Yamaha DVD-C950 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1 Afinde 8arantirunforlrtJorlrlemerltcorrect,il estimpelatifde

licece manuel.Conservez-lepourtoute rd&rence ult@ieure,

2 Veillez _ installer cette unitd _ un endroit bien ventil6,

fr4is,sec et propre, Evitez de le pl2_ceren plein soleil,

proximit_ d'une source de chaleur, de 1'exposer _ des

vibrations, ;_de la poussi@e,_ I'humidit_! ou au fi_oid,Si

vous le Iosez dartsune annob÷, veillez _ laisser un

espace d'environ 2,5 cm tout autour de I'appareil pour

assuler une bonne ventib_tion,

3 Evitezde placer celle unit& :aploximit& d'_utles

appareils _lectliques, dmls ou de tlansformateurs pour

ne panI'exposer _ des intelf_lences,

4 Evitezdes sautsde ternp@4tule @_stiques(floid chaud)

el n'utilisezjamaiscette unit6_ un endroit humide (&ns

une pi6ce avec hurnidificateu_,par exemple) pour @iter

tout nsque de condensation _ I'int&lieur deI'unit_, Cela

pourralt produire des_le_trocutions, un incendie,

d'endomma£er I'unil# et/ou de provoquer desblessures,

5 N'installez jamaiscelle unit_ _ un er'droit oOdes ob/ets

ou des (_c]aboussumspoun'aient tomber sur son

bo_tier, Ne placez jamais leso/@ts suiva/#ssur ]'unit6:

D'autles appareiB de votre installation: iB

pour'laient en el(el endommaser et/ou

plovoquer une d#_eolol,_tion du boil-ie_.

Des obiets bl tilants (bousies, etc.); ils poul raient

provoquer un incendie, endomrna£er I'unit_ _t/

ou causer des dominates corporels.

Tout objet contenant un liquide; il poun_ait en

effet &tre renvers6 et &tr_ _ I'ori£ine d'une

61ert/ocution ou de I'endomnla£ement de I'unit6,

6 Evitezde couvrir I'unit6 au moyen d'un journal, d'une

nappe, d'un rideau, etc,, afn de £arantlr une bonne

ventilation, Urle temp61ature trop _lev#e _ 11nt@leurdu

bottler peut pl ovoquer un incendie, I'endomma£ement

de I'unit_ et/ou des blessules cO@Olelles,

7 Veillez _ ne lelier I'unit& _ une pnse sedeur

qu'apres avoir @tablitoutes les connexior/s i equlses,

8 II convient de ne jamais t£iliser I'unit_ dans une

position renvels6e, car cela pourrait pl ovoquer

une sutchauffe e._d'6.ventuels dornmases,

9 blaniez lestouches, commandes el/ou @_blesavec soirl,

10 Pour d6connecter I'unit_ de laprise murale, il convier-t

de ther sur la f cbe jamais sur le c_ble d'alimentation,

11 Ne nettoyez jamais le bottier avec des solvants

chimiques, IIs pourra_ierlt en effet attaquer la

finlion, Utilisez plut6t un ehifl_)n pl opre et sec,

1_ Veillez 51ne brancber I'unit6 qu'_ une prise rnurale

r4pondant aux exisences de voltase n]entionn6es

en f_ce al ri6re, L'utilisatior_ de cette unit({ avec un

volta£e plus _lev_ esl dan£ereux et peut pl ovoquer

un incendie ou, pour le moins, endornmaser I'unit6,

YAMAHA d({cline toute i esponsabilit6 pour des

dornmases caus6spar I'utilisation d'un volta{@ autle

que celui fsurant en f_ce air _re,

13 Afin d'@iterdesdornrna£escaus6spar lafoudm, il convient

de d6co/inecler I'unit6de laprisemurale en casd'ora£e,

14 N'essayez jamais de modifier ou de i_parer ee_

appareik Adlessez vous _ un SAV reeonnu par

YAMAHA en cas de besoin, Le boitier r/e peut en

aucun cas @le ouvelS par I'utilbaleur,

1_ Si vous pensez ne pan utiliser cette unlt_ pendant

un certain temps (Iorsque vous partez en

vacanees, par"exemple), d6branehez le col don

d'alh-nentatiorl de la prise secteuls

1_ Veillez _ lice "Guide de ddp_nna_e" ef _ pren@e les

mesu_es qul s'imposent a_ant de (:onclu_e que (:ette

unit6 ne fonctionne plus correclerne/'t,

17 Avant de tlansporter cette unit6, il convient

(t'appuyer sur STANDBY/ON pour placer I'unit6

en @at de veille et d'ensuite dgbl anther le

coition d'alimentation de la prise secteur,

ATTENTION

AFIN DE REDUIRELESRISQUESD'INCENDIE ET

DEDECHARGE ELECTRIQUENE PASEXPOSER

CET APPAREILA L£ PLUIEOU A L'HUNIDITE

Lots de la lecture deCD cod_s DTS, un bruit excessifsela

leploduit par les sorties stdr4o analo_iques,Pour @iter tout

dorn/na£e possiblede lacha'neaudio, I'utilisateur doit pl endPe

les rnesules de pl_cautlons appropri_es si les soltJes st@_o

analosques sont laCCOld6es_ un syst&rned'amplification,

Pour pouvoir obtenir une lecture DTS Disital Suuound TM, il

faudra laccorder un ddcodeur DTS E)i£italSurr'oundTM 5,1

canaux exteme _ la SOl¢ienum@ioue du ledeul,

SECURITE LASE_

L'appaleil utilise un laser, En raison des ri ques de

blessul e des yeux, le i etlsit du couverxle ou les

_4pa_ations de I'appareil devl ont @le confi_s

exdusivement _ un technicien d'entl etierl qualifi_,

[:)A_GIER

Risque d'expos¢lof au laser er" cas d'ouvertule, Eviter

toule expos€ion au faisceau,

Lolsque cet appareil esl branch6 _ la prise de courar't, ne

pasapprod'er lesyeux de I'onverture du plateau ¢ha/'seur

et des autles ouvellules pour lesarder _ I'int@leur,

VeiHez _ p_a_e_" tet appa_'ei_ sur ulr_e Surface

horizontale.

Si I'appareil n'est pas bien horizont_J, safonction

PLAYXCHANGER ne peut pas s'ex&cut_r normalement, ce

qui nsque d'endomma£er les disques et I'appa eil lui m6me.

LASER

Type Laser _ semiconducleur GaAIAs

Lonsueur d'onde 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Puissance de sortie 7 mW (DVD/VCD/CD)

D ver£ence (u f_ sceau 60 debt@

Table des mati res

|ntroduction

Code de zone ............................................................. 3

Accessoires fou! rfis.................................................... 3

Remarques & propos des disques ........................... 3

Entretien des disques ................................................ 3

Nal ques d&pos6es et brevets ................................. 4

Aper_u des fonctions

Facade ........................................................................... S

Panneau arriel e .......................................................... 6

Connectem s de t61_commande et plise

RS-232C ....................................................................... 6

T616commande ........................................................... 7

Operations pr_a[ab[es

O6n6ralit6s concernant les connexions ................ 8

Connexions num@iques ........................................... 8

Connexions analogiques ........................................... 8

6CH DISCRETE ....................................................................8

MIXED 2CH ............................................................................9

Connexions vid6o ...................................................... 9

Prise S vidd.o <A> ...............................................................9

Prise vid4o composite <B> ...........................................9

Prise vid4o composante <C> .......................................9

Connexion d'appaleils HDNI ....................................."10

S_lecteur SCAN NODE ...............................................10

Mise en route

Instalhtion des piles dans la t_l_commande ..... 11

Utilisation de la t_l_commar_de .................................11

Nise sous tension .................................................... 11

S@lection du systBme de codage couleul

qui corn espond _ votre t6!6viseur ............ 1I

Eorma£ de sortie vidgo ...................................................12

S6bction de la langue ............................................. 1:2

Choix de la langue menu ..............................................12

Choix de la audio, sous-tit_es et menu

disque .......................................................................................13

R@glagedes canaux des enceintes ....................... 13

UtiJisation des disques

Op@ations de bctu! e _J@mentaires ................... 15

Fonctions g6n@ales ................................................ 15

Interluption de la lecture ..............................................15

S_lection d'une plage/d'un chapttre ........................15

Recherche en arri@e/en a_ant ...................................15

Arr_t de la lecture .............................................................15

S61ection des divel ses foncdons de

r6p6tition/bcture al6atoh e ................................... 1 6

R_p6tition ...............................................................................16

R_petition d'un passage .................................................16

Shulfle (non disponible pour DVD/VCD/

SVCD) ......................................................................................17

Op@adons de bctu! e vid@o

(DVD/VCD/SVCD) ................................................. 1 7

Utilisation du menu du disque ...................................17

Zoom sur image .................................................................17

Reprise de la lecture _ partir du demier

point d'ar_@ ..........................................................................17

Afficha_e _ I'dcran (OSD) .............................................18

Foncdons sp@ciales DVD ....................................... 19

Lecture d'un title ...............................................................19

Angle de cam@a ................................................................19

Audio ........................................................................................19

Sous-titl es ..............................................................................19

Fonctions sp@ciales CD-Vid¢o & SVCD ............ 20

ContrSle de lecture (PBC) ..........................................20

Prdvisualisation ....................................................................20

Fonctions pour DVD audio .................................. 21

Pour "tour ner"la page ...................................................21

Lecture de gloupes de suppl@_qents ......................21

Node DVD video .............................................................21

SA-CD (CD supel audio) ...................................... 22

Lecture d'un disque ..........................................................22

Changer de zone de lecture et de touche

sur un SA-CD ......................................................................22

CD audio ................................................................... 23

Lecture d'un disque ..........................................................23

Lecture d'un

CD/NP3/DivX/JPEG/Kodak Pictu! e ............... 23

G@-/@ali%s ............................................................................23

S_lectior/d'un dossier et d'une plage/d'un

fichier ........................................................................................23

Fonctions sp6ciales des disques d'images .......... 23

Pr@isualisation (jPEG) ....................................................24,

Zoom sur image .................................................................24

Lecture multi-ar_gle ...........................................................24

Eflels de balayage ..............................................................24

Lecture simultan&e de fichie_ s de musique

NP3 et d'images jPEG .....................................................24

Table des mati res

Menu Setup

Menu d'installation g6n6rab ................................. 25

S61ection du mode DVD Audio/Video .................25

Verrouillase/ddven ouillase de lecture des

DVD ..........................................................................................25

Pro£h_mme ............................................................................25

Choix de la lan_ue OSD ...............................................27

Economiseur d'dcran .......................................................27

Arr@¢ pl olaf,...........................................................................27

Code d'inscription DivX ® VOD ..............................27

Menu R6glages Audio ............................................. 28

R_£1a_e de la sortie analo_ktue .................................28

R_81ase de la sortie num@ique .................................28

Rd_lase de la sortie audio HDNI .............................29

R_la_es enceintes ............................................................29

Au£ment4tion de fMquence

d'4chantillonnase du CD ...............................................29

Node nocturne ...................................................................29

Menu R6glages vid6o .............................................. 30

Type TV ..................................................................................30

Afficha_e TV .........................................................................30

S_:lection du niveau de noir. ........................................30

Sous_itr'es (Closed Caption) .....................................31

R_la_es couleur ................................................................31

R&_ia_es d_t4iild.s pour I'imak_e..................................32

Menu I elatif aux r6glages p_6f@endeb .............. 34

Choi× de la lan£ue doubla_e, sous titr'es et

menu disque .........................................................................34

Dmita¢ion de lecture en confi£urant ]e

Contr61e pal ental ..............................................................34

Playback Cor/trol (PBC) .................................................34

Navi_ateur MP3/jPEG .....................................................35

Modification du mot de passe ....................................35

Restaur'ation des r_la_es d'ori_ine .........................35

Nous vous remerdons d'avoir opt6 pour

cette unit6, Le present manuel vous en

expliquera le fonctionnement de base.

Les DVD doivent porter Ia

mention ALL (routes Ies r6gions)

ou I (r6gion 1) pour que ce

lecteur de DVD posse les life, Ce

lecteur n'est pas pr6vu pour les

disques portant d'autres mentions

de r6gion.

- N'utflisezjamais de disques de formes non

stondardis6es (en [brae de cceur, etc.).

- N'ins6rezjamais de disques eantenant du

popier catlant, une d6catcomanie au taut

autre object adh6sif Cela paurrait

endommager l'unit6.

- N'ins6rez jamois de disque avee one

6tiquette confectionn6e avec une

imprimante grand public.

- Les Photo CD, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-

RAM, CDV ettes disques CD non standard

ne peuvent pas _tre lus sur cet appareit,

- T_16commande

- Piles (deux piles format AA) pour la

t6r6commande

- C_ble RCA/cinch audio/vid6o

- Hode d'emploi

- Cette unit6 peut Iire des disques Super

Audio CD (SA-CD), DVD vid6o, DVD audio,

CD video, CD super video, CD audio, CD-R,

CD-RW, DVD+RW, DVD+R, DVD-R et

DVD-R%_

Cet apporeil peut life:

- FichiersMP2, FichiersPicture(Kodak, jPEG)

sur CD-R(W):

- Format]PEG/ISO 9660

- A_ehage maximum de 30 earact_res

- Fichier DivXc®sur CD-R[W], DVD+R[W]

et DVD-R[W]: (DivX 3,11, 4,x et 5,x)

- tt ne lira cependant que des CD-R et CD-

RW finolis6s.

- Selon les conditions de gravure

(con[_guration du PC et logiciel utilis6), il se

pourrait que eertains disques que vous avez

grav6s vous_mSmene puissent pas _tre lus

En outre, /es earact6ristiques (mat_riau) et

t'_tat (grif_bs,d_formation, etc ) des disques

pourraient rendre leur lecture impossible.

- Veitlez 8 ne chatger que des CD-R et CD-

RW propos6s par des fobriconts fiabfes.

Lorsqu'un disque est sale, nettoyezqe

avec un chiffon en le frottant du centre

vers la p6riph6rie, Ne f_ites pas de

mouvements circutaires,

N'utilisez pas de solvants comme

I'essence, les diluants, les produits de

nettoyage disponibJes dons le

commerce ou Ies vaporisateurs

antistatiques destin6s aux disques

analogiques,

DD_

DIG ITAL

DIGITAl

S_RROUND

Fabdqu6 sous licence de Dolby

Labol atories, "Dolby", "Pio

Losic" e_ le symbole double D

sont des masques commerNales

de Dolby LaboraIodes,

"DTS" et "DTS Digilal Sumound"

sont des masques d6pos6es de

Distal Theater" Systems, Inc,

DivX, DivX Cellified el les loges

associ@ sont des masques

commer,dales de DivXNe_vvort<s,

Inc, et sont utilisds sous licence,

"DCDi" est une marque de

fabrique de Faroudja, une division

by_:A()U/)IA de Genesis Microchip, Inc,

Hi::3_ll

FIDML le logo HDMI et High

Definition Multimedia Interface

sont des masques de commer,'e

ou des marques d4posdes de

HDMI Licensing LLC,

[ Ce produit incol?ore une technolosie de

pl otection des droits d'auteur couver¢e par des

revendications de re&rhode de certairls brevets

am@icains et par d'autres dr'oits de propd_t6

intellectuelle de Mac_ovision Corporation et

d'autl es ddtenteul s de @oits, L'utilisation de cette

technologie de protection des @oits d'auteur doit

@re autods&e par" Nacrovision Corporation. Elle

n'est destin4e qu'3 un usage/)riv_ ou autle

visionnement limit6 saul autodsation contraire de

MacrovMon Corporation. L'analyse par"

_tl otechnique el le d_sossa_e de cette

technologie sont interdits,

i

Aper_u des fonctions

_ TANDBYJON

- met I'appareil sous tension ou en mode

de veille (Standby)

Tiroir de chargement

- charge iusqu A 5 disques dans le ti! oir

1

T

A OPEN/CLOSE

- pour ouvHr/fermer etiroir de chargementJ

...._#

DISPLAY

- affiche 1'6tatdu lecteu!

T&mo#_ $A_CD

-s'allume quand le lecteur d_tecte le

signal d'un SA_CD

T&moin DVD-AUD[O

-s'allume quand le lecteur d_tecte le

signal d'un DVD audio

T_moin MULT) CN

-s'allume quand vous reproduisez une

sou! ce audio mukicanal

D[SC (1, 2, :_, 4, 5)/diodes

- s_[ecgionne et lit directement le disque

voulu

- chaque diode s_allume en vert Iorsque

le houton esc s61ectionn_

T_moln PROGRESSIVE

- s_allume quand le lecteul passe en

mode Progressive

T_mo[n NDM[

- s'allume quand I'appareil peut sortir

des signaux par la plise HDH[

(High Definition Hukimedia [nte!fface)

T_moin DOWN MIX

- s'allume quand vous lisez un disque

multicanal permettant le remixage de

ses canaux

- rechel che en alli6re _!

- chapitre ou plage p_6c6dent

- rechel che en avant :_

- chapic_ e ou plage suivant

_/1| PLAY/PAUSE

- lancer ou interlompre la lectute

[] STOP

- a_r_ter la reproduction

PLAYXC HA NG E

- changer de disque en cours de lecture

* Appuyez sur la touche et maintenez-la enfbnc_e pendant deux secondes environ.

Aper :u des fonctions

I UDIO OUT- 6CH DISCRETE

- relier aux entl 6es 6CH INPUT de

vo_reamp!i-tuner AV

AUDIO OUT - MIXED :ZCH

- relier aux entl _es AUDIO de votle

ampli tuner AV ou chalne HiFi

Cordon d'alimentation F- relier _ une plise seeteur

DiGiTAL OUT - OPTICAL

- reliel aux entr6es OPTICAL de

votle ampJi-tuner AV

DiGiTAL OUT - COAXIAL

- relier aux entr6es COAXIAL de

votle arnpli-tuner AV

Comrnutateur SCAN MODE

- ce selecteur permec de choisir le format du signal

de sortie video composanE pr%ressif ou entrelac_

Prise de sortie HDM!

- branchez cette prise _ h prise HDPI[ d_un

apparei! AV compatible HDHI

_ VIDEO OUT - VIDEO

- reliel _! rentl 6e VIDEO (composite) du

r6cepteu! AV

_ IDEO OUT - S VIDEO

- relie_ aux enn'6es S VIDEO de votle ampli-

tuner AV

Sortie vid6o COMPONENT

- branchez ces plises aux ent! 6es Y PB/

CB PR/CR d'un r6cepteur AV

Connecteurs REMOTE CONTROL

- utilis6s dans certaines installations

pout tlansmetn'e les signaux de

t6]6commande via un c_ble

1

Prise RS_2:]2C

/

- cette prise permet d'autres liaisons /

pr6vues clans le cadre d'un usage

cornmerdal de rappareil

Consultez le revendeur pour de plus

amples d_tails.

Les connecteurs de t616commande sont udlis6s dans certaines installations pour _ransme_tre

les signaux A la t6t6commande par un c_ble.

- Connect REMOTE CONTROL IN _, la sortie de vo_re syst6me de t616commande.

- Connect REMOTE CONTROL OUT A I'en_r6e de _616commande d'un autre appareiJ

pour perme_tre de le commander'.

Cet appariel es_ aussi muni d'une prise RS-232C. Pour de plus amples d6tails_ consultez vo_re

reveR_eur,

Attention: Ne pas toucher les broches des connecteurs situ6s sur _e panneau

artiste° Une d_charge _tectrostatique peut endommager

irr6m6diahmement m'appareiL

Aperc;u des fonctions

DISC SKIP

- pour s61ecdonner un autFe

disque

PAGE

- permet de "feuilleter" les

pages (d'ffnages) de certains

DVD audio

DIMMER

- 3 degr#s de bdllance pour

['#trail

SOUND MODE

- sert am choix du mode SOllore

voulu: S_6r&o,Virtural Surr

Hulticanaux

- changement de zone

disque SA-CD

TOP MENUIRETURN

- afficher le menu de disque

principal (DVD)

- revenir au menu pr&c&dent

(VCD)

MENU

- pour acceder au menu d'un

disque (DVD)

- activer/couper h foncdon PBC

(VCD)

- (gaucheldroitelhaudbas) op&ler

une s&lection dans le menu

ENTERIOK

- accepter la s61ecdon du

- pour rechercher en arri6re

- passer & un chapitre ou & une

plage precedents

STOP ( m )

- pour arr&ter [a lecture

PLAY ( _ )

- pour d6buter la lecture __

PAUSE ( mm)

- pour interrompre

rrlomentanerrlent h lecture

- pour lire image par image

(btl

- raise sous tension de I'unit6 ou

activation du mode de veille

(Standby)

Touches _urn&Hques(0-9)

- permet de s61ectionner des options

chiffr_es clans le menu

ON SCREEN

- pour acc6der au menu de langue

d'affichage du lec[eur ou supprimer

SETUP

- pour acc6der au menu Setup du

lecteur ou le supprimer

- pour proc&der _ une recherche en

a_ant

- vers un chapitre ou une plage

pr#c&dents

SUBTITLE

pour s61ecdonner la langue de sous-

dtrage

ANGLE

- pour s6lectionner I'angle de la

cam6ra DVD

ZOOM

- pour agrand[r ['image vid&o

AUDIO

- pour s6lectionner la langue de

doublage e_ le forma_

- changement de couche surun dlsque

SA-CD hybride

REPEAT

- pour r6p_ter chapitre, plage dtre,

disque ou tous les disques

A-B

- r&p6_er une s6quence sp6dfique

SHUFFLE

- pour lire les plages dans un ordre

alea_oire

SCAN

- pour Ih'e les premi6res 6 secondes

ou moins de chaque plage/chapitre

Appuyez sur _a touche et maintenez-la en[bnc6e pendant deux secondes environ,

Op&rations pr aiabies

N'effectuez jamais de connexion rant que

I'appareil est sous tension,

• Suivant I'appareil que vous poss6dez et

cehi qua VOUS voulez connecter_ vous

pouvez proc6der de diff6rentes fa_ons

au branchement de Funk& Los

illustrations ci-apr6s indiquent los

possibilit6s de branchement.

• Veuillez vous r6f6rer, si n6cessaire, au

mode d'emp[oi des appareils respecdfs

afin de r6aliser los connexions

optimales.

• Ne connectez pas I'unit6 via votre

magn6toscope car la qualit6 vid6o

pourrait 6tre d6form6e par le syst6me

de protection contre Ia copie.

Ne pas connecter Is sortie audio de {'unit6

Fentr6e phono de Ia chat'no st6r6o.

Remarque:

- Silefbrmataudiodebsartienum6riquene

correspond pas aux capacit6s du r6cepteur,

b r6cepteur praduira un san puissant et

d6form_ ou pas de son du tout.

S6lectionnez bien le format audio qui

convient a l'6cran de menu pr6vu sur b

disque, Si vous appuyez une au plusieurs

lois sur AUDIO, vaus risquez de changer

non seutement la langue audio mais

6ga[ement les formats audio, et le format

s6[ectionn6 s'affTche pendant qudques

secondes sur ta fen_tre d'_tat.

- Le signal des disques SA-CD n'est pas

transmis aux prises DIGITAL OUT

- Pour pouvoir _couter des sources Dolby

Digital, DTS et/_APEG, vous devez

brancher le lecteur 8 un r_cepteur AV

compatible

Ce [ecteur dispose de deux types de

sorties analogiques,

Carte unit6 dispose de prises de sortie

num@iques COAXIAL et OPTICAL.

Raccorder une ou los deux prises _ un

r6cepteur AV avec d6codeur Dolby

Digital DTS ou HPEG & I'aide des c&bles

respectifs (vendus s6par6ment).

Recepteur AV

6CH DmSCRETE

Pour reproduire un CD Super Audio et

DVD-Audio mukicanal, reliez ces prises

aux entr6es multicanaI de votre r6cepteur

AV avec des c&bles audio disponiNes dons

le commerce.

Op&radons pr aiabies

MIXED 2CH

Utilisez le c_ble audio/vid6o fourni pour

6tablir Ia connexion entre Ies prises L

(gauche) et R (droite) du Iecteur et les

entr6es de votre sono (amplificateur

st6r6o etc.). Vous pouvez connecter un

caisson de graves a la prise SUBWOOFER.

Enceinte Enceinte

gauche droite

r6cepteur (et le t616viseur) devra 6tre

6quip6 d'une entr6e S-vid6o.

Prise video composite <B>

Utilisez Ie c_ble audio/vid6o fourni avec

ceette unit6 pour raccorder ce lecteur

un t616viseur.

Prise video composante <C>

La connexion video cornposante permet

d'obtenir une haute fid_lit6 de restitution

des couleurs (meilleure qu'avec une

connexion S-video), en s_parant Ies signaux

video en signaux de luminance (Y: code de

couleur de prise verte), et diff6rence de

couleur (Pb: bleu/Pr: rouge). Utilisez des

c_btes coaxiaux vendus dans le commerce.

Votre r_cepteur (et le t61_viseur) devra

_tre _quip_ d'une entree A composantes,

Observez la couleur de chaque prise pour

Ies connexions. Si Ie r6cepteur ne poss6de

pas de prises de sortie pour Ies

composantes vid6o, vous obtiendrez une

mei!leure restitution des images en

raccordant directement la sortie des

composantes video de cet appareil AI'entree

pour composantes video du teI6viseur.

Si votre r6cepteur AV poss@de des prises

de sortie vid6o, raccordezqe (puis

raccordez le t6J_visieur) de fa_on

pouvoir utiJiser Ie m_me t616viseur pour

plusieurs sources vid6o differentes

(Iaserdisc, magn6toscope, etc,) simplement

en r6glant le s6Jecteur d'entr6e de source

de votre r6cepteur.

Le Iecteur de DVD possede trois types de

prises de sortie vid@o. UtiJisez celle qui

correspond aux prises d'entr6e de

J'appareil que vous voulez raccorder.

Prise S-video <A>

La connexion vid6o S(s6par6e) permet

une image plus claire que la connexion

vid6o composite en s6parant Ia

chrominance et Ia luminance Iors de Ia

transmission des signaux. Utilisez un c_ble

S-vid6o vendu dans le commerce. Le

Op&rations pr aiabies

Connexion d'appareHs HDMI

Leeitblede connexionHDHU permetde

connecter eet appareil a des appareils

compatibles HDHL

Ce mecteur

Pro_ecteu_

Remarque:

- Vouspouvez utiliser un cSbb de conversion

HDMI en DW pour connecter cot opporeit

8 des appareits DVI/HDPC compatibles,

Dons ce cos, aucun signal audio n'est sorti

par les prises de cet opporeiL

S4Jecteur SCAN MODE

Ce s61ecteur permet de choisir le type de

signal pr6sent sur les prises de sortie

COHPONENTVIDEO OUTPUT de cet

appareil,

\ ........

......

:::::::q

PBOGRESS{VE

iNTERLACE

Choisissez Ia position INTERLACE si vous

avez branch6 le Iecteur _ un t_J6viseur

standard (de format entrelac6),

PROGRESSIVE

R6gJez le s6lecteur sur PROGRESSIVEsi

votre tel6viseur est compatible avec [es

signaux progressifs NTSC ou PAL. Ce

reglage produit une reproduction fidele des

couleurs et une image diexcellente qualit&

Le lecteur comporte un circuit DCDi

disponible en mode progressif. Le t6moin

PROGRESSIVE s_allume en face avant quand

le lecteur lit un disque en mode progressif.

Remarques:

- Quand vouslisez onesourcede format 4:3 en

made PROGRESSIVEsurun t41dviseura&ran

large, Eimageest dtir4e borizontalement. Si

vous voutez regarder la source dons son

format original sansdistorsion de Iiimage,

naus vousconseillonsdechanger le r6glage de

format d/dcran de votre t616viseurpour les

signaux progressifs. Vouspouvez aussi

changer le format didcrun avecle param4tre

[POR,A4ATP-SCAN] do menu a I/6cran.

- Tauslest_l@iseurs et prajecteurs ne sont pus

compatiblesaveccelecteur. Sivousremarquez

one distorsionde llimage quand le lecteur

pro@it un signalprogressif p/acez/e s61ecteur

SCAN MODE sur la position INTERLACE.

AViSAUX UTILISATEUR5:TOUSLESTELEVISEURS

HAUTEDEFINITIONHESONT PASENTIERENENT

CONPATIBLESAVECCEPRODUIT,CEQUI

PQURRAITENGENDRERDESDEFAUTSDANS

L'INAGE,EN CASDEPROBLENEAVECLE MODE

DEBALAYAGEPROGRESSIFDE52.50U (}25

LIGNES,NQUS RECOHNANDONS DECHANGER

LESCONNEXIONS E7DECHOISIRLA SORTIE

"STANDARD DEFINITION", POURTOUTE

QUESTIONRELATIVE,_LA CQHPATBILITEENTRE

NOS NONITEURSETLESLECTEURSDEDVD 525P

ET625P,VEUILLEZVOUSRENSEIGNERAUPRESDE

NOTRE CENTRED'ASSISTANCETECHNIQUE

Cet appateil esl compatible avec la gamme

complete de lx oduits YANAHA, 7 compr'is les

pl ejecteurs DPX-1000, DPX-I 100, LPX 500, LPX

510 et les moniteurs _ plasma PDN 1 et PDN4210.

lO

Mise en route

1 Ouvrez Ie compardment des piles.

2 IIns6rez deux piles de type R06 ou AA, en

suivant les indications (+/-) situ6es _,

J'int6rieur du compartiment.

3 Refermez le compartiment.

UtiJisation de Ja t6J6commande

ReJiez le c_ble d'aJimentadon _,une prise

secteur.

2 Mettez votre t6J6vsion et votre ampJi-

tuner AV sous tension.

3 Sur Fampli-tuner AV, choisissez la source

de signaJ branch6e _ cette unit6. Voyez Ie

mode d'emploi de I_appareil en question

pour davantage de renseignements.

4 blettez cette unit6 sous tension,

$ Choisissez le bon canal video sur votre

t61_vision (exempJes: EXTI, EXTZ AVI,

AV2, AUDIO/VIDEO, etc. Voyez aussi le

mode d'emploi de la t6J6vision.)

_q_U6cran en face avant s_aJJumeet le

poste de t616vision affiche Japage par

d6faut.

Capteur de t616-_

Pointez la t_l&commande J -_ xX

vers [e capteur et utilisez- / -_ XX

la _ une distance maximum J _

de Iapp

Ce lecteur de DVD est compatible avec

NTSC et PAL. S61ectionnez le systeme de

couleur correspondant a.votre TV.

LJ

Pr6cautions d'utiIisation pour la

t614commande

• Ne renversez jamais d_eau ou d'autres

[iquides sur [a t6[6commande.

• Ne laissez jamais tomber la

t616commande.

• N'utilisez et ne rangez iamais Ia

t616commande dans des endroits:

- tr_s humides, comme _,proximit6 d'une

baignoire;

- tr_s chauds, comme _ proximit6 d'un

radiateur ou d'un po6Ie;

- soumis _,des temp6ratures tr_s basses;

- poussi_reux,

i Appuyez sur Ia touche SETUP.

2 Appuyez _ plusieurs reprises sur _ pour

s6iectionner [PAGE REGLAGES VIDE_O].

:3 Appuyez sur AT pour s61ecdonner [TYPE

TV], et appuyez sur _.

11

M[se en route

4 Appuyez sur AT pour s6iectionner I'une

des options ci-dessous:

PAL

Si votre t6J6viseur ne peut d6coder que le

syst@me PAL, choisissez ce mode. Dans ce

cas, le signa[ vid6o d'un disque enregistr6

en NTSC sera transcod6 en PAL

NTSC

Si votre t6[6viseur ne peut d6coder que le

syst_me NTSC, choMssez ce mode. Dans

ce cas, Ie signal vid6o d'un disque

enregistr_ en PAL sera transcod6 en

NTSC.

MULTI

Si [e t6[6viseur connect_ est compatible

avec NTSC et PAL (multisysteme),

s6lectionnez ce mode. Le codage de sortie

d6pendra du codage couleur du signal

vid6o du disque.

g S6lectionnez un 6J6ment et appuyez sur

ENTER/OK,

Remo_que_'o"

- Avant de modifier le r6E/age de

norme TV, v6rifiez que votre

t616viseur est compatible avee le

syst_me de/a norme TV s61eetionn6eo

- Si le t616viseur n'afT_iehe pas d'image

eorrecte, attendez pendant 15

secondes pour qu" eHe soit r_cup6r6e

automatiquement°

Format de sortie vid&o

PAL

576p 480i

NTSC 480p 480i

MULTI 480p 480i

PAL 576p 575i

NTSC 480p 575i

MULTI 576p 575i

Remc_rque:

- Si le batayage adopt6 a pour vateur

PROGRESSIVE,la sortie CVBS/S-vid60

d6pend du standard de gravure.

Vous pouvez choisir votre langue pr6f6r6e

de fagon _ ce que ce lecteur de DVD

s6lectionne automatiquement cette Iangue

quand vous chargerez un disque. Si Ia

langue choisie n'est pas disponible sur le

disque, Ia Iangue par d_faut du disque sera

utilis6e _ Ia place. La langue de I'affichage

sur I'6cran (OSD) du menu de syst_me ne

changera plus apr_s 6tre s61ectionn6e.

Choix de [a [angue menu

12

Mise en route

1 Appuyez sur la touche SETUP,

2 Appuyezsur_ pours61ecdonner [PAGE

REGLAGES Gi_Ni_R.AUX].

3 Appuyez sur AT pour" s6Jecdonner

[LANGUE OSD], e_ appuyez sur _.

4 Appuyez sur AT pour s6Jecdonner une

Jangue et appuyez sur ENTER!OK

Choix de la audio, sous°titres et

menu disque

1

2

Vous pouvez r6gler le volume e_les d61ais

(centrale e_ surround uniquement) des

diff6rentes enceintes. Ces r@glagesvous

permettent d'optimiser Ie son en foncdon

de votre environnement et de votre

configuration,

iMPORTANT !

Les r_gmages des enceintes ne sont

disponibBes que pour ruessorties audio

muJticanaux.

Appuyez sur SETUP,

Appuyez _ plusieurs reprises sur _ pour

s6Jectionner [PAGE REGLAGES AUDIO],

Appuyez sur AV pour s6lectionner [REGL

ENCEINTE] et appuyez sur

1 Appuyez deux lois sur STOP @, puis

appuyez sur SETUP.

] Appuyez _ plusieurs reprises sur F pour

s6Jectionner [PAGE PRE_FERENCES].

3 Appuyez sur A_' pour" s6Jectionner Fune

des options ci-dessous, e_ appuyez sur _,

- _AUDIO' (doublage - son du disque)

- 'S-TFRES' (sous-ti_res du disque)

- _HENU DISQUE' (menu de disque)

4 Appuyez sur A_' pour" s6Jectionner une

langue et appuyez sur ENTER/OK.

Si [a Jangue que vous voumez n'est pas

clans [a miste, s6Jectionnez [AUTRES],

Udlisez Jetouches num_riques (0°9) de

la _616commande pour saisir le code de

langue _.4 chiffres (page 36 "Codes de

langue") e_appuyez sur ENTER/OK pour

confirmer,

5 R.6p6tez les 6capes 3-4 pour les autres

r6gJages_

4

5

Acceda a[ submenu puJsando el bot6n _,

Appuyez sur AV pour s6Jectionner l'une

des options ci-dessous, et appuyez sur _.

13

M[se en route

[ENCEiNTE AVT, ENCEiNTE

CENTR, ENC SURROUND]

NON (CENTR et SURROUND

uniquement)

Quand aucune enconte n'est connect(_e.

GDE

Quand ies encontes connect6es peuvent

produh_e des signaux 5.basse fr6quence,

au=dessous de 120 Hz.

PTE

Quand ies encontes connect6es ne

peuvent pas prodore de signaux 5.basse

fr6quence, au=dessous de 120 Hz.

[SUBWOOFER]

OUm

Quand un caisson de basses est connect&

NON

Quand aucun caisson de basses n'est

connect&

[VOLUME ENCEINTES]

R6giage de volume de chaque enceinte

(-6dB -_ +6dB).

[RETARD ENCEINTES]

Dur6e du retard correspondant _ la

position/distance d'6coute des enceintes

centrale et surround (0 HS_15 HS),

6 Appuyez sur @ _ pour ajuster les valeurs

de ces parametres & votre pr6f6rence

personnelle.

7 Appuyez sur ENTER/OK pour

confirmer.

Rernarques:

- Utitisez des r6glages de d6tai plus bngs

quand l'enceinte est plus proche de

l'utilisateur que les enceintes avant.

- Le si_jnal de test sera 6mis

automatiquement pour vousaider 6 v6rifier

te niveau sonore de chaque enceinte.

14

Utiiisation des disques

iMPORTANT!

- Si ric6ne (® ou X) de fonction

interdite s'affiche sur ['_cran du

t_m&viseur [orsque vous appuyez

sur une touche, cemasignifie que

cette fonction n'est pas disponiHe

sur le disque en cours de mecture ou

ce moment-i_.

- Selon les DVD ou [es CD video,

certaines op&rations peuvent _tre

diff_rentes ou [imit_es,

= N'appuyez pas sur metiroir du disque

et ne p[acez pas d'autre obiet qu'un

CD darts ce tiroir. Vous pourriez

provoquer un dysfonctionnement.

1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON

en facade du lecteur:

2 Appuyez sur OPEN/CLOSE & en facade du

[ecteur pour ouvrir le tiroir de chargement.

3 Placez le disque choisi duns le tiroir,

6dquette sur le dessus.

4 Appuyez sur PLAY _,

-O Le tiroir du disque se referme et la

lecture de tousles disques char_6s duns

le droir d6bute automadquement,

g Pour arr6ter [a.lecture, appuyez sur

STOP @.

• Lorsque le droir est ouvert, i[ suffit

d'appuyer sur la touche PLAY _,

OPEN/CLOSE _, PLAYXCNANGE,

DiSC (1,2, 3, 4, 5) pour fermer le tiroir.

Saul sp6cification contraire, routes les

op6rations d6crites sont bas6es sur

I'utilisation de la t616commande.

interruption de [a lecture

I Durant la lecture, appuyez sur PAUSE H.

-O La lecture sera interrompue et le son

sera coup6.

2 Appuyez _ nouveau sur PAUSE 11pour

s6lectionner I'image suivante.

3 Pour revenir _ la lecture normale, appuyez

sur PLAY _.

$_iection d'une piage/d'un

chapitre

• Appuyez sur I_tl_ / _l ou servez-

vous des touches num6riques (0-9)

pour taper directement le num_ro de

piste ou de chapitre.

-O Si la fonction de r6p6tition a 6t6 acdv6e,

tan appui sur les touches k_ / _l_J

provoque une nouvelle lecture de la

m_me piste ou du m6me chapitre.

• Pour life directement un disque sp6cifique,

appuyez plusieurs lois sur DiSC SKiP sur

la t616commande ou sur une des touches

DiSC (1, 2, 3, 4, 5) en face avant.

• Appuyez sur PLAYXCHANGE en

face avant pour ouvrir le droir et

aiouter ou enlever un disque sans

interrompre la lecture en tours.

- La lecture s'arr6te Iorsque tous[es

disques ont 6t6 reproduits.

Recherche en arri_re/en avant

• Tenez enfonc6e la touche I_q[[4 / l_l,

puis appuyez sur PLAY [_ pour

reprendre la lecture normale.

"0 Pour acc6J6rer Ia vitesse de recherche,

tenez [a touche k_[[ / [J_[ enfonc6e.

Remurque:

- Avec un MP3, WMA, DivX _, la fonction de

recherche perrne_ d'effectuer une

recherche au sein de la plage en tours.

Arr@t de [a lecture

" Appuyez sur STOP @.

15

Utiiisation des disques

R6p_tition de pJageigroupeldisque

(DVDoA)

Chaque lois que vous appuyez sur

REPEAT, I'affichage en face avon: change

comme suit;

R6p_tition de chapitreititre/disque

(DVDoV)

Chaque lois que vous appuyez sur

REPEAT, ['affichage en face avant change

comme suit:

RL_Fp (__._3CHAPITRE _ O TITRE ]

REPETIT!ON<-- O TOUS _ O DISQUE<d

OFF DISQUES

O CHAHTRE_t r6p6ter le chapitre

actud

O TFRE; r6p6ter le titre actuel

O DISQUE_h r6p6ter le disque entier

0 TOUS DISQUES: r6p6ter tousles

disques charg6s dans le tiroir

REPFFION OFF: quitter le mode

r6p6tidon

CelCefonctior/ n'estpas disponible pour tous

lesdisques,

R6p_tition de pJageldisque

(saul DVD-VIDVD-A)

Chaque lois que vous appuyez sur

REPEAT, l'amchage en face avant change

comme suit:

_ (_..) PLAGE _ 0 DIEQUE

REPETITION _ oTOUS _J

OFF DISQUES

O PLAGE: r6p6tition de la plage actueJle

O DISQUE: r6p6tition du disque entier

O TOUS DISQUES: r6p6ter tousles

disques charg6s clans le tiroir

P,EPFFION OFF: quitter le mode

r6p6tidon

_ O PLAGE _ OGROUPE_

REPETITION÷ oTOUS ÷ O DISQUE_J

OFF DISQUES

O PLAGE: r6p6tition de Ia plage actuelle

O GROUPE: r6p6dtion de la groupe

actueJle

O DISQUE: r6p_tidon du disque entier

0 TOUS DISQUES: r6p6ter tousles

disques charges dons le droir

R,EPFITION OFF: quitter le mode

r6p6ddon

Remarque:

- Si le altair ne condent %,'un seul disque, il

est lu de _o_oncontinue torsque vous optez

pour 0 TOUS DISQUES.

- Pour les VCD, si le mode PBC est acti_ la

r6p6tition de Io lecture est impossible.

R_p_tition d'un passage

I Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur

A-B de la t616commande au point de

d6part.

2 Appuyez _ nouveau sur A-B au point de fin

d6sir_ du passage.

•4, Les points A et B ne peuvent 6:re d6finis

qu'_ I'int6rieur d'un m&me chapitre ou

d'une m_me piste.

"0 Ce passage se r6p_te alors en continu.

3 Appuyez _ nouveau sur A-B pour

reprendre la lecture normale.

16

Ut[[[sat[on des d[sques

Shuffle (non disponible pour

DVDIVCDISVCD)

La fonction Shuffle 9ermet de Jff'e Jes plages

seJon un ordre al6atoire.

Durant la lecture, appuyez piusieurs lois

sur SHUFFLE pour s61ectionner LECT

ALEATOIRE DISQUE, ALATOIRE TOUS

DISQUES ou ALEATOIRE OFF.

-O Le mode s61ectionn6 est bri_vement

affich6.

• En mode LECT ALEATO[RE D[SQUE

routes [es plages du disque sont lues

selon une s6quence al6atoire. Avec un

SA_CD hybride, les pJages de la couche

SA_CD sont lues par d6faut (vok _

page 22).

" EnmodeALEATO[RETOUS D[SQUES,

les p[ages de tousles disques sont lues

en ordre al6atoire:

- Si le disque en cours de lecture est un

CD_ vous n'entendez que les plages des

CD et la couche CD des SA-CD.

- Si [e disque en cours de lecture est un

SA-CD (couche SA-CD), ou MP3,

WMA, DivX®, routes les plages de ce

disque sont Jues selon une s6quence

al6atoire. Lorsque routes les plages de

ce disques ont 6t6 lues, la lecture

al6atoire passe au disque suivant_

UtiJisation du menu du disque

Lorsque vous ins6rez terrains disques, un

menu apparai'tra sur le t6J6viseur_

Pour s_lectionner une fonction de

lecture ou un _[_ment

• Utilisez _ _AY ou [es touches

num_riques (0-9) de la

t6J6commande puis appuyez sur

ENTER/OK pour lancer [a lecture_

Pour entrer dans memenu ou en sortir

• Appuyez sur la touche MENU de [a

td6commande.

Zoom sur image

Cette fonction permet d'agrandir I'image

sur 1'6cran du t616viseur et d'effectuer un

panoramique dans I'image agrandie.

1 Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur

ZOOM fl plusieurs reprises pour

s6lectionner le facteur de zoom.

-O Uti[isez les touches 4 _AV pour voir Je

rfsde de l'image.

-O La lecture continuera.

Appuyez sur ZOOM fl plusieurs reprises

pour r6tablir la taille originale de I'image.

Reprise de Ja lecture _ partir du

dernier point d'arr_t

Vous pouvez relancer la lecture des 10

derniers disques, m_me si Je disque a _t6

6]ect_.

• Chargez l'un des "10derniers disques.

-O "[NSERER" s'affiche.

• Appuyez sur la touche PLAY _ pour

que la lecture du disque reprenne au

dernier point d'arr_t_

Pour annulet memode de reprise

" En mode arr6t, appuyez de nouveau sur

la touche STOP @

17

Utiiisadon des disques

1

2

3

Afl_chage & m'_cran (OSD)

Le menu OSD affiche les informations de

lecture du disque (num6ro de dtre ou de

chapitre, temps de lecture 6couI6, Iangue

de doublage/sous<itres, etc_). Plusieurs

op6radons peuvent 6tre effectu6es sans

interrompre la lecture du disque.

Pendant [a lecture du disque, appuyez sur

ON SCREEN

_4_La liste des informadons disponiNes sur

le disque apparat_ sur 1'6cran du

t616viseur.

DVD

VCD/SVCD

Appuyez sur AV pour afficher Ies

informadons, puis appuyez sur _=NTER/

OK pour y accSder.

Udlisez le touches num_riques (0-9)

pour saisir le num6ro/['heure ou appuyez

sur AT pour faire une s61ecdon, puis

appuyez sur ENTER/OK pour confirmer.

La lecture condnuera _ Fheure choisie

ou au dtre/au chapitre!_ la plage

s61ecdonn6(e).

Choix des titres/chapitresiplages

(DVDIVCD)

Appuyez sur AV pour choisir [TFRE] ou

[CHAPFRE] (DVD) ou [PLAGE] (VCD).

Appuyez sur _=NT_=R!OK.

Choisissez le num6ro du dire, du chapitre

ou de Ia pbge vouIu avec les touches

num6riques (0-9).

Recherche temporeJme (DVDIVCD)

1 Appuyez surAT pour choisir [DURE_E TT]

ou [DURE_E CH] (DVD) ou [TPS PLAGE]

ou [TPS DISQUE] (VCD).

[DURE_E TT] indique la dur6e totale du

dtre en cours de lecture et [DUREE

CH] la dur6e totale du chapitre actueL

2 Appuyez sur ENTEWOK

3 Entrez la position vou[ue en heures,

minutes et secondes (de gauche A droite)

avec les touches num_riques (0-9).

(Exemple: 0:34:27)

Do ub[ageisous-titres/angle (DVD)

Vous pouvez choisir [a [angue de [a bande_

son avec [AUDIO], ceJle des sous-dtres

avec [S-TITRES] et I'angle de prise de vue

avec [ANGLE] (_ condition que le disque

propose ces foncdons).

1 Appuyez sur A_' pour choisir [AUDIO],

[S-TITRES] ou [ANGLE].

2 Appuyez sur ENTER/OK,

3 Pour la doubJage et les sousq%res:

Choisissez I'option vouhe avec AY et

appuyez sur ENTER/OK.

OU

Pour l'angJe de prise de vue (Angle):

Choisissez Fangle voulu avec Jestouches

num_riques (0-9).

Affichage de r_p_tition/de [a dur_e

(DVDiVCD)

1 Appuyez sur AV pour choMr [REPETER]

ou [AFF DUREE].

2 Appuyez sur ENTER/OK,

3 Choisissez I'opdon vouhe avec AVet

appuyez sur ENTER!OK.

18

Uti[isation des disques

Choix d'un titre ou d'un groupe et

recherche par indication d'un temps

(DVDoAudio)

Chaquefds quevousappuyezsurON SCREEN,

['affichageenfaceavantchangec0mmesuit:

Exempie d'affichage

Affichage de [a dur@e (CD)

Chaque pression sur ON SCREEN,

change I'affichage de la dur6e comme suit:

GROUPE 01/05 PLAGE 01/15 0:10:00 _1)

GROUPE 01/05 PLAGE m/15

GROUPE 01/05 HEURE_

PLAGE 01/15 HEURE_

J

Affichage du num6ro de groupe acmeJ et

du hombre tara[ de groupes, du num6ro

de [a plage musicale actuelJe et du hombre

totaJ de plages musicales, et du temps

6cou16 depuis le d6but du disque.

(2) Pour choisir une plage ou un groupe:

1 Udlisez Ies touches _ et _ pour

mem_e en valeur GROUPE ou PLAGE

2 Tapez un numero degroupe ou de pJage

au moyen des touches du pav6

num@ique touches num@iques(0o9).

3 Appuyez sur ENTER/OK pour

confirmer Jas6Jection, ou bien

aUsendez environ 5 secondes sans

effecmer aucune op6ration.

Pour effectuer une recherche par indication

d'un temps _ l'int@ieur d'un groupe:

Tapez, dartsFor@e, [es heures, Jesminutes et

Jessecondes au moyen des touches du pay6

numerique touches num_riques (0o9).

(_) Pour effectuer une recherche par indication

d'un temps _ !'int@ieur d'une plage musicale:

Tapez, dartsi'or@e, les heures, [es minutes et

les secondes au moyen des touches du pave

num@ique touches num_riques (0-9).

Lecture d'un titre

1 Appuyez sur MENU,

"@Le menu dtres du disque s'affiche sur

I'6cran du _:616viseur,

2 Appuyez sur [es _;ouches _J_AV ou sur les

touches num_riques (0o9) pour

s6Jecdonner une option de lecture.

3 Appuyez sur ENTER/OK pour

confirmer.

Angle de camera

• Appuyez it pIusieurs reprises sur

ANGLE pour s6Jectionner I'angJe

d6sir6.

Audio

Changer [a [angue et/ou [e format de

[a bandeoso

• Appuyez _.pJusieurs reprises sur

AUDIO pour s6Jecdonner la langue de

doublage d6sir6e.

$ous-titres

• Appuyez _.pJusieurs reprises sur

SUBTITLE pour s61eccionner la

langue de sous<itres d6sir6e.

Remarque:

- Lors d'une recherche par indication d'un

temps au sein d'un groupe ou d'une p[age

musicale, la mention @SAIS[E NON

VALIDE s'a_che si b temps indiqu6 est

sup6rieur 6 la dur6e totale du groupe ou de

la plage musicale.

19

La page charge ...

Yamaha DVD-C950 Le manuel du propriétaire

Yamaha DVD-C950 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents