Valberg IH 2Z T 121C Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

Double plaque à induction

Dubbele inductie kookplaat

Placa de inducción

12/2019

963833

IH 2Z T 121C

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................18

MANUAL DEL USUARIO .................................32

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................18

MANUAL DEL USUARIO .................................32

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Consignes de sécurité

9 Caractéristiques techniques

10 Fonctionnement

13 Nettoyage et entretien

14 Problèmes techniques

15 Conditions de garantie

16 Emballage et environnement

16 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

LISEZ ATTENTIVEMENT

CE GUIDE AVANT

D’UTILISER VOTRE

APPAREIL ET

CONSERVEZLE

AFIN DE POUVOIR

LE CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et

par des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites, ou dénuées

d’expérience et de

connaissances, à condition

d’être supervisés ou d’avoir

reçu des instructions

concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et

de comprendre les dangers

encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien de l’appareil ne

doivent pas être effectués

par des enfants, sauf s’ils

ont plus de 8 ans et s’ils sont

surveillés.

• Conservez l’appareil et son

câble hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

• Vérifiez régulièrement le

cordon d’alimentation. Si

le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des

personnes de qualification

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Avant de brancher

l’appareil, vérifiez que la

tension d’alimentation de

votre appareil correspond

bien à celle de votre

installation électrique. Votre

appareil doit impérativement

Consignes de sécurité

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

être branché sur une prise

de courant mise à la terre.

• Les appareils électriques

doivent toujours être réparés

par des électriciens qualiﬁés.

Une réparation faite par

une personne non qualiﬁée

exposerait l’utilisateur à un

réel danger.

• Votre appareil est destiné

à un usage domestique

à l’intérieur de votre

habitation. Il ne peut être

pas utilisé dans un contexte

commercial. N’utilisez pas

l’appareil à l’extérieur de la

maison.

• N’immergez jamais

l’appareil ni son cordon dans

de l’eau ou tout autre liquide.

Risque de choc électrique.

• Ne laissez pas le cordon

d’alimentation entrer en

contact avec des surfaces

chaudes ou pendre de votre

plan de travail à la portée de

jeunes enfants.

• Veillez à ce que le cordon

d’alimentation ne puisse

pas être accidentellement

accroché, aﬁn d’éviter toute

chute de l’appareil. Évitez

d’enrouler le cordon autour

de l’appareil ou de le tordre.

• Placez votre appareil sur

une surface plane et stable,

qui résiste à la chaleur.

• Veillez à ce que le cordon

n’entre pas en contact avec

les surfaces chaudes de

l’appareil.

• Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance lorsqu’il

est en marche.

ATTENTION

Les surfaces

accessibles peuvent

devenir très

chaudes pendant le

fonctionnement de

l’appareil.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Ne déposez pas d’objets

métalliques, tels que des

couteaux, fourchettes,

cuillères et couvercles sur

la plaque de cuisson, car ils

peuvent devenir chauds.

• N’utilisez pas l’appareil

près d’une source de chaleur

(four, plaques électriques,

etc.) ni près d’objets sensibles

aux champs magnétiques.

• Ne touchez pas la plaque

de cuisson, car elle pourrait

être chaude après une

longue utilisation.

• Un espace sufﬁsant doit être

prévu autour de l’appareil

pour assurer une bonne

ventilation. Ne bloquez pas

les grilles d’aération.

• Ne déplacez pas l’appareil

lorsqu’il est encore chaud

ou en cours d’utilisation.

Si vous devez le déplacer,

éteignez-le, débranchez-le

et attendez qu’il refroidisse

avant de le bouger.

• Ne déplacez pas l’appareil

quand une casserole ou une

poêle est posée dessus.

• Ne posez pas de poêles

vides, d’objets métalliques,

d’objets inflammables ou

d’objets avec une faible

résistance à la chaleur sur la

plaque de cuisson.

• Les préparations à base

d’huile ou de graisse peuvent

s’enflammer si elles sont

surchauffées. Soyez donc

extrêmement prudent(e).

• Si vous utilisez cet appareil

en-dessous d’une hotte,

veillez à respecter la distance

minimale conseillée par le

fabricant de celle-ci.

• Si la surface de cuisson

de votre appareil est

fêlée, débranchez-le de

l’alimentation pour éviter

un risque de choc électrique

et faites-le examiner par

un professionnel qualifié

compétent.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Débranchez toujours

l’appareil après chaque

utilisation et avant de le

nettoyer.

• Attendez le refroidissement

complet de l’appareil avant

de procéder à son nettoyage.

• N’utilisez pas l’appareil

pour un usage autre que

celui qui est prévu dans ce

guide.

• Ne tirez jamais sur le cordon

pour débrancher l’appareil,

ni pour le déplacer.

• Ne manipulez pas l’appareil

avec les mains humides.

• N’utilisez pas de rallonge

électrique pour brancher

l’appareil.

• Pour votre sécurité,

n’utilisez que les accessoires

d’origine fournis avec votre

appareil.

• N’utilisez pas l’appareil

s’il est tombé et a été

endommagé. Adressez-vous

à votre revendeur.

• Ce produit ne doit pas être

utilisé avec une minuterie

externe ni un système de

commande à distance.

• Pour plus d’informations

sur la façon de nettoyer

les surfaces qui sont en

contact avec des denrées

alimentaires ou de l’huile,

référez-vous à la rubrique

«Nettoyage et entretien» de

ce guide.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

REMARQUE

La plaque à induction ne fonctionne qu’avec des

ustensiles adaptés à l’induction ! S’il n’y a pas

de casserole sur la plaque, l’appareil s’éteindra

immédiatement par mesure de sécurité. Testez

toujours vos casseroles et poêles à l’avance

à l’aide d’un aimant : si l’aimant y reste collé,

l’ustensile convient pour l’induction.

ATTENTION !!!

MISE EN GARDE : Ne pas toucher la surface de

cuisson après utilisation.

FR 9

B

Français

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques techniques

Modèle : 963833_IH 2Z T 121C

Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50/60 Hz

Consommation électrique : 3500 W

Brûleur de gauche : 2000 W

Brûleur de droite : 1500 W

Classe de protection : Classe II

Type de plaque : Plaque à induction

Nombre de zones et / ou aires de cuisson : 2

Technologie de chauffe (zones et aires)

de cuisson à induction, zones de cuisson

radiantes, plaques) :

Zones et aires de cuisson à induction

Pour les zones ou aires de cuisson circulaires:

Diamètre de surface utile par zone de

cuisson électrique, arrondi à 5 mm

près : 2 x Ø 20,5 cm

Consommation énergétique par zone ou aire

de cuisson calculée par kg :

193.9 Wh/kg / 192.3 Wh/kg

Consommation d’énergie pour la plaque de

cuisson calculée par kg :

193,1 Wh / kg

Dans le but de réduire la consommation d’énergie, pensez à éteindre l’appareil dès la ﬁn

de son utilisation.

FR10

C

Français

Utilisation de l’appareil

1

2

3

4

5

1

Touche de verrouillage

2

Minuterie

3

Touche Fonction

4

Touches de réglage (-/+) de la puissance, de la température et de la minuterie

5

Touche Marche/Arrêt

P

Fonctionnement

Panneau de commande

Mise en marche de la plaque

• Après avoir branché la ﬁche dans la prise,

un « bip » retentira et le voyant au-dessus

de la touche Marche/Arrêt se mettra à

clignoter. L’afﬁchage LED indiquera « C », ce

qui signiﬁe que l’appareil est connecté à une

source d’alimentation.

• Placez un ustensile de cuisson adapté

au centre de la zone de cuisson. Appuyez

une fois sur la touche Marche/Arrêt, le mot

«ON » apparaîtra sur l’afﬁchage LED et le

voyant au-dessus de Marche/Arrêt restera

allumé. Appuyez sur les touches Fonction

correspondantes pour démarrer. Pour

arrêter la plaque et passer en mode veille,

appuyez sur la touche Marche/Arrêt après

la cuisson.

Mode de cuisson

1

Puissance (gauche et droite) : appuyez

une fois sur la touche Fonction et la valeur

1600 apparaîtra à gauche et 1 300 s’afﬁchera

à droite, représentant les puissances par

défaut. La puissance peut être réglée au

niveau souhaité en appuyant sur +/-. Il

existe 10 niveaux de puissance au total pour

la plaque de gauche (200, 400, 600, 800,

1000, 1 200, 1 400, 1 600, 1 800 et 2 000 W)

et 8 niveaux de puissance au total pour la

plaque de droite (200, 400, 600, 800, 1 000,

1 200, 1 300 et 1 500 W). Pour annuler ce

FR 11

C

Français

Utilisation de l’appareil

mode, appuyez sur la touche Fonction pour

passer à d’autres fonctions ou sur la touche

Marche/Arrêt pour arrêter l’appareil.

2

Température (gauche et droite) : appuyez

deux fois sur la touche Fonction et les deux

afﬁchages indiqueront 180 °C, représentant

la température par défaut. La température

peut être réglée au niveau souhaité en

appuyant sur +/-. Il existe 10 niveaux de

température pour les deux plaques au total

(60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 et

240 °C). Pour annuler ce mode, appuyez sur

la touche Fonction pour passer à d’autres

fonctions ou sur la touche Marche/Arrêt

pour arrêter l’appareil.

Fonction minuterie

L’utilisateur peut régler le temps de cuisson

lorsque la température et la puissance

sont sélectionnées. Appuyez une fois sur

la touche Minuterie et le voyant s’allumera.

L’affichage indiquera la durée par défaut:

10 min. L’utilisateur peut appuyer sur les

touches [+] ou [-] pour régler la durée

désirée. Ces touches permettent de régler

la durée par palier d’une minute. Si vous

maintenez les touches [+] ou [-] enfoncées

un certain temps, les minutes peuvent

être ajustées par palier de 10 minutes.

Le temps de cuisson peut être réglé de

1minute à 240 minutes. Après le réglage,

l’utilisateur peut appuyer une fois sur

la touche Minuterie pour confirmer ou

attendre que l’affichage cesse de clignoter.

Après le signal sonore, l’appareil s’arrêtera

et passera automatiquement en mode veille

à la fin du compte à rebours. Pour annuler

cette fonction, l’utilisateur peut soit appuyer

sur la touche Marche/Arrêt pour revenir

en mode veille, soit maintenir la touche

Minuterie enfoncée.

Fonction de verrouillage enfant

• Pour empêcher les enfants d’allumer

accidentellement la plaque de cuisson ou

de modifier les paramètres de cuisson,

appuyez sur la touche de verrouillage

pendant quelques secondes. Le voyant

correspondant s’allumera et la plaque de

cuisson ne réagira pas aux modifications

de la puissance, de la température ou de

la minuterie. Vous pouvez appuyer sur la

touche de verrouillage soit lorsque la plaque

de cuisson fonctionne, soit lorsqu’elle est

éteinte.

• Lorsque le verrouillage est activé, le seul

bouton qui fonctionne est la touche Marche/

Arrêt. Pour annuler cette fonction, appuyez

sur la touche de verrouillage pendant au

moins 3 secondes, la lumière s’éteindra et

la fonction sera annulée.

Choix des ustensiles de cuisson

Matériel requis :

• Acier, fonte, fonte émaillée, acier

inoxydable, poêles/casseroles à fond plat

d’un diamètre compris entre 12 et 26 cm.

• La casserole/poêle doit convenir à une

plaque à induction.

REMARQUE

• Le ventilateur continue à

tourner pendant le temps

nécessaire au refroidissement

de l’appareil.

• Utilisez des appareils

adaptés à la cuisson par

induction.

• Ne posez pas d’objets

métalliques sur la plaque de

cuisson.

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

REMARQUE

• Centrez bien les ustensiles de cuisson sur la plaque.

• Ne faites jamais chauffer d’ustensile de cuisson à vide.

• Ne touchez pas la surface de cuisson, elle reste encore chaude après

l’utilisation. Attendez le refroidissement complet de l’appareil.

• Utilisez votre appareil dans des conditions normales de température et

d’humidité.

FR

13

D

Français

Informations pratiques

Nettoyage et entretien

• Après chaque utilisation,

éteignez l’appareil puis

débranchez-le. Laissez-le

refroidir avant de procéder à

son nettoyage.

• N’immergez jamais

l’appareil ni son cordon dans

de l’eau ou tout autre liquide.

Risque de choc électrique.

• Essuyez la surface de la

plaque de cuisson avec un

chiffon doux. Si nécessaire,

vous pouvez utiliser un

nettoyant spéciﬁque pour les

plaques à induction.

• N’utilisez jamais de

produits abrasifs, ni de

produits inflammables

pour nettoyer la plaque de

cuisson.

• Conservez l’appareil dans

un endroit sec.

La page charge ...

Valberg IH 2Z T 121C Le manuel du propriétaire

Valberg IH 2Z T 121C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents