Valberg MH 2I 2G IC 701T Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

GUIDE D’UTILISATION....................................02

HANDLEIDING ................................................38

MANUAL DEL USUARIO .................................72

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

Table de cuisson

Kookplaat

Encimera

10/2018

959251 - MH 2I 2G IC 701T

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................38

MANUAL DEL USUARIO .................................72

GUIDE D’UTILISATION....................................02

HANDLEIDING ................................................38

MANUAL DEL USUARIO .................................72

1

2

3

4

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Consignes de sécurité

14 Caractéristiques du produit

14 Spéciﬁcations techniques

16 Installation et préparation à l’utilisation

23 Utilisation de l’appareil

30 Nettoyage et entretien

34 Dépannage et transport

36 Emballage et environnement

36 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Ce guide d’utilisation

contient des informations et

des consignes de sécurité

importantes concernant

l’utilisation et l’entretien de

votre appareil.

Veuillez lire attentivement ce

guide avant d’utiliser votre

appareil et le conserver,

aﬁn de pouvoir le consulter

ultérieurement.

Icône Sous-titre Description

AVERTISSEMENT

Risque de blessures

graves ou danger de

mort

RISQUE

D’ÉLECTROCUTION

Risque d’électrocution

RISQUE D’INCENDIE

Avertissement: risque

d’incendie /substances

inﬂammables

MISE EN GARDE

Risque de blessures

ou de dommages

matériels

REMARQUE

IMPORTANTE

Utilisation correcte de

l’appareil

• Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser

votre appareil et gardez-les en lieu sûr pour pouvoir les

consulter ultérieurement.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Ce guide a été conçu pour

plusieurs modèles; il se

peut donc que votre appareil

ne possède pas certaines

des caractéristiques qui y

sont décrites. Pour cette

raison, portez une attention

particulière à tous les

schémas lorsque vous lisez

le guide d’utilisation.

Consignes générales de

sécurité

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8ans et des

personnes aux capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

manquant d'expérience et de

connaissances, à condition

qu'ils soient surveillés ou

aient été formés à l’utilisation

de l’appareil en toute

sécurité et comprennent

les risques encourus.

Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

Les tâches de nettoyage

et d’entretien ne doivent

pas être effectuées par des

enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT

L’appareil et ses

parties accessibles

chauffent pendant

l’utilisation.

Évitez de toucher

aux éléments

chauffants. Tenez

les enfants âgés

de moins de 8ans

à l’écart, à moins

qu’ils ne soient

surveillés en

permanence.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT

La cuisson

d'aliments

contenant de l’huile

ou des matières

grasses sur une

table de cuisson

sans surveillance

peut s’avérer

dangereuse, au point

de provoquer un

incendie. N’essayez

JAMAIS d’éteindre

un feu avec de

l’eau. Coupez plutôt

l’alimentation de

l’appareil, puis

couvrez les ﬂammes

avec un couvercle

ou une couverture

anti-feu.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie:

ne placez pas

d’objets sur les

surfaces de cuisson.

AVERTISSEMENT

Si la surface est

fissurée, éteignez

l’appareil afin

d’éviter tout risque

d’électrocution.

• Pour les plaques à

induction, évitez de placer

des objets métalliques,

comme des couteaux, des

fourchettes, des cuillères et

des couvercles, sur la surface

de la table de cuisson, car ils

pourraient devenir chauds.

• Pour les plaques à

induction, après utilisation,

éteignez le foyer de la table

de cuisson à l’aide du bouton

de commande. Ne vous

appuyez pas sur le détecteur

de casserole.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Pour les modèles qui

disposent d’un couvercle de

table de cuisson, nettoyez

tout déversement sur le

couvercle avant d'utiliser

la table et laissez la table

refroidir avant de fermer le

couvercle.

• Ne faites pas fonctionner

cet appareil au moyen d’une

minuterie externe ou d’une

télécommande séparée.

• N’utilisez pas de nettoyants

ou tampons abrasifs durs

pour nettoyer la surface

du four. Ces derniers sont

susceptibles de rayer la

surface de l’appareil, ce qui

peut entraîner un éclatement

de la vitre de la porte ou des

dégâts sur la surface.

•N’utilisez pas de

nettoyeurs à vapeur pour

nettoyer l’appareil.

• Votre appareil est fabriqué

conformément à toutes les

normes et réglementations

locales et internationales en

vigueur.

• Les travaux d’entretien

et de réparation doivent

uniquement être effectués

par des techniciens du centre

de service agréé. Les travaux

d’installation et de réparation

effectués pas un technicien

non agréé peuvent s’avérer

dangereux. N’altérez et ne

modiﬁez en aucune manière

les caractéristiques de

l’appareil. Des dispositifs

de protection pour table de

cuisson inadaptés risquent

de provoquer des accidents.

• Avant de brancher votre

appareil, assurez-vous

que les conditions locales

de distribution (nature et

pression du gaz, ou tension

et fréquence électriques)

et les caractéristiques de

l’appareil sont compatibles.

Les spécifications de cet

appareil sont indiquées sur

la plaque signalétique.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Cet appareil

est conçu

exclusivement

pour la cuisson

des aliments

et il est destiné

uniquement à un

usage domestique

à l'intérieur. Il ne

doit pas être utilisé

à d’autres fins ou

pour toute autre

application, comme

pour un usage non

domestique, dans

un environnement

commercial ou pour

le chauffage des

pièces.

• Cet appareil n’est pas

branché à un dispositif de

ventilation. Il doit être installé

et raccordé conformément

aux règles d’installation en

vigueur.

Veuillez accorder une

attention particulière aux

exigences pertinentes en

matière de ventilation.

• Patientez au moins

1minute avant de réessayer

d'allumer le brûleur.

• Ces instructions sont

valables uniquement

si le symbole du pays

correspondant apparaît

sur l’appareil. Dans le cas

contraire, reportez-vous aux

instructions techniques qui

indiquent comment modiﬁer

l’appareil conformément aux

conditions d’utilisation du

pays.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Toutes les mesures

possibles ont été prises pour

assurer votre sécurité. La

vitre pouvant se briser, soyez

prudent(e) lorsque vous la

nettoyez. Évitez de frapper

ou de heurter le verre avec

les accessoires.

• Assurez-vous que le cordon

d’alimentation n’a pas été

coincé ou endommagé

lors de l’installation. Si

le cordon d’alimentation

est endommagé, faites-le

remplacer par le fabricant,

un centre de service agréé

ou toute autre personne

qualifiée, pour éviter tout

danger.

•MISE EN GARDE :

si la surface est fêlée,

déconnectez l’appareil de

l’alimentation pour éviter un

risque de choc électrique.

ATTENTION

En cas de rupture du

verre de la table de

cuisson, procédez

comme suit :

1 : Ne touchez pas

la surface brisée en

verre de l’appareil

et ne continuez pas

d’utiliser l’appareil.

2 : Fermez

immédiatement

le débit de gaz via

les manettes des

brûleurs.

3 : Déconnecter

l’alimentation

électrique du moyen

de déconnexion

des canalisations

fixes (disjoncteur /

fusible).

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Veuillez conserver cet

appareil hors de portée des

enfants et des animaux.

• Lorsque la table de cuisson

à induction fonctionne,

éloignez les objets sensibles

aux champs magnétiques

(tels que les cartes de

crédit, les cartes bancaires,

les montres et les objets

similaires) de l’appareil.

Il est fortement recommandé

aux personnes portant un

stimulateur cardiaque de

consulter leur cardiologue

avant d’utiliser la plaque de

cuisson à induction.

Avertissements d’installation

• Ne mettez pas l’appareil

en marche avant d'avoir

terminé son installation.

• L’appareil doit être

installé par un technicien

agréé. Le fabricant n’est

en aucun cas responsable

de dégâts résultant d'un

positionnement inadéquat et

d'une mauvaise installation,

effectués par des personnes

non agréées.

• Une fois l’appareil déballé,

assurez-vous qu’il n’a pas

été endommagé pendant le

transport.

En cas de défaut, n’utilisez

pas l’appareil; contactez

immédiatement un

technicien qualifié. Les

matériaux utilisés pour

l’emballage (nylon, agrafes,

mousse de polystyrène, etc.)

peuvent être nocifs pour

les enfants et doivent être

rassemblés et éliminés

immédiatement.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Protégez votre appareil

des effets atmosphériques.

Ne l’exposez pas au soleil, à

la pluie, à la neige ou à une

humidité excessive.

• Les matériaux situés

autour de l’appareil (par

exemple, des placards)

doivent pouvoir supporter

une température minimale

de 100°C.

• La température de la

surface inférieure de la table

de cuisson peut augmenter

pendant l’utilisation de cette

dernière. Par conséquent,

une plaque doit être installée

sous l’appareil.

Pendant l’utilisation

•Ne placez aucune

substance combustible ou

inﬂammable dans l’appareil

ou à proximité de celui-ci,

lorsqu’il est en marche.

ATTENTION

Ne laissez pas le four

sans surveillance

lorsque vous

cuisinez avec

de l’huile solide

ou liquide, car

celle-ci pourrait

s’enflammer dans

des conditions de

chaleur extrême.

N’éteignez jamais

un feu provoqué

par de l’huile avec

de l’eau. Éteignez

plutôt l'appareil

et recouvrez la

casserole de son

couvercle ou d’une

couverture anti-feu.

FR12

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Placez toujours les

casseroles au centre de la

zone de cuisson et tournez

les poignées en position

de sécurité, de manière

à ce qu’elles ne soient ni

heurtées, ni accrochées.

• Si l’appareil n’est pas

utilisé pendant une période

plus longue, mettez le

commutateur de commande

principal à l’arrêt.

• Assurez-vous que les

boutons de commande de

l’appareil sont toujours en

position «0» (Arrêt) lorsque

celui-ci n’est pas utilisé.

ATTENTION

L’utilisation d’un

appareil de cuisson

à gaz produit

de la chaleur,

de l'humidité et

des produits de

combustion dans

la pièce où il est

installé. Assurez-

vous que la cuisine

est convenablement

aérée, surtout

lorsque l’appareil

est utilisé. Laissez

les orifices de

ventilation ouverts

ou installez

un appareil

de ventilation

mécanique (hotte

d’aspiration

mécanique).

FR 13

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• L’utilisation intensive

prolongée de l’appareil peut,

le cas échéant, nécessiter

une ventilation additionnelle,

telle que l’ouverture de

fenêtres ou une ventilation

plus efficace, notamment

l’augmentation du niveau de

ventilation mécanique.

Pendant le nettoyage et

l’entretien

• Assurez-vous que votre

appareil est hors tension

avant d’effectuer toute

opération de nettoyage ou

d'entretien.

• Ne retirez pas les boutons

de commande pour nettoyer

le bandeau de commande.

• Pour assurer l’efﬁcacité et

la sécurité de votre appareil,

nous vous recommandons de

toujours utiliser des pièces

de rechange d'origine et

d’avoir recours uniquement

à des techniciens agréés, si

nécessaire.

La page charge ...

Valberg MH 2I 2G IC 701T Le manuel du propriétaire

Valberg MH 2I 2G IC 701T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents