Valberg IH 4 B DAS 373C Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

Table de cuisson

Kookplaat

Placa de cocina

06/2019

961717

IH 4B DAS 373C

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................32

MANUAL DEL USUARIO .................................62

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Consignes de sécurité

13 Description de l’appareil

14 Bandeau de commande

15 Caracteristiques techniques

16 Installation de l’appareil

18 Conseils d’utilisation et utilisation

26 Entretien et nettoyage

28 Résolution de problèmes

30 Emballage et environnement

30 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Cette notice comporte

des chapitres relatifs

aux consignes de

sécurité, aux consignes

d’utilisation, aux

consignes d’installation

et aux conseils de

dépannage. Une lecture

attentive de cette notice

avant d’utiliser cette

table de cuisson vous

aidera à utiliser et à

entretenir le produit

correctement.

AVANT DE CONTACTER

VOTRE SERVICE APRES

VENTE

Le chapitre concernant les

conseils de dépannage vous

aidera à résoudre vous-

même certains problèmes

courants sans avoir besoin

de recourir au service de

techniciens professionnels.

NOTE

Le fabricant,

conformément à

une politique de

développement

permanent de mise

à jour du produit,

peut effectuer

toute modification

nécessaire

sans donner

de notification

préalable.

IMPORTANT

LIRE TOUTES LES

CONSIGNES AVANT

UTILISATION

MISE EN GARDE !

Il est très important que

cette notice soit gardée

avec l’appareil pour toute

nouvelle consultation. Si cet

appareil devait être transféré

à une autre personne,

Consignes de sécurité

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

assurez-vous que la notice

suive l’appareil de façon à

ce que le nouvel utilisateur

puisse être informé du

fonctionnement de celui-

ci. Ces avertissements

sont donnés pour votre

sécurité et celle d’autrui.

Nous vous prions donc de

les lire attentivement avant

d’installer et d’utiliser votre

table.

En ce qui concerne les

informations pour installer,

manipuler, entretenir et

mettre au rebut l’appareil, se

référer aux paragraphes ci-

après de cette notice.

Cet appareil est destiné

à être utilisé dans des

applications domestiques

(cadre privé) mais pas dans

les applications analogues

telles que:

- les coins cuisines

réservés au personnel

des magasins, bureaux et

autres environnements

professionnels

- les fermes et l’utilisation

par les clients des

hôtels, motels et autres

environnements à caractère

résidentiel

- les environnements du

type chambres d’hôtes

- la restauration et autres

applications similaires y

compris la vente au détail

Ne l’utilisez pas à des

fins commerciales ou

industrielles ou pour d’autre

but que celui pour lequel il a

été conçu ; c’est-à-dire pour

la cuisson domestique de

denrées alimentaires.

Installation

• Cet appareil est lourd ;

faites attention lors d’un

déplacement.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Cet appareil est fragile.

Transportez-le dans sa

position d’utilisation,

faites attention lors de son

déplacement et installation.

• Pour éviter tout

risque, l’installation, les

raccordements au réseau

électrique, la mise en

service et la maintenance

de votre appareil doivent

être effectués par un

professionnel qualiﬁé.

AVERTISSEMENT

Avant d’accéder

aux bornes de

raccordement,

tous les circuits

d’alimentation

doivent être

déconnectés du

réseau électrique.

• Si l’installation électrique

de votre habitation nécessite

une modification pour le

branchement de votre

appareil, faites appel à un

électricien qualiﬁé.

• Dans le cas d’une

installation fixe, le

raccordement au réseau

doit être effectué par

l’intermédiaire d’un

interrupteur à coupure

omnipolaire assurant une

coupure complète en cas de

conditions de surtension de

catégorie III.

• Ne pas brancher l’appareil

à une prise de courant

non protégée contre les

surcharges (fusible).

• Ne jamais utiliser de prises

multiples ou de rallonge

pour brancher l’appareil.

• Cet appareil n’est pas

destiné à être mis en

fonctionnement au moyen

d’une minuterie extérieure

ou par un système de

commande à distance séparé

ou tout autre dispositif qui

met l’appareil sous tension

automatiquement.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Instruction de mise à la

terre : cet appareil doit être

mis à la terre, dans le cas

d’un dysfonctionnement ou

d’une coupure électrique,

la mise à la terre permet

de réduire le risque de choc

électrique en fournissant un

accès au courant électrique

de plus faible résistance.

Cet appareil est ou doit être

équipé d’un cordon pourvu

d’un conducteur de mise à la

terre et d’une prise de mise

à la terre. La prise doit être

branchée dans une prise

murale appropriée installée

et mise à la terre en accord

avec la règlementation

locale.

• Un moyen de déconnexion

(contacteur du tableau

électrique, fusible,

disjoncteur, …) doit être prévu

dans les canalisations ﬁxes

conformément aux règles

d’installation.

MISE EN GARDE

Utiliser uniquement

les dispositifs de

protection de table

de cuisson conçus

par le fabricant

de l’appareil de

cuisson ou indiqués

par le fabricant

de l’appareil dans

les instructions

d’utilisation

comme adaptés ou

les dispositifs de

protection de table

de cuisson intégrés

à l’appareil.

L’utilisation de

dispositifs de

protection non

appropriés peut

entrainer des

accidents.

• Après installation, vériﬁez

qu’il ne repose pas sur le

câble d’alimentation.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Il convient de ne pas

utiliser d’adhésifs pour ﬁxer

l’appareil, ceux-ci ne sont

pas considérés comme des

moyens de ﬁxation ﬁables.

Utilisation

• Les surfaces sont de

nature à chauffer pendant

l’utilisation.

• Il est interdit de modiﬁer les

caractéristiques techniques

ou de tenter de modifier

l’appareil de quelque façon

que ce soit.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et plus

et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

un manque d’expérience

et de connaissances à

condition qu’elles aient

reçu une supervision ou

des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers

encourus.

• Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent

pas être effectués par des

enfants, sauf s’ils ont plus de

8 ans et qu’ils sont surveillés.

• Maintenir l’appareil et son

cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• N’utilisez pas votre

appareil pour le chauffage

de la pièce.

• Après utilisation, éteignez

l’interrupteur de contrôle.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

MISE EN GARDE

Maintenir dégagées

les ouvertures

de ventilation

dans l’enceinte

de l’appareil ou

dans la structure

d’encastrement.

MISE EN GARDE

Cet appareil et ses

parties accessibles

deviennent

chauds pendant

leur utilisation.

Il convient de

maintenir à distance

les enfants de moins

de 8 ans, à moins

qu’ils ne soient

sous surveillance

continue.

• S’assurer que les petits

appareils électroménagers

ou leur câble d’alimentation

n’entrent pas directement

en contact avec l’appareil

chaud car leur isolation

n’est pas résistante à haute

température.

• Les foyers ne doivent pas

être mis en marche à vide,

sans récipient.

• Ne rayer pas la plaque

de cuisson avec des objets

pointus. N’utilisez pas la

table comme surface de

travail.

• Utiliser une batterie de

cuisine adaptée et étant

compatible avec votre

appareil : foyers gaz ou

plaque vitrocéramique ou

plaque à induction.

• Il est interdit d’utiliser

des récipients possédant

un fond abîmé ou tranchant

qui pourrait endommager la

table de cuisson.

• Il est recommandé de ne

pas déposer d’objets

métalliques tels que

couteaux, fourchettes,

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

cuillères et couvercles

dur le plan de cuisson

vitrocéramique ou induction,

car ils peuvent devenir

chaud.

• Le sucre chauffé à haute

température, en particulier,

entrant en contact avec la

plaque vitrocéramique ou

induction peut provoquer des

dommages irréversibles.

• La préparation des mets

dans des récipients en

aluminium ou plastique sur

les foyers chauds n’est pas

permise. Ne déposez aucun

objet en plastique ou en

feuille d’aluminium sur le

foyer chaud vitrocéramique

ou induction.

• Evider de poser sur la table

vitrocéramique ou induction

des récipients humides, car

ils peuvent provoquer des

dommages irréversibles

(tâches indélébiles).

• Afin d’empêcher des

risques d’explosion et

d’incendie, ne placez pas

de produits inflammables

ou d’éléments imbibés de

produits inflammables à

proximité ou sur l’appareil.

MISE EN GARDE

Risque d’incendie :

ne pas entreposer

d’objets sur les

surfaces de cuisson.

MISE EN GARDE

Laisser cuire des

aliments sans

surveillance sur

une table de cuisson

en utilisant des

matières grasse

ou de l’huile peut

être dangereux

et déclencher un

incendie.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT

Le processus

de cuisson est

à surveiller. Un

processus de

cuisson court est

à surveiller sans

interruption.

• Il convient de veiller à ne

pas toucher les éléments

chauffants.

• Ne JAMAIS essayer

d’éteindre un incendie avec de

l’eau : mais arrêter l’appareil

puis couvrir les ﬂammes par

exemple avec un couvercle

ou une couverture anti-feu.

ATTENTION

Ne laissez pas

d’objets lourds ou

tranchants tomber

sur la table de

cuisson. Si la surface

de la table est

fêlée, déconnecter

l’appareil de

l’alimentation pour

éviter un risque de

choc électrique.

Contactez votre

service après-

vente.

• Après utilisation, arrêter le

fonctionnement de la table

de cuisson au moyen de son

dispositif de commande et ne

pas compter sur le détecteur

de casseroles.

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

les personnes

possédant des

objets électro-

médicaux

métalliques

implantés dans le

corps (pacemaker,

pompe à insuline,

implant cochléaire,

…) ne doivent pas

s’approcher de la

table de cuisson à

indiction en cours de

fonctionnement aﬁn

de ne pas interférer

avec ces appareils

du fait des champs

électromagnétiques

venant de la table

à induction. Il

est conseillé de

demander l’avis de

son médecin traitant

avant d’utiliser la

table à induction.

Entretien

• Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent

pas être effectués par des

enfants, sans surveillance.

• Les liquides renversés

doivent être nettoyés du produit

avant le faire fonctionner.

• Ne pas utiliser de produits

d’entretien abrasifs ou de

grattoirs métalliques durs

pour nettoyer le verre, ce qui

pourrait érafler la surface

et entraîner l’éclatement du

verre.

• Ne pas utiliser de nettoyage

à la vapeur pour nettoyer cet

appareil.

Service - réparations

• Il est dangereux de modiﬁer

ou d’essayer de modifier

les caractéristiques de cet

appareil.

• En cas de panne, n’essayez

pas de réparer l’appareil

vous-même. Les réparations

effectuées par du personnel

non-qualifié peuvent

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1

Foyer 1800 / 2300 W max

4

Foyer 1200 / 1500 W max

2

Foyer 1200 /1500 W max

5

Bandeau de commande

3

Foyer 1800 / 2100 W max

Utilisation des touches sensitives

• Les touches sensitives répondent au

simple touché, il n’est pas nécessaire

d’appliquer une pression importante du

doigt.

• Les touches sensitives sont actionnées

lorsque la première phalange est

entièrement positionnée sur la touche

(cf. schéma)

• A chaque pression, un ‘bip’ est émis pour

indiquer la prise en compte de l’action

demandée.

• Veuillez vous assurer que les touches

de contrôle sont tout le temps propres et

sèches et qu’aucun objet ne perturbe leur

fonctionnement.

NOTE

Même un léger film d’eau

peut perturber le bon

fonctionnement des touches.

provoquer des dommages.

Contactez le service après-

vente de votre revendeur.•

Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des

personnes de qualiﬁcations

similaires afin d’éviter un

danger.

• N’utilisez jamais ce produit

si le câble d’alimentation, le

bandeau de commande, la

vitre sont endommagés de

manière telle que l’intérieur

de l’appareil est accessible.

FR14

B

Français

Aperçu de l’appareil

1

Bouton Marche/Arrêt

6

Booster

2

Selecteur de puissance

7

Mode Pause/Reprise

3

Minuterie

8

Maintien au chaud

4

Sécurité enfant

9

Détection automatique

5

Efﬁcacité énergétique

Bandeau de commande

FR 15

B

Français

Aperçu de l’appareil

Caracteristiques techniques

Modèle 961717 IH 4 B DAS 373C

Alimentation 50/60 Hz : 1P 220-240 V ~ ou 2P 380-415 V ~

Dimension (L*P*H) 590×520×58 mm

Dimension d’encastrement (L*P) 560×490 mm

Poids 8,5 kg

Puissance maximale 7200 W

Type de plaque Electrique

Nombre de zones et/ou aires de cuisson 4

Technologie de chauffage Induction

Diamètre de la surface utile par zone de

cuisson électrique (Ø)

Avant gauche : 21 cm

Avant droit : 16 cm

Arrière droit : 18 cm

Arrière gauche : 16 cm

Pour les zones de cuisson non circulaires;

diamètre de la surface utile par aire de

cuisson électrique (L x W)

N/A

Consommation d’énergie par zone ou aire

de cuisson calculée par kg

(EC cuisson électrique)

Avant gauche : 172,9 Wh/kg

Avant droit : 193,4 Wh/kg

Arrière droit : 185,7 Wh/kg

Arrière gauche : 190,7 Wh/kg

Consommation d’énergie de la plaque de

cuisson, calculée par kg

(EC plaque électrique)

185,7 Wh/kg

FR16

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation de l’appareil

AVERTISSEMENTS

• L’installation et l’entretien de

l’appareil ne doivent être effectués

que par un PERSONNEL QUALIFIÉ

et en conformité avec les normes de

sécurité locales.

• Le non respect de cette règle

annulera la garantie.

• La plaque de cuisson ne doit pas

être installée sur un appareil de

refroidissement, un lave-vaisselle

ou un sèche-linge.

• Pour une meilleure fiabilité de

l’appareil, la plaque de cuisson doit

être installée de façon à ce que la

diffusion de chaleur soit optimale.

• Le mur et la zone de chaleur

situés au-dessus de la plaque

doivent être résistants à la chaleur.

• Pour éviter tout dommage, le

plan de travail et la colle doivent

être résistants à la chaleur.

• N’utilisez pas de nettoyeur

vapeur.

• Une planche doit être installée

sous la plaque de cuisson.

Installation de la table

1 - Faites un trou dans le plan de travail en

respectant les dimensions indiquées sur le

schéma ci-contre. Un espace minimum de

5cm (50 mm) doit être laissé autour du trou.

Le plan de travail doit être d’une épaisseur

d’au moins 3 cm (30 mm) et composé d’un

matériau résistant aux hautes températures

pour éviter les déformations importantes

causées par la chaleur dégagée par la table,

comme illustré sur le schéma.

Min.3mm

JOINT

961717 - IH 4 B DAS 373C

L(mm) 590

W(mm) 520

H(mm) 58

D(mm) 54

A(mm) 560

B(mm) 490

X(mm) 50 mini

F(mm) 3 mini

FR 17

C

Français

Utilisation de l’appareil

2 - Dans tous les cas, assurez-vous que

la plaque de cuisson soit bien ventilée et

que l’entrée et la sortie d’air ne soient pas

obstruées.

Schéma (2).

NOTE

La distance de sécurité entre

la plaque de cuisson et tout

meuble environnant de la

plaque doit être d’au moins

760 mm.

Aspiration

d’air

Sortie d’air

mini 5 mm

mini 760mm

mini 5 cm

mini 2 cm

Schéma (2)

Max. 5mm Max. 5mm

Min. 50mm

3 - Fixez la plaque de cuisson au plan de

travail en vissant les quatre attaches situées

sous la plaque. La position des attaches

peut être ajustée selon l’épaisseur du plan

de travail. Schéma (3).

Schéma (3)

Meuble Meuble

TableTable

Support

Branchements électriques

Vérifiez que le compteur de l’abonné et

les fusibles peuvent supporter l’intensité

absorbée par la table, compte tenu des

autres appareils électriques branchés.

Calibre des fusibles de lignes (un par

phase): 32 ampères

L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide

d’un prolongateur ou d’une prise multiple

(risque d’incendie).

Utilisez un branchement comportant

une borne de mise à la terre, qui doit

être obligatoirement être raccordée

conformément à la norme nationale en

vigueur.

La page charge ...

Valberg IH 4 B DAS 373C Le manuel du propriétaire

Valberg IH 4 B DAS 373C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents