’interrupteuroutil qui ne peut pas être contrôlé par l’interrupteur

est un outil dangereux et doit être remplacé. remplacé.remplacé.

Débranchez la ﬁche du cordon électrique de source d’alimentation électrique

avant de faire tout ajustement, de changer des accessoires, ou de remiser ajustement, de changer des accessoires, ou de remiserajustement, de changer des accessoires, ou de remiser

l’outil. De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risque de démarrer de sécurité réduisent le risque de démarrerde sécurité réduisent le risque de démarrer

l’outil accidentellement. Débranchez toujours l’outil de sa prise électrique avant Débranchez toujours l’outil de sa prise électrique avantDébranchez toujours l’outil de sa prise électrique avant de sa prise électrique avantde sa prise électrique avant

d’exécuter toute inspection, entretien, ou procédures de nettoyage. procédures de nettoyage.

Remisez les outils non utilisés hors de portée des enfants et des personnes

novices. Les outils dangereux dans les mains d’utilisateurs novices. dangereux dans les mains d’utilisateurs novices.dangereux dans les mains d’utilisateurs novices.

Entretenez vos outils avec soin. Gardez les outils de découpage aiguisés et

propres. Des outils avec des bords tranchants entretenus correctement sont moins Des outils avec des bords tranchants entretenus correctement sont moinsDes outils avec des bords tranchants entretenus correctement sont moins avec des bords tranchants entretenus correctement sont moinsavec des bords tranchants entretenus correctement sont moins

aptes à se coincer et sont plus faciles à contrôler.N’utilisez pas un outil endommagé. N’utilisez pas un outil endommagé.

Étiquetez les outils endommagés : Ne pas utiliser avant d’être réparé.

Vériﬁez les alignements ou les arrimages des pièces en mouvement, les bris

de pièces, et toute autre condition qui pourrait affecter le bon fonctionnement toute autre condition qui pourrait affecter le bon fonctionnementtoute autre condition qui pourrait affecter le bon fonctionnement

de l’outil. Si endommagé, faites réparer l’outil avant de vous en servir. Plusieurs réparer l’outil avant de vous en servir. Plusieursréparer l’outil avant de vous en servir. Plusieurs PlusieursPlusieurs

accidents sont causés par outils mal entretenus.

Page 5SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

Utilisez seulement des accessoires recommandés par le fabricant du mo- mo-

dèle. Des accessoires qui conviennent pour un outil peuvent devenir dangereux dangereuxdangereux

lorsqu’utilisés sur un autre outil.

Service

Le service des outils doit être effectué par du personnel qualiﬁé. Le service

ou l’entretien effectué par du personnel non qualiﬁé peut causer un risque de bles-

sures.

Lorsque vous faites l’entretien d’un outil, utilisez seulement des pièces de

remplacement identiques. Suivez les directives dans la section «Inspection, En-

tretien et Nettoyage» de ce manuel. L’utilisation de pièces non autorisées ou défaut

de suivre les instructions d’entretien peuvent créer un risque de choc électrique ou

de blessures.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

Gardez les étiquettes et les plaques signalétiques sur la ponceuse. Celles-ci

contiennent des informations importantes.Si illisibles ou manquantes, communiquez Si illisibles ou manquantes, communiquezSi illisibles ou manquantes, communiquez

avec Harbor Freight Tools pour un remplacement. Lorsque vous utilisez un outil

électrique à main, maintenez toujours une poigne solide sur l’outil avec les deux avec les deuxavec les deux

mains aﬁn de pouvoir bien résister au démarrage du torque.

Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous d’être prêt à commencer le

travail avant de brancher la ponceuse. avant de brancher la ponceuse.avant de brancher la ponceuse.

Ne jamais déposer l’outil avant qu’il ne soit complètement arrêté. Les pièces

en mouvement peuvent s’accrocher à la surface et entraîner l’outil hors de votre s’accrocher à la surface et entraîner l’outil hors de votres’accrocher à la surface et entraîner l’outil hors de votre

contrôle.

Ne laisser jamais l’outil sans surveillance lorsqu’il est branché dans une prise

électrique. Arrêter le fonctionnement, et débrancher le de sa prise électrique avant

de quitter.

Soyez vigilants puisque certains bois contiennent de l’arséniate de cuivre et etet

de chrome (CCA) qui peut être toxique. Lors de la coupe de ces matériaux, il faut

faire très attention de ne pas inhaler et de minimiser le contact avec la peau. de ne pas inhaler et de minimiser le contact avec la peau.de ne pas inhaler et de minimiser le contact avec la peau.

AVERTISSEMENT! L’exposition à l’oxyde d’aluminium (une poussière générée

par le processus de ponçage) peut causer une irritation aux yeux, à la peau ou de ponçage) peut causer une irritation aux yeux, à la peau oude ponçage) peut causer une irritation aux yeux, à la peau ou

respiratoire.Utiliser toujours un masque respiratoire approuvé par NIOSH (National Utiliser toujours un masque respiratoire approuvé par NIOSH (NationalUtiliser toujours un masque respiratoire approuvé par NIOSH (National respiratoire approuvé par NIOSH (NationalNational

Institute for Occupational Safety and Health) et des lunettes étanches approuvées) et des lunettes étanches approuvées des lunettes étanches approuvées

par ANSI. Éviter toute exposition à la peau. Une ventilation appropriée dans votre Éviter toute exposition à la peau. Une ventilation appropriée dans votreÉviter toute exposition à la peau. Une ventilation appropriée dans votre Une ventilation appropriée dans votreUne ventilation appropriée dans votre

aire de travail est requise. de travail est requise.

AVERTISSEMENT! La poussière créée par le sablage électrique, le sciage,

le broyage, le perçage, et toute autre activité de construction, contient des et toute autre activité de construction, contient deset toute autre activité de construction, contient des

Page 6SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

chimiques reconnus (par l’état de Californie) comme pouvant causer des can- l’état de Californie) comme pouvant causer des can-l’état de Californie) comme pouvant causer des can-

cers, des anomalies congénitales ou autres dommages reproductifs. Des DesDes

exemples de ces produits chimiques: - Le plomb provenant des peintures à base - Le plomb provenant des peintures à baseLe plomb provenant des peintures à base

de plomb. - La silice cristallisée qui provient des briques et du ciment ou - La silice cristallisée qui provient des briques et du ciment ouLa silice cristallisée qui provient des briques et du ciment ou

autres produits de maçonnerie. - L’arsenic et le chrome qui proviennent du bois - L’arsenic et le chrome qui proviennent du boisL’arsenic et le chrome qui proviennent du bois

traité chimiquement.

Votre risque d’exposition varie, dépendant du temps que vous consacrez à ce type typetype

de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques: travaillez dans un Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques: travaillez dans unPour réduire votre exposition à ces produits chimiques: travaillez dans un travaillez dans untravaillez dans un

environnement bien aéré, et travaillez avec de l’équipement de sécurité, tels que et travaillez avec de l’équipement de sécurité, tels queet travaillez avec de l’équipement de sécurité, tels que

les masques anti-poussières qui sont spécialement conçus pour ﬁltrer les particules qui sont spécialement conçus pour ﬁltrer les particulesqui sont spécialement conçus pour ﬁltrer les particules

microscopiques. (California Health & Safety Code § 25249.5, et seq.)

AVERTISSEMENT! Les personnes ayant un stimulateur cardiaque devraient consul-

ter leur médecin avant d’utiliser ce produit. Les champs électromagnétiques dans un

espace restreint peuvent causer de l’interférence ou un bris du stimulateur cardiaque.

De plus, les personnes qui ont un stimulateur cardiaque devraient respecter ce qui

suit : - Éviter de se servir d’outils électriques seuls. - Si l’outil fonctionne avec le

cordon d’alimentation, s’assurer que l’outil est bien mis à la terres. Un disjoncteur

de fuite à la terre (GFCI) est aussi une bonne précaution. Ce dispositif peu coûteux

est une bonne mesure de sécurité car il prévient les chocs électriques. - Entretenir

et vériﬁer tous les outils avant utilisation pour éviter les chocs électriques.

AVERTISSEMENT! Les avertissements, les mesures de sécurité et les instructions

discutés dans ce manuel d’instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions

et les situations qui pourraient se produire. L’opérateur doit bien comprendre que

le gros bon sens et la vigilance sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés

à ce produit, mais doivent venir de l’opérateur lui-même.

Remarque: La performance de cet outil (s’il fonctionne avec une ligne de tension) peut

varier selon les ﬂuctuations de la ligne de tension locale. L’usage d’une rallonge

peut aussi affecter la performance de l’outil.

Page 7SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT!

Une mauvaise connexion du ﬁl de terre de l’outil peut entraîner un risque de choc

électrique. En cas de doutes, consultez un électricien qualiﬁé ou une personne

affectée à l’entretien. Ne modiﬁez pas la ﬁche de l’outil. Ne modiﬁez pas la ﬁche

mise à la terre à trois broches. N’utilisez pas l’outil si le cordon d’alimentation

ou la ﬁche est endommagé. S’il est endommagé le faites réparer dans un centre

de service avant de l’utiliser.

LES OUTILS MISE À LA TERRE : LES OUTILS FICHE À TROIS BROCHES

Les outils étiquetés «Mise à la terre requis» sont munis d’un cordon tri ﬁlaire mise

à la terre et une prise de mise à la terre. La ﬁche doit être branché à un cordon mis

à la terre. En cas de fonctionnement défectueux ou de panne, la mise à la terre

assure un parcours sécuritaire de faible résistance pour le courant électrique, ce

qui réduit les risques de choc électrique. (Voir L’IMAGE A.)

La broche de mise à la terre à l’intérieur de la ﬁche est raccordée à travers le ﬁl

vert à l’intérieur du cordon au conducteur de mise à la terre de l’outil. Le ﬁl vert à

l’intérieur du cordon doit être le seul ﬁl raccordé au conducteur de mise à la terre

de l’outil et ne devrait jamais être raccordé à une lame sous tension.

(Voir L’IMAGE A.)

L’outil doit être branché dans une prise de courant correctement installée et mise

à terre conformément à tous les codes et règlements locaux. La ﬁche et la prise de

courant semblable à celles l’illustrée ci-après. (Voir L’IMAGE A.)

L’IMAGE A L’IMAGE B

LES OUTILS À DOUBLE ISOLATION: LES OUTILS AVEC

FICHE À DEUX BROCHES

La double isolation élimine le besoin d’un cordon tri ﬁlaire mis à la terre et d’un

système d’alimentation mise à la terre. Ils ont un système spécial double isolation

qui se conforme aux exigences de OSHA et conforme aux normes de Underwri-

Page 8SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

ters Laboratories, Inc., de L’Association Canadienne de Normalisation et du Code

Électrique National. (Voir L’IMAGE B.)

Les outils à double isolation peuvent être utilisé dans l’un ou l’autre de la prise de

courant d’un circuit de 120 volts comme le montre l’illustration ci-dessus.

(Voir L’IMAGE B.)

CORDONS DE RALLONGE

L’outil avec mise à la terre doit utiliser une rallonge à trois ﬁls. Les outils a double

isolation peuvent utiliser une rallonge à deux ou trois ﬁls.

L’utilisation d’un cordon de calibre inférieur occasionne une baisse de tension en-

traînant une perte de puissance et la surchauffe. (Voir L’IMAGE C.)

Le calibre du ﬁl est inversement proportionnel à sa grosseur. (Voir L’IMAGE C.)

Lorsque vous utilisez plus d’un cordon de rallonge pour longueur, assurez-vous

que le calibre des ﬁls des cordons convient à l’intensité du courant consommé par

l’outil. (Voir L’IMAGE C.)

Si vous utilisez un cordon de rallonge pour multiples outils, mettez l’intensité no-

minale de la plaque signalétique et utiliser le somme de déterminer le calibre de

cordon minimum requis. (Voir L’IMAGE C.)

Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, vous devez vous servir d’une

rallonge électrique portant le symbole « W-A » ou « W ».au Canada. Ces cordons

ont une tolérance appropriée à un usage extérieur.

Assurez-vous que la rallonge est bien câblée et en bon état. Si la rallonge est en-

dommagée, remplacez-la ou faites-la réparer par un électricien qualiﬁé avant de

vous en servir.

La rallonge ne doit pas venir en contact avec des objets tranchants, être exposée

à de la chaleur excessive ni être utilisée dans un endroit mouillé ou humide.

Page 9SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

CALIBRE MINIMUM DES RALLONGES *

(COURANT DE 120 OU 240 V SEULEMENT)

L’INTENSITÉ

NOMINALE

(au maximum)

Longueur de la rallonge en pieds

25 pieds 50 pieds 75 pieds 100 pieds 150 pieds

0 – 2.0 18 18 18 18 16

2.1 – 3.4 18 18 18 16 14

3.5 – 5.0 18 18 16 14 12

5.1 – 7.0 18 16 14 12 12

7.1 – 12.0 18 14 12 10 -

12.1 – 16.0 14 12 10 - -

16.1 – 20.0 12 10 - - -

L’IMAGE C

*Basé sur limitant le volt du cordon, baissez à cinq volts à

150 % de l’intensité nominale.

SYMBOLES

Construction de Classe 2

Association Canadienne de Normali-

sation

Underwriters Laboratories Inc.

Volts

Ampères

xxxx/min.

Sous Vide xxxx/tours à la minute

DÉBALLAGE

Lors du déballage, assurez-vous que le produit est intact et non endommagé. Si

des pièces sont manquantes ou brisées, veuillez appeler Harbor Freight Tools au numéro

afﬁché sur la couverture de ce manuel aussitôt que possible.

Page 10SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

REMARQUE: Pour plus d’information au sujet des pièces listées dans les prochainesPour plus d’information au sujet des pièces listées dans les prochaines

pages, consultez les illustrations d’assemblage à la ﬁn de ce manuel. illustrations d’assemblage à la ﬁn de ce manuel.

Avertissement: Toujours s’assurer que le cordon d’alimentation (17) de la ponceuse estToujours s’assurer que le cordon d’alimentation (17) de la ponceuse est

débranché de sa prise électrique avant de faire tout ajustement à l’outil. sa prise électrique avant de faire tout ajustement à l’outil.sa prise électrique avant de faire tout ajustement à l’outil.

Attacher le conduit de poussière

Tourner le conduit (0) pour que l’onglet sur le haut du bout rectangulaire soit di-

rigé vers le haut. Le cliquer en place dans le conduit rectangulaire à l’arrière de la

ponceuse.

Brancher un boyau de collection de poussière 1 1/4» à partir de la chute jusqu’au

système de collection de poussière (boyau et système non inclus).

Le conduit de poussière (0) fonctionnera seulement si le papier sablé a des trous

qui s’alignent avec les 6 trous de collection de poussière dans le tampon arrière

(28). (Il y a 4 autres trous dans le tampon arrière pour les vis (29).

Attacher le papier sablé au tampon arrière (28)

Le papier

abrasif

coule ici

Presser l’onglet sur les serre-joints (6) vers l’intérieur des deux côtés de l’unité

et tourner sur les deux côtés vers le haut, l’extérieur et vers le bas. Voir 1 et 2, à

droite.

Couper le papier sablé pour qu’il soit de la même dimension que le tampon de la

ponceuse (28) soit 31/2» de large par 73/8» de long, avec un peu plus pour dé-

border et aller en dessous des serre-joints (6). Ne pas utiliser de papier sablé

déchiré ou efﬁloché.

Après avoir ajusté les bords du papier sablé sous les serre-joints (6), cliquer les serre-joints

(6) en place.

Page 11SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

DIRECTIVES POUR LE FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Pour plus d’information au sujet des pièces listées dans les prochainesPour plus d’information au sujet des pièces listées dans les prochaines

pages, consultez les illustrations d’assemblage à la ﬁn de ce manuel.

Avertissement: Toujours s’assurer que le cordon d’alimentation (17) de la ponceuseToujours s’assurer que le cordon d’alimentation (17) de la ponceuse

est débranché de sa prise électrique avant de faire tout ajustement à l’outil. sa prise électrique avant de faire tout ajustement à l’outil.sa prise électrique avant de faire tout ajustement à l’outil.

Bien immobiliser la pièce de travail, ou l’insérer dans un étau. S’assurer que le bois S’assurer que le boisS’assurer que le bois

à poncer ne contient aucun clou ou métal de toute sorte, pour éviter de ruiner la poncer ne contient aucun clou ou métal de toute sorte, pour éviter de ruiner la

ponceuse ou le tampon (28).

Après avoir pris les précautions décrites à la page 2 de ce manuel, brancher la la

ponceuse.

Mettre la ponceuse en marche en actionnant l’interrupteur (2).

Toujours faire fonctionner la ponceuse pour quelques secondes avant de la mettre

en contact avec la pièce de travail.

Appliquer une pression minimale sur la pièce de travail. Si la ponceuse n’enlève Si la ponceuse n’enlèveSi la ponceuse n’enlève

pas assez de matériel, essayer un morceau de papier sablé plus granuleux. Pour matériel, essayer un morceau de papier sablé plus granuleux. Pourmatériel, essayer un morceau de papier sablé plus granuleux. Pour PourPour

enlever plus de matériel de façon rapide, utiliser une ponceuse à courroie. rapide, utiliser une ponceuse à courroie.rapide, utiliser une ponceuse à courroie.

REMARQUE: Toutes les ponceuses de ﬁnition laissent des marques sur la pièce de travail.Toutes les ponceuses de ﬁnition laissent des marques sur la pièce de travail.

Pour minimiser les marques de ponçage, toujours essayer de poncer dans le sens

du grain du bois.

À l’occasion, vériﬁer la dégradation ou l’efﬁlochage de la ponceuse. Remplacer RemplacerRemplacer

si nécessaire.

Lorsque le travail est terminé, arrêter la ponceuse en actionnant l’interrupteur (2).

Page 12SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

INSPECTION, ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT! S’assurer que l’interrupteur de courant (2) de la ponceuse est

à la position Arrêt (OFF) et que l’outil est débranché des sa prise électrique avant

d’effectuer des toute procédure d’inspection, d’entretien, ou de nettoyage.

AVANT CHAQUE UTILISATION, vérifier la condition générale de la pon-

ceuse. Vérifier les vis, les alignements et les arrimages des pièces en

mouvement, les pièces fendues ou cassées, le câblage électrique défec-

tueux, et toute autre condition qui peut affecter un fonctionnement sécu-

ritaire. Si des bruits anormaux ou des vibrations surviennent, s’assurer

que le problème soit corrigé avant la prochaine utilisation. Ne pas utiliser d’équipe-

ment endommagé.

Essuyer l’outil avec un linge sec et exempt de charpie après chaque utilisation.

S’assurer que les évents sur le dessus sont exempts de poussière et de débris.

De façon périodique, faire nettoyer ou remplacer les brosses de carbone (4) par

un technicien qualiﬁé.

LISTE DES PIÈCES

Pièce Description

1 Droite du Boîtier

2 Interrupteur

3 Ressort brosse carbone

4 Brosse carbone

5 Coussinet de socle

6 Carte de circuit

7 Cordon électrique

8 Protecteur de cordon

9 Support de cordon électrique

10 Vis

11 Collerette

Pièce Description

12 Joint de la conduite de poussière

13 Gauche du boîtier

14 Stator

15 Tampon arrière

16 Armature

17 Plaque de base

18 Manche fuselée

19 Conduit de poussière

20 Entrée du conduit de poussière

21 Vis

LISEZ S’IL VOUS PLAÎT LE SUIVANT SOIGNEUSEMENT

LE FABRICANT ET-OU LE DISTRIBUTEUR A FOURNI LA LISTE DE PIÈCES ET LE DIAGRAMME DE

MONTAGE DANS CE MANUEL COMME UN INSTRUMENT DE RÉFÉRENCE SEULEMENT. AUCUN LE

FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR FONT N’IMPORTE QUELLE REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE

N’IMPORTE QUELLE SORTE À L’ACHETEUR QU’IL OU ELLE EST AUTORISÉ POUR FAIRE N’IMPORTE

QUELLES RÉPARATIONS AU PRODUIT, OU QU’IL OU ELLE EST AUTORISÉ POUR REMPLACER

N’IMPORTE QUELLES PIÈCES DU PRODUIT. EN FAIT, LE FABRICANT ET-OU LE DISTRIBUTEUR

DÉCLARE EXPRESSÉMENT QUE TOUTES LES RÉPARATIONS ET LES REMPLACEMENTS DE

PIÈCES DEVRAIENT ÊTRE ENTREPRIS PAR LES TECHNICIENS DIPLÔMÉS ET AGRÉÉS ET PAS PAR

L’ACHETEUR. L’ACHETEUR SUPPOSE TOUT LE RISQUE ET LA RESPONSABILITÉ SURVENANT DU

FAIT DE SES RÉPARATIONS AU PRODUIT ORIGINAL OU AUX PIÈCES DÉTACHÉES Y, OU SURVENANT

DU FAIT DE SON INSTALLATION DE PIÈCES DÉTACHÉES Y.

Page 13SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

SCHÉMA D’ASSEMBLAGE

NOTEZ: Quelques pièces sont énumérées et montrées pour les buts d’illustration seule-

ment et ne sont pas en vente individuellement comme les pièces détachées.

Page 14SKU 42864

Pour des questions techniques, veuillez appeler au 1 800 444 3353

3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353

Déférez au texte

anglais pour

l’explication de

garantie.

Chicago Electric 42864 Manuel utilisateur

Marque: Chicago Electric

Modèle: 42864

Catégorie: Ponceuses électriques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Chicago Electric 42864 User manual

Documents connexes

Autres documents

One Stop Gardens 98041 Set Up And Operating Instructions Manual