Bionaire BAP925-U Le manuel du propriétaire

Marque: Bionaire

Modèle: BAP925-U

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

TROUBLESHOOTING

2 YEAR LIMITED WARRANTY

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada)

Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from

the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair

or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.

Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available,

replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT

attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable.

Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service

centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and

conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or

misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,

repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not

cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or

statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for

a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use

the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of

contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages

or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province,

state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call

1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call

1-800-253-2764 and a convenient service center address will be provided to you.

In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located

in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing

business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any

other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO

NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

WARRANTY INFORMATION

DÉPANNAGE

RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D’DEUX ANS

Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam

Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement «JCS»),

garantit que pour une période d’deux ans à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et

de main-d’œuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré

défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit réusiné. Si

le produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s’agit de

votre garantie exclusive. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster toute fonction électrique ou mécanique de ce produit,

cela annulera cette garantie.

Cette garantie est valide pour l’acheteur initial du produit à la date d’achat initiale et ne peut être transférée.

Conservez votre facture d’achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de détail

vendant les produits JCS n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et

les conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante: utilisation

négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d’un voltage ou d’un courant incorrects, utilisation contraire

aux instructions d’utilisation, démontage, réparation ou altération par quiconque autre que JCS ou un centre de

service autorisé de JCS. En outre, la garantie ne couvre pas: les catastrophes naturelles comme les feux, les

inondations, les ouragans et les tornades.

Quelles sont les limites de responsabilité de JCS?

JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute garantie

ou condition expresse, implicite ou réglementaire.

Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou

adéquation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus.

JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre.

JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de l’usage ou du mauvais

usage, ou de l’incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits conséquents, accessoires,

particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée

à l’encontre de l’acheteur par toute autre partie.

Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d’exclusion ou de limitation pour des dommages

conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations ou

exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également disposer d’autres droits pouvant

varier d’une province à l’autre, d’un état à l’autre ou d’une juridiction à l’autre.

Comment obtenir le Service aux termes de la garantie

Aux É.U.

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie,

veuillez appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.

Au Canada

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie,

veuillez appeler au 1-800-253-2764 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.

Aux É.U., cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer

Solutions, situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation

(Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20 B Hereford Street,

Brampton, Ontario L6Y 0M1. Pour tout problème ou réclamation en relation avec ce produit, veuillez écrire à notre

département du Service à la clientèle. VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES

ADRESSES NI À L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.

distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford

Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.

Questions? Comments? Call 1-800-253-2764 in North America.

Instruction Leaflet

pure indoor living

Read instructions before operating. Retain for future reference.

régénère l’air ambiant

Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez-les pour référence future.

Des questions? Des commentaires? veuillez nous téléphoner au 1-800-253-2764 en Amérique du Nord.

Guide d’utilisation

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

• Unit will not operate.

✔ Check to make sure unit is properly plugged in.

✔ Check to make sure the unit is on by pressing the ON/OFF button.

✔ If the front grill is not on properly, the unit will not operate. Make sure the

filters are properly installed and make sure front grill is seated correctly.

• Decreased airflow.

✔ If the HEPA Filter Life Indicator is red, the HEPA filters need to be changed.

✔ If the filters have not been changed in a year or more, change the HEPA filters.

✔ Check to ensure nothing is blocking air inlet and filtered air outlet.

✔ Be sure the plastic bag has been removed from the carbon filter.

✔ If the carbon filter life indicator is yellow, the carbon filters need to be changed.

✔ Ensure carbon filters are changed every 3-6 months.

If you have any questions regarding your product or would like to learn more about other Bionaire

products,

please contact our Consumer Service Department at 1-800-253-2764 or visit our website at www.bionaire.com.

Printed In China

NSTRUCTIONS DE NETTOYAGE/ENTRETIEN

1. Arrêtez et débranchez le purificateur d’air avant le nettoyage.

2. L’extérieur du purificateur d’air peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide.

3. La poussière sur la sortie d’air filtré et la bouche d’aération supérieure peut être enlevée à l’aide d’une petite brosse à poils doux.

4. NE lavez PAS les filtres.

5. Si vous voulez nettoyer l’intérieur du purificateur d’air, veuillez retirer les filtres et n’utiliser qu’un chiffon doux et sec pour l’essuyer.

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas d’humidité entrer en contact avec le boîtier principal du purificateur d’air.

DÉPANNAGE

Problème Solution

• L’appareil ne fonctionne

pas.

✔ Assurez-vous que l’appareil est fonctionne pas branché de manière appropriée.

✔ Assurez-vous que l’appareil est sous tension en appuyant sur le bouton marche/

arrêt « ON/OFF ».

✔ Si la grille avant n’est pas posée correctement, l’appareil ne fonctionnera pas.

Assurez-vous que les filtres sont insérés correctement et que la grille avant est

bien positionnée.

• Débit d’air diminué.

✔ Si l’indicateur d’état des filtres HEPA est rouge, les filtres HEPA doivent être remplacés.

✔ Si les filtres n’ont pas été remplacés depuis un an ou plus, remplacez les filtres HEPA.

✔ Assurez-vous que l’orifice d’admission d’air ni l’orifice de sortie d’air filtré ne sont obstrués.

✔ Assurez-vous que les filtres au charbon ont été retirés du sac en plastique.

✔ Si l’indicateur d’état des filtres au charbon est jaune, les filtres au charbon

doivent être remplacés.

✔ Assurez-vous que les filtres au charbon sont remplacés à tous les 3 à 6 mois.

Importé et distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer

Solutions, 20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.

139376/9100040004083 BAP925CN10EFM1 Imprimé en Chine

GCDS-BIO15111-RW

Si vous avez des questions sur le produit ou que vous voulez en savoir plus sur d’autres produits Bionaire

veuillez vous adresser à notre Service client au 1-800-253-2764. Vous pouvez aussi vous rendre sur notre site Web,

à www.bionaire.com.

99.97% TRUE HEPA

AIR PURIFIER

MODEL: BAP925-CN

MODÈLE : BAP925-CN

PURIFICATEUR D’AIR

VRAI FILTRE HEPA

EFFICACE À

99,97

Figure 4

A. HEPA FILTER

B. CARBON FILTER

C. HANG TABS

D. AIR INTAKE GRILL

E. FILTERED AIR OUTLET

F. SPEED CONTROL

G. FILTER LIFE INDICATOR

Figure 1

Figure 3

Figure 2

Figure 4

A. FILTRE HEPA

B. FILTRE AU CHARBON

C. PATTES DE SUSPENSION

D. GRILLE D’ADMISSION D’AIR

E. SORTIE D’AIR FILTRÉ

F. COMMANDE DE VITESSE

G. INDICATEUR D’ÉTAT DES FILTRES

Figure 1

Figure 3

Figure 2

Replacement ﬁ lters:

A1230H and A1260C

Filtre de rechange :

A1230H et A1260C

BAP925-CN_10EFM1.indd 1BAP925-CN_10EFM1.indd 1 3/1/10 3:29:13 PM3/1/10 3:29:13 PM

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FEATURES - OPERATIONS

5. Replace the front grill by aligning tab on left hand

side and swinging down. Gently press until front grill

is firmly in place.For continuous use, it’s

recommended to operate the air purifier at the

MEDIUM setting. For quieter operation or use in a

bedroom, select the LOW setting. When high levels

of air particulates are present, select the HIGH setting

to quickly circulate and filter the room air.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Select location where air intake grill and filtered air

outlet are not obstructed.

2. Plug into a 120V AC electrical outlet.

3. The air purifier is now ready for use. Turn the unit on

by pressing the (

) button. Set the air purifier to

the desired speed setting; High (4), Medium (3), Low

(2) or Sleep (1) by pushing the "+" or "-" buttons on

the control panel. (ON will automatically cycle to the

highest setting.)

For continuous use, it’s recommended to operate the air

purifier at the MEDIUM setting. For quieter operation or

use in a bedroom, select the LOW or Sleep setting. When

high levels of air pollution are present, select the HIGH

setting to quickly circulate and filter the room air.

FILTER REPLACEMENT INSTRUCTIONS

1. On average, HEPA filters need to be replaced every

12-18 months. Carbon filters need to be replaced

every 3-6 months. Filter life will vary depending on

air quality and usage.

2. Turn off and unplug the air purifier before

attempting to replace the filters.

3. To access filter compartment, open front grill door by

placing fingers in the indentation on the right side of

the door, gently pull to the right before pulling

forward (see Figure 4).

4. Remove each of the filters from the unit by pulling

gently towards you.

5. To replace the carbon filter, simply remove the old

carbon filter and insert a new carbon filter in its place

after first removing the plastic bag. Using the plastic

tabs as a guidline (see figure 1).

6. To replace the HEPA filter, discard the old HEPA filters.

DO NOT attempt to clean. Put the carbon filter back

on the new HEPA filter. Insert the new A1230H HEPA

filter into the unit, by sliding it onto the hang tabs

(see figure 2).

7. After replacing the filters, RESET the Filter

Life Indicator by inserting a small object

(such as a paper clip) into the hole below the

filter change light marked RESET. The red LED is the

HEPA filter light and the yellow LED is the carbon

filter light.

REPLACEMENT FILTERS ARE AS FOLLOWS:

Air Cleaner

Model

Filter Quantity

Needed

Filter Filter

Description

BAP925-CN 2

A1230H

A1260C

HEPA

Carbon

These filters can be purchased at a retailer near you or

by calling 1-800-253-2764.

NOTE: Carbon and HEPA Filters are not washable and

should be replaced at the recommended intervals.

CLEANING/MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

1. Turn the air purifier off and unplug it before

cleaning.

2. The outside of the air purifier can be cleaned with a

soft, clean damp cloth.

3. The filtered air outlet / top air vent can be cleaned of

dust with a small, soft brush.

4. DO NOT wash filters.

5. If you wish to clean the inside of the air purifier,

please remove filters and only use a dry, soft cloth to

wipe it down.

WARNING: Do not allow moisture to come in contact

with the main housing of the air purifier.

CORD AND PLUG INSTALLATION SAFETY

INSTRUCTIONS

The length of cord used on this appliance was selected to

reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping

over a longer cord. If a longer cord is necessary, an

approved extension cord may be used. The electrical

rating of the extension cord must be equal to or greater

than the rating of the air purifier. Care must be taken to

arrange the extension cord so that it will not drape over

the countertop or tabletop where it can be pulled on by

children or accidentally tripped over.

BACKGROUND

First, thank you for choosing a Bionaire

Air Purifier. The

Air Purifier was created because consumers, like you,

provided a lot of feedback about what you wanted in an air

purifier. With the features consumers want in mind, we

worked with sound experts and engineers to make the unit

quieter and smaller, with more advanced technologies. We

designed a patented modular filter system for easier filter

replacement. The result is an air purifier that is in harmony

with your environment--it cleans your air and fits your life.

FEATURES

Dual Position – The air purifier can stand upright or lie

on its side. Also designed to fit with its back flush against

the wall. When positioning the

unit, please be sure the air

inlet grill, filters and air outlet

are not blocked to ensure

maximum airflow.

Filter Window – On the

front grill, there is a small

opening that will enable you

to see your carbon filter at a

glance. As it picks up dust and

debris, the window will turn to

gray indicating the air purifier is

working and you may need to

change the carbon filters.

HEPA Filter Indicator – When the HEPA filter is

approaching the end of its useful life, the indicator light will

turn red. When the red indicator light starts flashing, it is

time to change the HEPA filter.

Carbon Filter Indicator – When the carbon filter indicator

light turns yellow, it is time to change the carbon filter.

ENERGY STAR

– This product earned the ENERGY

STAR

by meeting strict energy efficient guidelines set by

the US EPA. The energy efficiency of this ENERGY STAR

qualified model is measured based on a ratio between the

model’s CADR for dust and the electrical energy it

consumes, or CADR/ Watt.

Timer – The timer allows you to run your air purifier at

your convenience, for up to 16 hours. To operate using the

timer mode, at the control panel on the air purifier, turn

the unit on and select a speed. NOTE: Timer cannot be

controlled with the remote control.

To activate the timer, press the "+" and "-" speed buttons at

the same time for approximately 3 seconds.

The numbers in the display will begin flashing and the light

will appear to indicate timer function is on. Push “+” or “-”

button to cycle through the timer options (1- 16).

When you have reached desired hours that you want your air

purifier to run, release finger from the button and the

numbers will stop flashing and timer will be on. The air purifier

will then operate for that period of time and shut off

automatically. Speeds can be changed once the timer is

activated by pushing the “+” or “-“ buttons. To view the time

left to run once timer has been set, push the “+” and “-“ at

the same time for 3 seconds. You can manually turn the air

purifier off by pressing the ON/OFF ( ) button once.

PRE-OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: The front grill should not be removed when the

unit is on its side.

1. After removing the unit from the box, take the plastic

covering off the unit and properly dispose of it.

2. Lay the air purifier flat on its back with the front /

air intake grill pointing up.

3. Open the door of the air purifier by carefully placing

fingers in indentation on the right side of the door

and gently pull forward.

4. The carbon filters, which are packed in a plastic bag

in the box, should be removed from plastic bag and

then placed on each of the HEPA filters. The plastic

tabs on the HEPA filter will hold the carbon in place

(see Figure 1).

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and injury to persons, including the following:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. To avoid fire or shock hazard, plug the appliance

directly into a 120V AC electrical outlet.

3. If the filter is covered by a bag when shipped:

Remove plastic bag before use.

4. Keep the cord out of heavy traffic areas. To avoid

fire hazard, NEVER put the cord under rugs, near

heat registers, radiators, stoves or heaters.

5. To protect against electrical hazards, DO NOT

immerse in water or other liquids. Do not use near

water.

6. Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children, or disabled persons.

7. Always unplug the air purifier before moving it,

opening the grill, changing the filters, cleaning, or

whenever the air purifier is not in use. Be sure to

pull by the plug and not the cord.

8. NEVER drop or insert any object into any openings.

9. DO NOT operate any appliance with a damaged cord

or plug, if motor fan fails to rotate, after the

appliance malfunctions, or if it has been dropped or

damaged in any manner. Return appliance to

manufacturer for examination, electrical or

mechanical adjustment, or repair.

10. Use appliance only for intended household use as

described in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may cause fire,

electric shock, or injury to persons. The use of

attachments not recommended or sold by

manufacturer may cause hazards.

11. DO NOT use outdoors.

12. NEVER block the air openings, grills/outlets or place

on a soft surface such as a bed or sofa, as this could

cause the unit to tip over, blocking the Air Intake

Opening/Grill.

13. Keep unit away from heated surfaces and open

flames.

14. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical functions on this unit. Doing so will void

your warranty. The inside of the unit contains no user

serviceable parts. All servicing should be performed

by qualified personnel only.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric

shock, DO NOT use this air purifier with any solid-

state speed control device.

16. DO NOT place anything on top of unit.

17. NEVER use detergents, gasoline, glass cleaner,

furniture polish, paint thinner, or other household

solvents to clean any part of the appliance.

18. Always turn the appliance off before unplugging it.

PLEASE READ AND SAVE

THESE IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS

FEATURES - OPERATIONS

VEUILLEZ LIRE ET GARDER CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Certaines consignes de sécurité de base doivent toujours

être respectées lors de l’utilisation de votre appareil

électrique afin de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et de blessure, incluant :

1. Avant d’utiliser cet appareil, lisez toutes les

directives.

2. Afin d’éviter les risques d’incendie ou de choc

électrique, branchez directement l’appareil dans une

prise électrique de CA 120 V.

3. Si le filtre est couvert d’un sac : Retirez le sac de

plastique avant l’utilisation.

4. Gardez le cordon loin des zones passantes. Afin d’éviter

les risques d’incendie, ne placez JAMAIS le cordon sous un

tapis, près d’un élément chauffant, d’un radiateur, d’un

four ou d’un appareil de chauffage.

5. Afin de vous protéger contre les chocs électriques,

N’IMMERGEZ pas cet appareil. Ne l’utilisez pas près

de l’eau.

6. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque tout

appareil est utilisé par des enfants ou des personnes

handicapées, ou à proximité.

7. Débranchez toujours le purificateur d’air avant de le

déplacer, d’ouvrir la grille, de changer le filtre, de le

nettoyer, ou lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous

d’agrippez la fiche, et non le cordon.

8. N’échappez JAMAIS l’appareil et n’insérez JAMAIS

aucun objet dans les ouvertures.

9. N’UTILISEZ PAS l’appareil si sa fiche ou son cordon

sont endommagés, si son moteur ne tourne pas, suite

à un mauvais fonctionnement ou s’il a été échappé

ou endommagé. Retournez l’appareil au fabricant

pour vérification, réglage électrique ou mécanique ou

réparation.

10. Utilisez cet appareil à ce pour quoi il a été conçu, tel

que décrit dans ce guide. Toute autre utilisation non

recommandée par le fabricant peut causer un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par

fabricant peut être dangereuse.

11. N’UTILISEZ PAS l’appareil à l’extérieur.

12. Ne bloquez JAMAIS les trappes d’air, la grille ou les

sorties. Ne placez pas l’appareil sur une surface

molle telle un lit ou un divan : cela ferait basculer

l’appareil, bloquant l’entrée d’air ou la grille.

13. Gardez l’appareil à distance de toute surface

chauffée et des flammes.

14. NE TENTEZ PAS de réparer ou de régler une fonction

électrique ou mécanique de l’appareil. Ce faisant,

vous annuleriez votre garantie. L’intérieur de

l’appareil ne contient aucune pièce pouvant être

réparée par l’utilisateur. Tout entretien doit être

effectué par le personnel qualifié seulement.

15. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques

d’incendie et de choc électrique, N’UTILISEZ pas ce

purificateur d’air avec un appareil de contrôle de la

vitesse.

16. NE PLACEZ rien sur le dessus de l’appareil.

17. N’utilisez JAMAIS de détergents, de l’essence, du

nettoyant pour vitres, de l’encaustique pour meubles,

du diluant de peinture ou tout autre solvant

domestique pour nettoyer toute pièce de cet appareil.

18. Mettez toujours l’appareil hors tension avant de le

débrancher.

VEUILLEZ LIRE ET

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES

CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À

L’INSTALLATION DU CORDON ET DE LA

FICHE

La longueur du cordon de cet appareil a été choisie afin de

réduire les risques que quelqu’un s’y emmêle ou y trébuche.

Si un cordon plus long est nécessaire, une rallonge

homologuée peut être utilisée. La valeur nominale de la

rallonge doit être égale ou supérieure à la valeur nominale

du purificateur d’air. Un soin particulier doit être apporté à

l’emplacement de la rallonge et du cordon d’alimentation :

ils doivent être placés de façon à ne pas tomber par-dessus

le comptoir ou la table, afin d’éviter de trébucher et afin de

les garder hors de la portée des enfants.

HISTOIRE DE LA TECHNOLOGIE

Merci d’avoir choisi un Purificateur d’air de Bionaire

. Le

Purificateur d’air a été conçu parce que nous avons reçu

beaucoup de suggestions des consommateurs, comme vous-

même, sur leurs attentes en ce qui concerne les

purificateurs d’air. En considérant les caractéristiques que

les consommateurs désiraient, nous avons travaillé avec nos

experts acousticiens et nos ingénieurs pour fabriquer un

appareil plus silencieux, plus petit et avec plus de

caractéristiques d’avant-garde. Nous avons conçu un

système de filtrage modulaire breveté qui facilite le

remplacement des filtres. Le résultat est un purificateur

d’air qui s’harmonise avec votre environnement – il purifie

l’air et s’adapte à votre style de vie.

CARACTÉRISTIQUES

Positionnement – Le

purificateur d’air peut être

placé tout droit ou sur le côté.

Sa conception vous permet

également de le positionner

avec la surface arrière

affleurée contre le mur.

Lorsque vous cherchez un

emplacement pour l’appareil,

veuillez vous assurer que la

grille d’admission d’air, les filtres

et la sortie d’air ne sont pas

obstrués pour assurer un débit

d’air maximum.

Voyant des filtres – La grille avant comporte une

petite ouverture vous permettant de voir facilement l’état

des filtres au charbon. À mesure que le purificateur d’air

attrape de la poussière et des débris, le voyant deviendra

gris, ce qui indique que l’appareil fonctionne bien et que

vous devez peut-être remplacer les filtres au charbon.

Indicateur d’état des filtres HEPA – Lorsque les filtres

HEPA ont presque atteint la fin de leur vie utile, le voyant

lumineux s’allumera en rouge. Lorsque le voyant lumineux

rouge commence à clignoter, il faut remplacer les filtres HEPA.

Indicateur d’état des filtres au charbon – Lorsque le

voyant lumineux d’état des filtres au charbon s’allume en

jaune, il faut remplacer les filtres au charbon.

ENERGY STAR

– Ce produit est homologué ENERGY

STAR

et répond aux strictes normes d’efficacité énergétique

prescrites par l’EPA des États-Unis. L’efficacité énergétique de ce

modèle admissible à la distinction ENERGY STAR est basée sur le

rapport entre le débit d’air du modèle relatif à la poussière et

sa consommation d’énergie électrique, soit débit d’air/watts.

Minuterie – La minuterie vous permet de faire

fonctionner votre purificateur d’air selon vos besoins pour

une période allant jusqu’à 16 heures. Pour faire

fonctionner le purificateur d’air avec la fonction de

minuterie, mettez-le sous tension et choisissez une vitesse

au tableau de commande de l’appareil. REMARQUE: La

minuterie ne peut pas être commandée par la

télécommande. Pour activer la minuterie, appuyez

simultanément sur les boutons de vitesse « + » et « - »

pendant environ 3 secondes. Les chiffres de l’affichage

commenceront à clignoter et le voyant lumineux s’allumera

pour indiquer que la fonction de minuterie est marche.

Appuyez sur les boutons de vitesse « + » ou « - » pour faire

défiler les options de la minuterie (1 à 16). Lorsque

l’affichage indique le nombre d’heures que vous voulez

faire fonctionner votre purificateur d’air, relâchez votre

doigt du bouton. Les chiffres s’arrêteront de clignoter et la

minuterie sera alors réglée. Le purificateur d’air

fonctionnera pendant le nombre d’heures spécifié et

s’arrêtera automatiquement ensuite. La vitesse peut être

changée une fois que la minuterie est réglée en appuyant

sur les boutons « + » ou « - ». Pour voir la période de

temps qui reste une fois que la minuterie a été réglée,

appuyez simultanément sur les boutons de vitesse « + » et

« - » pendant 3 secondes. Vous pouvez arrêter le

purificateur d’air manuellement en appuyant une fois sur le

bouton marche/arrêt « ON/OFF » ( ).

CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION

INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

REMARQUE: La grille avant ne devrait pas être retirée

lorsque l’appareil est placé sur le côté.

1. Une fois que l’appareil est retiré de la boîte, enlevez

le sac en plastique de l’appareil et jetez-le de

manière appropriée.

2. Placez le purificateur d’air à plat sur le dos, avec la

grille d’admission d’air avant dirigée vers le haut.

3. Ouvrez la porte du purificateur d’air en plaçant avec

soin les doigts dans l’indentation du côté droit de la

porte et en tirant doucement vers l’avant.

4. Les filtres au charbon, qui sont emballés dans un sac

en plastique dans la boîte, doivent être retirés de

leur sac en plastique et placés sur chacun des filtres

HEPA. Les pattes en plastique sur les filtres HEPA

retiennent les filtres au charbon en place (voir la

figure 1).

5. `Remettez en place la grille avant en alignant la

patte du côté gauche et en pivotant vers le bas.

Poussez doucement jusqu’à ce que la grille avant soit

solidement en place. setting to quickly circulate and

filter the room air.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1. Choisissez un endroit où la grille d’admission d’air et

la sortie d’air filtré ne sont pas obstrués.

2. Branchez l’appareil dans une prise de courant de

120 V CA.

3. Le purificateur d’air est maintenant prêt à utiliser.

Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le

bouton ( ). Réglez le purificateur d’air à la vitesse

désirée : élevée (4), moyenne (3), basse (2) ou

sommeil (1) en appuyant sur les boutons « + » ou

« - » du tableau de commande. (La mise en marche

passera automatiquement au réglage le plus élevé.)

Our une utilisation continue, nous vous recommandons

de régler le purificateur d’air à la position MOYENNE (3).

Pour un fonctionnement plus silencieux ou pour

l’utilisation dans une chambre à coucher, choisissez la

position BASSE (2) ou SOMMEIL (1). Lorsque le niveau

de pollution est très élevé, réglez le purificateur d’air à la

position la plus ÉLEVÉE (4) pour filtrer et faire circuler

rapidement l’air de la pièce.

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DES FILTRES

1. En général, les filtres HEPA doivent être remplacés à

tous les 12 à 18 mois. Les filtres au charbon doivent

être rem placés à tous les 3 à 6 mois. La durée de

vie des filtres dépend de la qualité de l’air et de la

durée d’utilisation.

2. Mettez le purificateur d’air hors tension et débranchez-

le avant de tenter de remplacer les filtres.

3. Pour accéder au filtre de charbon, placez les doigts

sur le cadre modelé du côté droit de la porte,

poussez légèrement vers la droite puis vers vous

(voir la figure 4).

4. Retirez chacun des filtres de l’appareil en les tirant

doucement vers vous-même.

5. Pour remplacer le filtre au charbon, il suffit de

retirer l’ancien filtre au charbon et d’insérer un filtre

au charbon neuf à sa place (n’oubliez pas de le

retirer du sac en plastique). Utilisez les pattes en

plastique en tant que guides (voir la figure 1).

6. Pour remplacer le filtre HEPA, jetez d’abord le filtre

usé. NE tentez PAS de les nettoyer. Placez le filtre au

m charbon sur le filtre HEPA neuf. Insérez le filtre

HEPA A1230H neuf dans l’appareil en le glissant sur

les pattes de suspension (voir la figure 2).

7. Après avoir remplacé les filtres, réinitialisez

l’indicateur d’état des filtres en insérant un

petit objet (tel qu’un trombone) dans le trou

marqué « RESET », situé en-dessous de l’indicateur

de remplacement des filtres. La DEL rouge est le

voyant lumineux pour les filtres HEPA et la DEL jaune

est le voyant lumineux pour les filtres au charbon.

RENSEIGNEMENTS SUR LES FILTRES DE

RECHANGE :

N° de modèle du

purificateur d’air

Quantité de

filtres requis

N° de filtre

Description

du filtre

BAP925-CN

A1230H

A1260C

HEPA

Au charbon

Vous pouvez acheter ces filtres d’un détaillant local ou en

téléphonant au 1-800-253-2764.

REMARQUE: Les filtres au charbon et les filtres HEPA

ne sont pas lavables et doivent être remplacés aux

intervalles recommandés.

THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to

install the proper outlet.

DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS

SAFETY FEATURE IN ANY WAY.

CET APPAREIL COMPORTE UNE FICHE POLARISÉE (une lame est plus large

que l’autre). Pour réduire les risques de choc électrique, la fiche ne rentre

dans les prises de courant polarisées que dans un sens. Si la fiche n’enfonce

pas parfaitement dans la prise, inversez-la. Si elle ne pénètre toujours pas

bien, faites remplacer la prise par un électricien qualifié.

NE MODIFIEZ LA FICHE EN AUCUNE FAÇON ET N’ESSAYEZ PAS DE NEU-

TRALISER CETTE CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ.

BAP925-CN_10EFM1.indd 2BAP925-CN_10EFM1.indd 2 3/1/10 3:29:14 PM3/1/10 3:29:14 PM

Bionaire BAP925-U Le manuel du propriétaire

Marque: Bionaire

Modèle: BAP925-U

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bionaire BAP925-U Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

Sunbeam Major Appliances Odor Grabber Manuel utilisateur