Chicago Electric 94245 Manuel utilisateur

Marque: Chicago Electric

Modèle: 94245

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

SCIER DE CIRCULAIRESCIER DE CIRCULAIRE

SCIER DE CIRCULAIRE

DE POUCE DE 7-DE POUCE DE 7-

DE POUCE DE 7-

LES INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET L’OPÉRATION

94245

IMPORTANT!

Cette édition de langue

française est une traduction

du manuel anglais original

accompagnant ce produit. Si

une partie du manuel anglais

original est inconsistante

avec cette traduction, le

manuel anglais original

gouvernera.

3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011

Visitez notre site Internet à http://www.harborfreight.com

Le Copyright

2006 par le Harbor Freight Tools

Aucune portion de ce manuel ou de n’importe quel travail d’art contenu ici ne

peut être reproduite dans aucune forme ou forme sans le consentement

rapidement écrit de Harbor Freight Tools.

Pour les questions techniques et les pièces détachées,

appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

TO PREVENT SERIOUS INJURY,

READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS

AND INSTRUCTIONS BEFORE USE.

En raison des améliorations continuantes, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici.

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 2

E194601

SPÉCIFICATIONS

noitammosnoCxuamixamserèpma01,zH06,~V021

ruetoMetcerideigrené,nim-rt0005

engiLednodroC tnaruocedesirpalésiralopatnedxuedal,érémunéLU,2xGWA81

reicSedemaL )sulcni(énilcnitnedederubrac42;4/1-7edsecuoP

éticapaCalederupuoCaL°54àsecuop7.1;°09àsecuop5.2

erbrAuaesuFederurres;8/5edecuoP

seriosseccA emaledtnemevèlne’denogaxeh’dehcuag-à-enruoT

seuqitsirétcaraC étôCedeéngiop;euqitamotuaedragedruoteR

sdioPservil6.8

lietrO’deuqalPedsnoisnemiDsecuopsel)W(8/3-5x)L(8/5-01

selarénéGsnoisnemiD secuopsel)H(4/1-9x)W(8/5-9x)L(4/3-11

SAUVEZ CE MANUEL

Vous aurez besoin du manuel pour les avertissements de sécurité et les précautions, les

instructions de montage, en fonctionnant et les procédures de maintenance, la liste de

pièces et le diagramme. Gardez votre facture avec ce manuel. Écrivez le nombre de facture

sur l’intérieur de la couverture première. Gardez le manuel et la facture dans un coffre-fort et

un endroit sec pour la référence future.

RÈGLES RÉPANDUES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. L’échec de suivre toutes

les instructions énumérées peut ci-dessous s’ensuivre dans le décharge

électrique, le feu, et-ou la blessure sérieuse.

SAUVEZ CES INSTRUCTIONS

Région de Travail

1. Garder votre région de travail propre et bien allumé. Les bancs encombrés et les

régions sombres invitent des accidents.

2. Ne faire pas marcher d’instruments de pouvoir dans les atmosphères explosives,

comme en présence des liquides inflammables, les gaz, ou la poussière. Les

instruments de pouvoir créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les

exhalaisons.

3. Garder des spectateurs, des enfants et des visiteurs loin en faisant marcher un

instrument de pouvoir. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle. Protégez

d’autres dans la région de travail des débris comme les frites et les étincelles. Fournissez

des barrières ou des protecteurs comme nécessaire.

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 3

Sécurité Électrique

4. Éviter le contact de corps avec les surfaces mises à la terre comme les tuyaux, les

radiateurs, les variétés et les réfrigérateurs. Il y a un risque augmenté de décharge

électrique si votre corps est mis à la terre.

5. Ne découvrir pas d’instruments de pouvoir pour pleuvoir ou les conditions

mouillées. L’eau entrant dans un instrument de pouvoir augmentera le risque de décharge

électrique.

6. Les instruments mis à la terre doivent être branchés à une prise de courant murale

correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et aux

ordonnances. N’enlevez jamais la dent d’installer à la terre ou modifiez la prise de

courant de toute façon. N’utilisez pas de prises de courant d’adaptateur. Vérifiez

avec un électricien qualifié si vous êtes douteux quant à si la prise de courant

murale est correctement mise à la terre. Si les instruments devraient électriquement

mal fonctionner ou se décomposer, installer à la terre fournit un sentier de résistance

faible pour emporter l’électricité de l’utilisateur.

7. Les instruments isolés doubles sont équipés avec une prise de courant polarisée

(une lame est plus large que l’autre). Cette prise de courant correspondra dans

une prise de courant murale polarisée seulement à une voie. Si la prise de courant

ne va pas complètement dans la prise de courant murale, inverse la prise de

courant. S’il ne va pas toujours, contactez un électricien qualifié pour installer une

prise de courant murale polarisée. Ne changez pas la prise de courant de toute

façon. L’isolation double

élimine le besoin pour le trois fil a mis le cordon de pouvoir

à la terre et a mis le système d’alimentation électrique à la terre.

8. N’abuser pas du Cordon de Pouvoir. N’utilisez jamais le Cordon de Pouvoir pour

porter les instruments ou tirer la Prise de courant d’une prise de courant murale.

Tenez le Cordon de Pouvoir à distance de la chaleur, les bords de pétrole, pointus,

ou les pièces bougeantes. Remplacez des Cordons de Pouvoir faits tort

immédiatement. Les Cordons de Pouvoir Faits tort augmentent le risque de décharge

électrique.

9. En faisant marcher un instrument de pouvoir à l’extérieur, utilisez “W-A” marqué

d’un cordon d’extension en plein air ou “W”. Ces cordons d’extension sont estimés

pour l’utilisation en plein air et réduisent le risque de décharge électrique.

Sécurité Personnalisée

10. Séjour vigilant. La surveillance que vous faites et utilisez le sens commun en faisant

marcher un instrument de pouvoir. N’utilisez pas d’instrument de pouvoir pendant

que fatigué ou sous l’influence de drogues, alcool, ou médication. Un moment

d’inattention en faisant marcher des instruments de pouvoir peut s’ensuivre dans la

blessure personnalisée sérieuse.

11. Robe correctement. Ne portez pas de vêtements desserrés ou de bijouterie.

Contenez de longs cheveux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants loin de

déplacer des pièces. Les vêtements desserrés, la bijouterie, ou les longs cheveux

peuvent être attrapés dans les pièces bougeantes.

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 4

12. Éviter le commencement accidentel. Soyez sûrs que l’Interrupteur de Pouvoir est

éteient avant le fait de brancher. Le fait de porter des instruments de pouvoir avec

votre doigt sur l’Interrupteur de Pouvoir, ou en branchant des instruments de pouvoir

avec l’Interrupteur de Pouvoir sur, invite des accidents.

13. Enlever des clés s’adaptant ou des tourne-à-gauche avant le fait d’allumer

l’instrument de pouvoir. Un tourne-à-gauche ou une clé qui est laissée attachée à une

pièce tournante de l’instrument de pouvoir peuvent s’ensuivre dans la blessure

personnalisée.

14. Ne dépaser pas. Gardez la position nécessaire et l’équilibre à tous moments. La

position nécessaire et l’équilibre permettent le meilleur contrôle de l’instrument de pouvoir

dans les situations inattendues.

15. Utiliser l’équipement de sécurité. Portez toujours la protection d’oeil. Le masque de

filtre, les chaussures de sécurité antidérapantes, le chapeau dur, ou l’ouïe de la protection

doivent être utilisés pour les conditions appropriées.

Utilisation d’Instrument et Soin

16. Utiliser des attaches (non inclus) ou d’autres façons pratiques de stabiliser et

soutenir la pièce de fabrication à une plate-forme ferme. La possession du travail à

la main ou contre votre corps est instable et peut causer la perte de contrôle.

17. Ne forcer pas l’instrument. Utilisez l’instrument correct de votre application.

L’instrument correct fera le travail mieux et plus sûr au taux auquel il est conçu.

18. N’utiliser pas l’instrument de pouvoir si l’Interrupteur de Pouvoir ne l’allume pas

ou l’éteint. N’importe quel instrument qui ne peut pas être contrôlé avec l’Interrupteur

de Pouvoir est dangereux et doit être remplacé.

19. Débrancher la Prise de courant de Cordon de Pouvoir de la source de pouvoir

avant le fait de faire n’importe quels ajustages, accessoires changeants, ou le fait

de conserver l’instrument. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque

de commencer l’instrument par hasard.

20. Garder des instruments à l’arrêt hors de portée des enfants et d’autres personnes

sans formation. Les instruments sont dangereux dans les mains d’utilisateurs sans

formation.

21. Maintenir des instruments avec le soin. Continuez à couper des instruments pointus

et propres. Les instruments correctement maintenus avec un tranchant pointu attacheront

moins probablement et sont plus faciles de contrôler. N’utilisez pas d’instrument fait tort.

L’étiquette a fait tort aux instruments “N’utiliser pas.” jusqu’à réparé.

22. Vérifier pour le défaut d’alignement ou le fait d’attacher de pièces bougeantes, la

fracture de pièces et d’autre condition qui peut affecter l’opération de l’instrument.

Si fait tort, faites assurer l’entretien de l’instrument avant l’utilisation. Beaucoup

d’accidents sont causés par les instruments pauvrement maintenus.

23. Utiliser seulement des accessoires qui sont recommandés par le fabricant pour

votre modèle. Les accessoires qui peuvent être convenables pour un instrument peuvent

devenir les hasardeux quand utilisé sur un autre instrument.

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 5

Entretien

24. L’entretien d’instrument doit être exécuté seulement par le personnel de réparation

qualifié. L’entretien ou la maintenance exécutée par le personnel disqualifié pourraient

s’ensuivre dans un risque de blessure.

25. En assurant l’entretien d’un instrument, utilisez des pièces détachées seulement

identiques. Suivez des instructions dans

la “Inspection, la Maintenance et la

Nettoyante”

section

de ce manuel. L’utilisation de pièces faites sans autorisation ou

d’échec de suivre les instructions de maintenance peut créer un risque de décharge

électrique ou de blessure.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR CE PRODUIT

1. DANGER! Tenez des mains à distance de couper la région et la lame. Conservez-

vous votre seconde passent la poignée auxiliaire ou l’habitation automobile. Si les

deux mains tiennent le scier, ils ne peuvent pas être coupés par la lame. Gardez votre

corps placé à l’un ou l’autre côté de la lame de scier, mais pas conformément à la

lame de scier. Recul pourrait faire le scier être envoyé à reculons. (Voir Recul.) n’arrivent

pas au-dessous du travail. La garde ne peut pas vous protéger de la lame au-dessous

du travail.

2. Vérifier la garde plus faible pour la fermeture nécessaire avant chaque utilisation.

Ne faites pas marcher de scier si la garde plus faible ne bouge pas librement et

ferme immédiatement. Ne serrez jamais ou attachez la garde plus faible dans la

position ouverte. Si le scier est par hasard baissé, la garde plus faible peut être tournée.

Avec le pouvoir du scier débranché, élevez la garde plus faible avec la Poignée

s’Escamotant et assurez-vous qu’il bouge librement et ne touche pas la lame ou autre

pièce, dans tous les angles et les profondeurs de coupe.

3. Vérifier l’opération et la condition du printemps de garde plus faible. Si la garde et

le printemps ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être assurés l’entretien

avant l’utilisation. La garde plus faible peut fonctionner lemment en raison des pièces

faites tort, les dépôts gluants, ou une accumulation de débris.

4. La garde plus faible devrait être rétractée manuellement seulement pour les coupes

spéciales comme les “Coupes de Poche” et les “Coupes Composées.” Élevez la

garde plus faible utilisant la Poignée s’Escamotant. Aussitôt que la lame entre dans

le matériau, la garde plus faible doit être lâchée. Pour tout l’autre sciage, la garde plus

faible devrait fonctionner automatiquement.

5. Remarquez toujours que la garde plus faible couvre la lame avant le scier plaçant

en bas sur le banc ou l’étage. Une lame sans protection, avançant fera le scier déplacer

à reculons, en coupant ce qui est dans son sentier. Soyez conscients du temps qu’il

prend pour la lame pour s’arrêter après que l’interrupteur est lâché.

6. Ne tenez jamais la pièce étant coupée dans vos mains ou à travers votre jambe. Il

est important de soutenir le travail correctement pour minimiser l’exposition de corps, la

lame attachante, ou la perte de contrôle. Utilisez des étaux, des attaches, ou d’autres

soutiens appropriés pour solidement tenir la pièce de fabrication.

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 6

7. Tenir l’instrument par les surfaces de captage isolées en exécutant une opération

où l’instrument coupant peut contacter des circuits électriques cachés. Contact

avec un fil “électriquement stimulé” fera aussi des pièces en métal découvertes de

l’instrument “vivre” et choquer l’opérateur.

8. En déchirant utilisent toujours une clôture d’accroc ou un guide de bord droit.

Cela améliore l’exactitude de coupe et réduit la chance pour la lame attachante.

9. Utilisez toujours des lames avec la grandeur correcte et la forme (le diamant contre

le rond) les trous d’Arbre. Les lames qui ne correspondent pas au matériel installant

du scier marcheront excentriquement, en causant la perte de contrôle.

10. N’utilisez jamais des rondelles de lame faites tort ou incorrectes ou des boulons.

Les rondelles de lame et le boulon ont été spécialement conçus à votre scier, à la

performance optimale et à la sécurité d’opération.

11. Les causes et la Prévention d’Opérateur de Recul : Recul est une réaction soudaine

à une lame de scier pincée, attachée, ou non mis en ligne, en faisant un scier non maîtrisé

se soulever et de la pièce de fabrication vers l’opérateur. Quand la lame est pincée ou

attachée fermement par la fermeture de fente, les stalles de lame et la réaction automobile

conduit l’unité rapidement en arrière vers l’opérateur.

Si la lame devient tournée ou non mis en ligne dans la coupe, les dents à l’arrière bord

de la lame peuvent creuser dans la surface supérieure du bois faisant la lame grimper

de la fente et être envoyé en arrière vers l’opérateur. Recul est le résultat de mauvais

usage d’instrument et-ou modes opératoires incorrects ou conditions et peut être évité

en prenant des précautions nécessaires comme donné ci-dessous:

12. Maintenir une prise ferme sur le scier et placer votre corps et bras dans une voie

qui vous permet de résister aux forces de recul. Les forces de recul peuvent être

contrôlées par l’opérateur, si les précautions nécessaires sont prises.

13. Quand la lame attache, ou en interrompant une coupe pour n’importe quelle raison,

lâchez la manette et tenez le scier immobile dans le matériau jusqu’à ce que la

lame vienne à un arrêt complet. Jamais l’essai d’enlever le scier du travail ou tirer

le scier en arrière pendant que la lame est dans le mouvement ou recul peut se

produire. Enquêtez et prenez des mesures correctives pour éliminer la cause de lame

attachante.

14. En recommençant un scier dans la pièce de fabrication, centrez la lame de scier

dans la fente et le chèque que les dents ne sont pas retenues dans le matériau. Si

la lame de scier attache, il peut recul de la pièce de fabrication comme le scier est

recommencé.

15. Soutenir de grands panneaux pour minimiser le risque de lame serrante et de recul.

De grands panneaux ont tendance à s’affaisser sous leur propre poids. Les soutiens

doivent être placés sous le panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et près

du bord du panneau.

16. N’utiliser pas de lame émoussée ou faite tort. Les lames non aiguisées ou

improprement installées produisent la fente étroite causant la friction excessive, la lame

attachante et recul.

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 7

17. La profondeur de lame et biseaute le réglage fermant des leviers doit être serré et

stable avant le fait de faire la coupe. Si l’ajustage de lame se déplace en coupant, il

causera le fait d’attacher et recul.

18. Utiliser la prudence supplémentaire en faisant une “Coupe de Poche” dans les

murs existants ou d’autres régions aveugles. La lame dépassant peut couper des

objets qui peuvent causer recul.

19. Maintenir des étiquettes et des plaques sur le Scier Circulaire. Ceux-ci portent des

renseignements importants. Si illisible ou l’absence, contactez le Harbor Freight Tools

pour un remplacement.

20. Portez toujours des lunettes de protection d’oeil d’impact de sécurité approuvées

d’ANSI et de lourds gants de travail en utilisant le Scier Circulaire. L’utilisation les

artifices de sécurité personnalisés réduit le risque pour la blessure. Les lunettes de

protection d’oeil d’impact de sécurité et les lourds gants de travail sont en vente du

Harbor Freight Tools.

21. Maintenir un cadre de travail sûr. Gardez la région de travail bien allumée. Assurez-

vous qu’il y a le cadre de travail environnant adéquat. Gardez toujours la région de

travail sans obstructions, graisse, pétrole, déchets et d’autres débris. N’utilisez pas

d’instrument de pouvoir dans les régions près des produits chimiques inflammables, les

poussières et les vapeurs. N’utilisez pas ce produit dans un endroit humide ou mouillé.

22. Éviter le commencement inconscient. Assurez-vous que vous êtes disposés à

commencer le travail avant le fait d’allumer le Scier Circulaire.

23. Ne forcer pas le Scier Circulaire. Cet instrument fera le travail mieux et plus sûr à la

vitesse et à la capacité à laquelle il a été conçu.

24. Débranchez toujours le Scier Circulaire de sa prise de courant murale électrique

avant le fait d’exécuter n’importe quelle inspection, maintenance, ou le fait de

nettoyer des procédures.

25. Ne laissez jamais le Scier Circulaire sans surveillance en marchant. Éteignez le

pouvoir si vous devez laisser le Scier Circulaire.

26. Avant chaque utilisation, vérifiez tous les écrous, les boulons et les vis pour

l’étroitesse.

27. Éloigner le cordon d’extension de la terre et loin de l’eau.

28. Reliez toujours le Cordon de Ligne à une prise de courant murale électrique

protégée de terre.

29. AVERTISSEMENT! Les gens avec les stimulateurs cardiaques devraient consulter

leur docteur (s) avant le fait d’utiliser ce produit. Les champs électromagnétiques

dans la proche proximité à un stimulateur cardiaque du cœur pourraient causer

l’interférence à ou l’échec du stimulateur cardiaque.

En plus, les gens avec les stimulateurs cardiaques devraient respecter la chose suivante:

• Évitent de faire marcher des instruments de pouvoir seuls.

• N’utilise pas d’instrument de pouvoir avec l’Interrupteur de Pouvoir verrouillé.

• Sont certains que l’instrument est correctement mis à la terre. Une interruption de circuit

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 8

de faute de terre (GFCI) le système est aussi une bonne précaution. Cet artifice bon

marché est une bonne mesure de sécurité parce qu’il évite un choc électrique suivi.

• Maintiennent correctement et inspectent tous les instruments avant l’utilisation pour

éviter le choc électrique.

30. Un peu de poussière créée par le fait d’éroder de pouvoir, le sciage, le grincement, le

forage et d’autres activités de construction, contient des produits chimiques connus (à

l’État de Californie) pour causer le cancer, les anomalies congénitales ou d’autre mal

reproducteur. Quelques exemples de ces produits chimiques sont : le plomb des peintures

à base de plomb, la silice cristalline des briques et le ciment ou d’autres produits de

maçonnerie, l’arsenic et le chrome du bois de construction chimiquement traité. Votre

risque de ces expositions varie, selon combien de fois vous faites ce type de travail.

Réduire votre exposition à ces produits chimiques : le travail dans une région bien aérée

et un travail avec l’équipement de sécurité approuvé, comme ces masques de filtre qui

sont spécialement conçus pour éliminer des particules microscopiques. (Le Code de

Sécurité et de Santé de Californie § 25249.5

et seq.

)

INSTALLER À LA TERRE

AVERTISSEMENT!

Improprement le branchement du fil d’installer à la terre peut s’ensuivre dans le

risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien qualifié si vous êtes

douteux quant à si la prise de courant murale est correctement mise à la terre. Ne

modifiez pas la prise de courant de cordon de pouvoir fournie avec l’instrument

ou le produit. N’enlevez jamais la dent d’installer à la terre de la prise de courant.

N’utilisez pas l’instrument si le cordon de pouvoir ou la prise de courant sont

faits tort. Si fait tort, faites-le réparer par un établissement d’entretien avant

l’utilisation. Si la prise de courant ne correspondra pas à la prise de courant murale,

faites installer une prise de courant murale nécessaire par un électricien qualifié.

Instruments Mis à la terre avec Trois Prises de courant de Dent

1. Les instruments marqués avec “Installer à la terre de Voulu” ont un trois cordon métallique

et trois dent mettant la prise de courant à la terre. La prise de courant doit être reliée à

une prise de courant murale correctement mise à la terre. Si l’instrument devrait

électriquement mal fonctionner ou se décomposer, installer à la terre fournit un sentier

de résistance faible pour emporter l’électricité de l’utilisateur, en réduisant le risque de

décharge électrique. (Voir l’Image A, la page suivante.)

2. La dent d’installer à la terre dans la prise de courant est reliée par le fil vert à l’intérieur

du cordon au système d’installer à la terre dans l’instrument. Le fil vert dans le cordon

doit être le seul fil relié au système d’installer à la terre de l’instrument et ne doit jamais

être attaché à un terminus électriquement “électriquement stimulé”. (Voir l’Image A.)

3. Votre instrument doit être branché à une prise de courant murale appropriée, a

correctement installé et a mis à la terre conformément à tous les codes et aux

ordonnances. La prise de courant et la prise de courant murale devraient ressembler à

ceux en illustration suivante. (Voir l’Image A.)

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 9

Instruments Isolés Doubles avec Deux Prises de courant de Dent

4. Ce produit a une prise de courant polarisée (une lame est plus large que l’autre) comme

une caractéristique pour réduire le risque de décharge électrique. Cette prise de courant

correspondra dans une prise de courant murale polarisée seulement à une voie. Si la

prise de courant ne va pas complètement dans la prise de courant murale, inverse la

prise de courant. S’il ne va pas toujours, contactez un électricien qualifié. N’utilisez jamais

avec un cordon d’extension à moins que la prise de courant ne puisse être complètement

insérée. Ne changez pas la prise de courant. ”

5. Les instruments marqués “Double Isolé” n’exigent pas installer à la terre. Ils ont un système

d’isolation double spécial qui satisfait des exigences OSHA et se plie aux normes

applicables d’Underwriters Laboratories, Inc., l’Association Standard canadienne et le

Code Électrique national. (Voir l’Image B ci-dessus.)

6. Les instruments isolés doubles peuvent être utilisés dans n’importe laquelle des prises

de courant murale de 120 volts montrées en illustration suivante. (Voir l’Image B ci-

dessus.)

CORDONS D’EXTENSION

1. Les instruments mis à la terre exigent un trois cordon d’extension métallique. Les

instruments Isolés doubles peuvent utiliser deux ou trois cordon d’extension métallique.

2. Comme la distance des augmentations de prise de courant murale d’alimentation, vous

devez utiliser un plus lourd cordon d’extension de calibre. L’utilisation des cordons

d’extension avec le fil insuffisamment de grandeur cause une baisse sérieuse dans le

voltage, en s’ensuivant dans la perte de pouvoir et de dommage d’instrument possible.

(Voir le Tableau A.)

3. Plus petit le nombre de calibre du fil, plus grand la capacité du cordon. Par exemple, un

14 cordon de calibre peut porter un plus haut courant qu’un 16 cordon de calibre. (Voir le

Tableau A.)

4. En utilisant plus qu’un cordon d’extension pour créer la longueur totale, assurez-vous

que chaque cordon contient au moins la grandeur métallique minimale exigée. (Voir le

Tableau A.)

5. Si vous utilisez un cordon d’extension de plus qu’un instrument, ajoutez les ampères

de plaque et utilisez la somme pour déterminer la grandeur de cordon minimale voulue.

(Voir le Tableau A.)

Image A Image B

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 10

6. Si vous utilisez un cordon d’extension dehors, assurez-vous qu’il est marqué avec le

suffixe “W-A” (“W” au Canada) pour indiquer que c’est acceptable pour l’utilisation en

plein air.

7. Assurer que votre cordon d’extension est correctement télégraphié et dans la bonne

condition électrique. Remplacez toujours un cordon d’extension fait tort ou faites-le

réparer par un électricien qualifié avant le fait de l’utiliser.

8. Protéger vos cordons d’extension des objets pointus, la chaleur excessive et les régions

humides ou mouillées.

*SDROCNOISNETXE'LRUOPÉDNAMMOCERLAMINIMEUQILLATÉMERBILACEL

SERÈPMASEL

EUQALPED

)egrahcenielpalà(

NOISNETXE

'DNODROCEDRUEUGNOL

m5.7m51m5.22m03m54

0.2-08181818161

4.3-1.28181816141

0.5-5.38181614121

0.7-1.58161412121

0.21-1.781412101-

0.61-1.2141210

1--

0.02-1.612101 ---

AuaelbaT

stlovqnicàebmotengiledegatlovelretimiledtiafelrusésaB*

.séulavéserèpmased%051à

Symbology

Tableau B

Double Isolé

Association de Normes

Canadienne

Underwriters Laboratories,

Inc.

V ~

Courant alternatif de Volts

Ampères

xxxx/min.

Aucune Révolution de Charge

par Minute (TR-MIN)

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 11

DÉFAISANT

En défaisant, vérifiez pour vous assurer que les pièces suivantes sont incluses: le Scier

Circulaire, le Tourne-à-gauche d’Hexagone et la Clôture de Guide. Déférez à la section de

Montage et le Dessin de montage et la Liste de Pièces à l’extrémité de ce manuel. Si des

pièces manquent ou cassées, appelez s’il vous plaît le Harbor Freight Tools au nombre sur la

couverture de ce manuel aussitôt que possible.

LE FAIT DE FAIRE MARCHER DES INSTRUCTIONS

Le réglage du Scier Avant la Coupure

PRUDENCE: Assurez-vous Toujours que le Cordon de Pouvoir n’est pas relié à sa prise

de courant murale électrique avant de faire n’importe quels ajustages à l’instrument.

1. Pour régler l’angle de lame de 0 à 45 degrés, desserrez l’Écrou papillon (10) et déplacez

la Plaque de fond (4) en bas, en observant les degrés indiqués sur le Pièce de soutien

angulaire (6). Serrez l’Écrou papillon (10).

2. Pour régler la profondeur de la coupe, soulevez le Levier de Profondeur (38) et déplacez

la Plaque de fond (4) en bas (ou en haut) en observant la distance la lame de scier est

découverte sous la Plaque de fond. Faites chuter sur le Levier de Profondeur (38) pour

fermer le nouveau cadre de profondeur.

Commandes et Ajustages

Bouton de Serrure

d’Interrupteur

Interrupteur (61)

Manette

L’Angle Règle l’Écrou

Papillon (10)

Levier de

Profondeur (38)

Prise de

Poignée

Plaque de

Fond (4)

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 12

Préparez le Matériau Avant la Coupure

1. Soutenir de grands panneaux pour minimiser le risque de lame serrante et de recul de

scier.

2. Utiliser la Clôture de Guide fournie (1) en déchirant le matériau en le faisant glisser dans

la Plaque de fond (4) et en serrant la Vis (3).

3. Serrez solidement le matériau à être coupé à l’établi.

4. Être prudent que le Scier Circulaire n’a pas coupé dans les soutiens ou l’établi.

5. Utiliser le type approprié de lame pour le matériau que vous coupez.

Coupure Répandue

Prudence : Vérifiez que la Lame de Scier (14) est solidement serrée et tant angle que

hauteur réglant des écrous et les leviers sont serrés. Lisez et comprenez toutes les

précautions de sécurité énumérées sur la page 5.

1. Si une coupe droite est désirée. faites glisser la Clôture de Guide (1) dans le côté du

Scier Circulaire et serrez-vous avec la Vis (3), ou serrez un bord droit au matériau pour

guider le scier sur un sentier droit. Déférez à la photo ci-dessus.

Vis (3)

Clôture de Guide (1)

Échelle

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 13

2. Placer la Plaque de fond de scier sur le matériau à être coupé. Mettez en ligne l’entaille

première (le bord droit met en ligne avec la lame de scier) sur la ligne de coupe.

3. Tenir le Scier Circulaire par les deux poignées. Tenez toujours des mains à distance et

des doigts de la Lame de Scier.

4. La poussée dans et tient le Bouton de Serrure d’Interrupteur, serre ensuite l’Interrupteur

(61) la Manette avec l’index. Faites-le avant que la lame de scier touche le matériau.

5. Avec le scier à la vitesse complète, bougez le scier envoient lentement pour accomplir

la coupe.

6. Quand la coupe est complète, lâchez la Manette d’Interrupteur. Ne déposez pas le scier

jusqu’à ce que la lame arrête de tourner.

Coupes de Poche

1. Pencher le scier en avant avec l’entaille de guide coupante de la Plaque de fond sur la

ligne tirée pour la coupe.

2. Élever la Garde de Lame (20) avec le Levier de Garde de Lame (35).

3. Avec la Lame de Scier exactement au-dessus du matériau à être coupé, commencez le

scier et permettez à la Lame de Scier de venir à la vitesse complète.

4. Baissez progressivement la Lame de Scier sur la futaie en utilisant l’extrémité première

de la Plaque de fond comme un point de pivot.

5. Quand la coupure commence, lâchez la Garde de Lame.

6. Quand la Plaque de fond appuie plate sur la futaie étant coupée, procéder en coupant

dans une direction avancée à l’extrémité de la coupe.

7. Quand la coupe est complète, lâchez la Manette d’Interrupteur et attendez la Lame de

Scier pour venir à un arrêt avant le fait de soulever le scier de la coupe.

8. Si nécessaire, accomplissez la coupe de la direction opposée dans la même manière

décrite ci-dessus.

Prudence : ne tirez Jamais le scier à reculons puisque la Lame de Scier grimpera de la

coupe et recul se produira.

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 14

L’INSPECTION, LA MAINTENANCE ET LE NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Assurez-vous que l’Interrupteur de Pouvoir du Scier Circulaire est dans sa

position “ÉTEINTE” et que l’instrument est non branché de sa prise de courant

murale électrique, avant le fait d’exécuter n’importe quelle inspection, maintenance,

ou le fait de nettoyer des procédures.

1. Avant chaque utilisation, inspectez la condition répandue du Scier Circulaire. Vérifiez

pour les vis desserrées, le défaut d’alignement ou le fait d’attacher de pièces bougeantes,

pièces craquées ou cassées, a fait tort aux circuits électriques et à autre condition qui

peut affecter son opération sûre. Si le bruit anormal ou la vibration se produisent, faites

corriger le problème avant l’utilisation de plus.

N’utiliser pas d’équipement fait tort.

2. Avant le fait de réinstaller la Lame de Scier, enlevez toute la sciure qui a accumulé

autour de la garde de sécurité.

3. Inspectez régulièrement et serrez toutes les vis installantes et les boutons.

4. Garder la Lame de Scier propre et pointu. Les lames pointues minimisent le fait de caler

et recul.

5. Garder des gardes dans le bon ordre travaillant.

6. Garder la bouche aérienne automobile propre de poussière et de débris. Propez avec

un aspirateur l’unité périodiquement.

7. Si l’instrument ne fonctionne pas normalement, en faisant des bruits inhabituels, ou

semble défectueux, arrêtez de l’utiliser immédiatement et le faire réparer.

8. L’instrument propre avec un tissu humide et un détersif doux. N’utilisez pas de solvants

comme ils peuvent faire tort et faire craquer les pièces de plastique.

Le fait de remplacer les Balais de carbone

1. Dévisser les Couvertures de Balai de carbone (55).

2. Tirer vers l’extérieur le Balai de carbone (54) de chaque côté du moteur et les examiner.

S’ils sont usés la plus de moitié de la voie en bas, les remplacent. Il pourrait être qu’ils

sont simplement sales. Ils peuvent être nettoyés en utilisant une gomme d’encre.

3. Remplacer les Balais de carbone (54) et les Couvertures (55).

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 15

Le fait d’installer une Lame de Scier

1. Utiliser seulement une Lame de Scier de pouce 7-1/4 (14). L’estimation de vitesse de

lame de scier doit être au moins 5000 tr-min. Déférez au tableau suivant pour les

applications de lame de scier et les types.

NOITACILPPAEMALEDNOITPIRCSED

EDERBMON

STNED

EPUOCEDEPYT

setiafraPseéngioSseruluoMnoisicérPedéngioSerubraC001

~06talcésnas,essilsèrT

erutrevuoC,tnardacnE,éngioS

noisserpedeétiarTtnoped

selpitlumsegasuà,nosianibmoC06~

42epuocaletiv,essiL

muinimulAxuerrefnonlatémederupuoC08~06----

2. Débrancher le Cordon de Ligne de Scier Circulaire (62) de la prise de courant murale

électrique.

3. Élever la Garde de Lame (20) autant que possible. Voir la photo sur la page suivante.

4. Soutenir la Garde de Lame et appuyer sur le Bouton de Serrure de Fuseau avec une

main. Faire tourner la Lame de Scier jusqu’aux prises de Serrure de Fuseau et les

arrêts de lame.

5. L’utilisation du Tourne-à-gauche d’Hexagone de Lame de Scier fourni dans l’autre main,

desserrez (dans le sens des aiguilles d’une montre) la Vis d’Hexagone enfilée à gauche

(42). Enlevez la Vis d’Hexagone de Lame de Scier (42), la Plaque de Pression de Lame

(12), alors la Lame de Scier.

6. Nettoyer la Couverture de Lame à fond de (11) de n’importe quels débris.

7. Placer la nouvelle Lame de Scier sur le Fuseau (16) le trou.

Les dents de Lame de Scier au fond de la lame de scier devraient montrer vers le revers

du Scier Circulaire.

8. Placer la Plaque de Pression de Lame (12) sur le trou de Fuseau, insérer ensuite la Vis

d’Hexagone (42).

9. Appuyez sur le Bouton de Serrure de Fuseau avec une main et serrez la Vis de Lame en

utilisant dans le sens des aiguilles d’une montre le Tourne-à-gauche d’Hexagone avec

l’autre main.

Vis d’Hexagone (42)

Plaque de Pression de Lame (12)

Garde de Lame (20)

Couverture de Lame (11)

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 16

LIMITÉ GARANTIE

DE 90 JOUR

Harbor Freight Tools Co fait tout le possible pour assurer que ses produits rencontrent la haute qualité et les

normes de durabilité et les mandats à l’acheteur original que ce produit est libre des défauts dans les matériaux et

le travail professionnel pour la période de 90 jours de la date de l’achat. Cette garantie ne fait pas une demande au

dommage dû directement ou indirectement, au mauvais usage, l’abus, la négligence ou les accidents, les réparations

ou les modifications à l’extérieur de notre équipement, ou au manque de maintenance. Nous ne serons en aucun

cas responsables pour la mort, les blessures aux personnes ou à la propriété, ou pour les dommages accessoires,

contingents, spéciaux ou importants émanant de l’utilisation de notre produit. Quelques états fédéraux ne permettent

pas l’exclusion ou la restriction de dommages accessoires ou importants, donc la susdite restriction d’exclusion

peut ne pas s’appliquer à vous. CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT AU LIEU DE TOUTES LES AUTRES

GARANTIES, L’EXPRESS OU IMPLIQUÉE, EN INCLUANT LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE

CONFORMITÉ.

Pour profiter de cette garantie, le produit ou la pièce doivent nous être rendus avec les charges de transport

payées d’avance. La preuve de date d’achat et d’une explication de la plainte dans l’anglais doit accompagner les

marchandises. Si notre inspection vérifie le défaut, nous ou réparerons ou remplacerons le produit à notre élection

ou nous pouvons choisir de rembourser le prix d’achat si nous ne pouvons pas sans hésiter et vite vous fournir un

remplacement. Nous rendrons des produits réparés à nos frais, mais si nous déterminons qu’il n’y a aucun défaut,

ou que le défaut est provenu des causes pas dans les limites de notre garantie, alors vous devez porter le prix de

rendre le produit.

Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient

d’état fédéral à l’état fédéral.

3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-33533491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353

3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353

LE FAIT DE FIXER DES PROBLÈMES

emôtpmySelbissoPesuaCedèmeR

sapecnemmocenreicseL

.eérittseettenamaldnauq

.engilednodrocudriovuopnucuA.1 euq

irtceléelarumtnaruocedesirpalzeifiréV.1

.riovuopelruop

ruetpurretnI'derurreSednotuoBeL.2

.ettenamaltnari

tnesnadéssuopnon

.ettenamaltnaritnenotuobelsnadzeyuppA.2

.xueutcefédruetpurretnI.3.ruetpurretni'lzecalpm

eR.3

.sésuuoselasenobracedsialabseL.4 .enobracedsialabsedtnecalpmeruoerporP.4

.titnelarreicsel,tnapuocnE.

sésuuoselasenobracedsialabseL .enobracedsialabsedtnecalpmeruoerporP

neessilgreicsedemalaL

.tnapuoc

.érres

sed)24(enogaxeH'dsiV .)24(enogaxeH'dsiValtnemediloszerreS

sel)02(emaLededraGaL

sapervuo'senuosellidnirb

tnemelicaf

alsnadsirbédednoitalumucca'L

.)11(emaLederutrevuoC

alreyottentereicSedemaLalrevelnE

.)11(dnofà

emaLederutrevuoC

tnatéemufuoelûrbsiobeL

.épuoc

.eéssuoméreicSedemaL .reicSedemaLalrecalpmeruoresiugiA

LISEZ S’IL VOUS PLAÎT LE SUIVANT SOIGNEUSEMENT

LE FABRICANT ET-OU LE DISTRIBUTEUR A FOURNI LA LISTE DE PIÈCES ET LE DIAGRAMME DE MONTAGE

DANS CE MANUEL COMME UN INSTRUMENT DE RÉFÉRENCE SEULEMENT. AUCUN LE FABRICANT OU

LE DISTRIBUTEUR FONT N’IMPORTE QUELLE REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE N’IMPORTE QUELLE

SORTE À L’ACHETEUR QU’IL OU ELLE EST AUTORISÉ POUR FAIRE N’IMPORTE QUELLES RÉPARATIONS

AU PRODUIT, OU QU’IL OU ELLE EST AUTORISÉ POUR REMPLACER N’IMPORTE QUELLES PIÈCES DU

PRODUIT. EN FAIT, LE FABRICANT ET-OU LE DISTRIBUTEUR DÉCLARE EXPRESSÉMENT QUE TOUTES

LES RÉPARATIONS ET LES REMPLACEMENTS DE PIÈCES DEVRAIENT ÊTRE ENTREPRIS PAR LES

TECHNICIENS DIPLÔMÉS ET AGRÉÉS ET PAS PAR L’ACHETEUR. L’ACHETEUR SUPPOSE TOUT LE RISQUE

ET LA RESPONSABILITÉ SURVENANT DU FAIT DE SES RÉPARATIONS AU PRODUIT ORIGINAL OU AUX

PIÈCES DÉTACHÉES Y, OU SURVENANT DU FAIT DE SON INSTALLATION DE PIÈCES DÉTACHÉES Y.

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 17

LISTE DE PIÈCES

ecèiPnoitpircseDétitnauQecèiPnoitpircseDétitnauQ

1ediuGederutôlC143spmetnirP1

2ednoretêTedteviR253emaLededraGedreiveL1

3ediuGederutôlCedsiV163euob-edraGeduaennA1

4dnofedeuqalP173uorcÉ1

561x6MsiV183ruednoforPedreiveL1

6erialugnaneituosedecè

iP193ellednoR1

7egacolbeduaennA104erègatÉ1

801x6Mdnor-etêt-ednoluoB11441x6Mdnor-etêt-ednoluoB1

9ellednoR12461x6MenogaxeH'd

noluoB1

016MnollipapuorcÉ134Z0006reilaP1

11emaLederutrevuoC144euob-edraGeduaennA1

21emaLededirB154erutamrA1

31erèinatnirPe

lgnipÉ164Z706reilaP1

41reicsedemaL174ettehcoPaledreilaP1

51erueirétnIedirB184naF1

61uaesuF19406x8.4TSegateliftnapuocsiV2

71er

brA'délC105rotatS1

818x4MsiV415reitîoB1

91erutrevuoC12585x5MsiV3

02emaLededraG135enobracedialaBedtroppuS2

128x5MsiV345enobracedi

alaB2

22Z1006reilaP155enobracedialaBederutrevuoC2

32erèimerPerutrevuoC1655MuorcÉ2

42esiotertnE175etiorDeéngioP1

5241x5MsiV38

5troffE'dfeileR1

62eganergnE19541x2.4TSegateliftnapuocsiV2

72erèinatnirPellednoR406riovuoPednodroCededraG1

82erèinatn

irPellednoR116ruetpurretnI1

92euob-edraGeduaennA126riovuoPednodroC1

03elortéPedreilaP136Fµ22.0ruetasnednoC1

13reitîoB14621

x2.4TSegateliftnapuocsiV1

23spmetnirP156ehcuaGeéngioP1

33uaesuFederurreS16661x2.4TSegateliftnapuocsiV4

NOTEZ: Quelques pièces sont énumérées et montrées pour les buts d’illustration seulement et ne sont pas en

vente individuellement comme les pièces détachées.

MODÈLE

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

94245 Page 18

DIAGRAMME DE MONTAGE

Chicago Electric 94245 Manuel utilisateur

Marque: Chicago Electric

Modèle: 94245

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Chicago Electric 94245 User manual

Chicago Electric 94245 Manuel utilisateur

Chicago Electric 94245 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents