E-Mu Pipeline Mode d'emploi

La page charge ...

Regulatory Information 21

To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.

The antenna used for this transmitter must not be co-located in conjunction with any

other antenna or transmitter.

California Proposition 65 Statement

WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

Explanatory Note: California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986

(Proposition 65) requires special product labeling for products containing certain

chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge

about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the

level of exposure. With Creative's products, the exposure may be below the Proposition

65 level of concern, or could even be zero. However, out of an abundance of caution,

Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products.

Déclaration de la Proposition 65 de la Californie

AVERTISSEMENT: La manipulation de ce produit peut vous exposer à des produits

chimiques qui sont reconnus par l'État de la Californie comme pouvant provoquer le

cancer, des anomalies congénitales ou d'autres effets nuisibles à la reproduction.

Veuillez vous laver les mains après l'avoir manipuler.

Note explicative: La Proposition 65 (California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act of 1986) de la Californie sur les matières dangereuses et l'eau

potable exige un étiquetage spécial pour les produits contenant certains produits

chimiques qui sont reconnus par l'État de la Californie comme pouvant provoquer le

cancer, des anomalies congénitales ou d'autres effets nuisibles à la reproduction.

Creative a choisi d'inclure une mise en garde s'appuyant sur sa connaissance de la

présence d'un ou de plusieurs de ces produits chimiques sans essayer d'en évaluer le

niveau d'exposition. Pour les produits de Creative, le niveau d'exposition peut être

inférieur au niveau critique établi par la Proposition 65 ou même être nul. Néanmoins,

par souci extrême de prudence, Creative a choisi de placer l'avertissement de la

Proposition 65 sur ses produits.

EMU Pipeline UG.fm Page 21 Wednesday, March 4, 2009 5:56 PM

22 Regulatory Information

Notice for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesirable operation.

Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Le matériel ne peut étre source D'interférences et

(2) Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer

un fonctionnement indésirable.

CANADIAN CLASS B STATEMENT: This digital device does not exceed the Class B

limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-

causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department

of Communications.

Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux

appareils numeriques de Class B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur.

“Appareils Numeriques,” NMB-003 edictee par le ministre des Communications.

MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of

this device could void the user’s authority to operate the device.

Toute modification non approuvé explicitement par le fournisseur de licence de

l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

EMU Pipeline UG.fm Page 22 Wednesday, March 4, 2009 5:56 PM

La page charge ...

Français

Félicitations !

Votre E-MU PIPEline™ polyvalent peut être configuré comme un transmetteur ou

un récepteur sans fil. Alimenté par une batterie, il peut également être utilisé

comme un périphérique portable sans fil ! Achetez des unités supplémentaires

pour profiter d’un réseau sans fil pour votre équipement audio et vos

instruments de musique à la maison, au studio ou sur scène. E-MU PIPEline™

prend en charge la transmission de jusqu’à trois sources différentes dans le

même espace. Si E-MU PIPEline™ peut être utilisé comme un adapteur

d’alimentation CC 5 V facultatif, il donne également, avec la batterie interne, une

plus grande liberté de mouvement, en particulier avec un récepteur de casque

ou un transmetteur d’instrument de musique. Lisez ce manuel pour savoir

comment utiliser votre nouveau E-MU PIPEline™ !

Sommaire

À propos de votre E-MU PIPEline™ .................................................. 26

Modes Diffusion et Apparié ............................................................... 27

Modes Analogique et Numérique ...................................................... 28

Configuration de votre E-MU PIPEline™ ........................................... 29

Utilisation de votre E-MU PIPEline™ ................................................ 35

Dépannage des fonctions sans fil ..................................................... 37

Caractéristiques générales ............................................................... 40

Informations de sécurité ................................................................... 41

Informations réglementaires ............................................................ 44

REMARQUE

Le terme « transmetteur » utilisé dans le présent Guide de l’utilisateur

désigne E-MU PIPEline™ lorsqu’il est configuré comme un

transmetteur. De la même façon, « récepteur » est utilisé lorsque

E-MU PIPEline™ est configuré comme un récepteur.

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 25 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

26 À propos de votre E-MU PIPEline™

À propos de votre E-MU PIPEline™

4

3

6

5

9

8

7

1

2

PIPEline

TM

PIPEline

T

M

D

IG

ITAL O

R

ANA

LO

G

F

L

E

X

I

J

A

CKS

CH

R/T

D/A

B/P

1 Bouton Alimentation/

Sourdine

Appuyez sur le bouton et maintenez-

le enfoncé pour l’allumer. Une fois

allumé, appuyez dessus pour

activer ou désactiver la sourdine.

2 Boutons de volume

Reportez-vous à la section “Réglage

du volume” page 35.

3Voyant E-MU

4 Voyant d’alimentation

Reportez-vous à la section

“Compréhension du voyant

d’alimentation” page 36.

5 Flexi-Jack (prise d’entrée/de

sortie ligne stéréo de 1/8 po)

6 Flexi-Jacks (prises RCA)

Peuvent être utilisées pour faire

entrer ou sortir des signaux S/PDIF

48 kHz analogiques ou numériques.

Reportez-vous à la section “Modes

Analogique et Numérique” page 28.

7 Boutons mode DIP

Reportez-vous à la section

“Configuration de vos unités E-MU

PIPEline™” page 29.

8 Voyant Relier /

bouton Connecter

Reportez-vous à la section

“Compréhension du voyant Relier”

page 36.

9 Prise d’entrée CC 5 V

[5 V, 1 A (1 000 mA), embout = positif]

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 26 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

Modes Diffusion et Apparié 27

Modes Diffusion et Apparié

Vous avez besoin d’au moins deux unités E-MU PIPEline™ pour former un

groupe transmetteur-récepteur de base. Avec plus d’unités, vous pouvez

configurer de multiples groupes sans fil plus complexes, comme montré ci-

dessous.

En définissant les boutons mode DIP, situés à l’arrière de l’unité, vous pouvez

configurer cette dernière comme un transmetteur ou un récepteur, ainsi que

l’utiliser en mode diffusion ou apparié.

La diffusion peut être utilisée avec plusieurs récepteurs E-MU PIPEline™

appariés. Elle s’utilise généralement dans un groupe « un transmetteur pour

plusieurs récepteurs ».

Apparié signifie qu’un transmetteur est uniquement relié à un récepteur dédié.

PIPEline

T

M

PIPEline

T

M

PIPEline

T

M

PIPEline

T

M

PIPEline

T

M

PIPEline

T

M

PIPEline

T

M

PIPEline

T

M

Diffusion

Apparié

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 27 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

28 Modes Analogique et Numérique

Modes Analogique et Numérique

Votre E-MU PIPEline™ peut être configuré pour fonctionner en mode Analogique

ou Numérique (S/PDIF 48 kHz) en définissant les boutons mode DIP. Veuillez

noter les éléments suivants lorsque vous utilisez le mode numérique :

• Pour un transmetteur en mode numérique, assurez-vous que le E-MU PIPEline™

reçoit un flux numérique S/PDIF externe de 48 kHz. De la même façon, pour un E-MU

PIPEline™ configuré comme un récepteur en mode numérique, assurez-vous que

l’équipement externe qui y est relié peut recevoir un flux numérique S/PDIF coaxial

de 48 kHz.

• Un son numérique S/PDIF de 48 kHz nécessite un câble RCA numérique coaxial de 75

ohms spécifique. Ce câble peut être connecté à l’une des prises RCA du E-MU

PIPEline™.

• En mode numérique, le E-MU PIPEline™ prend seulement en charge le taux

d’échantillonnage de 48 kHz.

• Le E-MU PIPEline™ ne dispose pas de capacités d'encodage ou de décodage DTS ou

Dolby, mais il offre une passerelle DTS.

• Le E-MU PIPEline™ ne peut pas faire entrer ou sortir de signaux numériques ou

analogiques simultanément. Cependant, un appariement transmetteur-récepteur

peut avoir des paramètres numériques/analogiques différents en fonction du

périphérique de source ou de destination qui leur est rattaché.

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 28 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

Configuration de votre E-MU PIPEline™ 29

Configuration de votre E-MU PIPEline™

Il vous sera peut-être plus facile de configurer et d’apparier vos unités E-MU

PIPEline™ à un endroit avant de placer chacune d’entre elles à leur

emplacement final.

Etape 1: Configuration de vos unités E-MU PIPEline™

Définissez les boutons mode DIP pour votre (vos) transmetteur(s) et récepteur(s).

Consultez le tableau suivant pour connaître les réglages appropriés. Ce tableau

se trouve également au bas de votre unité E-MU PIPEline™.

Pour un groupe transmetteur-récepteur, définissez les paramètres des boutons

DIP à CH, B/P et D/A. Ensuite, définissez le bouton R/T pour configurer l’unité

comme un transmetteur ou un récepteur. Un groupe se compose d’au moins un

transmetteur et un récepteur.

Par exemple, un transmetteur utilisé pour de la diffusion, se servant du canal 1

RF, diffusant un son analogique à partir d’une source analogique doit être défini

comme suit :

REMARQUE

Les Flexi-jacks seront de type entrée ou sortie selon le le réglage du mode

transmettre/recevoir du E-MU PIPEline™. Elles peuvent également être

numériques ou analogiques en fonction du réglage du mode.

Position CH B/P R/T D/A

+ Ch 1 Apparié Transmettre Analogique sans limitation

0 Ch 2 - - Analogique avec limitation

- Ch 3 Diffusion Recevoir Numérique

(S/PDIF 48 kHz)

D

IG

IT

A

L

O

R

A

N

A

L

O

G

CH

R/T

D/A

B/P

CH

B/P

R/T

D/A

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 29 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

30 Connexion de vos unités E-MU PIPEline™

Etape 2: Connexion de vos unités E-MU PIPEline™

Connexion d’une unité comme un transmetteur

1a

OR

2a

2b

1b

1c

1d

CH

B/P

R/T

D/A

FIEXI

JACKS

1a Guitare électrique avec un préamp. actif, un synthétiseur,

un mixeur ou une autre source d'entrée audio

1b Câble stéréo/mono à RCA (connexion analogique)

1c Câble stéréo

1d Câble RCA numérique de 75 ohms (connexion S/PDIF de

48 kHz)

2a Adaptateur d’alimentation 5 V facultatif

2b Prise de courant CA

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 30 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

Connexion de vos unités E-MU PIPEline™ 31

Connexion d’une unité comme un récepteur

REMARQUE Lorsque E-MU PIPEline™ est configuré comme un récepteur, vous

pouvez engager une limitation, en mode de sortie analogique, pour

minimiser les effets d'écrêtage. Mettez le bouton D/A au milieu, comme

indiqué dans le tableau de la page page 29.

OR

2a

2b

1b

1c

1d

1a

CH

B/P

R/T

D/A

FIEXI

JACKS

1a Haut-parleurs stéréo ou 2.1 alimentés, casque ou amplificateur

d’entrée niveau ligne

1b Câble stéréo à RCA

1c Câble stéréo

1d Câble RCA numérique de 75 ohms (connexion S/PDIF de 48 kHz)

2a Adaptateur d’alimentation 5 V facultatif

2b Prise de courant CA

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 31 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

32 Allumez le récepteur

Etape 3: Allumez le récepteur

Appuyez sur le bouton Connecter situé à l’arrière du récepteur.

Pour le mode apparié, le voyant Relier clignote lors de sa recherche d’un

transmetteur à apparier.

Etape 4: Allumez le transmetteur

Puis, appuyez sur le bouton Connecter du transmetteur.

Pour le mode Diffusion

Une fois l’appariement réalisé, le récepteur doit pouvoir entendre le son émis du

périphérique de sortie qui lui est relié.

Si vous diffusez à partir de plusieurs récepteurs, répétez les étapes 3 et 4.

Pour le mode Apparié

Le voyant Relier du récepteur clignote, puis s’allume en vert lorsque

l’appariement avec le transmetteur est réussi.

Répétez les étapes 1 à 4 pour apparier un autre groupe transmetteur-récepteur

dédié. Ce groupe doit utiliser un canal RF différent.

5V DC

LINK /

CONNECT

5V DC

LINK /

CONNECT

PIPEline

T

M

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 32 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

Positionnement de vos unités E-MU PIPEline™ 33

Une fois que votre transmetteur et votre récepteur ont été appariés, ils seront

automatiquement reliés à leur prochain allumage.

Etape 5: Positionnement de vos unités E-MU PIPEline™

Placez le récepteur jusqu’à 15 mètres de votre transmetteur. Vous pouvez placer

les unités dans des pièces différentes, en évitant cependant qu’elles se trouvent

à proximité d’objets et de surfaces métalliques, ou d’objets émettant des

fréquences radio, par exemple une radio, un téléphone sans fil ou autres points

d’accès Wi-Fi

®

.

IMPORTANT

N’appuyez PAS sur le bouton Connecter de votre transmetteur ou

récepteur à plusieurs reprises avant de terminer le processus

d’appariement. Sinon, les unités ne seront pas correctement appariées.

REMARQUE

• Si votre transmetteur et votre récepteur ne s’apparient pas, il suffit

de les réinitialiser. Pour réinitialiser la connexion sans fil, appuyez

sur le bouton Connecter du récepteur et maintenez-le enfoncé

pendant cinq secondes.

• Pour obtenir des informations de dépannage, reportez-vous à la

section “Dépannage des fonctions sans fil” page 37.

REMARQUE

• La qualité du signal entre le transmetteur et le récepteur peut être

affectée par la présence d’un objet ou d’une structure (plusieurs

murs, par exemple) entre les deux unités. Le cas échéant, essayez

différents emplacements.

• Une fois la batterie rechargée, les unités peuvent être déplacées et

ne doivent pas forcément être placées à proximité d’une prise de

courant, par exemple en cas de connexion à un équipement portable

comme des casques ou des ordinateurs portables. Cependant, la

capacité de mouvement sera restreinte si l’équipement rattaché

(comme un amplificateur) nécessite une prise de courant.

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 33 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

34 Lisez et diffusez de la musique dans votre transmetteur

Etape 6: Lisez et diffusez de la musique dans votre

transmetteur

Lisez de la musique dans votre transmetteur et diffusez de la musique vers votre

récepteur.

P

I

P

E

l

i

n

e

T

M

P

I

P

E

l

i

n

e

T

M

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 34 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

Utilisation de votre E-MU PIPEline™ 35

Utilisation de votre E-MU PIPEline™

Réglage du volume

Lorsque E-MU PIPEline™ est configuré comme un transmetteur, les boutons de

volume du transmetteur fonctionnent comme des boutons d’atténuation. Pour

diminuer le volume du son diffusé vers le récepteur, appuyez sur le bouton « + »

afin d’augmenter l’atténuation et donc réduire le volume du son diffusé.

Les boutons de volume fonctionnent normalement pour les récepteurs E-MU

PIPEline™.

Chargement de votre E-MU PIPEline™

Le E-MU PIPEline™ utilise une batterie rechargeable Li-ion de 1200 mAh.

Lorsque la batterie est faible, le voyant Alimentation clignote en rouge et blanc.

Lorsque la batterie est en cours de chargement et que l’unité n’est pas allumée,

le voyant Alimentation s'allume en rouge. Lorsque la batterie est entièrement

chargée, le voyant Alimentation n’est pas allumé.

Il n’y a aucune indication « faible batterie » lorsque l'adaptateur d'alimentation

externe est en cours d'utilisation. Une batterie déchargée met jusqu’à trois

heures pour se recharger. Lorsqu’elle est entièrement chargée, elle peut

fonctionner pendant environ cinq à huit heures sans être connectée à

l’adaptateur d’alimentation.

Retour aux paramètres d’origine par défaut

Pour retourner aux paramètres d’origine par défaut du E-MU PIPEline™,

appuyez sur le bouton Connecter situé à l’arrière de l’unité et maintenez-le

enfoncé pendant cinq secondes. Le voyant E-MU clignote pendant deux secondes

avant de s’allumer à nouveau.

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 35 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

36 Utilisation de votre E-MU PIPEline™

Le retour aux paramètres d’origine par défaut aura les effets suivants :

• Réinitialiser le paramètre de volume d’origine,

• « Désapparier » un récepteur.

Compréhension du voyant d’alimentation

Compréhension du voyant E-MU

Compréhension du voyant Relier

* Seulement applicable au mode Apparié. Pour la diffusion, le voyant ne clignotera pas.

Voyant Comportement État

Blanc Fixe Apparié et prêt à l’emploi

Clignotement lent et continu Aucun signal détecté ou signal

faible

Rouge Fixe En cours de chargement

Clignotement lent et continu Son coupé

Rouge-blanc Clignotement alterné Faible batterie

Éteint - Entièrement chargé

Voyant Comportement État

Bleu Deux secondes de clignotement

continu et rapide

Réinitialisation sans fil

Voyant Comportement État

Vert Fixe Apparié et prêt à l’emploi

Clignotement* Appariement en cours

Clignotement rapide Un ou plusieurs boutons mode DIP

sont positionnés de façon ambigüe

Éteint – Connexion perdue

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 36 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

Dépannage des fonctions sans fil 37

Dépannage des fonctions sans fil

Aucun son ne sort de mon récepteur.

Vérifiez que :

• La source du signal fonctionne correctement. Si votre transmetteur est défini

en mode numérique, assurez-vous que la source est configurée pour diffuser

un signal S/PDIF de 48 kHz.

• Le transmetteur est connecté à la prise de courant et qu’il est allumé, ou

qu’il est suffisamment chargé (si vous n’utilisez pas l’adaptateur

d’alimentation externe).

• Les boutons mode DIP du transmetteur et du récepteur sont correctement

configurés :

• Tous deux sont configurés sur le même canal RF.

• Tous deux sont configurés sur le même mode, Diffusion ou Apparié.

• Le transmetteur est configuré pour transmettre et le récepteur, pour recevoir.

• Reportez-vous à la section “Configuration de vos unités E-MU PIPEline™” page 29.

• Le récepteur est connecté à la prise de courant et qu’il est allumé, ou qu’il est

suffisamment chargé (si vous n’utilisez pas l’adaptateur d’alimentation

externe).

• Les voyants Relier sont verts et que les unités sont appariées. Reportez-vous

à la section “Les voyants Relier ne s’allument pas.” ci-dessous.

• Le volume du récepteur n'est pas en sourdine. Appuyez sur le bouton

Alimentation/Sourdine.

• Le volume du récepteur n'est pas allumé. Appuyez sur le bouton Plus de

volume.

• Le système de sortie est allumé et qu’il fonctionne correctement.

Les voyants Relier ne s’allument pas.

Ceci indique que le signal du transmetteur est faible ou que le récepteur a perdu

sa connexion avec le transmetteur.

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 37 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

38 Dépannage des fonctions sans fil

Essayez ce qui suit :

• Rapprochez votre transmetteur et votre récepteur l’un de l’autre.

• Repositionnez votre transmetteur ou votre récepteur pour réduire le nombre

d’objets qui les séparent (par exemple, plusieurs murs ou de grandes

structures métalliques).

• Assurez-vous que votre transmetteur et votre récepteur ne se trouvent pas

sur des surfaces métalliques.

• Réinitialisez la connexion sans fil. Appuyez sur le bouton Connecter du

récepteur et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes.

• Déconnectez le transmetteur et le récepteur de la source d’alimentation.

Puis reconnectez-les et réinitialisez la connexion sans fil.

• Vérifiez que vous avez correctement défini les boutons mode DIP pour vos

transmetteurs et récepteurs. Reportez-vous à la section “Configuration de

vos unités E-MU PIPEline™” page 29.

J’ai besoin de plus de temps de transmission alimenté par batterie

pour mon transmetteur E-MU PIPEline™.

Si votre transmetteur E-MU PIPEline™ alimenté par batterie est faible, il vous

suffit de l’échanger par votre récepteur (s'il est branché) et d'inverser le bouton

DIP R/T sur chaque unité. L’appariement devrait rester intact.

J’ai deux transmetteurs-récepteurs configurés comme des

transmetteurs. Mon récepteur ne reçoit pas la bonne transmission.

Vérifiez que vous avez configuré le même paramètre RF pour les deux unités de

l’appariement transmetteur-récepteur. Voir “Configuration de vos unités E-MU

PIPEline™” page 29.

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 38 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

Dépannage des fonctions sans fil 39

Mon récepteur semble capter du bruit ou il y a des pauses

intermittentes.

Le placement de votre récepteur, ainsi que les signaux d’autres routeurs ou

d’équipement Bluetooth sans fil peuvent affecter la qualité de la transmission.

Essayez ce qui suit :

• Rapprochez votre transmetteur et votre récepteur l’un de l’autre. Pour

obtenir des performances optimales, placez le transmetteur et le récepteur

X-Fi au même étage.

• Placez votre transmetteur ou votre récepteur à l’écart des périphériques

transmettant des signaux sans fil. Le récepteur peut également capter du

bruit d’un équipement d’alimentation alentour.

• Repositionnez votre transmetteur ou votre récepteur pour réduire le nombre

d’objets qui les séparent (par exemple, plusieurs murs ou de grandes

structures métalliques).

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 39 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

40 Caractéristiques générales

Caractéristiques générales

Performances audio

• Rapport signal sur bruit (SNR) : 96 dB (standard)

• Latence : 5,5 ms (apparié) / 10 ms (diffusion)

Connectivité

• Prise stéréo 3,5 mm – entrée/sortie ligne analogique en fonction du mode

• Prises RCA – entrée/sortie analogique ou S/PDIF de 48 kHz en fonction du

mode

Batterie rechargeable

• Durée de vie de la batterie : 5 à 8 heures (standard)

• Temps de charge : 3 heures (standard)

Adaptateur d’alimentation

• Tension d’alimentation : 5 V +/- 5 %

• Courant : 1 A (1 000 mA)

• Puissance : 5 W (embout = positif)

Fréquence radio (RF)

• Portée RF de fonctionnement : 2 400 – 2 483,5 MHz

• Nombre de canaux RF : 3

• Nombre de transmetteurs fonctionnant simultanément : 3

• Sortie de puissance d’émission RF : 16 dBm (standard)

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 40 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

Informations de sécurité 41

Informations de sécurité

Consultez les informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et pour

réduire les risques de choc électrique, mise en court-circuit, dégât, incendie, perte auditive

ou tout autre danger. Toute mauvaise utilisation peut annuler la garantie de votre produit.

Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Faites attention à ces avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil en présence d'eau.

• Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

• N’obstruez aucun orifice de ventilation. Installez le produit en respectant les instructions.

• Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les fours

ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

• N’exposez pas votre produit à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C.

• Ne percez pas le produit, ne l'écrasez pas et veillez à ce qu’il ne prenne pas feu.

• Tenez votre produit éloigné d'objets fortement magnétiques.

• Ne soumettez pas le produit à une force ou à un impact excessif.

• Ne désactivez pas volontairement les prises polarisées ou de terre. Une prise

polarisée a deux lames, l’une étant plus large que l’autre. Une prise de terre a deux

lames, ainsi qu’une broche de terre. La large lame ou la broche sont fournies pour

votre sécurité. Si la prise fournie n'est pas appropriée, consultez un électricien pour

qu'il remplace l'ancienne prise.

• Protégez le cordon d’alimentation pour que personne ne marche dessus ou ne le

pince, en particulier au niveau des prises et de l'endroit où elles sortent de l'appareil.

• N’utilisez que les attaches/accessoires spécifiées par le fabricant.

• Utilisez uniquement avec les chariots, sellettes, trépieds, supports ou tables spécifiés

par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites

attention lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures

causées par les chutes.

• Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant

longtemps.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer le produit.

Confiez toutes les réparations à du personnel autorisé et qualifié. Une réparation

est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,

comme lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), que du

liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur l’appareil, que l’appareil a

été exposé à de la pluie ou à de l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement ou

qu’il est tombé par terre.

• ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas le

produit à de l’eau ou à de l’humidité. Si le produit résiste à l'humidité, veillez à ne pas

l’immerger dans de l'eau ou de ne pas l'exposer à la pluie.

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 41 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

42 Informations de sécurité

Écouteurs

•

Lorsqu'un appareil conducteur, comme des écouteurs, est utilisé à proximité d'une

télévision ou d'un écran à tube cathodique, ce dernier peut émettre une décharge

électrostatique. Celle-ci peut faire l'effet d'une décharge statique. Même si une

décharge statique est généralement inoffensive, il est recommandé d'éviter de se

rapprocher des appareils à tube cathodique lors de l'utilisation d'écouteurs.

• Limitez la durée d’écoute de musique à volume élevé dans votre casque car cela peut

entraîner une perte auditive. Pour plus d'informations, pour les utilisateurs situés

aux États-Unis, visitez le site www.hei.org.

• N’utilisez pas votre périphérique audio à un volume élevé lorsque vous conduisez,

pédalez ou traversez la rue, surtout lorsque la circulation est dense, ou dans

n’importe quelle condition/situation où une telle utilisation entraverait la sûreté de la

circulation. Nous vous recommandons d'être extrêmement prudents lorsque vous

utilisez cet appareil sur la route.

Batterie intégrée

• N’essayez pas de retirer la batterie intégrée.

Le produit doit être mis au rebut conformément aux réglementations

environnementales. Pour remplacer la batterie, retournez le produit à votre bureau

d’assistance régional. Pour obtenir des informations sur l’entretien des produits,

visitez le site www.emu.com.

Pour la réparation des batteries, visitez le site www.emu.com pour obtenir les

dernières informations.

ATTENTION: Risque d’explosion en cas de remplacement par des batteries

inappropriées.

Batterie amovible

• La batterie doit être recyclée ou mise au rebut de façon appropriée. Contactez les agences

locales pour obtenir des informations relatives au recyclage et à la mise au rebut.

• Évitez que des objets métalliques n’entrent en contact avec les bornes de votre batterie.

• En cas de fuite, d’odeur désagréable, de décoloration ou de déformation lors du

chargement ou de l’utilisation, enlevez la batterie et cessez de l’utiliser. Lavez-vous

soigneusement les mains avant de toucher des aliments ou des zones sensibles,

comme les yeux, par exemple.

ATTENTION: Risque d’explosion en cas de remplacement par des batteries

inappropriées.

Périphérique sans fil

• Éteignez le périphérique là où il n’est pas autorisé ou lorsqu’il peut entraîner un

danger ou des interférences, comme à l’intérieur d’un avion, dans les hôpitaux ou à

proximité de stations de ravitaillement.

EMU Pipeline UG_FR.fm Page 42 Thursday, February 26, 2009 6:01 PM

La page charge ...

E-Mu Pipeline Mode d'emploi

E-Mu Pipeline Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents