Sunbeam Major Appliances Odor Grabber Manuel utilisateur

Marque: Sunbeam Major Appliances

Modèle: Odor Grabber

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

WARRANTY INFORMATION

SERVICE INSTRUCTIONS

1. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the

warranty.

2. If you have any questions regarding this unit’s operation or believe any repair is necessary, please write to our

Consumer Service Department.

3. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where

you purchased it. If you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase, please see the

enclosed warranty.

4. If you have any other questions or comments, see our correspondence below or visit our website at

www.odorgrabber.com.

SUNBEAM PRODUCTS, INC. DOING BUSINESS AS JARDEN CONSUMER SOLUTIONS

303 NELSON AVENUE

NEOSHO, MO 64850

For your own records, staple or attach your sales receipt to this manual. Also, please take a moment to write the

store name/location and date purchase below.

STORE NAME:

LOCATION:

DATE PURCHASED:

(STAPLE RECEIPT HERE)

TROUBLESHOOTING

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS

Owner’s Guide

AOR1000PF-CN

WARRANTY INFORMATION

122318 Printed In China

Pet Fresh™ Odor Grabber Deluxe

Appliance

Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.

ARM & HAMMER

, ARM & HAMMER logo

and PetFresh

are trademarks of Church & Dwight Co., Inc. and are used

under license by Jarden Consumer Solutions.

INFORMATION SUR LA GARANTIE INFORMATION SUR LA GARANTIE

Guide d’Utilisation

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES IMPORTANTES

AOR1000PF-CN

INSTRUCTIONS RELATIVES AU SERVICE

1. Ne tentez PAS de réparer ou d’ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Cette action

entraînera l’annulation de la Garantie.

2. Si vous avez des questions au sujet du fonctionnement de cet appareil, ou si vous croyez que des réparations sont

nécessaires, veuillez écrire à notre service à la clientèle.

3. Si vous devez échanger l’appareil, veuillez le retourner dans sa boîte d’origine, accompagné d’un reçu de vente,

au magasin où vous en avez fait l’achat. Si vous retournez l’appareil plus de 30 jours après la date d’achat,

veuillez consulter la Garantie ci-incluse.

4. Pour toute question ou commentaire au sujet du fonctionnement de cet appareil, ou si vous croyez que des

réparations sont nécessaires, veuillez écrire à notre service à la clientèle ou visitez notre site web au

www.odorgrabber.com.

SUNBEAM PRODUCTS, INC. FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM DE JARDEN CONSUMER SOLUTIONS

303 NELSON AVENUE

NEOSHO, MO 64850

Pour vos dossiers, agrafez ou fixez votre reçu de vente à ce guide. Prenez également quelques secondes pour noter

ci-dessous le nom et l’adresse du magasin ainsi que la date d’achat.

NOM DU MAGASIN :

ENDROIT :

DATE D’ACHAT :

(AGRAFEZ LE REÇU ICI)

Distribué par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Floride

33431.

ARM & HAMMER

, le logo ARM & HAMMER

et PetFresh

sont des marques de Church & Dwight Co., Inc. et sont

employées sous licence par Jarden Consumer Solutions.

9100040002578 AOR1000PFCN07EFM1 Imprimé en Chine

Pet Fresh™ Odor Grabber Deluxe

Appareil

3 YEAR LIMITED WARRANTY

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited

doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of three years from the date of

purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this

product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a

new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar

product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the

original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores

selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of

the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by

anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire,

flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory

warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a

particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product

including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or

otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.

Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to

state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-546-5637 and a

convenient service center address will be provided to you.

In Canada

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-546-5637 and a

convenient service center address will be provided to you.

In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca

Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden

Consumer Solutions,

located at 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1

. PLEASE DO NOT RETURN THIS

PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

GARANTIE LIMITÉE DE 3 AN

Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation

(Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement, « JCS »), garantit que, pendant

trois ans à compter de la date d’achat, ce produit sera exempt de toute défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre. JCS se

réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci dont la défectuosité a été constatée

au cours de la période de garantie. Le remplacement se fera au moyen d’un produit neuf ou remanufacturé ou bien d’une

pièce neuve ou remanufacturée. Si l’article n’est plus disponible, il sera remplacé par un article semblable, de valeur égale ou

supérieure. La présente constitue votre garantie exclusive. NE TENTEZ PAS de réparer ou de régler une fonction électrique ou

mécanique de ce produit. Ce faisant, vous annuleriez cette garantie.

Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur au détail original à partir de la date de l’achat au détail initial et elle n’est pas

transférable. Veuillez conserver le reçu d’achat original. La preuve d’achat est exigée pour tout service couvert par la garantie.

Les concessionnaires JCS, les centres de service et les détaillants qui vendent des articles JCS n’ont pas le droit d’altérer, de

modifier ou de changer d’une manière quelconque les modalités de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou l’endommagement attribuable à la négligence, à l’utilisation

abusive du produit, au branchement sur un circuit de tension ou courant inapproprié, au non-respect du mode d’emploi, au

démontage et à la réparation ou à l’altération par quiconque, sauf JCS ou un centre de service agréé JCS. Cette garantie ne

couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies, inondations, ouragans et tornades.

Quelles sont les limites de la responsabilité de JCS?

JCS n’assume aucune responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects résultant du non-respect de toute garantie ou

condition explicite, implicite ou générale.

Sauf dans la mesure interdite par la législation pertinente, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’application à un

usage particulier est limitée à la durée de la garantie ou condition ci-dessus.

JCS décline toutes autres garanties, conditions ou représentations expresses, sous-entendues, générales, ou autres.

JCS n’assume aucune responsabilité pour les dommages, quels qu’ils soient, résultant de l’achat, de l’utilisation normale ou

abusive ou de l’inaptitude à utiliser le produit, y compris les dommages accessoires, les dommages-intérêts particuliers, les

dommages immatériels et les dommages similaires ou pertes de profits; ou bien pour les violations de contrat, fondamentales,

ou autres, ou les réclamations contre l’acheteur par un tiers.

Certaines provinces ou juridictions et certains états interdisent d’exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects,

ou ne permettent pas la limitation de la durée d’application de la garantie implicite, de sorte que vous pouvez ne pas être

assujetti aux limites ou exclusions énoncées ci-dessus.

Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres droits, ces droits variant d’une province,

d’un état ou d’une juridiction à l’autre.

Comment obtenir le service prévu par la garantie

Aux États-Unis

Pour toute question en ce qui concerne la garantie ou pour obtenir le service que prévoit la garantie, composez le 1-800-546-5637

et nous vous fournirons l’adresse d’un centre de service proche.

Au Canada

Pour toute question en ce qui concerne la garantie ou pour obtenir le service que prévoit la garantie, composez le 1-800-546-5637

et nous vous fournirons l’adresse d’un centre de service proche.

Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions,

située à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires

sous le nom de Jarden Consumer Solutions, située au 20B Rue Hereford, Brampton (Ontario) L6Y 0M1. NE RETOURNEZ CE

PRODUIT NI À L’UNE DES ADRESSES CI-DESSUS NI AU LIEU D’ACHAT.

TROUBLESHOOTING

DÉPANNAGE

Problem

Unit will not

operate

Decreased air

flow

Solution

• Check to make sure unit is properly plugged in.

• Check to make sure the unit is on by rotating the power switch to the ON position.

• Make sure the electrical outlet and circuit breaker are working.

• Check the filters to see if they are in good condition and if they need to be changed.

• Check to ensure nothing is blocking air inlet and filtered air outlet.

Problème

L’appareil ne

fonctionne pas

Débit d’air

diminué

Solution

• Assurez-vous que l’appareil est branché de manière appropriée.

• Assurez-vous que l’appareil est allumé en tournant le bouton d’alimentation à la position ON.

• Assurez-vous que la prise électrique et le disjoncteur fonctionnent.

• Vérifiez l’état des filtres et déterminez s’ils doivent être remplacés.

• Assurez-vous que l’orifice d’admission ni l’orifice de sortie d’air filtré ne sont obstruées.

AOR1000PF-CN_07EFM1.qxd 7/26/07 15:21 Page 1

The ionizer in the Arm & Hammer

Pet Fresh

Odor

Grabber Deluxe

appliance produces less ozone than the

UL established limits of 50ppb. However, in high

concentrations, ozone can be harmful to birds and small

pets. To prevent ozone build-up, we suggest using the

ionizer in well ventilated areas.

PRE-OPERATING INSTRUCTIONS

1. Carefully unpack your Pet Fresh

Odor Grabber

Deluxe

appliance and place it vertically on a firm,

level surface.

2. Grasp the tabs on the sides of the air inlet grill and

pull up to remove it.

3. Slide the Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

filter out

and remove the protective plastic bag.

NOTE: Once the filter has been removed from the

protective plastic bag, it will start to absorb odors and

should be installed in the Pet Fresh

Odor Grabber

Deluxe

appliance.

4. Slide the Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

filter

back into the unit and replace the air inlet grill

(Figure 1).

5. Set the filter date wheel 3-6 months from when you

install the filter.

NOTE: Since the filter absorbs odors even when the unit

is off, we recommend that you place the unit in a plastic

bag when it is not being used. If you have additional

filters, keep them in their protective bags until you are

ready to install them in your Pet Fresh

Odor Grabber

Deluxe

appliance.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Place the Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance

on a table or desk in a central location of your room,

about 1 foot away from the wall. Never place the unit

in a pet carrier, kennel, or cage with an animal. As

with any appliance, make sure you locate the Pet

Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance away from

pets and out of the reach of children.

2. Plug the unit into a 120V AC electrical outlet.

Particular care should be taken to locate the Pet

Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance so that the

power cord is not accessible to pets.

3. Slide the speed switch to HI (II) or LO (I). The power

indicator light illuminates when the power is on.

4. To release negative ions into the filtered air, slide the

ionizer switch to ON. The ionizer indicator light

illuminates when the ionizer is on.

5. For optimum air filtration, operate the Pet Fresh

Odor

Grabber Deluxe

appliance continuously. Its rugged

motor has been designed to give many years of use.

For continuous use, we recommend that you operate the

Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance on the HI

(II) setting. For quieter operation or for use in a

bedroom, select the LO (I) setting.

CORD AND PLUG INSTALLATION SAFETY

INSTRUCTIONS

The length of the cord used on this appliance was selected

to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping

over a longer cord. If a longer cord is necessary, an

approved extension cord may be used. The electrical

rating of the extension cord must be equal to or greater

than the rating of the appliance. Care must be taken to

arrange the extension cord so that it will not drape over

the countertop or table-top where it can be pulled on by

children or accidentally tripped over.

PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS

Congratulations on your purchase of the Pet Fresh

Odor

Grabber Deluxe

appliance. Your Pet Fresh

Odor Grabber

Deluxe

appliance has an attractive design that can stand

up vertically or lie flat to fit in most areas. It is quiet and

safe for use around household pets and ideal for use

around litter boxes, pet beds, and small animal cages.

The Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance features

Triple Filtration Technology, an optional ionizer, filter date

wheel, and HI (II) and LO (I) speed settings.

TRIPLE FILTRATION TECHNOLOGY

The Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

filter combines

zeolite, baking soda, and activated carbon to eliminate

pet odors. The zeolite neutralizes acidic odors, while the

Arm & Hammer

baking soda absorbs organic odors and

the activated carbon battles gaseous odors. The optional

ionizer also aids in the removal of pet dander and other

airborne contaminants from the air passing through the

filter for fresher, cleaner air in your home.

The best way to reduce odors is to remove the source.

Since most odors originate from pet waste, moisture, and

water, it is important to keep a pet’s habitat and litter

area dry and clean. This will help reduce the occurrence

of odors and maximize the benefit of using the Pet

Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance.

IONIZER

Your Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance has an

optional ionizer, which, when turned on, releases negative

ions into outgoing filtered air. Ions are tiny particles that

carry a positive or negative charge. These ions exist

naturally around us, in the air, water, and ground. Both

positive and negative ions are colorless, odorless, and

completely harmless. Negative ions help the air

purification process by attaching themselves to very small

airborne particles in the room. These particles take on a

negative charge and may join with positively charged

particles such as dust, pollen, smoke, and pet dander to

form larger particles that are then more readily captured

by the Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

filter, or they

may be attracted to positively charged surfaces like walls

or floors. This may occur more frequently when the filter

is nearing the end of its functional life expectancy and is

able to capture less of the changed particles.

You may also note after extended use, that dust may have

collected around the grills or front panel. This is from the

ionization affect caused by the negative ions exiting from

the air outlet. This is additional evidence of the air

cleaning effectiveness of negative ions. The dust can be

easily removed with a clean, damp cloth or soft brush.

Finally, using your ionizer may result in an occasional

popping or cracking sound. This is a normal sound,

generally caused by a small build-up of ions that, when

discharged, cause the popping or cracking sound.

NOTE: It is important to replace the filter at the

recommended intervals. Using the ionizer in conjunction

with dirty filters may result in dirty particles exiting the unit

and being attracted to walls, carpets, furniture, or other

household objects. These dirty particles may prove very

difficult to remove. Homes with excessive amounts of pet

dander, dust, or smoke may decrease the life expectance of

the Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

filter and may

interfere with the ionization process. You may want to run

the ionizer less often and/or check the condition of the Pet

Fresh

Odor Grabber Deluxe

filter more frequently in

order to reduce particles from being attracted to surfaces

throughout your home, as mentioned above.

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FEATURES - OPERATIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and injury to persons, including the following:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. To avoid fire or shock hazard, plug the appliance

directly into a 120V AC electrical outlet.

3. If the filter is covered by a bag when shipped:

Remove plastic bag before use.

4. Keep the cord out of heavy traffic areas. To avoid

fire hazard, NEVER put the cord under rugs, near

heat registers, radiators, stoves, or heaters.

5. To protect against electrical hazards, DO NOT immerse

in water or other liquids. Do not use near water.

6. Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children, or disabled persons.

7. Always unplug the appliance before moving it, changing

the filters, cleaning, or whenever the air cleaner is not

in use. Be sure to pull by the plug and not the cord.

8. NEVER drop or insert any object into any openings.

9. DO NOT operate any appliance with a damaged cord

or plug, if motor fan fails to rotate, after the

appliance malfunctions, or if it has been dropped or

damaged in any manner. Return appliance to

manufacturer for examination, electrical or

mechanical adjustment, or repair.

10. Use appliance only for intended household use as

described in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may cause fire,

electric shock, or injury to persons. The use of

attachments not recommended by the manufacturer

may cause hazards.

11. DO NOT use outdoors.

12. Never block the air openings, or place on soft

surface, such as bed or sofa, as this could cause the

unit to tip over thus blocking the air intake opening.

13. Keep unit away from heated surfaces and open flames.

14. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical functions on this unit. Doing so will void

the warranty. The inside of the unit contains no user

serviceable parts. All servicing should be performed

by qualified personnel only.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical

shock, DO NOT use this appliance with any solid-state

speed control device.

16. DO NOT place anything on top of the unit.

17. Never place the unit in a pet carrier, kennel, or cage

with an animal.

18. As with any appliance, make sure you locate the Pet

Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance away from

pets and out of the reach of children.

19. Locate the Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance

so that the power cord is not accessible to pets.

PLEASE READ AND SAVE

THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

FEATURES - OPERATIONS CLEANING / MAINTENANCE

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Il faut toujours respecter les mesures de sécurité de base,

y compris celles stipulées ci-dessous, en utilisant un

appareil électrique afin de réduire le risque d'incendie,

de chocs électriques et de blessures corporelles:

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

2. Afin d'éviter le risque d'incendie ou de chocs

électriques, branchez l'appareil directement dans une

prise électrique de 120 volts CA.

3. Si le filtre est dans un sac lors de l’expédition, retirez

le filtre du sac en plastique avant l’utilisation.

4. Gardez le cordon éloigné des endroits passants. Pour

éviter le risque d’incendie, NE placez JAMAIS le

cordon sous un tapis ou près d’une sortie de

chauffage, d’un radiateur, d’une cuisinière ou d’un

autre appareil de chauffage.

5. Afin d'éviter le risque de chocs électriques,

N’immergez PAS l’appareil dans l’eau ni dans un

autre liquide. Ne pas l’utiliser à proximité de l’eau.

6. Il faut bien superviser toute situation où un appareil

électrique est utilisé par ou à proximité des enfants

ou des personnes à mobilité réduite.

7. Débranchez toujours le purificateur d’air avant de le

déplacer, avant de remplacer les filtres, avant le

nettoyage et lorsqu’il n’est pas en usage. Assurez-

vous de saisir la fiche elle-même et non le cordon.

8. N'insérez JAMAIS d'objets étrangers dans les ouvertures.

9. N'utilisez PAS un appareil électrique si le cordon ou

la fiche est endommagé, si le ventilateur du moteur

ne tourne pas, si l’appareil ne fonctionne pas de

façon appropriée, s'il est tombé ou s'il a été

endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez

l'appareil au fabricant pour une vérification, une

réparation ou un réglage électrique ou mécanique.

10. UN'utilisez cet appareil que dans une résidence, pour

le but proposé, en suivant les directives de ce guide.

L'utilisation pour un but non recommandé par le

fabricant risque de causer un incendie, des chocs

électriques ou des blessures corporelles. L’emploi

d’accessoires non recommandés par le fabricant peut

être dangereuse.

11. N'utilisez PAS cet appareil à l'extérieur.

12. NE bloquez JAMAIS les orifices d'air et ne placez pas

l'appareil sur une surface molle, telle qu'un lit ou un

canapé, où l’appareil risque de tomber, bloquant

ainsi l’orifice d’admission d’air.

13. Gardez l’appareil éloigné des surfaces chaudes et des

flammes nues.

14. NE tentez PAS de réparer ou d'ajuster les fonctions

électriques ou mécaniques de cet appareil puisque

cela annulera la garantie. Il n'y a aucune pièce qui

peut être entretenue par l'utilisateur à l'intérieur de

l'appareil. Seul un personnel qualifié devrait

effectuer le service d'entretien requis.

15. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie

et de choc électrique, N’utilisez PAS ce purificateur

d’air avec un dispositif de commande de vitesse

transistorisé.

16. NE PLACEZ rien sur le dessus de l’appareil.

17. Ne placez jamais l'unité dans une cage pour

transporter les animaux, dans un chenil ou dans une

cage avec un animal.

18. Comme pour tout appareil, assurez-vous de placer le

Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

loin des animaux

et hors de portée des enfants.

19. Placez le Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

de sorte

que le cordon d'alimentation ne soit pas accessible

aux animaux.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER

CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À

L’INSTALLATION DU CORDON ET DE LA FICHE

La longueur du cordon de cet appareil a été choisie afin de

réduire les risques que quelqu’un s’y emmêle ou y trébuche. Si

un cordon plus long est nécessaire, une rallonge homologuée

peut être utilisée. La valeur nominale de la rallonge doit être

égale ou supérieure à la valeur nominale du purificateur d’air.

Un soin particulier doit être apporté à l’emplacement de la

rallonge : elle doit être placée de façon à ne pas tomber par-

dessus le comptoir ou la table, afin d’éviter de trébucher et afin

de les garder hors de la portée des enfants.

VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

Félicitations pour votre achat de l'appareil Pet Fresh

Odor

Grabber Deluxe

Votre appareil Pet Fresh

Odor Grabber

Deluxe

a une forme attrayante qui peut se placer debout à la

verticale ou couché à plat pour convenir à la plupart des endroits.

C'est un appareil silencieux et sécuritaire à utiliser là où il y a des

animaux domestiques et il est idéal autour des bacs à litière, des

paniers/lits et des cages pour petits animaux.

L'appareil Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

se caractérise par sa

technologie de triple filtration, un ioniseur en option, un indicateur

de date pour le filtre, et des réglages de vitesse HI (II) et LO (I).

TECHNOLOGIE À FILTRATION TRIPLE

Le filtre Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

combine de la

zéolite, du bicarbonate de soude, et du charbon actif pour

éliminer les odeurs des animaux domestiques. La zéolite

neutralise les odeurs acides, tandis que le bicarbonate de soude

Arm & Hammer

absorbe les odeurs organiques et le charbon

actif combat les odeurs gazeuses. L'ioniseur offert en option

aide à enlever les squames d'animaux et autres contaminants

dans l'air à partir de l'air qui passe à travers le filtre pour de

l'air plus frais et plus propre dans votre maison.

La meilleure façon de réduire les odeurs est d'enlever sa source.

Étant donné que la plupart des odeurs proviennent des déchets

d'animaux, de l'humidité et de l'eau, il est important de garder

l'environnement et la litière secs et propres. Ceci aidera à

réduire l'apparition d'odeurs et à maximiser les avantages

d'utiliser l'appareil Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

IONISEUR

Votre appareil Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

a un ioniseur

en option. Lorsque ce dispositif est en marche, il projette des

ions négatifs dans l’air filtré sortant. Un ion est une petite

particule à charge positive ou négative. Les ions existent

naturellement autour de nous dans l’air, l’eau et la terre. Les

ions positifs et négatifs sont incolores, sans odeur et tout à fait

inoffensifs. Les ions négatifs aident à purifier l’air en

s’attachant aux particules minuscules suspendues dans l’air de

la pièce. Ces particules prennent une charge négative et peuvent

se joindre à des particules de charge électrique positive telles

que la poussière, le pollen, la fumée et les squames d'animaux

pour former de plus grosses particules qui sont alors plus

facilement capturées par le filtre Pet Fresh

Odor Grabber

Deluxe

, ou elles peuvent être attirées par des surfaces avec

une charge positive telle que les murs et les planchers. Ce

phénomène se présente plus souvent lorsque le filtre s’approche

de la fin de sa vie utile, au moment où il n’est plus capable

d’attraper autant de particules chargées.

Vous remarquerez peut-être que la poussière s’accumule autour

des grilles et du panneau après une période d’utilisation

prolongée. Ceci est causé par l’effet d’ionisation provoqué par les

ions négatifs sortant de l’orifice de sortie d’air. Ce phénomène

représente une preuve supplémentaire de l’efficacité des ions

négatifs pour la purification de l’air. La poussière peut être

essuyée à l’aide d’un chiffon propre et humide ou d’une brosse à

poils doux.

Lorsque vous utilisez votre ioniseur, vous entendrez parfois un

bruit d’éclatement ou de craquement. Il s’agit d’un bruit normal,

généralement produit par les particules de poussière

interrompant le débit d’ions, et entraînant une légère

accumulation d’ions qui, lorsqu’ils sont déchargés, produisent le

bruit d’éclatement ou de craquement.

REMARQUE: Il est important de remplacer le filtre aux

intervalles recommandés. Si l’ioniseur est utilisé conjointement

avec un filtre sale, les particules sales sortent du purificateur

d’air et sont attirées par les murs, les tapis, les meubles ou les

autres articles dans la maison. Il se peut que ces particules sales

soient très difficiles à enlever. Les maisons avec des montants

excessifs de squames d'animaux, de poussière ou de fumée

peuvent réduire la durée utile prévue

du filtre Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

et peuvent interférer

avec le processus d'ionisation. Vous voudrez peut-être faire

fonctionner l'ioniseur moins souvent et/ou vérifier la condition

CARACTÉRISTIQUES – UTILISATION NETTOYAGE/ENTRETIEN

du filtre Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

plus fréquemment

afin de réduire les particules qui sont attirées aux surfaces

partout dans votre maison, tel que mentionné ci-haut.

L'ioniseur dans l'appareil Arm & Hammer

Pet Fresh

Odor

Grabber Deluxe

produit moins d'ozone que les limites de 50ppm

établies par l'UL. Toutefois, dans des concentrations élevées,

l'ozone peut être nocif pour les oiseaux et les petits animaux

domestiques. Pour prévenir l'accumulation d'ozone, nous

suggérons d'utiliser l'ioniseur dans des endroits bien ventilés.

INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

1. Déballez soigneusement votre appareil Pet Fresh

Odor

Grabber Deluxe

et placez-le verticalement sur une

surface dure et de niveau.

2. Saisissez les languettes sur les côtés de la grille

d'admission d'air et tirez pour les enlever.

3. Enlevez le filtre Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

en le

tirant et enlevez le sac de plastique protecteur.

REMARQUE: Une fois que le filtre enlevé du sac de

plastique, il commencera à absorber les odeurs et devrait être

installé dans l'appareil Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

4. Remettez le filtre Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

dans

l'unité et replacez la grille d'admission d'air (Figure 1).

5. Réglez l'indicateur de date pour le filtre pour 3 à 6 mois

plus tard que la date d'installation du filtre.

REMARQUE: Étant donné que le filtre absorbe les odeurs

même si l'unité est éteinte, nous recommandons de placer

l'unité dans un sac en plastique lorsque non utilisée. Si vous

avez des filtres additionnels, gardez-les dans leurs sacs

protecteurs jusqu'à ce que vous soyez prêts à les installer dans

votre appareil Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Placez l'appareil Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

sur une

table ou un bureau dans un endroit central de la pièce, à

environ 1 pied du mur. Ne placez jamais l'unité dans une

cage pour transporter les animaux, dans un chenil ou dans

une cage avec un animal. Comme pour tout appareil,

assurez-vous de placer le Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

loin des animaux et hors de portée des enfants.

2. Branchez l’appareil dans une prise électrique de 120 volts

c.a. Un soin particulier doit être pris pour placer l'appareil

Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

de telle sorte que le

cordon d'alimentation ne soit pas accessible aux animaux

domestiques.

3. Glissez le commutateur de vitesse à HI (II) ou LO (I). Le

voyant d'alimentation est allumé lorsque l'alimentation est

en marche (On).

4. Pour relâcher des ions négatifs dans l'air filtré, glissez le

commutateur de l'ioniseur à MARCHE (ON). Le voyant de

l'ioniseur est allumé lorsque l'ioniseur est en marche (On).

5. Pour obtenir une filtration optimale de l'air, faites

fonctionner l'appareil Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

de façon continue.Son moteur robuste a été conçu pour

offrir des années de service fiable.

Pour une utilisation continue, Pour une utilisation

continue, nous recommandons de faire fonctionner

l'appareil Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

au réglage

HI (II). Pour un fonctionnement plus silencieux ou pour

l’utilisation dans une chambre à coucher, choisissez la

position basse « LOW » (I).

THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to

install the proper outlet.

DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS

SAFETY FEATURE IN ANY WAY.

CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN CORDON À FICHE POLARISÉE (une lame est

plus large que l'autre). Afin de réduire les risques d'électrocution, cette fiche

ne s'insère que d'un seul sens dans la prise électrique. Si la fiche ne s'insère

pas dans la prise, retournez la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas,

contactez un électricien qualifié afin d'installer la prise appropriée.

NE CONTOURNEZ PAS CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ET N'ALTÉREZ LA

FICHE D'AUCUNE FAÇON.

CLEANING AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

Always turn off and unplug the unit before cleaning.

1. Clean the outside of the Pet Fresh

Odor Grabber

Deluxe

appliance with a soft, damp cloth.

2. Remove and wash the air inlet grill in warm, soapy water

(not dishwasher safe). Dry before replacing on the unit.

3. Remove dust from the top air outlet grill with a small

soft brush.

WARNING: Do not allow moisture to come in contact with

the main housing of the Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance.

FILTER REPLACEMENT INSTRUCTIONS

Check the condition of the filters every two weeks. If you

notice a reduction in odor removal and/or a significant

amount of dust or lint, replace the filter. We recommend changing

the filter every 3-6 months to ensure optimal performance of

your Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance. For more

intense odors, replace the filer every 2-3 months.

1. Turn off and unplug the unit.

2. Remove the air inlet grill and examine the filter.

3. Slide the Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

filter into

the unit and replace the grill (Figure 2).

4. Set the filter date wheel 3-6 months from when you

installed the filter.

DO NOT attempt to wash and re-use the filter. Make sure you

remove the protective polybag before inserting the new filter

into the Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

appliance.

Replacement filters are available from your local supplier

or by calling

1-800-546-5637

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET

D’ENTRETIEN

Arrêtez et débranchez l’appareil avant le nettoyage.

1. Nettoyez l'extérieur de l'appareil Pet Fresh

Odor

Grabber Deluxe

avec un linge doux et humide.

2. Enlevez et lavez la grille d'admission d'air dans de

l'eau chaude savonneuse (ne va pas au lave-

vaisselle). Asséchez avant de la replacer sur l'unité.

3. Enlevez la poussière du dessus de la grille

d'admission d'air avec une petite brosse douce.

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas l'humidité entrer en

contact avec le boîtier principal de l'appareil Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU

FILTRE

Vérifiez la condition des filtres aux deux semaines. Si vous

remarquez une augmentation des odeurs et/ou une

quantité significative de poussière ou de charpie,

remplacez le filtre. Nous recommandons de changer le

filtre à tous les 3 à 6 mois pour une performance optimale

de votre appareil Pet Fresh

Odor Grabber Deluxe

. Pour

les odeurs plus intenses, remplacez le filtre aux 2 à 3 mois.

1. Éteignez et débranchez l'unité.

2. Enlevez la grille d'admission d'air et examinez le filtre.

3. Glissez le filtre de l'appareil Pet Fresh

Odor Grabber

Deluxe

dans l'unité et replacez la grille d'admission

d'air (Figure 2).

4. Réglez l'indicateur de date pour le filtre pour 3 à 6

mois plus tard que la date d'installation du filtre.

NE PAS essayer de laver et de réutiliser le filtre. Assurez-vous

d'enlever le sac de polyéthylène protecteur avant d'insérer le

nouveau filtre dans l'appareil Pet Fresh

Odor Grabber

Deluxe

Les filtres de rechange sont disponibles de votre

fournisseur local ou en composant le 1-800-546-5637.

A. Air Inlet Grill

B. Filter

C. Ionizer Indicator Light

D. Ionizer

E. Filter Date Wheel

F. Speed Switch

G. Power Indicator Light

Figure 1

A. Grille d'admission d'air

B. Filtre

C. Voyant de l'ioniseur

D. Ioniseur

E. Indicateur de date pour le

filtre

F. Commutateur de vitesse

G. Voyant de l'alimentation

Figure 1

Figure 2

Model Number Number of Filters

Needed

Filter Number

AOR1000PF-CN 1 AORF22PF

Numéro de modèle Nombre de filtres

requis

Numéro de Filtre

Description Du Filtre

AOR1000PF-CN 1 AORF22PF

Baking Soda, Zeolite, Carbon Filter

Bicarbonate de soude,

Zéolite, Filtre, charbon

Filter Description

AOR1000PF-CN_07EFM1.qxd 7/26/07 15:21 Page 2

Sunbeam Major Appliances Odor Grabber Manuel utilisateur

Marque: Sunbeam Major Appliances

Modèle: Odor Grabber

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sunbeam Major Appliances Odor Grabber User manual

Sunbeam Major Appliances Odor Grabber Manuel utilisateur

Sunbeam Major Appliances Odor Grabber Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents