Valberg VAL-INT02 Le manuel du propriétaire

138 x 210 mm 138 x 210 mm

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 20

GEBRAUCHSANLEITUNG 38

INSTRUCCIONES DE USO 56

Plaque induction

Inductie kookplaat

Induktionskochplatte

Placa de inducción

947579

04/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 1-4 1/4/2016 18:36

138 x 210 mm 138 x 210 mm140 x 210 mm 140 x 210 mm

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 5-8 1/4/2016 18:36

2

FR

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Merci !

Size: 140 x 210 mm

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 2 1/4/2016 18:37

3

FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

9

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

10

12

13

Avant la première utilisation

Utilisation

Indications de cuisson

Protections de sécurité

D

Nettoyage et

entretien

14

17

18

Nettoyage et entretien

Rangement

Dépannage

E

Mise au rebut

19 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 3 1/4/2016 18:37

Français

4

FR

ATTENTION !

SURFACE CHAUDE !

•

La température des sur-

faces accessibles peut

être élevée lorsque l’ap-

pareil est en cours de

fonctionnement. Tou-

chez l’article culinaire en

tenant ses poignées uni-

quement.

•

MISE EN GARDE : cet

appareil et ses parties

accessibles deviennent

chauds pendant leur uti-

lisation. Il convient de

veiller à ne pas toucher

les éléments chauffants.

Il convient de maintenir

à distance les enfants de

moins de 8 ans, à moins

qu’ils ne soient sous une

surveillance continue.

•

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

de 8 ans et plus et par

des personnes ayant

des capacités physiques,

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

sensorielles ou men-

tales réduites ou man-

quant d’expérience et de

savoir-faire sous réserve

qu’elles soient sous la

surveillance d’une per-

sonne ou aient reçu des

instructions concernant

l’utilisation de l’appa-

reil en toute sécurité et

qu’elles comprennent

les dangers que l’appa-

reil présente. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien de cet appareil

ne peuvent être conﬁés à

des enfants à moins qu’ils

ne soient âgés de plus de

8 ans et qu’ils ne soient

sous surveillance.

•

Tenez l’appareil et son

cordon d’alimentation

hors de la portée des en-

fants de moins de 8 ans.

•

L’appareil n’est pas des-

tiné à être utilisé avec un

minuteur externe ou un

système de commande à

distance distinct.

•

N’utilisez jamais un

appareil endommagé !

Si l’appareil est endom-

magé, débranchez-le de

la prise de courant, puis

contactez votre fournis-

seur.

• Si le câble d'alimentation

est endommagé, il doit

Avant d’utiliser l’appareil

A

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 4 1/4/2016 18:37

5

FR

Français

être remplacé par le fa-

bricant, son service après

vente ou des personnes de

qualiﬁcation similaire aﬁn

d'éviter un danger.

•

Ne laisser aucun aliment

dans du papier aluminium,

des couverts, des cou-

vercles de casserole ou

tous autres objets métal-

liques ou en plastique sur

les plaques de cuisson, car

ils pourraient devenir brû-

lants.

•

Danger d’électrocution !

Ne tentez pas de réparer

l’appareil vous-même. En

cas de dysfonctionnement,

les réparations doivent

être effectuées unique-

ment par du personnel

qualiﬁé.

•

Vérifiez régulièrement

l’état du cordon d’alimen-

tation et de la ﬁche d’ali-

mentation aﬁn de déceler

tout dommage éventuel.

En cas d’endommagement

du cordon d’alimentation,

veuillez en conﬁer le rem-

placement au fabricant, à

son service de réparation

ou à une personne possé-

dant les mêmes qualiﬁca-

tions, aﬁn de prévenir tout

risque ou blessure.

•

Nettoyez l’appareil et tous

les autres accessoires

après chaque utilisation.

Suivez les instructions de

la section

Nettoyage et

entretien

.

•

AVERTISSEMENT : en

cas de ﬁssurement de la

surface du foyer, mettez

l’appareil hors tension et

débranchez-le aﬁn de pré-

venir tout risque d’électro-

cution.

•

Cet appareil est conçu pour

une utilisation domestique

et d’autres applications

similaires comme :

• petit espace cuisine dans

des magasins, des bu-

reaux et d’autres environ-

nements professionnels ;

• maisons de campagne ;

•

par des clients dans des

hôtels, motels ou autres

environnements de type

résidentiel ;

•

environnements de type

maison d’hôtes.

•

Utilisez cet appareil exclu-

sivement aux ﬁns prévues.

L’appareil n’est pas prévu

pour une utilisation com-

merciale. Cet appareil est

exclusivement conçu pour

une utilisation domestique

et à l’intérieur.

•

Lisez ces instructions at-

tentivement avant d’utili-

ser l’appareil. Respectez

l’ensemble des consignes

de sécurité aﬁn de préve-

nir tout dommage lié à une

Avant d’utiliser l’appareil

A

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 5 1/4/2016 18:37

Français

6

FR

utilisation incorrecte !

•

Conservez le présent

manuel d’utilisation aﬁn

de pouvoir vous y référer

ultérieurement. Lorsque

vous cédez cet appareil

à une tierce partie, ce

manuel d’instruction doit

également lui être remis.

•

Nous déclinons toute res-

ponsabilité en cas de dom-

mage lié à une utilisation

incorrecte ou au non-res-

pect des instructions.

•

Avant d’insérer la fiche

d’alimentation dans la

prise, assurez-vous que la

tension de la source d’ali-

mentation et le courant

nominal correspondent

aux spéciﬁcations d’ali-

mentation figurant sur

la plaque signalétique de

l’appareil.

•

Évitez d’endommager le

cordon d’alimentation.

Évitez de tordre, plier ou

frotter le cordon sur des

rebords tranchants. Main-

tenez le cordon à l’écart de

toutes surfaces chaudes et

ﬂammes nues.

•

Branchez l’appareil exclu-

sivement à une prise de

courant convenablement

mise à la terre.

•

Ne débranchez pas la ﬁche

d’alimentation de la prise

de courant en tirant sur

le cordon ; n’enroulez pas

le cordon d’alimentation

autour de l’appareil.

•

Si vous utilisez une ral-

longe, ses spéciﬁcations

doivent être adaptées à

l’appareil.

•

N’utilisez jamais d’acces-

soires non recommandés

par le fabricant. Ceux-ci

pourraient exposer l’uti-

lisateur à des risques de

sécurité ou endommager

l’appareil. Utilisez unique-

ment des pièces et acces-

soires d’origine.

•

Acheminez les câbles de

manière sûre afin que

personne ne tire dessus

ou ne s’y prenne les pieds

de manière involontaire.

•

Branchez la fiche d’ali-

mentation à une prise de

courant facilement acces-

sible aﬁn de pouvoir rapi-

dement débrancher l’ap-

pareil en cas d’urgence.

•

Avertissement ! Ne plon-

gez les composants élec-

triques de l’appareil ni

dans l’eau, ni dans tout

autre liquide lors de son

nettoyage ou de son utili-

sation. N’exposez jamais

l’appareil à l’eau courante.

Évitez de verser de l’eau

sur l’appareil pendant qu’il

est sous tension. Danger

d’électrocution !

Avant d’utiliser l’appareil

A

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 6 1/4/2016 18:37

7

FR

Français

Avant d’utiliser l’appareil

A

•

Ne touchez pas la ﬁche

d’alimentation avec les

mains mouillées.

•

N’utilisez pas l’appareil

lorsque vous avez les

mains mouillées ou vous

tenez sur un sol humide.

•

Vous ne devez en aucun

cas ouvrir le boîtier de

l’appareil vous-même.

N’insérez aucun objet

étranger dans le boîtier

de l’appareil.

•

Débranchez l’appareil de

la prise de courant lorsque

vous ne l’utilisez pas et

avant de procéder à son

nettoyage.

• Mettez toujours l’appareil

hors tension avant de le

débrancher de la prise de

courant.

•

Ne posez pas l’appareil sur

une plaque chaude (cuisi-

nière à gaz, électrique, au

charbon, etc.). Maintenez

l’appareil à l’écart de toute

surface chaude et ﬂamme

nue. Utilisez toujours

l’appareil sur une surface

nivelée, stable, propre,

résistante à la chaleur et

sèche.

•

N’utilisez pas l’appareil

à proximité de matériaux

explosifs ou inﬂammables,

de disques magnétiques

ou de radios.

•

Ne recouvrez pas les ori-

fices de ventilation de

l’appareil. Veillez à ce

l’appareil soit toujours

sufﬁsamment ventilé.

•

Nettoyez minutieusement

l’appareil avant sa pre-

mière utilisation.

•

L’appareil est automati-

quement mis sous tension

lorsqu’il est branché à une

prise de courant.

•

Cet appareil génère de la

chaleur et de la vapeur en

cours d’utilisation. Des

précautions adéquates

doivent être prises afin

de prévenir les risques

de brûlures, d’incendies,

ou d’autres blessures cor-

porelles et dommages aux

biens.

•

Ne faites pas cuire d’ali-

ments dans une boite

hermétiquement fermée

ou un récipient similaire.

Risque d’explosion !

•

Évitez de chauffer une

casserole vide. Vous ris-

queriez d’endommager

l’appareil ainsi que la cas-

serole.

•

Risque de brûlures !

L’huile chaude, les liquides

chauds ainsi que les ali-

ments chauds peuvent

provoquer des blessures

graves. Ne déplacez pas

l’appareil en cours de

fonctionnement.

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 7 1/4/2016 18:37

Français

8

FR

Avant d’utiliser l’appareil

A

•

MISE EN GARDE : si la

surface est fêlée, décon-

necter l’appareil de l’ali-

mentation pour éviter un

risque de choc électrique.

•

Ne cuisez pas sur une

plaque en céramique en-

dommagée. Si la plaque

en céramique est endom-

magée, des débordements

risquent de s’inﬁltrer dans

la plaque en céramique

brisée et de causer un

risque d’électrocution.

• Nettoyez la plaque en cé-

ramique avec précaution.

En cas de débordements

d’aliments, mettez l’appa-

reil hors tension aux ﬁns

de nettoyage, puis lais-

sez-le refroidir complète-

ment. Nettoyez-le à l’aide

d’un chiffon légèrement

humide.

•

Évitez de déplacer, net-

toyer ou ranger l’appareil

avant refroidissement

complet.

•

Ne laissez jamais l’appa-

reil sans surveillance en

cours d’utilisation.

• Nous recommandons aux

personnes portant un sti-

mulateur cardiaque de se

tenir à distance de l’appa-

reil.

•

MISE EN GARDE : laisser

cuire des aliments sans

surveillance sur une table

de cuisson en utilisant des

matières grasses ou de

l’huile peut être dangereux

et déclencher un incendie.

•

NE JAMAIS essayer

d’éteindre un incendie

avec de l’eau, mais arrê-

ter l’appareil puis couvrir

les ﬂammes par exemple

avec un couvercle ou une

couverture anti-feu.

• MISE EN GARDE : Risque

d’incendie : ne pas entre-

poser d’objets sur les sur-

faces de cuisson

•

MISE EN GARDE :utiliser

uniquement les disposi-

tifs de protection de table

de cuisson conçus par le

fabricant de l’appareil de

cuisson ou indiqués par

le fabricant de l’appareil

dans les instructions d’uti-

lisation comme adaptés

ou les dispositifs de pro-

tection de table de cuis-

son intégrés à l’appareil.

L’utilisation de dispositifs

de protection non appro-

priés peut entrainer des

accidents

•

Ne pas utiliser d’appareil

de nettoyage à vapeur

•

Concernant les instruc-

tions de nettoyage de l’ap-

pareil, merci de respecter

les indications du chapitre

Nettoyage et entretien

.

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 8 1/4/2016 18:37

9

FR

Français

Aperçu de l’appareil

B

Composants

Zone de cuisson

Bouton Select

Indicateur POWER

Bouton Up

Indicateur TIMER

Écran

Indicateur TEMP

Bouton Down

Indicateur HEATING

Bouton Timer

Bouton Marche / Arrêt Bouton Lock

Aperçu de l’appareil

• Déballez l’appareil. Retirer toutes les

étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer

son exhaustivité et s’il est en bonne

condition. Si l’appareil est endommagé

ou présente un dysfonctionnement, ne

l’utilisez pas et rapportez-le à votre

revendeur ou service après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de

portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec

les matériaux d’emballage.

Utilisation prévue

• Cet appareil est utilisé exclusivement

pour préparer des repas en utilisant

des ustensiles de cuisine adaptés.

•

Toute autre utilisation peut endom-

mager l’appareil ou provoquer des

blessures.

Caractéristiques

Modèle : 947579

Tension d’alimentation : 220-240 V~,

50/60 Hz

Consommation électrique : 2000 W

Classe de protection : Classe II

Voici la ﬁche de la plaque de cuisson do-

mestique, conformément au règlement

européen n°66/2014. La méthode d’essai

est conforme aux exigences de la norme

EN 60350-2:2013.

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 9 1/4/2016 18:37

Français

10

FR

Identiﬁcation du modèle VAL-INT - 947579

Type de plaque Plaque à induction

Nombre de zones et / ou aires de cuisson 1

Technologie de chauffe (zones et aires) de cuisson

à induction, zones de cuisson radiantes, plaques)

Zones et aires de cuisson à induction

Pour les zones ou aires de cuisson circulaires:

diamètre de surface utile par zone de cuisson

électrique, arrondi à 5 mm près

12 cm / 22 cm

Consommation énergétique par zone ou aire de

cuisson calculée par kg

208,5 Wh / kg

Consommation d'énergie pour la plaque de cuis-

son calculée par kg

208,5 Wh / kg

Dans le but de réduire la consommation d’énergie, pensez à éteindre l’appareil dès la

ﬁn de son utilisation.

Utilisation de l’appareil

C

Avant la première

utilisation

Retirez toute pellicule protectrice pou-

vant se trouver encore sur la plaque

en verre.

Nettoyez l’appareil ( Nettoyage et

entretien).

Remarque : en raison du pro-

cédé de fabrication, une légère

odeur de brûlé peut se dégager

de l’appareil lors de la première

mise sous tension. Cette odeur

est normale et n’est pas l’indice

d’un défaut de fabrication ou

d’un danger.

Utilisation

Les commandes répondent au contact,

ainsi vous n’avez pas besoin d’appli-

quer une quelconque pression.

Employez la pulpe de votre doigt, non

son bout.

Vous entendrez un bip à chaque fois

qu’une pression est enregistrée.

Assurez-vous que les commandes sont

toujours propres, sèches et qu’il n’y a

aucun objet (par exemple. un ustensile

ou un torchon) qui les recouvre. Même

une couche ﬁne d’eau peut rendre les

commandes difﬁciles à utiliser.

Avertissement ! Soulevez toujours les

casseroles de la plaque chauffante. Ne

faites surtout pas glisser vos usten-

siles de cuisine sur la surface. Cela

pourrait endommager la surface.

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 10 1/4/2016 18:37

11

FR

Français

Placez seulement des ustensiles de

cuisine qui conviennent sur la zone

de cuisson.

Ustensiles de cuisine appropriés :

poêles plates ou casseroles en acier

(inoxydable), en fer moulé sous pres-

sion ou en émail (diamètre Ø 12 à

22 cm).

Types et tailles d'ustensiles de cui-

sine recommandés

Matériau

Ustensiles de cuisine

avec fond en fer ou acier

inoxydable magnétique.

Forme

Ustensiles de cuisine à

fond plat.

Taille

Ustensiles de cuisine

avec un fond d'un dia-

mètre de 12 à 22 cm.

Ustensiles de cuisine non appropriés :

ustensiles de cuisine instables ou fa-

ciles à renverser. Poêles ou casseroles

en céramique, verre, aluminium ou

acier inoxydable magnétisé (diamètre

Ø plus petit que 12 cm ou plus grand

que 22 cm).

Ustensiles de cuisine

non appropriés

Matériau

Ustensiles de cuisine

en céramique, verre,

aluminium, cuivre.

Forme

Ustensiles de cuisine

avec un fond non-plat

(c.-à-d. arrondi).

Taille

Ustensiles de cuisine

avec un fond d'un

diamètre de 12 ou

22 cm.

Branchez la ﬁche d’alimentation à une

prise de courant appropriée.

• Un signal sonore est émis.

•

Tous les indicateurs clignotent

une fois.

•

L’appareil est entré en mode de

veille.

Allumer l’appareil : appuyez sur le

bouton . L’indicateur de mise en

marche s’allume.

Utilisez le bouton Select pour sélec

-

tionner un mode de cuisson ( cha-

pitres suivants).

Placez un ustensile de cuisine appro-

prié sur la zone de cuisson.

Le fond de l’ustensile de cuisine et la

surface de la zone de cuisson doivent

être propres et secs.

Puissance de la cuisson

Appuyez sur le bouton Select . Le

produit par induction commence à

fonctionner et l'afﬁchage indique la

puissance ( W, niveau de puissance

par défaut).

Utilisez le bouton Up ou Down pour

régler la puissance de cuisson.

Réglages de puissances dispo-

nibles :

W, W, W, W, W,

W, W, W

Température de cuisson

Appuyez sur le bouton Select à

nouveau. L'indicateur TEMP s'allume

et l'afﬁchage indique la température

( °C, température par défaut).

Utilisez le bouton Up ou Down pour

régler la température de cuisson de

palier en palier de 20 °C (plage de 60

à 240 °C).

Utilisation de l’appareil

C

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 11 1/4/2016 18:37

Français

12

FR

Temps de cuisson

Appuyez sur le bouton Timer quand

l'appareil fonctionne. L'indicateur

TIMER s'allume et l'afﬁchage in-

dique les minutes ( minutes).

Utilisez le bouton Up ou Down pour

régler la température de cuisson de

palier en palier de 5 minutes (plage

de 0 à 180 minutes).

Lorsque le temps de cuisson s’est

écoulé, l’appareil s’éteint automati-

quement.

Après utilisation

Éteindre l'appareil : appuyez sur le

bouton .

Débranchez l'appareil seulement

après que le ventilateur s'arrête de

fonctionner.

Remarque : un ventilateur inté-

gré fonctionne automatiquement

aﬁn d'empêcher l'électronique

de surchauffer. Il continuera de

fonctionner même après que

vous ayez arrêté l'appareil. Ne

débranchez pas l'appareil tandis

que le ventilateur fonctionne !

Mode de verrouillage pour enfant

Pour assurer la sécurité des enfants

et pour empêcher l'utilisation fortuite,

l'appareil est équipé d'un dispositif de

verrouillage.

Verrouillage : durant le mode de

chauffage/de programmation, appuyez

sur le bouton Lock . L’indicateur

de verrouillage apparaît sur l’afﬁ-

chage.

Tous les boutons (exception faite du

bouton ) sont maintenant désactivés.

Déverrouillage : Appuyez et maintenez

le bouton Lock pour 3 secondes.

L’indicateur de verrouillage dis-

paraît. Vous pouvez maintenant com-

mencer à utiliser l’appareil.

Indications de cuisson

RISQUE D’INCENDIE

GRAVE

Faites attention en

faisant frire car l’huile

et la graisse chauffe

très rapidement. À

des températures

extrêmement élevées,

l’huile et la graisse

vont s’allumer

spontanément.

•

Quand la nourriture arrive à ébullition,

réduisez le réglage de la température.

•

L’utilisation d’un couvercle réduira les

temps de cuisson et économisera de

l’énergie tout en maintenant la chaleur

à l’intérieur de la casserole.

•

Réduisez au minimum la quantité de

liquide ou de graisse pour réduire les

temps de cuisson.

•

Commencez à cuisiner sur un réglage

élevé et réduisez le réglage quand la

nourriture a chauffé un peu.

Utilisation de l’appareil

C

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 12 1/4/2016 18:37

13

FR

Français

Utilisation de l’appareil

C

Faire mijoter

•

Le frémissement se produit au-des-

sous du point d’ébullition, à environ

85 °C, quand les bulles montent de

temps en temps vers la surface du

liquide à chauffer. C’est le secret des

soupes délicieuses et des ragoûts

tendres car la saveur se développer

sans cuire longtemps la nourriture.

•

Vous devriez également faire cuire les

sauces avec des œufs et de la farine

au-dessous du point d’ébullition.

Conseils pour les sautés

1.

Choisissez un wok à fond plat compa-

tible induction ou une poêle/sauteuse

large.

2.

Ayez tous les ingrédients et les équi-

pements prêts. Un sauté se doit d’être

rapide. Si vous cuisinez de larges

quantités, cuisinez les aliments divi-

sés en petites parties.

3.

Préchauffez la casserole brièvement

et ajoutez 2 cuillères à soupe d’huile.

4.

Faites cuire n’importe quelle viande

d’abord et ensuite, mettez-la de côté

en la maintenant au chaud.

5.

Sautez les légumes. Quand ils sont

chauds mais toujours croustillants,

réglez la zone de cuisson sur une tem-

pérature inférieure et ajoutez la viande

à la casserole puis votre sauce.

6.

Remuez les ingrédients doucement

pour vous assurer qu’ils soient ré-

chauffés.

7. Servez immédiatement.

Protections de sécurité

Arrêt automatique

•

Fonction d’arrêt A : après que l’appa-

reil soit allumé, il s’arrêtera automa-

tiquement en cas d’inactivité dans les

2 heures.

•

Fonction d’arrêt B : quand la casse-

role est enlevé de la zone de cuisson

mais que vous avez oublié d’éteindre

l’appareil, il s’arrêtera automatique-

ment après 30 minutes.

Protecteur thermique

•

L’appareil est équipé d’une protec-

tion de sécurité pour empêcher la

surchauffe. En cas de surchauffe,

l’appareil cesse automatiquement la

cuisson et commute vers le mode de

veille

Sleeping Mode

.

Protection d’ébullition jusqu’à assèche-

ment

•

Avec la protection d’ébullition jusqu’à

assèchement, l’appareil arrête auto-

matiquement la cuisson et commute

vers le mode de veille

Sleeping Mode

au cas où il ne reste que très peu de

liquide ou qu’aucun liquide n’est pré-

sent dans le récipient.

Détection de petits articles

Si un ustensile non métallique ou un petit

objet métallique (diamètre du fond plus

petit que 12 cm) est placé sur la zone de

cuisson, l’appareil :

1. émet un bip sans interruption,

2. arrête immédiatement la cuisson,

3.

commute automatiquement vers le

mode veille

Sleeping Mode

si l’objet

n’est pas enlevé dans les 30 minutes.

Protection contre surcharge

•

Si le courant électrique ou la tension

n’est pas normal(e), l’appareil cessera

automatiquement la cuisson et com-

mutera vers le mode veille

Sleeping

Mode

.

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 13 1/4/2016 18:37

Français

14

FR

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

•

Avant de procéder

au nettoyage ou à

l’entretien de l’appa-

reil, veillez à mettre

celui-ci hors tension

et à le débrancher de

la prise de courant.

Laissez-le ensuite

refroidir complète

-

ment.

•

Ne plongez jamais

l’appareil dans l’eau

ou tout autre liquide.

•

Ne placez jamais une cas-

serole vide sur le produit

car cela pourrait endom-

mager l’ustensile de cui-

sine. La protection de sur-

chauffe pourrait causer

un arrêt automatique de

l’appareil.

•

Quand la zone de cuisson a

été longtemps allumée, la

surface reste chaude pen-

dant un certain temps. Ne

touchez donc pas la sur-

face en verre !

•

Vériﬁez de temps en temps

que rien n’obstrue l’entrée

d’air sous la plaque chauf-

fante à induction.

•

Si la surface du produit

est craquelée, débranchez

l’appareil pour éviter tout

risque d’électrocution.

•

Ne placez pas des réci-

pients rugueux ou irrégu-

liers sur la plaque chauf-

fante, car ils pourraient

endommager la surface

en verre.

•

Évitez de cogner les cas-

seroles et poêles sur la

plaque chauffante.

•

La surface en verre est

dure mais cassable.

• Ne laissez pas d’objets en

métal, tels que couteaux,

fourchettes, cuillères et

couvercles sur le produit

car ils peuvent devenir

chauds.

•

Ne rangez pas de déter-

gents ou de matériaux

inﬂammables en dessous

de la plaque chauffante.

•

Nettoyez seulement le pro

-

duit quand il est sufﬁsam-

ment refroidi.

•

Quand l’appareil est éteint

et débranché, il n’y aura

aucune indication de cha-

leur résiduelle mais la

zone de cuisson peut en-

core être chaude. Faites

extrêmement attention !

Nettoyage et entretien

D

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 14 1/4/2016 18:37

15

FR

Français

•

Les tampons à récurer,

certaines éponges en ny

-

lon et des produits de net-

toyage récurants/abrasifs

peuvent rayer le verre.

Lisez toujours l’étiquette

pour vériﬁer si votre déca-

pant ou éponge convient.

•

Ne laissez jamais de résidu

de nettoyant sur la surface

de la plaque chauffante. Le

verre peut se tacher.

•

Nettoyez le produit après

chaque utilisation. Ceci

empêchera les déborde-

ments de brûler sur la

céramique.

•

Utilisez seulement des

produits de nettoyage qui

conviennent à la céra-

mique en verre. Suivez les

instructions de nettoyage

sur l’emballage.

N’utilisez jamais :

•

du liquide vaisselle non

dilué,

•

du détergent prévu pour

les lave-vaisselle,

• des produits récurants,

•

des produits de net-

toyage corrosifs tels que

les sprays pour le four ou

du détachant contre les

taches,

• des éponges abrasives,

•

des décapeurs à haute

pression ou nettoyeurs à

la vapeur.

Nettoyage et entretien

D

La surface du produit à induction peut être facilement net-

toyée de la façon suivante :

Type de saleté Méthode de nettoyage

Salissure quo-

tidienne sur le

verre (empreintes

digitales, marques,

taches laissées

par la nourriture

ou débordements

d'aliments non-su-

crés sur le verre).

• Appliquez un produit de nettoyage

sur le dessus de la plaque chauf-

fante pendant que le verre est

encore chaud c'est-à-dire déjà un

peu refroidi.

•

Rincez et essuyez jusqu'à séchage

avec un chiffon propre ou un essuie

tout en papier.

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 15 1/4/2016 18:37

Français

16

FR

D

Nettoyage et entretien

Type de saleté Méthode de nettoyage

Débordements,

fondues et taches

de produits sucrés

chauds sur le

verre.

Important : enlevez les taches lais-

sées par les produits alimentaires qui

ont fondu et les aliments sucrés ainsi

que les débordements aussitôt que

possible. Si elles sont laissées sur le

verre et refroidies, elles peuvent être

difﬁciles à enlever ou même endom-

mager de manière permanente la sur-

face en verre.

Important : enlevez-les immédiate-

ment avec un ustensile adéquat pour

les surfaces de plaque chauffante en

verre céramique tel qu’une pelle à

poissons, un couteau à palette ou un

racleur équipé d’une lame de rasoir.

Faites attention au surface chaude

de la zone de cuisson !

•

Tenez la lame ou l'ustensile à un

angle de 30° et grattez la salissure

ou le débordement sur la surface

refroidie de l'appareil.

• Nettoyez la salissure ou le débor-

dement avec un torchon ou un

essuie tout en papier.

•

Avertissement ! Risque de cou-

pure ! Lorsque la bordure qui sécu-

rise la lame est rétractée, le bord

tranchant d'un racleur est très

dangereux. Utilisez-le avec une ex-

trême précaution et rangez-le tou-

jours hors de portée des enfants,

là où il ne présente aucun risque.

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 16 1/4/2016 18:37

17

FR

Français

Nettoyage et entretien

D

Type de saleté Méthode de nettoyage

Débordements sur

les commandes

tactiles.

• Épongez le débordement.

•

Essuyez la zone des commandes

tactiles avec une éponge ou un

tissu humide et propre.

•

Essuyez la zone complètement

jusqu’à séchage en utilisant un

essuie tout en papier.

•

Remarque : l’appareil peut émettre

des bips et s’arrêter de lui-même ;

les commandes tactiles peuvent

ne pas fonctionner alors qu’il y a

du liquide dessus. Assurez-vous

de bien sécher la zone des com-

mandes tactiles avant de remettre

en marche l’appareil.

Rangement

•

Débranchez toujours l’ap-

pareil de la prise de cou-

rant avant de le ranger.

• Rangez l’appareil dans un

endroit frais, sec et propre,

hors de la portée des en-

fants et des animaux de

compagnie.

•

Veuillez conserver l’em-

ballage pour ranger votre

appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas sur une plus

longue période.

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 17 1/4/2016 18:37

Français

18

FR

D

Nettoyage et entretien

Dépannage

PROBLÈME /

CODE D’ER-

REUR AFFICHÉ

CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Les com-

mandes tactiles

ne répondent

pas.

Les commandes sont

verrouillées.

Désactivez les commandes (

Mode de verrouillage pour enfants).

Le produit émet

un bruit bas de

ronﬂement à un

réglage à haute

température.

Celui-ci est provoqué

par la technologie de la

cuisson à induction.

C'est normal, mais le bruit devrait

s'amenuiser ou disparaître com-

plètement lorsque vous diminuez le

réglage de la chaleur.

Code d'erreur Aucun ustensile ou une

casserole inappropriée

n'est placé(e) sur la zone

de cuisson.

Utilisez une batterie de cuisine

appropriée pour la cuisson à

induction. Centrez l'ustensile de

cuisse et assurez-vous que son

fond corresponde bien à la taille de

la zone de cuisson.

Code d'erreur L'appareil est surchauffé

et active ainsi la protec-

tion de surchauffe.

Dégagez tous les obstacles blo-

quant les aérations sous le fond

de la plaque chauffante et ensuite,

placez-la dans un espace libre et

essayez de nouveau après qu'elle

ait subie un refroidissement consé-

quent.

Code d'erreur La protection d'ébullition

jusqu'à assèchement est

activée parce qu'il y a trop

peu de liquide ou aucun

liquide dans l'ustensile de

cuisine.

Assurez-vous qu'il y ait assez de

liquide dans l'ustensile de cuisine.

Code d'erreur Tension d'alimentation

anormale.

Débranchez et inspectez si l'ali-

mentation électrique est normale.

Essayez de nouveau après la vériﬁ-

cation de la normalité de l'alimen-

tation électrique.

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 18 1/4/2016 18:37

19

FR

Français

E

Mise au rebut

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 19 1/4/2016 18:37

La page charge ...

Valberg VAL-INT02 Le manuel du propriétaire

Valberg VAL-INT02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents